Seite 1
User's Manual NERGY TAR ® name is a registered mark of the EPA. P P 4 0 4 A Publication of PSi Printer Systems international GmbH Eiserfelder Straße 316 57080 Siegen @ Germany Pub. No. 5112 991 15411 November 1997 Great care has been taken to ensure that the information in this handbook is accurate and complete.
Seite 3
Elektromagnetische Verträglichkeit Hiermit wird bestätigt, daß vorliegendes Gerät, Typ: Drucker PP 404 Der Drucker PP 404 entspricht den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen den Richtlinien des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von nach IEC und VDE für Datenverarbeitungseinrichtungen (EN 60950). Geräten (89/336/EWG) entspricht und damit die Voraussetzung für die Kon- formitätskennzeichnung mit dem CE-Zeichen erfüllt sind.
Walze ausgetauscht werden. 5. Fehlersuche und Diagnose Zu diesem Handbuch In diesem Kapitel finden Sie Hinweise zur Fehlersuche und zur Behebung Diese Beschreibung behandelt den Drucker PP 404 für Endlos- und manuelle einfacher Probleme. Einzelblattverarbeitung. 6. Technische Daten Durch die übersichtliche Gliederung des Handbuchs wird der Bediener schritt- Alle technischen Details und Daten lesen Sie hier bitte nach.
Seite 8
Vorwort Vorwort E. Control Codes In dieser Anleitung verwendete Schreibweise Übersicht der ESC-Sequenzen für die Programmierung der IBM Proprinter Es werden die folgenden Schreibweisen verwendet: und IBM Proprinter AGM (4207, 4208 XL 24) Emulation. Fett Titel und wichtige Informationen F. Control Codes Übersicht der ESC-Sequenzen für die Programmierung der EPSON LQ Spezieller Ratschlag zur leichteren Handhabung.
Die ersten Schritte Die ersten Schritte Ein erster Blick auf den Drucker Bevor Sie den Drucker in Betrieb nehmen, sollten Sie sich zuerst mit dem Gerät vertraut machen. Drucker Grundeinheit (1) schwarze Farbbandkassette (2) Auspacken obere Abdeckung (3) Traktor für Endlospapier (4) Papierstütze (5) vordere Abdeckung (6) Beim Auspacken des Druckers sollte der Lieferumfang anhand der folgenden...
Die ersten Schritte Die ersten Schritte Aufstellungsort Transportsicherung Im Lieferzustand ist unter der oberen Abdeckung (1) ein Warnstreifen sichtbar, Umgebungsbedingungen der an der Klammer der Transportsicherung (2) befestigt ist. Den Drucker nicht in der Nähe von Wärmequellen, Klimaanlagen oder starker Zugluft aufstellen. Die obere Abdeckung (1) anheben und die Transportsicherungsklammer (2) vom Antriebsriemen des Druckkopfes abnehmen.
Die ersten Schritte Die ersten Schritte Die Stromversorgung Netzschalter Eingangsspannungswahlschalter Mit dem Netzschalter (1) wird die Stromversorgung des Druckers ein- und Durch eine falsch eingestellte Eingangsspannung können schwere Beschädi- ausgeschaltet. gungen am Drucker entstehen. Darauf achten, daß der am Eingangsspannungswahlschalter (1) eingestellte Spannungswert mit der Netzspannung übereinstimmt: Voreingestellt sind 230V, die für den Bereich 180 bis 264V Wechselstrom gelten.
Die ersten Schritte Die ersten Schritte Einsetzen der Farbbandkassette 4. Das Farbband durch Drehen des Knopfes in Uhrzeigerrichtung straffen. Schieben Sie die Bandführung in die auf dem Kunststoffgehäuse gezeigte Wir empfehlen den ausschließlichen Gebrauch von original Farbbandkassetten Position. (Bestellnummern im Anhang H) unseres Hauses. Bei der Verwendung von anderen Farbbandkassetten entfällt der Garantieanspruch.
Die ersten Schritte Die ersten Schritte 6. Anschließend die Kassette auf sich zu bewegen, bis sie an beiden Seiten 1.4.1. Austauschen der Farbbandkassette hörbar einrastet. Jetzt schwenken Sie das Farbband unter den Druckkopf bis die unteren Haltestifte ebenfalls hörbar einrasten. Unmittelbar nach einem Druckvorgang kann der Druckkopf sehr Achtung: heiß...
