urmet AZ 1051/016 Installationshandbuch
Alarmzentrale mit ip- und 4g-netzwerk
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für AZ 1051/016:
- Installations- und programmieranleitung (32 Seiten)
Verwandte Anleitungen für urmet AZ 1051/016
Inhaltszusammenfassung für urmet AZ 1051/016
- Seite 1 Mod. 1051 DS1051-038 ALARMZENTRALE MIT IP- UND 4G-NETZWERK AZ 1051/016 Installationshandbuch...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALT EINLEITUNG BESCHREIBUNG DER ZENTRALE Identifizierung der Teile ................................4 Einsetzen der GSM-SIM-Karte ..............................5 Stromversorgung ..................................6 Kabelanschlüsse der Zentrale ..............................7 INSTALLATION Grundvoraussetzungen ................................8 Montageschritte der Zentrale..............................8 BESCHREIBUNG UND VERWENDUNG DER ZUGANGSCODES Benutzer-Codes ..................................10 Master-Code ....................................10 Techniker-Code .................................. -
Seite 3: Einleitung
→ die Push-Nachrichten und Basisinformationen des Systems verwalten Für weitere Informationen zur Nutzung des Portals und der Applikation MyZeno für iPhones und Android-Smartphones wird auf das dedizierte Handbuch verwiesen, dass Sie auf der Website www.urmet.com im Bereich Download / Dokumentation finden. -
Seite 4: Beschreibung Der Zentrale
2 BESCHREIBUNG DER ZENTRALE VORDERANSICHT RÜCKANSICHT (MIT ABDECKUNG) RÜCKANSICHT (INNEN) 2.1 IDENTIFIZIERUNG DER TEILE Display mit Hintergrundbeleuchtung. Versorgungs-Led (grün) LED EINGESCHALTET - System korrekt versorgt LED AUSGESCHALTET - Netzversorgung fehlt, Pufferbatterie vollständig entladen oder Schalter auf OFF BLINKENDE LED - Netzversorgung fehlt, Versorgung nur über die Pufferbatterie Mikrofon Betriebsstatus-LED (gelb) LED EINGESCHALTET - System im Fehlerstatus... -
Seite 5: Einsetzen Der Gsm-Sim-Karte
21. Ethernet-Port für lokale Programmierung 2.2 EINSETZEN DER GSM-SIM-KARTE Die Zentrale Urmet ZENO 1051/016 setzt zur Überwachung und Steuerung der System- und Gerätezustände die integrierte 4G/IP-Konnektivität ein. Zur Verwendung der 4G/IP-Funktion muss eine für die Nutzung von Sprachnachrichten und Daten aktivierte SIM-Karte in die Zentrale eingesetzt werden. -
Seite 6: Stromversorgung
2.3 STROMVERSORGUNG Die Zentrale Urmet ZENO 1051/016 wird über das Stromnetz (230 V AC) versorgt. Schließen Sie das im Lieferumfang enthaltene Kabel an die beiden Klemmen seitlich der Zentrale an, wie in der untenstehenden Abbildung angegeben. Nachdem das Kabel an das Stromnetz angeschlossen wurde und die Zentrale versorgt wird, ist der Batterieschalter auf ON zu stellen. -
Seite 7: Kabelanschlüsse Der Zentrale
Energieeinsparung deaktiviert. Die Betriebsdauer der nur mit Batterie versorgten Zentrale beträgt abhängig von ihrem Verhalten während des Stromausfalls ca. 15 Stunden. Wird die Zentrale nur mit der Batterie betrieben, kommt eine Betriebsart mit geringem Energieverbrauch zum Einsatz, daher werden die Interaktionen mit den Fernverbindungen eingeschränkt: es werden weiterhin Meldungen der Ereignisse versandt, doch die Zentrale kann so keine Fernsteuerungen empfangen, sollte die Fernverbindung über die APP erforderlich sein. -
Seite 8: Installation
3 INSTALLATION 3.1 GRUNDVORAUSSETZUNGEN Die einfachste Art und Weise, die Funktionen des Systems kennen zu lernen und es schnell in Betrieb zu nehmen, ist, alle Geräte und Zubehörteile vor ihrer Positionierung und Montage zu programmieren. Die Zentrale ist für die Wandmontage ausgelegt. Für eine korrekte Installation wird empfohlen, die folgenden Leitlinien zu berücksichtigen: •... - Seite 9 Schritt 4. Schließen Sie bei Bedarf die externen Stellantriebe und Sabotageschutzvorrichtungen an. Schritt 5. Legen Sie eine SIM-Karte in den dafür vorgesehenen Einschub ein. Vergewissern Sie sich vor dem Einlegen der SIM-Karte, dass der PIN-Code der Karte deaktiviert wurde. ANMERKUNG: Die SIM-Karte kann eine gewisse Zeit in Anspruch nehmen, um sich im Mobilfunknetz zu registrieren.
