Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für OrCam MyEye und MyReader
Inhaltszusammenfassung für OrCam MyEye und MyReader
- Seite 1 OrCam Bedienungsanleitung MyEye und MyReader Version 8 August 2017...
- Seite 2 Situationen, speziell auch solcher, die finanzielle Verluste nach sich ziehen können, nicht darauf verlassen. Insbesondere sollte man OrCam-Geräte nicht beim Führen eines Kfz oder bei Betrieb schwerer Maschinen irgendeiner Art benutzen. Vereinigte Staaten und Kanada Großbritannien...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
FÜR ENDNUTZER ..............39 Diese Bedienungsanleitung steht auch zur Online-Anzeige und zum Herunterladen in PDF- und Audioformaten zur Verfügung unter: www.orcam.com/userguide OrCam Kundenbetreuung Bitte wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren lokalen OrCam-Vertreter oder schreiben Sie uns eine Mail an support@orcam.com... -
Seite 4: Info Zum Orcam-Gerät
Schulungsvideos unter: www.orcam.com/tutorials Die OrCam-Komponenten Bitte beachten Sie beim Handhaben des OrCam-Geräts, dass die Seite mit dem vollständigen OrCam-Logo einschließlich des Wortes ORCAM die Geräteoberseite ist. Das OrCam-Gerät besteht aus zwei Hauptkomponenten: Kopfeinheit und Basiseinheit. Verbindungskabel zur Kopfeinheit Basiseinheit... -
Seite 5: Basiseinheit
Die OrCam Basiseinheit hat drei Tasten: Ein/Aus, Lautstärke und Aktivierung. Die Ein-/Aus-Taste ist eine kleine, quadratische, vertieft angebrachte blaue Taste (gelb bei OrCam MyReader) rechts an der Basiseinheit, neben der Buchse für das Kabel der Kopfeinheit. Diese Taste hat die folgenden vier Funktionen: Einschalten, Pausieren, Aufwecken und Ausschalten. - Seite 6 Lage der Ein-/Aus- und der Lautstärketasten sowie der LED-Anzeige Die Aktivierungstaste ist die blaue Taste (bei OrCam MyReader die gelbe) gegenüber der Lautstärketaste auf der Seite mit der Gummilasche. Sie hat drei Funktionen. 1. Kamera aktivieren – Ein kurzer Druck aktiviert die Kamera und startet das Vorlesen eines Textes oder die Erkennung von Gesichtern, Produkten, Banknoten oder Farben.
-
Seite 7: Led-Anzeige Und Aufladeanschlüsse
LED-Anzeige und Aufladeanschlüsse Die LED-Anzeige liegt neben der Lautstärketaste. Sie kann stetig leuchten oder blinken. Blinkt die LED, zeigt sie an, dass das OrCam-Gerät aufgeladen wird. Leuchtet die LED grün, zeigt sie an, dass das OrCam-Gerät eingeschaltet ist. Leuchtet die LED überhaupt nicht, bedeutet dies, dass das OrCam-Gerät „pausiert“... -
Seite 8: Orcam-Gerät Zusammensetzen
Die Kopfeinheit kann an Ihrem Brillengestell installiert bleiben, damit sie immer schnell einsatzbereit ist. Inhalt der Schachtel Kopfeinheit Kopfeinheit mit Kamera und Hörmuschel (abnehmbar) Basiseinheit Basiseinheit mit drei blauen Tasten (bei OrCam MyReader gelb) OrCam-Tragebeutel mit Zubehör Inhalt: Ladegerät (einschließlich Reise-Adapterstecker), Brillenhalterung Montagesatz, Linsenreinigungstuch, Gürtelklemme, Kopfhörer. -
Seite 9: Anbringen Der Halterung Für Die Kopfeinheit
Anbringen der Halterung auf der Brille Legen Sie zum Zusammenbauen folgende Teile auf eine freie Fläche: Ihr Brillengestell Ihr OrCam-Gerät – vorzugsweise ausgeschaltet die Kunststoffhalterung eine kleine Schere (im Lieferumfang enthalten) Vorgehensweise beim Installieren der Kunststoffhalterung am rechten Brillenbügel: Entfernen Sie den Streifen auf der Rückseite der Halterung. -
Seite 10: Befestigen Der Kopfeinheit An Der Halterung
Strecken Sie einen Arm nach vorn. Zeigen Sie mit dem Finger nach oben. Wenn Sie einen hohen doppelten Pfeifton hören, ist die Kamera korrekt ausgerichtet. Hinweis: Bei einem zu hohen oder zu geringen Kamerawinkel wird die OrCam-Kamera möglicherweise nicht präzise ausgelöst und funktioniert nicht richtig. -