Die ersten Schritte Die ersten Schritte 1.5 Auswahl der Landessprache für das Bedienfeld Traktor Für die nächsten Schritte nutzen Sie das Druckermenü. Um die Anzeige im Einlegen von Endlospapier Bedienfeld in deutscher Sprache zu erhalten, führen Sie die folgenden Schritte - Der Drucker muß...
Seite 15
Die ersten Schritte Die ersten Schritte - Die Traktorklappen (1) öffnen und das Papier einlegen. - Über die Menü-Auswahl des Druckers oder über die Software die Papier- quelle TRAKTOR wählen (siehe Beispiel in Kapitel 1.8). - Die Traktorklappen schließen. - Einen Druckvorgang starten (siehe Kapitel 1.9), um die Ränder zu kon- - Den rechten Traktor etwas nach rechts schieben, um die obere Kante des trollieren.
Die ersten Schritte Die ersten Schritte Wahl der Papierquelle 1.9 Test-Ausdrucke Die grundlegenden Auswahlmöglichkeiten für die PAPIERQUELLE sind: Im Drucker stehen drei Test-Ausdrucke zur Verfügung. - TRAKTOR (Standardvorgabe, angegeben durch ’) DIAGONALTEST - er zeigt ein Muster aus allen druckbaren Zeichen. - MANUELL (Ausgabe des Einzelblattes nach vorne) Damit kann die Druckqualität sowie der obere und linke Rand überprüft werden.
Die ersten Schritte Die ersten Schritte Eilzustellung Um den Test-Ausdruck zu starten: Norddeutsche Farbwerke KG Herrn Dr. Grauert 1. Drucker einschalten (in der Anzeige erscheint BEREIT 4 ELQ). Große Elbstraße 64 2000 Hamburg 4 Im folgenden wird gezeigt, welche Tasten zu drücken sind und welche Org.
Die ersten Schritte Die ersten Schritte 1.10 Anschließen an den Computer 1.11 Auswahl der Emulation Die folgenden Emulationen sind im Drucker enthalten: Parallele/serielle Schnittstelle Philips GP in Makro 1 Drucker und Computer ausschalten. IBM Proprinter in Makro 2 Das vom Computer kommende Schnittstellenkabel mit dem parallelen (1) IBM Proprinter AGM in Makro 3 bzw.
Bedienung des Druckers 2. Bedienung des Druckers Funktionstasten Die Funktionstasten auf dem Bedienfeld sind in zwei Reihen angeordnet. Die Wirkung der acht Funktionstasten (90) bis (97) ist abhängig von der Betriebsart des Druckers. Folgende Betriebsarten sind möglich: BEREIT bzw. AKTIV STOP Bedienfeld 2.2.1 Kurzbeschreibung der Tasten...
Bedienung des Druckers Bedienung des Druckers Nach Betätigung der Tasten MENU oder ist der Menü - Obere Tastenreihe: Hinweis: a b c Modus aktiviert. Jetzt können die Tasten der oberen Reihe nur noch Zur schnellen Makroselektion werden die Tasten MENU zur Bewegung des Cursor benutzt werden (gemäß...
Bedienung des Druckers Bedienung des Druckers Der von dieser Einstellung abgedeckte Bereich beträgt - / bis + / Einsatz dieser Funktion Zoll ( / " × 0,42 mm), wobei "-" (minus) eine Verschiebung nach oben Endlospapier mit vorgedruckten Formularen (z.B. Überweisungen) setzt und "+"...
Bedienung des Druckers Bedienung des Druckers Jetzt gibt es folgende Möglichkeiten: - PAPIER VOR- (91) und PAPIER RÜCK-Taste (92) Wurde die Einstellung vor Druckbeginn geändert, so wird das Das Papier bewegt sich in Pfeilrichtung zuerst in Schritten von / Zoll Formular um den eingestellten Wert verschoben, bevor der Druck (0,28 mm).
Bedienung des Druckers Bedienung des Druckers 2.3.1 Navigation durch das Menü 2.3.2 Aktivierung einer neuen Auswahl: Zur Aktivierung des Menüs führen Sie folgende Schritte aus: - Betätigen Sie zur Aktivierung einer neuen Auswahl die [Y] Taste; der akti- vierte Wert wird jetzt durch einen Stern (’) in der letzten Position gekenn- - Drücken der (93) Taste zeichnet (vergl.