-
Seite 10: Beschreibung Und Verwendung Der Zugangscodes
4 BESCHREIBUNG UND VERWENDUNG DER ZUGANGSCODES Um während des Anlageneinsatzes höchste Sicherheit zu gewährleisten, bietet die Zentrale der Anlage ZENO 1051/016 verschiedene Berechtigungsstufen für die unterschiedlichen Betriebssituationen. 4.1 BENUTZER-CODES Die Benutzercodes werden verwendet, um die Aktivierungs- und Deaktivierungsvorgänge des Systems auszuführen oder aber als Codes der ersten Stufe, um in die verschiedenen Menüs der Zentrale zu gelangen. -
Seite 11: Programmierung Der Zentrale Zeno
5 PROGRAMMIERUNG DER ZENTRALE ZENO Es gibt zwei Arten der Programmierung der Zentrale: 1. mit Hilfe eines PC für ihre vollständige Konfiguration und die Verbindung mit dem Internet 2. über die Tastatur und das Display auf der Zentrale für die Verwendung der Grundfunktionen Es wird empfohlen, die erste Installation mit dem PC durchzuführen und die zweite Methode über Tastatur und Display für schnelle Wartungseingriffe zu verwenden. - Seite 12 Ist der verwendete Router mit einem DHCP-Server ausgestattet, ist es empfehlenswert, die DHCP-Adresse über das Programm Finder auch auf der Zentrale zu aktivieren, wie im nachfolgenden Absatz beschrieben. Ist der Router nicht mit DHCP-Server ausgestattet, muss auf der Zentrale eine statische Adresse derselben Familie wie der des verwendeten LANs konfiguriert werden.
-
Seite 13: Installation Der Software Finder
Betriebssystem Microsoft Windows 7 oder höher), die die Identifizierung und Lokalisierung der Zentrale im lokalen Netzwerk (LAN) gestattet. Installation der Software "Finder": Schritt 1. Begeben Sie sich auf die Website www.urmet.com und dort zu den dedizierten Ressourcen für die Zentrale Zeno 1051/016 im Abschnitt Produkte-Einbruchsicherung. Am Ende dieses Handbuchs finden Sie den QR- Code des Links. -
Seite 14: Konfiguration Der Netzwerkeinstellunen Der Zentrale
Schritt 10. Sobald die Zentrale identifiziert wurde, wählen Sie diese aus und klicken Sie auf "Open Web Page", um sich mit der lokalen Bedientafel der Zentrale Zeno zu verbinden. Es wird um die Eingabe der Anmeldedaten gebeten, wie in Kapitel 4 beschrieben. 5.3 KONFIGURATION DER NETZWERKEINSTELLUNEN DER ZENTRALE Diese Funktion ist nur dann erforderlich, wenn die Netzwerkeinstellungen manuell konfiguriert werden sollen. -
Seite 15: Zugriff Auf Die Steuertafel Der Zentrale
Schritt 3. Auswahl von DHCP oder Static als LAN-Typ. Wird Static gewählt, kann mit der manuellen Eingabe der verbleibenden Netzwerkinformationen fortgefahren werden. Wird "DHCP" gewählt, ist es nicht möglich, die anderen Netzwerkinformationen zu ändern. Schritt 4. Klicken Sie, nachdem eine neue Einstellung eingegeben wurde, auf OK, um zu bestätigen. Sind der Benutzername und das Passwort korrekt, wird in einem Fenster die folgende Nachricht eingeblendet: Status: Configure success!! (Status: Konfiguration erfolgreich!) <ANMERKUNG>... -
Seite 16: Geräteverwaltung
7 GERÄTEVERWALTUNG In diesem Kapitel werden die Vorgehensweisen zum Einlernen, Bearbeiten, Löschen und Steuern der verschiedenen Geräte ausgeführt, aus denen sich das System Zeno zusammensetzen kann. Es können bis zu 50 Geräte und insgesamt maximal 6 Melder mit Fotokamera und insgesamt 4 IP-Kameras 1051/004 erfasst werden. Das Bild unten stellt eine Verwaltungsansicht ohne konfigurierte Geräte dar. -
Seite 17: Einlernen
7.1 EINLERNEN Schritt 1. Betätigen Sie bei Zentrale im Zustand Deaktiviert die Taste "Start Einlernen" in der Ansicht der Geräte. Die Zentrale begibt sich in die Einlernphase und es wird ein Timeout von 20 Minuten aktiviert, um das Einlernen der Geräte auszuführen. - Seite 18 Schritt 6. Führen Sie den Vorgang von Schritt 2 bis Schritt 5 aus, um weitere Geräte zu erfassen. Um den Einlernmodus der Zentrale zu verlassen und zum Normalbetrieb zurückzukehren, klicken Sie auf die Taste "Stopp". Die Ansicht des Einlernens und des Walk Tests wird angezeigt. Schritt 7.
