Popis Zařízení; Práce Se Zařízením; Čištění A Údržba; Sécurité Électrique - Steinberg SBS-PT-50/1 Bedienungsanleitung

b) S výrobkem mohou pracovat pouze fyzicky zdravé
osoby, které jsou schopné ho obsluhovat. Musejí být
náležitě proškolené z hlediska bezpečnosti a ochrany
zdraví při práci a seznámené s tímto návodem.
c) Zařízení není hračka. Dohlížejte na děti, aby si nehrály
se zařízením.
2.4. BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ ZAŘÍZENÍ
a) Nepoužívaná zařízení uchovávejte mimo dosah dětí
a osob, které nejsou seznámeny se zařízením nebo
návodem k obsluze.
b) Udržujte zařízení mimo dosah dětí.
c) Opravu a údržbu zařízení by měly provádět pouze
kvalifikované osoby za výhradního použití originálních
náhradních dílů. Zajistí to bezpečné používání zařízení.
d) Pro zachování navržené mechanické integrity zařízení
neodstraňujte předem namontované kryty nebo
neuvolňujte šrouby.
e) Pravidelně čistěte zařízení, aby nedošlo k trvalému
usazovaní nečistot.
f) Zařízení není hračka. Čištění a údržbu nesmí provádět
děti bez dohledu dospělé osoby.
g) Nezasahujte do zařízení s cílem změnit jeho parametry
nebo konstrukci.
h) Udržujte zařízení mimo zdroje ohně a tepla.
i) Zařízení nepřetěžujte.
POZNÁMKA! I když zařízení bylo navrženo tak, aby
bylo bezpečné, tedy má vhodné bezpečnostní prvky,
tak i přes použití dodatečné ochrany uživatelem při
práci se zařízením nadále existuje malé riziko úrazu
nebo poranění. Doporučuje se zachovat opatrnost
CZ
a zdravý rozum při jeho používání.
3. ZÁSADY POUŽÍVÁNÍ
Zařízení se používá k přesnému měření hmotnosti.
Odpovědnost za veškeré škody vzniklé v důsledku použití
zařízení v rozporu s určením nese uživatel.
3.1. POPIS ZAŘÍZENÍ
Sada se skládá z velké misky, ovládacího panelu s LCD
displejem a napájecího kabelu. Zařízení může být napájeno
kabelem nebo bateriemi.
3.2. PRÁCE SE ZAŘÍZENÍM
3.2.1. OVLÁDACÍ PANEL
1) Tlačítko ON/OFF – slouží k zapnutí nebo vypnutí
zařízení
2) Tlačítko TARE- používá se pro tárování, resetuje
počítadlo bez ohledu na produkt umístěný na misce
3) Tlačítko MODE: slouží ke změně měrné jednotky
4) Tlačítko HOLD (pouze pro model SBS-PT-50/1): slouží
k uzamření hodnoty čtení (hodnota nezmizí z displeje,
i když je produkt vyjmut z misky)
3.2.2. VÁŽENÍ
1. Umístěte váhu na rovný, stabilní, suchý a tvrdý povrch,
mimo horké povrchy a mimo dosah dětí.
2. Vložte baterie do zařízení nebo připojte napájecí
kabel a zasuňte zástrčku do zásuvky.
3. Stiskněte tlačítko ON / OFF.
4. Počkejte, až se na displeji zobrazí „0".
5. Položte předmět na misku.
6. Až se měření po několika sekundách stabilizuje,
přečtěte hodnotu měření (stisknutím tlačítka MODE
změňte jednotku).
POZNÁMKA: Na displeji se může zobrazit ukazatel:
• „LO"- informuje o nízké úrovni nabití baterie,
• „O_Ld"- informuje o přetížení.
3.2.3. ZMĚNA ČASU AUTOMATICKÉHO VYPNUTÍ ZAŘÍZENÍ
1. Zapněte zařízení.
2. Zkontrolujte, zda se na displeji zobrazuje „0".
3. Stiskněte „TARE", dokud se na displeji nezobrazí „APO
3".
4. Stisknutím „TARE" vyberte 1, 3 nebo 5 minut.
5. Stisknutím "MODE" potvrďte svůj výběr.
POZNÁMKA: Zařízení se automaticky vypne, pouze
pokud je napájeno z baterie.
3.2.4. KALIBRACE
1. Umístěte váhu na rovný, stabilní a tvrdý povrch.
2. Zapněte váhu.
3. Stiskněte a podržte tlačítko „MODE" po dobu 6
sekund.
4. Pomocí tlačítka „TARE" vyberte kalibrační hodnotu 2,5
nebo 10 kg.
5. Výběr potvrďte stisknutím tlačítka „MODE".
6. Umístěte příslušné závaží (podle vybrané hodnoty) na
misku. Po stabilizaci zobrazení (poslední) hodnoty se
na displeji zobrazí „PASS".
POZNÁMKA: Pokud je hmotnost nestabilní nebo
je kalibrace přerušena, na displeji se zobrazí „Err" a
automaticky se vypne.