Bedienung des Druckers Bedienung des Druckers 2.3.3 Sicherung der ausgewählten und aktivierten Werte 2.3.4 Schnelleinstellungen Soll die Auswahl permanent sein, d.h. nach Aus- und Einschalten des Druckers erhalten bleiben, so wird dies mit der Funktion MENUE SICHERN erreicht. Die Für oft benötigte Einstellungen (Papierquelle, Schriftart oder Zeichenabstand) folgenden Schritte sind dafür notwendig: können Sie mit den in der oberen Reihe liegenden Funktionstasten MENU...
Bedienung des Druckers Bedienung des Druckers Status- und Fehlermeldungen PAP. ABREISSEN Wird angezeigt, wenn vom gerade gewählten Traktor auf die manuelle Papier- Bei einem Zustand, in dem der normale Druckerbetrieb nicht möglich ist, er- quelle umgeschaltet wird und das Endlospapier nicht in die Parkposition scheinen folgende Meldungen: gebracht werden konnte.
Konfigurieren des Druckers 3 Konfigurieren des Druckers Taste Display 1. Drucker einschalten BEREIT 4 ELQ (93) STOP Was versteht man unter "Konfiguration" MENU (94) MAKRO AUSWAHL In diesem Kapitel wird beschrieben, wie der Drucker über das Bedienfeld und die Menü-Einstellungen so eingestellt oder konfiguriert werden kann, daß der 4.
Konfigurieren des Druckers Konfigurieren des Druckers Standard Konfiguration Erklärung des Menüausdruckes Der erste Ausdruck des Menüs hat das folgende Aussehen: In der Kopfzeile, hinter dem Text: VERSION, findet man die Nummer des Freigabestandes der Drucker-Firmware. Darunter finden Sie zwei Titelzeilen, unter denen die zugehörigen Werte stehen: MENUE AUSDRUCK VERSION...
Konfigurieren des Druckers Konfigurieren des Druckers Beschreibung der Einstellungsmöglichkeiten - MENÜ DRUCKEN Mit dieser Funktion werden Parametereinstellungen und Makro-Definitionen Hauptfunktion als Referenz ausgedruckt. Die folgenden Hauptfunktionen sind verfügbar: Um den Druckvorgang zu starten, muß der Stop-Modus (durch Drücken der - MAKRO AUSWAHL Taste ) verlassen werden.
Konfigurieren des Druckers Konfigurieren des Druckers - DRUCKQUAL. (Druckqualität) - FORMULARLÄNGE (nur für Endlospapier) Es können drei verschiedene Druckqualitätsstufen gewählt werden: Die Formularlänge wird in Zeilen ausgedrückt und kann in einem Bereich von - Normalschrift (Font heißt "Data") 5 bis 132 Zeilen eingestellt werden. Alle Formularlängen werden auf der - Korrespondenzfähiges Schriftbild (es erscheint NLQ neben dem Fontna- Basis von sechs Zeilen pro Zoll berechnet, selbst dann, wenn die Anzahl der men)
Konfigurieren des Druckers Konfigurieren des Druckers - VERT.POS.JUST (Vertikale Positionierung) - ZEILENENDE Durch diese Funktion wird die vertikale Positionierung im aktuellen Makro für Der rechte Rand wird bei Druckposition 80, 132 oder 136 eingestellt, gemes- die Papierwege: TRAKTOR V-POS für Endlospapier oder MANUELL V-POS sen von der Position des ersten linken Randes aus.
Konfigurieren des Druckers Konfigurieren des Druckers - LETZTE ZEILE - PAPIERAUSGABE (nur für manuelle Option) Der untere Rand legt die letzte Druckzeile fest; darüber hinaus erfolgt Das Einzelblatt wird nach vorne in den manuellen Formulareinzug automatisch ein Seitenvorschub. Der untere Rand wird immer in Schritten ausgegeben.
Konfigurieren des Druckers Konfigurieren des Druckers - ZEILENMODE Hauptfunktion INSTALLATION: Falls LF = LF + CR eingestellt ist, wird für jeden von der Schnittstelle empfan- - Unterfunktion SCHNITTSTELLE genen Zeilenvorschub (LF) auch ein Wagenrücklauf (CR) durchgeführt. Falls CR = LF + CR eingestellt ist, wird für jeden von der Schnittstelle - PUFFERGRÖSSE empfangenen Wagenrücklauf (CR) auch ein Zeilenvorschub (LF) durch- Puffergröße in KByte;...