-
Seite 19: Walk Test
Beispiele von in der Zentrale nach dem Einlernen vorhandenen Geräten: BEDEUTUNG DER SPALTEN: Inhalt: Nummer der Geräteeingabe Typ: Gerätetyp Name: Name, der dem Gerät im Inneren des Systems zugeordnet werden kann Attribut: legt die Betriebsbedingungen des Geräts fest Zustand: Betriebsstatus des Geräts (zum Beispiel wird angegeben, ob es außer Betrieb ist) Batterie: Batteriestatus (es wird angegeben, ob die Ladung schwach ist) Schutz: Sabotagestatus (Tamper) des Geräts Bypass: zeigt den Status der ständigen oder vorübergehenden Deaktivierung des Geräts an... - Seite 20 Schritt 2. Betätigen Sie die Einlern-Taste auf dem Gerät, um einen Testcode zu übertragen (zu Einzelheiten siehe Anleitung des Geräts) bzw. einen Alarm zu generieren. Schritt 3. Wenn die Zentrale den Testcode erhält, sendet sie einen "langen Pfeifton" aus; klicken Sie auf die Taste "Aktualisieren", um die Informationen in der Seite anzuzeigen und die Reichweite des Geräts zu überprüfen (Spalte RSSI).
-
Seite 21: Bearbeiten Eines Geräts
7.3 BEARBEITEN EINES GERÄTS Nachdem ein Gerät im System erfasst wurde, kann in der Ansicht "Gerät" die Bearbeitung seiner Einstellungen erfolgen. Schritt 1. Klicken Sie auf dem Gerät, das programmiert werden soll, auf Bearbeiten. Schritt 2. Es öffnet sich die unten stehende Ansicht zum Bearbeiten der Geräteeinstellungen. Klicken Sie nach der Eingabe der gewünschten Einstellungen und Informationen auf die Taste Absenden. -
Seite 22: Liste Der Attribute Der Melder
ACHTUNG! Der ständige Bypass deaktiviert die Sirenen nicht, sondern schließt nur den Versand der Störungsmeldungsberichte in Bezug auf die Sirenen aus. Für die Funktion "vorübergehender Bypass" des Geräts siehe Absatz 7.5. Funktion Gerät "Deaktivieren". Sperrenbericht: diese Funktion wird nur für Fernbedienungen und für zum Aktivieren des Systems verwendete Türkontakte verwendet. -
Seite 23: Liste Der Attribute Der Melder
7.3.2 Liste der Attribute der Melder In der nachstehenden Tabelle werden die Verwendung und die Verhaltensweisen des Systems im Alarmfall für jedes den Meldern zugeordnete Attribut ausgeführt. IST DAS ATTRIBUT DES WIRD DER ALARM GENERIERT: MELDERS: UMFANG • wenn das System vollständig aktiviert oder teilaktiviert A/B/C ist NORMALERWEISE: Schutz eines Zugangs, der eine unmittelbare Alarmmeldung auch während der Ein- und Ausgangszeiten auslösen muss. -
Seite 24: Liste Der Attribute Der Fernbedienung 1051/035
IST DAS ATTRIBUT DES WIRD DER ALARM GENERIERT: MELDERS: • INNEN C wenn das System vollständig aktiviert ist, doch erst nach der auf "Zeit EINGANG 1" + 30 s eingegebenen Zeit (wenn Verlängerung der Eingangszeit = ON) • wenn das System teilaktiviert C, AC, BC ist, doch erst nach der auf "Zeit EINGANG 1" + 30 s eingegebenen Zeit (wenn Verlängerung der Eingangszeit = ON) NORMALERWEISE: Haus mit 3 unterschiedlichen Zugängen, von denen jeder mit einer Teilaktivierung verbunden ist... -