Seite 11: Tragen Der Basiseinheit
OrCam Bedienungsanleitung Version 8 Tragen der Basiseinheit Die Basiseinheit kann an Ihrem Gürtel befestigt oder in eine Tasche, einen Beutel oder einen sonstigen Tragebehälter gesteckt werden. Wir empfehlen, das Kabel unter Ihre Kleidung zu stecken, damit es nicht an Gegenständen in der Umgebung hängenbleibt (stecken Sie... -
Seite 12: Erste Schritte
OrCam Bedienungsanleitung Version 8 Erste Schritte Erstmaliges Aufladen des OrCam-Geräts Bevor Sie das OrCam-Gerät zum ersten Mal benutzen, müssen Sie es acht Stunden lang aufladen. Ein OrCam-Ladegerät ist im Lieferumfang enthalten. OrCam-Gerät aufladen: Schließen Sie das Ladegerät an den Stromanschluss unter der Gummilasche an der OrCam-Basiseinheit an. -
Seite 13: Orcam-Gerät Ein- Oder Ausschalten
Pfeifton hören. Nach etwa einer Minute hören Sie die Meldung „OrCam Version 8 ist bereit. Die Batterie ist [Anzahl] Prozent geladen." Wenn Sie den Satz „OrCam ist bereit“ nicht gehört haben, oder wenn Sie nicht sicher sind, ob das Gerät eingeschaltet ist, drücken Sie eine der Lautstärketasten (HOCH oder RUNTER). -
Seite 14: Lesen Und Erkennen Mit Orcam
Version 8 Lesen und Erkennen mit OrCam Wenn Sie auf einen Text zeigen oder die Aktivierungstaste drücken, liest das OrCam- Gerät Ihnen den Text vor. OrCam MyEye kann auch Gesichter und Produkte erkennen. Es erkennt alle Gesichter und Produkte, die es gelernt hat, sowie im Voraus geladene Produkte, wie Banknoten. -
Seite 15: Lesen Oder Erkennen Starten
Im Falle eines zuvor eingegebenen Gesichts oder Produkts, meldet es Ihnen, wen oder was es sieht. Befindet sich mehr als ein Gesicht im Sichtfeld, nennt das OrCam-Gerät nur den Namen des ersten Gesichts im Bildausschnitt. Befinden sich in einem Bildausschnitt gleichzeitig ein Text und ein erkanntes Gesicht, nennt das OrCam-Gerät zunächst den Namen der... -
Seite 16: Änderung Der Lesegeschwindigkeit
Richten Sie Ihren Blick direkt auf die Seite und zeigen Sie auf den oberen Teil der Seite oder auf den Bereich, wo OrCam zu lesen beginnen soll. Das OrCam- Gerät liest die ganze Seite, beginnend an dem Punkt auf den Sie gezeigt haben, nach unten. -
Seite 17: Der Modus Lesen Auf Berührung
Drücken der Aktivierungstaste. Halten Sie die Seite einige Sekunden lang im Abstand von ca. 30 cm vor Ihr Gesicht. Die Kamera erkennt sie automatisch und das OrCam-Gerät liest sie Ihnen vor. Um ein optimales Ergebnis zu erzielen, sollten Sie darauf achten, dass sich mindestens 3 Kanten der Seite im Sichtfeld der Kamera befinden. -
Seite 18: Wiederaufnahme Des Lesevorgangs
Abschnitts erreicht, meldet es: „Darunter könnte noch mehr Text stehen. Bitte heben Sie den Text und zeigen Sie erneut.“ In diesem Fall können Sie auf den unteren Teil der Seite zeigen und das OrCam-Gerät beginnt am Anfang des letzten Abschnitts zu lesen. Lesenavigation Die Lesenavigation ermöglicht Ihnen, beim Lesen eines Textes vorwärts oder rückwärts... -
Seite 19: Produkt Oder Text Wird Nicht Erkannt
Sprache. Produkt oder Text wird nicht erkannt Erkennt das OrCam-Gerät nicht, was es sieht, meldet es Ihnen dies mit einem Klingelton. Wenn Sie einen Klingelton hören, versuchen Sie es erneut, und vergewissern Sie sich, dass Sie auf einen Text oder auf ein zuvor eingegebenes Produkt zeigen. - Seite 20 OrCam Bedienungsanleitung Version 8 Es wurde/n eine Zeile / [so viele] Zeilen unlesbarer Text übersprungen. Es wurde Text erkannt, konnte jedoch nicht gelesen werden – eine einzelne Zeile / mehrere Zeilen unlesbarer Text wird/werden übersprungen. Versuchen Sie erneut, diesen Abschnitt zu lesen.