Konfigurieren des Druckers Konfigurieren des Druckers - CTS MODUS (nur serielle Schnittstelle) Über die automatische AGC-Funktion hinaus kann die Papierdicke an Zur Anpassung an das Steuerungsverhalten der RS232 Schnittstelle kann unterschiedlichen Stellen durch einen AGC-Befehl gemessen werden, oder die Auswertung des Signals CTS (Clear To Send) ignoriert werden. Der ein fester Druckspalt kann durch einen PCC-Befehl (Programable Copy Drucker sendet dann alle Meldungen sofort zum System.
Konfigurieren des Druckers Konfigurieren des Druckers - SCHNEIDE V-POS (vertikale Justage für die Abreißposition) - Besondere Unterpunkte unter INSTALLATION - SPRACHE Eine vertikale Feinjustierung des Formulars zur Abreißposition ist über das Dieser Parameter läßt eine Änderung der Sprache zu, die im Bedienfeld Bedienfeld möglich.
Konfigurieren des Druckers Konfigurieren des Druckers - MENÜZUGRIFF - DRUCKER TESTS Der Zugriffsbereich für die Auswahl und Einstellung von Menüfunktionen Mit dieser Funktion lassen sich einige interne Testausdrucke erzeugen kann mit MENUEZUGRIFF in drei Kategorien eingestellt werden. (vergl. Abschnitt 1.10 Test-Ausdrucke). Im Drucker stehen drei Test-Aus- drucke und ein Schnittstellen-Test zur Verfügung: - ALLE FUNKT.
Seite 36
[MAKRO AUSWAHL [7 MAKRO 1 MENU [7 MAKRO 2 [7 MAKRO 3 [7 MAKRO 4 [AENDERN MAKRO # [7 FONT [7 DATA (# zeigt den Wert des aktuellen [7 L.GOTHIC LQ/NLQ ] Makros an z.B. AENDERN MAKRO 1 [7 L.GOTHIC-I LQ/NLQ ] # Abhängig von [7 COURIER...
Seite 37
[7 ZEILENENDE [7 80. POSITION [7 132. POSITION [7 136. POSITION [7 ERSTE ZEILE [7 1. ZEILE (möglich: 1. bis 16 Zeile) [7 LETZTE ZEILE [7 1. VON UNTEN (möglich: 1. bis 8. Zeile) [7 PERF. SPRUNG [7 JA [7 NEIN [7 PAPIERQUELLE [7 TRAKTOR [7 MANUELL...
Seite 39
[7 PROTOKOLL [7 DTR [7 XON/XOFF [7XON/XOFF + DTR [7 CTS MODE [7 CTS IGNORIEREN [7 CTS AKTIV [7 AUTO-STATUS [7 JA [7 NEIN 1) wird nur angezeigt, wenn SERIELL selektiert wurde [7 EINSTELLUNGEN [7 AGC POSITION [7 POSITION 24 (möglich von 4 bis 131) [7 KOPFABSTAND [7 KOPFABSTAND 0...
Wartung und Pflege des Druckers 4 Wartung und Pflege des Druckers Empfohlene Materialien Für Wartungsarbeiten empfehlen wir folgende Materialien und Reinigungs- mittel: Flusenfreies Tuch Schreibwalzenreiniger C/CP09, Bestellnr.: 8709 004 10931 Staubsauger. Vorbeugende Wartung Die vorbeugende Wartung kann vom Benutzer durchgeführt werden und sollte in Abständen von 6 Monaten, spätestens aber nach 50.000 Ausdrucken erfol- gen.
Wartung und Pflege des Druckers Wartung und Pflege des Druckers Auswechseln von Verschleißteilen Druckkopf wechseln Der Druckkopf hat eine Lebensdauer von ca. 350.000 Seiten (vergl. Seitenzäh- ler PGCNT im Druckertest HW-AUSBAU). Druckkopf ausbauen Unmittelbar nach dem Drucken kann der Druckkopf sehr heiß sein. Vorsicht 1.
