Verwandte Anleitungen für Hesperide ACACIA 171358
Inhaltszusammenfassung für Hesperide ACACIA 171358
- Seite 1 TABLE BASSE PAPOUASIE ACACIA 171358 20 min Mobilier de jardin - outdoor furniture...
-
Seite 3: Conseils D'entretien
CONSEILS D’ENTRETIEN 1/ Votre produit Propriétés L’acacia est un bois exo que ré sistant, recouvert d’une huile protectrice. A l'origine il présente une teinte brune dorée, mais il vire dans les tons gris/verts lorsqu'il est soumis aux intempéries et aux UV. Il conser ve néanmoins ses propriétés, mais des fissures de surface vont apparaître s’il n’est pas traité... - Seite 4 Avant la première u lisa on de ce produit, nous recommandons de bien ne oyer les différents éléments avec un chiffon imbibé d’eau savonneuse, puis applique r dessus une fine couche d’huile protectrice, laisser sécher à l’ombre avant d’essuyer avec un c hiffon propre l’excès d’huile qui n’aurait pas pénétré...
- Seite 5 Rincer abondamment. Terminer avec un ssu propre et sec. En cas de doute, consulter un revendeur ou la fiche ma ère sur le site Hesperide.com En l'absence de ne oyage régulier votre produit va obligatoire ment se dégrader. Consignes d'entre en des coussins Laver à...
- Seite 6 Pluie et humidité S'il est laissé sous l'eau, le mobilier me ra plusieurs jours à sécher. Rien d'anormal à cela, mais veiller à l'essuyer et éviter que l'eau ne stagne dessus. La présence humidité prolongée accélère le vieillissement produit et favorise l'appari on de rouille voire de moisissures. Condi ons de températures Le mobilier en acacia peut tout à...
- Seite 7 Protec on de la visserie L'acier est un matériau qui exposé aux éléments extérieurs (humidité, vents salins) va naturellement s'oxyder. Afin de prévenir l'appari on de rouille, la visserie de votre mobilier en acier doit être entretenue régulièrement. Pour cela, appliquer un aérosol an rouille au moins une fois en début et en fin de saison (disponibles en quincailleries ou magasins de bricolage).
-
Seite 8: Care Instructions
CARE INSTRUCTIONS 1/ Your product Proper es Acacia is a hardwearing exo c wood covered with a protec ve oil. To begin with it presents a golden brown sheen but it turns to a grey/green tone when exposed to bad weather and UV rays. It nonetheless retains its proper es. - Seite 9 Clean with a damp cloth soaked in warm soapy water (or hot water for more marked dirt) or a specific, adapted product. Rinse thoroughly. Finish with a clean, dry cloth. If in doubt, consult a reseller or the material sheet on the Hesperide.com website. In the absence of regular cleaning your product will impera vely deteriorate. Cushions care instruc ons Wash by hand in warm water.
- Seite 10 by a tarpaulin with a ven la on system. A protec ve tarpaulin in fact reduces the impact of external aggressions (damage due to trees, animals, pollu on,...) over its lifespan. If the floor is damp, it is advised to insert a wedge between the floor and the feet to avoid a transfer of humidity.
- Seite 11 INSTRUÇÕES DE CUIDADO 1/ O seu produto Propriedades A acácia é uma madeira exó ca resistente, reves da por um óleo protetor. Originalmente apresenta uma cor castanho dourado, mas muda para os tons cinzento/verde ao seu subme da a intempéries e aos UV . No entanto, mantém as suas propriedades.
- Seite 12 Antes de usar esta cadeira pela primeira vez, recomendamos que você limpe cuidadosamente os vários elementos com um pano umedecido em água com sabão, depois aplique uma fina camada de óleo protetor, deixe secar na sombra antes de limpar com um pano limpo ex cesso de óleo que não teria penetrado na madeira.
- Seite 13 Enxague abundantemente. Termine com um pano limpo e seco. Em caso de dúvida, consulte um revendedor ou a ficha de material na página Hesperide.com. Na ausência de limpeza regular, o se u produto irá degradar-se obrigatoriamente. Instruções de cuidados com almofadas Lave à...
-
Seite 14: Instrucciones De Cuidado
tratamento a cada 3 meses para o mobiliário exposto aos ventos salinos junto ao mar. A parafusaria deverá igualmente ser objeto de um tal tratamento. Se apesar de tudo, surgir ferrugem, esta pode ser facilmente eliminada com produtos usuais, tais como o vinagre branco ou o ácido cítrico. Os pontos de ferrugem podem ser igualmente eliminados com um pano embebido em polimento para automóveis. - Seite 15 listones, entre las placas, ...). Esta tolerancia necesaria para la buena realización de su producto puede originar pequeñas disparidades de geometría. Esto no causa ninguna pérdida de la función de su producto. Irregularidades de aspecto Cada producto se fabrica y monta de forma industrial a par r de piezas cuyo tratamiento de supe rficie se realiza individualmente, antes del montaje.