-
Seite 21: Gesichtserkennung Und Gesichter Erkennen Lernen
Gesichtserkennung und Gesichter erkennen lernen Sie können Ihr OrCam MyEye-Gerät individuell konfigurieren, indem Sie ihm beibringen, Gesichter und häufig verwendete Produkte zu erkennen. Dies kann Ihnen helfen, wenn Sie zu Hause, beim Einkaufen und bei anderen Gelegenheiten Personen und Produkte erkennen wollen. -
Seite 22: Ansagen Im Modus Gesicht Erkennen Lernen
Sie den Namen der Person durch Drücken der Lautstärketaste erneut auf. Person erkennen gelernt. OrCam hat den Vorgang zum Lernen eines Gesichts abgeschlossen und das Gesicht wurde erfolgreich hinzugefügt. Das Lernen eines Gesichtes ist fehlgeschlagen. [Die Person steht zu nahe/zu weit entfernt/nicht mittig/hat ihr Gesicht nicht Ihnen zugewandt]. -
Seite 23: Produkte, Banknoten Und Farben
Sie das Produkt hoch, das Sie erlernen möchten, drücken Sie die Aktivierungstaste und halten Sie diese ca. zwei Sekunden lang gedrückt. Wenn das OrCam-Gerät erkennt, dass Sie ein Produkt betrachten, hören Sie die Ansage: „Neues Produkt erlernen starten. Zeigen Sie drei Mal aus unterschiedlichen Positionen auf das Produkt.”... -
Seite 24: Barcodeerkennung
Barcodeerkennung Sie können ein Produkt erkennen, indem Sie den Barcode direkt vor die Kamera des OrCam-Geräts halten oder auf den Barcode auf der Produktverpackung zeigen. Die Produktinformationen werden angesagt. Diese Informationen werden aus einer im Voraus geladenen Datenbank tausender Verbraucherprodukte bereitgestellt. Enthält die Datenbank den Barcode nicht, meldet das OrCam-Gerät „unbekannter Barcode“. -
Seite 25: Ansagen Im Modus Produkt Erkennen Lernen
Das OrCam-Gerät hat erfolgreich mit dem Lernen eines neuen Produktes begonnen. Bewegen und/oder drehen Sie das Produkt, um den Hintergrund zu ändern, und zeigen Sie erneut darauf. Das OrCam-Gerät kann bis zu drei Bilder je Seite aufzeichnen. Es wurde kein Produkt erkannt. Produkt-Lernen wird abgebrochen. -
Seite 26: Orcam-Systemmeldungen
Es folgt eine Liste einiger OrCam-Systemmeldungen, die Sie während des Normalbetriebs möglicherweise hören. OrCam Version 8 ist bereit. Die Batterie ist [Anzahl] Prozent geladen. Begrüßung. OrCam ist jetzt bereit, den Betrieb aufzunehmen. Pausiert. Drücken Sie bitte noch einmal, um auszuschalten. - Seite 27 Gerät wieder benutzen möchten, müssen Sie es wieder einschalten. OrCam muss abkühlen, bevor Sie es benutzen können; schaltet aus, bitte warten. Das OrCam-Gerät ist zu warm. Lassen Sie es einige Minuten ruhen. Danach können Sie den Normalbetrieb fortsetzen. Tritt das Problem erneut auf, setzen Sie sich mit der Kundenbetreuung in Verbindung.
-
Seite 28: Konfiguration Und Individuelle Anpassung
OrCam Bedienungsanleitung Version 8 Konfiguration und individuelle Anpassung Dieser Abschnitt beschreibt die Einstellungen des OrCam-Geräts, die je nach Benutzerpräferenz geändert werden können. Zu diesen Einstellungen zählen Lesegeschwindigkeit, Stimme, Gesten, automatische Gesichtserkennung, Antippen, Lesen auf Berührung usw. Audio-Einstellungsmenü Im Audio-Einstellungsmenü kann auf die OrCam-Geräteeinstellungen zugegriffen werden. - Seite 29 Hinweis: Wird in irgendeiner Phase über einen Zeitraum von sechs Sekunden keine Taste gedrückt, wiederholt das Gerät die letzte Ansage drei Mal. Danach verlässt es das Audio-Einstellungsmenü. Optionen des Audio-Einstellungsmenüs Im Einstellungsmenü können Sie folgende Funktionen für den OrCam-Betrieb anpassen: Lesegeschwindigkeit Lautstärke ändern Lesesprache Leseeinstellungen 4.1.