Seite 25: Liste Der Attribute Der Tastatur 1051/025
ATTRIBUT ZUM GENERIEREN EINES PANIKALARMS ODER AUSLÖSEN VON SZENARIEN Stummer Panikalarm / Panikalarm mit Sirenen: aktiviert die Taste der Fernbedienung für die Funktion des stummen Panikalarms, um einen Alarm ohne Aktivierung der Sirenen zu generieren, wenn die Aktivierung unter Bedrohung erfolgt bzw. -
Seite 26: Löschen Eines Geräts
Name: Geben Sie den Namen für das Gerät ein. Es sind maximal 27 Zeichen zulässig. Tag: nicht verfügbar. Für zukünftige Anwendungen. Zone: normalerweise ist es nicht notwendig, die Nummer des Geräts zu ändern, ändern Sie sie nur bei besonderen Anforderungen. Attribut: die Einstellung des Attributs legt fest, unter welchen Bedingungen die Kamera standortfern angezeigt werden kann. -
Seite 27: Funktion Geräte-"Bypass
7.5 FUNKTION GERÄTE-"BYPASS". Die Geräte können vorübergehend ausgeschlossen werden, indem in der Ansicht der Geräteverwaltung das entsprechende Feld ausgewählt und auf "Bypass" geklickt wird. Das erste Eindringen wird vom System während der ersten Aktivierung ignoriert, alle weiteren Eindringversuche lösen dagegen den Alarm aus. Während dieses Zeitraums meldet das Gerät in jedem Fall eventuelle Situationen der entladenen Batterie oder Sabotage. -
Seite 28: Systemeinstellungen
8 SYSTEMEINSTELLUNGEN In diesem Kapitel werden die Ansichten zur Basiskonfiguration des Systems behandelt. Insbesondere: 1. Ansicht INFO Systemstatus und Vorliegen von Störungen 2. Ansicht EINSTELLUNGEN Betriebsdaten der Zentrale 3. Ansicht PARAMETER Verhaltensweise der Zentrale über Alarme, Verzögerungen, Hinweise, usw. ... -
Seite 29: Einstellungen
8.2 EINSTELLUNGEN In dieser Seite können einige allgemeine Einstellungen des Systems konfiguriert werden. Benutzer-Stichwort: nicht verwendet. P-Wort: nicht verwendet. AC-Fehlerbericht: in diesem Feld wird die Wartezeit der Zentrale angegeben, bevor im Anschluss an das Feststellen eines Stromausfalls eine Meldung generiert wird. Die werkseitige Einstellung beträgt 8 Minuten. Staubericht in diesem Feld wird angegeben, ob die Zentrale Funkfrequenzstörungen erfassen und in diesem Fall eine Meldung erstellen soll. - Seite 30 Umgebungskontrolle: Menü für den Fall der digitalen Verbindung mit einer Überwachungszentrale. Bei Normalbetrieb nicht vorgesehen. Wenden Sie sich an den Technischen Kundendienst von Grothe/Urmet, um Informationen dazu zu erhalten. Dauer der Umgebungskontrolle: dieses Menü legt die Öffnungszeit des bidirektionalen Gesprächskanals von der Zentrale an den Benutzer fest, sollte ein Freisprechanruf erfolgen oder während eines Anrufs im Anschluss an einen...