- Seite 16 Enjuagar con abundante agua. Finalizar con un paño limpio y seco. En caso de duda, consulte a un distribuidor o la ficha del material en el si o de Hesperide.com Si no lo limpia de forma regular, su producto va a empeorar.
- Seite 17 Mantenimiento de acacias Es un material natural que vive y evolucionará con el empo y su exposición a la intemperie y a los rayos UV. Puede elegir tratarla regularmente para mantener su tono original o dejarla envejecer de forma natural. Si la deja evolucionar, se conver rá en tonos grises / verdes y pueden aparecer pequeñas grietas.
- Seite 18 PFLEGEHINWEISE 1/Ihr Produkt Eigenscha en Akazie ist ein beständiges Edelholz, das mit einem Schutzöl beschichtet ist. Ursprünglich hat es eine goldbraune Farbe, aber sie verwandelt sich im Freien in grau / grün, wenn das Holz den Wi erungen und den UV- Strahlen ausgesetzt wird.
- Seite 19 Gründlich ausspülen. Beenden Sie den Vorgang mit einem sauberen, trockenen Tuch. Im Zweifelsfall wenden Sie sich an einen Händler oder lesen Sie das Materialdatenbla auf der Website Hesperide.com. Wenn Sie das Produkt nicht regelmäßig reinigen, verschlechtert es sich unweigerlich. Pflegehinweise für Kissen In lauwarmem Wasser von Hand waschen.
- Seite 20 We erbedingungen (Wind, Regen, Schnee, Hagel, salzige Winde) Das Outdoor-Möbel ist so konzipiert, dass es unter normalen Bedingungen im Freien verwendet werd en kann. Starke klima sche Bedingungen und We ergefahren können das Aus sehen, die rich ge Anwendung und die Lebensdauer des Produkts beeinträch gen. Es wird dringend angeraten, während der Nebensaison eine Plane zu verwenden, die mit einem Lü...
-
Seite 21: Onderhoudsinstructies
ONDERHOUDSINSTRUCTIES 1/ Uw product Eigenschappen Acacia is een slijtvast exo sch hout bedekt met een beschermen de olie. Om te beginnen hee het een goudbruine glans, maar het wordt grijs/groen wanneer het wordt blootgesteld aan slecht weer en UV-stralen. De eigenschappen worden echter behouden. - Seite 22 Regelmaat van de naden Alhoewel wij zeer zorgvuldig toekijken op de kwaliteit en de regelma gheid van de naden, is het soms mogelijk vast te stellen dat sommige draden niet geknipt werden na het eindpunt van de naad. Er is g een enkel risico dat de naad loskomt. Knip de draad met een schaar. 2/ Voorzorgsmaatregelen bij gebruik Voordat u deze stoel voor het eer st gebruikt, raden we u aan de verschillende elementen grondig schoon te maken met een doek die is bevoch gd met een sopje, vervolgens een dunne laag beschermende olie aan te brengen, in de schaduw te laten drogen voordat u ze afveegt...
- Seite 23 Verwijder vlekken onmidddellijk. Reinig met een voch ge doek in lauw zeepsop gedrenkt (of warm water voor meer zichtbare vlek ken), of een aangepast of specifiek product. Spoel overvloedig. Droog met een propere doek. In geval van twijfel, raadpleeg een verkopen of de technische fiche op de site Hesperide.com Indien het product niet regelma g gereinigd wordt, zal het vanzelfsperkend achteruitgaan.
-
Seite 24: Istruzioni Per La Cura
Bescherming van het schroefwerk Staal is een materiaal dat natuurlijk oxydeert wanneer het blootgesteld wordt aan externe elementen (vocht, zoute wind). Tene inde roestvorming te vermijden wordt ons stalen meubilair geleverd met een Epoxybehandeling. Deze laag zal progressief verdwijnen onder invloed van externe elementen en moet regelma g herhaald worden. - Seite 25 Allo stato originale presenta una nta bruno dorata, che tende al grigio-verde quando esposta alle intemperie e ai raggi UV. Questo non inficia sulle proprietà del legno. Il poliestere è un tessuto sinte co che offre una buona resistenza allo strappo e allo sfregamento. Produzione e assemblaggio La produzione e l'assemblaggio di questo prodo o richiede una serie di regolazioni tra le diverse par .
- Seite 26 Risciacquare abbondantemente. Finire con un panno pulito e asciu o. In caso di dubbi, consultare un rivenditore o il foglio materiale su Hesperide.com In assenza di una pulizia regolare, il prodo o si degraderà inevitabilmente. Istruzioni per la cura dei cuscini Lavare a mano e acqua epida.
- Seite 27 l'accumulo di acqua e foglie sul telo. Qualunque sia la soluzione scelta, prima di ogni stoccaggio, pulire e asciugare i prodo , per evitare la comparsa di ca vi odori o muffe. In caso di non u lizzo prolungato, se non vengono seguite le raccomandazioni di stoccaggio e conservazione, ciò comporterà un deterioramento accelerato delle sue condizioni superficiali e il suo buon funzionamento.