- Seite 30 Geräteoptionen durch Zeigen auf die „OrCam-Bitte-Sätze“ in der vorliegenden Anleitung und auf der OrCam-Internetseite. Wurde der Befehl erfolgreich erkannt, ertönt ein bestimmtes Signal. Hinweis: Wenn Sie auf einen „OrCam-Bitte-Befehl“ zeigen, liest das Gerät den Befehl nicht immer vor, sondern führt ihn aus. Daraufhin wird die entsprechende Bestätigungs-Ansage wiedergegeben.
-
Seite 31: Uhrzeit Ansagen Und Eingebaute Uhr Einstellen
Der Text sollte alleinstehend und ohne umgebenden Text gedruckt oder angezeigt werden. Achten Sie darauf, jedes Wort mit einem Großbuchstaben zu beginnen und das Wort OrCam ebenfalls mit einem großen C zu schreiben. Die Befehle sind nachstehend aufgelistet. -
Seite 32: Anweisungen Zur Softwareaktualisierung Mit Sd-Karte
Lautstärketasten keine Reaktion erfolgen. Entfernen Sie die alte SD-Speicherkarte Bevor Sie die neue SD-Karte, die Sie von OrCam erhalten haben, einsetzen können, müssen Sie zunächst die aktuell im Gerät befindliche SD-Karte entnehmen. Öffnen Sie die hintere Abdeckung des Geräts, indem Sie eine Büroklammer (oder dergleichen) in die Kerbe stecken. -
Seite 33: Neue Sd-Speicherkarte Installieren
Hinweis: Es ist sehr wichtig, dass die SD-Karte SD-Kartenschlitz ordnungsgemäß ausgerichtet ist. Schieben Sie die neue SD-Karte vorsichtig in den OrCam-Schlitz ein. Sie sollten fühlen, wie die Karte einrastet. Setzen Sie die rückseitige Abdeckung der Basiseinheit wieder auf. Aktualisieren der OrCam-Software Die Aktualisierung wird durch Einstecken des Aufladekabels in das mit der neuen SD-Karte versehene OrCam-Gerät automatisch gestartet. -
Seite 34: Sicherstellen, Dass Die Aktualisierung Vollständig Durchgeführt Wurde
Wenn Sie möchten, können Sie sich vergewissern, dass das OrCam-Gerät aktualisiert wurde. Schalten Sie das OrCam-Gerät aus und wieder ein, so wie Sie es normalerweise tun würden. Hören Sie sich die Startansage an, um die aktuelle Version der OrCam-Software zu überprüfen: „OrCam Version 8 ist bereit. -
Seite 35: Fehlerbehebung
Beleuchtung und andere Überlegungen Ebenso wie wir selbst zum Lesen ein Minimum an Licht benötigen, ist auch das OrCam- Gerät beleuchtungsabhängig. Es funktioniert am besten in einem hell erleuchteten Umfeld. Bei der Benutzung des OrCam-Geräts sollten Sie Folgendes in Betracht ziehen: Vermeiden Sie starken Lichteinfall in die Kamera. - Seite 36 Die Schrift ist zu klein. Versuchen Sie, den Text näher zu halten. Folgende Ansagen hören Sie möglicherweise, wenn das Bild Text enthält, den das OrCam-Gerät nicht erkennen kann. Dies kann auch in der Mitte eines Dokuments der Fall sein. Text erscheint verschwommen. Bitte halten Sie ihn ruhig und versuchen Sie es erneut.