Wartung und Pflege des Druckers Wartung und Pflege des Druckers Druckkopf einbauen Darauf achten, daß der Drucker ausgeschaltet ist. Beim Einbau des Druckkop- fes sollte der Schlitten an dem Ausschnitt in der Papierführungsplatte ausge- richtet sein (gleiche Position wie beim Ausbau). 1.
Schreibwalze (61) einbauen Wartung und Pflege des Druckers Darauf achten, daß der Drucker ausgeschaltet ist. Wechseln der Schreibwalze 1. Die Schreibwalze (61) an ihrem ursprünglichen Platz positionieren. Ein Wechsel der Schreibwalze kann nach ca. 800.000 Seiten erforderlich wer- den (vergl. Seitenzähler PGCNT im Druckertest HW-AUSBAU auf Seite 4-2). 2.
Fehlersuche und Diagnose Fehlersuche und Diagnose Probleme bezüglich der Stromversorgung Einschaltanzeige leuchtet nicht auf, wenn das Gerät eingeschaltet wird. Prüfen, ob Netzkabel und Netzstecker richtig mit dem Drucker und einer Wandsteckdose verbunden sind. Aufteilung dieses Kapitels Lassen Sie die Stromanschlüsse (und die Sicherung, falls vorhanden) über- 1.
Seite 46
Fehlersuche und Diagnose Fehlersuche und Diagnose Während des normalen Betriebs können folgende Fehlermeldungen auftreten ANZEIGE Das bedeutet ... Ursache (weitere Meldungen auf dem Bedienfeld sind in Abschnitt 2.2 Status- und Feh- lermeldungen beschrieben): NV RAM OK Fehler im RAM auf der - Steuereinheit fehlerhaft Kontrolleinheit RAM OK...
Fehlersuche und Diagnose Fehlersuche und Diagnose Kein Ausdruck PARITÄTSFEHLER Protokollfehler Die Protokolleinstellung von Drucker und Host-Computer Testausdruck startet nicht. überprüfen Kontrollieren, ob die obere Abdeckung geschlossen wurde. Datentransfer wiederholen Prüfen, ob Papier in den Drucker eingelegt ist. Weitere Informationen hierzu siehe Abschnitt 1.10 Test-Ausdrucke. SPEICH.
Fehlersuche und Diagnose Fehlersuche und Diagnose Probleme bei der Bedienung Einzelblätter werden schief eingezogen Die Papierführungen der manuellen Zuführung justieren. Das Papier wird zum Abreißen nicht bis zur Perforation transportiert. Mit der Einstellfunktion die korrekte Formularlänge wählen. Eine Parkfunktion ausführen, um den Formularanfang zurückzustellen. Probleme beim Drucken Weitere Informationen hierzu siehe Abschnitt 3.4 Vertikale Positionie- rung (VERT.POS.JUST.).
Fehlersuche und Diagnose Fehlersuche und Diagnose Falls das Druckbild oder der Zeichensatz fehlerhaft ist, kann man durch folgen- Probleme mit dem Farbband oder dem Schlitten de Aktionen den Fehler lokalisieren und in vielen Fällen beseitigen. Probleme mit dem Farbband Sicherstellen, daß das Farbband richtig gespannt ist Aktionen Ergebnis...
Seite 51
Technische Daten Technische Daten Druckspaltkontrolle Energy Star Automatische Messung des Kopfabstandes (AGC) zur Druckwalze in Verbrauch im Ruhezustand < 30 Watt Abhängigkeit von der Papierdicke und programmierbare (PCC) Druckspaltenkontrolle Umgebungstemperatur Betrieb: +10EC bis +35EC Farbband Lagerung: - 40EC bis +70EC Schwarzes Textil-Farbband für 16 Millionen Zeichen.
Seite 52
Technische Daten - Traktorführung Für den Traktor geeignete Endlosformulare (1 Original + 5 Durchschläge) Minimum Maximum Papierbreite 101.6 mm (4") 406 mm (15,8") Papierlänge 76.2 mm (3") 558.8 mm (22") Papiergewicht - einlagig 60 g/m 90 g/m - mehrlagig (je Blatt) 40 g/m 60 g/m - Gesamtformularsatz...
Seite 60
Appendix B Print Samples of Resident Fonts Appendix B Print Samples of Resident Fonts Resident Fonts, 10 CPI Resident Fonts DATABLOCK...