-
Seite 28: Инструкции По Уходу
ИНСТРУКЦИИ ПО УХОДУ 1/ Ваш товар Свойства Акация - износостойкая, экзотическая порода дерева, покрытая защитным слоем масла. Изначально она имеет золотистый блеск, однако под действием суровых погодных условий и УФ излучения становится серой/зеленой. При этом не теряет своих свойств. Полиэфирная пластмасса является синтетическим материалом, обладающим высоким сопротивлением разрыву и истиранию. Изготовление... - Seite 29 который не проник бы в древесину. Начните снова через 48 часов. Нет необходимости переключать свою мебель на наждачную бумагу. Мы не рекомендуем использовать пятно или лак, который образует поверхностный слой и препятствует дыханию древесины. Предпочтительно применять масло, которое глубоко пропитает древесину. Будьте...
- Seite 30 В случае сомнений обращайтесь к продавцу или ознакомьтесь с инструкцией продукции на сайте Hesperide.com При отсутствии регулярной уборки ваш товар обязательно обветшает. Инструкция по уходу за подушками Стирайте подушки вручную в теплой воде. Не используйте сухую чи стку, машины для сушки белья и не гладьте утюгом. Просушите...
- Seite 31 предотвращения появления ржавчины мебель прошла заводскую обработку с нанесением эпоксидных смол. Однако, постепенно этот слой исчезает под воздействием факторов окружающей среды, и его необходимо регулярно обновлять. Для этого используйте баллончик с антикоррозионным средством по меньшей мере в начале и в конце сезона (продаются в магазинах стройматериалов). Если...
- Seite 32 Ta tolerancja niezbędna do prawid łowego montażu produktu może w ynikać z niewielkich różnic geometrycznych. Nie prowadzi to do utraty funkcji produktu. Nieregularny wygląd Każdy produkt jest wytwarzany i montowany na skalę przemysłową z części, których obróbkę powierzchniową przeprowadza się indywidualnie, przed montażem.
- Seite 33 Należy dokładnie spłukać. Na końcu przetrzeć suchą ściereczką. W razie wątpliwości skonsultuj się ze sprzedawcą lub instrukcją na stronie Hesperide.com. W przypadku braku regularnego czyszczenia jakość produktu ulegn ie znacznemu pogorszeniu. Instrukcje pielęgnacji poduszek Myć ręcznie w ciepłej wodzie. Nie czyścić chemicznie, nie używać suszarki, nie używać żelazka. Pozostawić do wyschnięcia na słońcu przed ponownym założeniem poduszek.
- Seite 34 konserwować, aby zachować jego oryginalny odcień lub podkreślić oznaki starzenia. Jeśli ewoluuje, zmienia kolor na szary/zielo ny a także pojawiają się na nim małe pęknięcia. Zmiany te są normalne i nie wpływają na wytrzymałość lub trwałość mebli. Aby zachować oryginalny odcień, drewno akacjowe należy konserwować olejem ochronnym raz lub dwa razy w roku. Meble powinny być czyszczone wodą...
- Seite 35 ליפוט אותרהו 1 / ךלש רצומה כונותת .מגן ןבשמ המכוסה אקזוטי עמיד עץ הוא ,שיטה .. יוכונותת על שומר הוא הכל למרות ב חוםוהק, אך הוא הופך לגװן אפור/ירווקרני האװיר מזג לפגעי בחשיפה ק זהוב גװן בעל העץ חלהבהת .ושפשוף הקריע יבפנ טובה תעמידו המציע טיסינת דב הוא פוליאסטר ה...
- Seite 36 .ײסוד באופן לשטוף יש .ױבשה נקיה מטלית בעזרת לסײם יש .דרידר . של המוצר של מצבו סדיר ניקיון ללא Hesperide.com עם להיװעץ יש ,ספק של במקרהשל רתבא החומר ףד או מוכר תוכריב ליפוט אותרהו .למקום םחזרת ני תנסו אל .חמים מים תבעזר ביד לרחוץ ישבמײ משתשלה אין ,יבש קױ ה לפני שבשמ ײבשתלה םתוא רילהשא שי .במגהץ שמתלהש ןיא ,כביסה בש...
- Seite 37 השמן ױצרן ידה במ שנײה שכבה מרחו .תמטלי עם עודף שמן הסירו ,ײבשלהת היטרה תא והשאיר .השמן יצרן להוראות אםתבה תבזהירו השמן תא מרחו .שװה משטח ל י ך מ כ ל ע ץ מ םגיהבר על ההגנ ר ,תלחוחלו הופעת למנוע כדי .)מלח וחותלאחר מסופק נולש תכהמת ריהוט ,דה הי...
- Seite 38 PIECE M7 * 90 mm M7 * 40 mm...
- Seite 41 ® Un service consommateurs et un site internet à votre disposition. www.hesperide.com Nous vous invitons à enregistrer votre garantie sur le site www.hesperide.com au plus vite afin de faciliter vos démarches futures auprès de nos services http://www.hesperide.com/garantie.php Vous devrez pour cela vous munir de : •...