-
Seite 31: Systemparameter
Hierzu wird der Vorgang des Versands der Konfiguration über das Portal verwendet (siehe entsprechenden speziellen Leitfaden auf der Website. Für den Zugriff verwenden Sie bitten den Link am Ende dieser Anleitung). Backup und Wiederherstellen Diese Funktion ist augenblicklich nicht aktiv. SYSTEMPARAMETER In dieser Ansicht können einige Parameter der Zentrale eingestellt werden. - Seite 32 Zentrale nicht vor dem Ende der Zählung deaktiviert wird, die Zentrale noch weitere 30 Sekunden nach dem Ende der Zählung ab, bevor sie einen Sabotagealarm meldet. Die werkseitige Einstellung ist Ein. <HINWEIS> Während der 30 Sekunden der Verlängerungszeit wird der Pfeifton ausgeschlossen. Eintritt 1 Verzögerung: legt die Zeit fest, die dem Benutzer zur Verfügung steht, um das System zu deaktivieren, wenn Alarme von den Meldern generiert werden, die die Verzögerungen von Eingang 1 vorsehen.
-
Seite 33: Benutzereinstellungen
8.4 BENUTZEREINSTELLUNGEN In dieser Ansicht werden die Namen der zur Benutzung des Systems freigeschaltete Benutzer angezeigt, die über APP oder das Portal eingegeben wurden. Auf dieser Seite können keine neuen Benutzer eingegeben, sondern diese nur angezeigt werden. Die Zentrale Zeno gestattet die Erstellung oder Bearbeitung der Benutzercodes nur über das auf ihrem Display aufrufbare Benutzermenü. -
Seite 34: Netzeinstellung
8.5 NETZEINSTELLUNG In dieser Ansicht können die Netzeinstellungen konfiguriert werden. DHCP: Ein. Ist DHCP mit Ein eingegeben, erhält die Zentrale die IP-Adresse vom DHCP-Server des Netzwerks automatisch. Es sind daher keinerlei Einstellungen vorzunehmen. Aus: Ist DHCP mit Aus eingegeben, müssen die Informationen für IP-Adresse, Subnetzmaske, Gateway und DNS manuell eingegeben werden. -
Seite 35: Gsm-Einstellung
Im Fall von Wartungseingriffen oder der versehentlichen Änderung dieser Parameter, geben Sie diese wie folgt erneut ein: • XMPP: xmpp://www.myzeno.urmet.com:5222 Status: Verbindungsstatus mit dem Systemserver <HINWEIS> Erscheint unter Status "Verbindungsausfall", bedeutet dies, dass die Verbindung mit dem Systemserver fehlt. -
Seite 36: Bericht
50 MB/Monat für eine Verbindung mit dem Server "Always ON" (24 Stunden täglich für alle Tage des Monats) 25 KB für jedes Foto mit höchster Auflösung URMET haftet nicht für die vorübergehende oder dauerhafte Nichtverfügbarkeit des GSM-Mobilfunknetzes, die den Versand der programmierten Informationen beeinträchtigen kann. 8.7 BERICHT In dieser Ansicht kann eingegeben werden, wohin die Berichte versandt werden sollen. - Seite 37 ip:// 6543 59.124.123.23 :8765 /CID_SIA Berichttyp Account IP-Adresse des Port- Berichtformat Servers Nummer IP/GPRS-Bericht im Format CID: Zieladressenformat des Berichts: ip://Account@Server IP:Porta/CID Zum Beispiel: ip://6543@59.124.123.22:8765/CID ip:// 6543 @59.124.123.23 :8765 /CID Berichttyp Account (4- IP-Adresse des Port- Berichtformat 8 Ziffern) Servers Nummer ...
- Seite 38 Zum Beispiel: csd://1234@1234567890 csd:// 1234 @1234567890 Berichttyp Account (4-8 Ziffern) Telefonnummer Sprachanrufbericht: Zieladressenformat des Berichts: voce://Tel-Nummer. Zum Beispiel: voice://00391234567890 voice:// 0039 1234567890 Berichttyp Internationale Vorwahl Telefonnummer <HINWEIS> Die Adresse 1 wird bei der ersten Verbindung mit dem Server automatisch konfiguriert ...