-
Seite 37: Gesicht- Und Produkterkennung
Sekunden völlig still zu stehen, und halten auch Sie den Kopf still. Es wurde kein Produkt erkannt. Produkt-Lernen wird abgebrochen. Das OrCam Gerät war beim Lernen des neuen Produkts nicht erfolgreich und hat das Produkt-Lernen beendet. Achten Sie darauf, dass Sie jedes Mal, wenn Sie zeigen, den doppelten Pfeifton und den Ton eines Kameraverschlusses hören. -
Seite 38: Aktualisierung Startet Nicht
Aktualisierung startet nicht Falls Sie nach Einlegen der neuen SD-Karte und Einstecken des Stromkabels in das OrCam-Gerät innerhalb von fünf Minuten keine Ansage hören, überprüfen Sie, dass: die SD-Karte ordnungsgemäß eingelegt ist. das Gerät an die Stromversorgung angeschlossen ist. Während einer Softwareaktualisierung muss das Gerät ununterbrochen an eine Stromquelle... -
Seite 39: Gerät Zurücksetzen
OrCam Bedienungsanleitung Version 8 Gerät zurücksetzen In der eingebauten Datenbank des OrCam-Geräts gespeicherte Informationen können entfernt werden. Mit den folgenden Befehlen werden sämtliche Gesichter oder Produkte aus dem Gerätespeicher gelöscht, die Standard-Werkseinstellungen des Geräts wiederhergestellt und sowohl Gesichter als auch Produkte aus dem Speicher gelöscht. -
Seite 40: Allgemeine Geschäftsbedingungen Für Endnutzer
Sie. Ihre Zustimmung zu diesen allgemeinen Geschäftsbedingungen ist die Voraussetzung dafür, dass Sie das Produkt nutzen können. Lesen Sie die Bedienungsanleitung einschließlich der wichtigen Sicherheitshinweise vollständig durch, BEVOR Sie Ihr OrCam-Gerät benutzen. Verwenden Sie Ihr OrCam-Gerät NICHT, bevor Sie eine Schulung... -
Seite 41: Erfassung Von Informationen, Datenschutzrichtlinie
Anweisungen in der Bedienungsanleitung verwendet wurde. In potenziell lebens- oder gesundheitsgefährdenden Situationen, oder in Situationen, die zu finanziellen Verlusten führen könnten, darf der Benutzer sich nicht auf die Produkte verlassen. Insbesondere sollte man OrCam- Geräte nicht beim Führen eines Kfz oder bei Betrieb schwerer Maschinen irgendeiner Art benutzen. -
Seite 42: Gewährleistung
Verzicht durchgesetzt werden soll, wirksam. GEWÄHRLEISTUNG Der Kunde bestätigt, dass OrCam dem Kunden über den in diesem Dokument ausdrücklich angeführten Umfang hinaus keinerlei Zusagen oder Garantien hinsichtlich des Produkts, seiner Funktionen oder der von ihm erzeugten Abbildungen erteilt oder gewährt. - Seite 43 Genuss dieses Versicherungsschutzes zu gelangen, muss der Eigentümer einen Originalkauf- /oder Liefernachweis erbringen. OrCam repariert oder ersetzt Produkte, für welche OrCam feststellt, dass sie im Rahmen dieser begrenzten Gewährleistung versichert sind, nach eigenem Ermessen. OrCam ist nicht verantwortlich für Bedingungen, die infolge absichtlicher Beschädigung oder Fehlgebrauch des Produkts entstehen.
- Seite 44 GEWÄHRLEISTUNG AUS, EINSCHLIESSLICH UND OHNE EINSCHRÄNKUNG STILLSCHWEIGENDER GEWÄHRLEISTUNGEN DER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER, DER MARKTGÄNGIGKEIT UND DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. ORCAM GARANTIERT NICHT, DASS DAS PRODUKT FEHLERFREI ODER FREI VON „BUGS“ SEIN WIRD, UNTERBRECHUNGSFREI FUNKTIONIERT, DASS VOM PRODUKT ERZEUGTE BILDER ODER TÖNE PRÄZISE SIND ODER DASS DER BETRIEB DES PRODUKTS SICHER IST, UND SCHLIESST HIERMIT JEGLICHE UND SÄMTLICHE DIESBEZÜGLICHE...
- Seite 45 Erfüllt die CE- Erfüllt die Erfüllt die Richtlinie über Elektro- Siehe Bestimmungen Vorschriften Bestimmungen der und Elektronik-Altgeräte – Setzen Bedienungsan- RoHS-Richtlinie Sie sich mit OrCam in leitung (Materialien und Verbindung, wenn Sie Komponenten) Informationen zur ordnungsgemäßen Entsorgung benötigen Seite 44...
-
Seite 46: Sicherheit
Zerdrücken können das Gerät schädigen. Öffnen Sie weder die Kopf- noch die Basiseinheit. Das OrCam-Gerät ist für den Einsatz bei Umgebungstemperaturen zwischen 0 °C und 40 °C sowie unter normalen Bedingungen (relative Luftfeuchtigkeit von 10 % bis 90 % und atmosphärischen Druck bis zu 2000 m über dem Meeresspiegel (700 hPa)) vorgesehen. - Seite 47 OrCam Bedienungsanleitung Version 8 Notizen ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________...
- Seite 48 Willkommen bei OrCam! Wir freuen uns, Ihnen Ihr neues OrCam- Gerät vorstellen zu dürfen. OrCam ist sehr intuitiv. Sie brauchen nur mit dem Finger zu zeigen. Sehen Sie selbst.