-
Seite 39: Konfiguration
BEISPIELE Beispiel Konfiguration Verhalten 1) IP-Benachrichtigung -> Gruppe 1 Die Zentrale versendet nur eine Benachrichtigung an das Smartphone, wenn diese korrekt empfangen wird. 2) SMS-Versand -> Gruppe 1 Dagegen wird eine versandt, wenn Benachrichtigung nicht empfangen wird (z. B. wegen Ausfall des Datennetzwerks der Zentrale oder des Smartphones). -
Seite 40: Ereigniserfassung
Adresse 1: bei der ersten Verbindung mit dem Server automatisch konfigurierte Adresse. ACHTUNG! Dieser Parameter darf nie geändert werden! Im Fall von Wartungseingriffen oder der versehentlichen Änderung dieses Parameters, geben Sie diesen wie folgt erneut ein: Adresse 1: http://www.myzeno.urmet.com:8080/up-post.php Adressen 2~5: geben Sie FTP-Adressen ein. Format FTP: ftp://user:password@IP address:port/folder Zugriff: ID für den Zugriff auf die Zentrale... -
Seite 41: Historie
9 HISTORIE In dieser Seite befindet sich die Aufzeichnung der Historie der Ereignisse der Zentrale. In der Historie werden 250 Ereignisse gespeichert, die Folgendes umfassen: Alle Alarmereignisse Alle Fehlerereignisse Alle Aktivierungs- und Deaktivierungsereignisse über Fernbedienung oder Tastatur mit den Benutzer betreffenden Informationen ... -
Seite 42: Ereignisberichti
10 EREIGNISBERICHTI In dieser Ansicht werden alle Ereignisse aufgelistet, die während des normalen Betriebs der Zentrale nacheinander aufgetreten sind und die an den Systemserver versandt wurden: Die Zentrale zeichnet insgesamt 250 gemeldete Ereignisse mit den im Anschluss beschriebenen Informationen auf: Zeit: Datum und Uhrzeit des Ereignisses. -
Seite 43: Firmware
11 FIRMWARE In dieser Seite kann die Firmware der Zentrale aktualisiert werden. Schritt 1. Wählen Sie die Firmware-Datei im Computer aus. Schritt 2. Klicken Sie auf "Absenden", um die Firmware-Datei in die Zentrale zu laden. Schritt 3. Der Ladevorgang ist in nur wenigen Minuten abgeschlossen. Schalten Sie die Zentrale während des Vorgangs NICHT aus. -
Seite 44: Technische Eigenschaften Der Zentrale
12 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN DER ZENTRALE Wichtigste Leistungsmerkmale Bidirektionale Kommunikationen mit Funkfrequenz mit allen Geräten. Funkfrequenzanbindung von bis zu 50 Geräten. Anschluss von bis zu 6 IR-Meldern mit Fotokamera für die Videoüberprüfung der Alarme. Anschluss von bis zu 4 IP-Kameras. ... -
Seite 45: Fernsteuerungsgeräte
13 FERNSTEUERUNGSGERÄTE Das System Urmet Zeno kann über Smartphone und PC ferngesteuert werden. Urmet stellt eine dedizierte App und ein Multi-Browser-Web-Portal zur Verfügung, auf die der Benutzer mit den gewählten vertraulichen Anmeldedaten zugreifen kann. Das Portal ist über die folgende Adresse erreichbar: Der erste Vorgang besteht darin, https://www.myzeno.urmet.com/home/... - Seite 46 Eventuelle Aktualisierungen der Dokumentation und weiterer Ressourcen und Vertiefungen sind auf der Website www.urmet.com im Bereich Produkte Einbruchsicherung oder unter dem folgenden Link verfügbar: VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hersteller, URMET S.p.A., erklärt, dass Funkgerätetyp: ALARMANLAGE 1051/016 der Richtlinie 2014/53/UE entspricht.
- Seite 47 KORREKTE ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN (Elektroschrott) Diese Kennzeichnung auf dem Produkt, den Zubehörteilen oder der Dokumentation weist darauf hin, dass das Produkt und die elektronischen Zubehörteile nicht mit anderem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Entsorgen Sie dieses Gerät und Zubehörteile bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden.
- Seite 48 DS1051-038 Technische Abt. URMET S.p.A. Kundendienst TEL. 0112339810 10154 TORINO (ITALY) http://www.urmet.com VIA BOLOGNA 188/C e-mail: info@urmet.com Tel. 011.24.00.000 DS1051-038 (SAMMELRUF) Made in Taiwan to Urmet specification__...