7. Vypněte váhu.
3.3. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
POZNÁMKA: Kontakt misky s kůží může způsobit korozi
zařízení, proto se doporučuje vážené předměty ukládat na
misku s použitím rukavic nebo pinzety.
a) Před každým čištěním a také tehdy, když zařízení
nepoužíváte, vytáhněte síťovou zástrčku že zásuvku.
b) Zařízení skladujte na suchém a chladném místě,
chráněném proti vlhkosti a přímému slunečnímu svitu.
c) Je zakázáno zařízení polévat vodou nebo je do vody
ponořovat.
d) Pravidelně provádějte revize zařízení a kontrolujte, zda
je technicky způsobilé a není poškozeno.
e) K čištění používejte měkký hadřík.
f) Pokud zařízení nebudete používat delší dobu,
vytáhněte z něj akumulátor/baterii.
g) K čištění nepoužívejte ostré ani kovové předměty
(například drátěný kartáč nebo kovovou obracečku),
protože mohou poškodit povrch materiálu, z něhož je
zařízení vyrobeno.
h) Vyměňte baterie, když se na displeji zobrazí „Lo".
NÁVOD K BEZPEČNÉMU ODSTRANĚNÍ AKUMULÁTORŮ A
BATERIÍ
V zařízení se používají baterie AAA 1,5 V. Vybité baterie ze
zařízení vyjměte, postupujte v opačném pořadí než při jejich
vkládání. Pro zajištění vhodné likvidace baterie vyhledejte
příslušné místo/obchod, kde je můžete odevzdat.
LIKVIDACE OPOTŘEBENÝCH ZAŘÍZENÍ
Po ukončení doby používání nevyhazujte tento výrobek
společně s komunálním odpadem, ale odevzdejte jej k
recyklaci do sběrny elektrických a elektronických zařízení.
O tom informuje symbol umístěný na zařízení, v návodě
k obsluze nebo na obalu. Komponenty použité v zařízení
jsou vhodné pro zužitkování v souladu s jejich označením.
Díky zužitkování, recyklaci nebo jiným způsobům využití
opotřebených zařízení významně přispíváte k ochraně
životního prostředí. Informace o příslušné
opotřebených zařízení poskytne místní obecný nebo
městský úřad.
12
12
M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N
DÉTAILS TECHNIQUES
Description
des paramètres
Nom du produit
50KG 1G
Modèle
PT-50/1
Dimensions 250x250
[mm]
Poids [kg]
Charge minimale
[g]
Charge
maximale [kg]
Précision [g]
Paramètres
batterie
1. DESCRIPTION GÉNÉRALE
L'objectif du présent manuel est de favoriser une utilisation
sécuritaire et fiable de l'appareil. Le produit a été conçu et
fabriqué en respectant étroitement les directives techniques
applicables et en utilisant les technologies et composants
les plus modernes. Il est conforme aux normes de qualité
les plus élevées.
LISEZ ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT MANUEL ET
ASSUREZ-VOUS DE BIEN LE COMPRENDRE AVANT
LA PREMIÈRE UTILISATION.
Afin de garantir le fonctionnement fiable et durable de
l'appareil, il est nécessaire d'utiliser et d'entretenir ce
dernier conformément aux consignes figurant dans le
présent manuel. Les caractéristiques et les spécifications
contenues dans ce document sont à jour. Le fabricant se
réserve le droit de procéder à des modifications à des fins
d'amélioration du produit.
SYMBOLES
Le produit est conforme aux normes de sécurité
en vigueur.
Respectez les consignes du manuel.
Collecte séparée.
ATTENTION!, AVERTISSEMENT! et REMARQUE!
attirent l'attention sur des circonstances
spécifiques (symboles d'avertissement généraux).
ATTENTION ! Mise en garde liée à la tension
électrique !
Pour l'utilisation intérieure uniquement.
REMARQUE! Les illustrations contenues dans le
présent manuel sont fournies à titre explicatif. Votre
appareil peut ne pas être identique.
La version originale de ce manuel a été rédigée en
sběrně
allemand. Toutes les autres versions sont des traductions
de l'allemand.
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
ATTENTION! Veuillez lire attentivement toutes les
Valeur des paramètres
consignes de sécurité et toutes les instructions. Le
non-respect des instructions et des consignes de
sécurité peut entraîner des chocs électriques, des
PÈSE- PÈSE- PÈSE-
incendies, des blessures graves ou la mort.
COLIS COLIS COLIS
Les notions d'« appareil », de « machine » et de « produit »
200KG 100KG
figurant dans les descriptions et les consignes du manuel se
SBS- SBS- SBS-
rapportent à/au PÈSE-COLIS.
PT-200C PT-100C
2.1. SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE
300x300
REMARQUE : Les règles de « sécurité électrique » doivent
x50 x34
être appliquées lorsque l'appareil est alimenté par le
secteur.
2,95 1,85
a) La fiche de l'appareil doit être compatible avec la
prise électrique. Ne modifiez d'aucune façon la fiche
10 200
électrique. L'utilisation de la fiche originale et d'une
prise électrique adaptée diminue les risques de chocs
50 200 100 électriques.
b) Ne touchez pas l'appareil lorsque vos mains sont
humides ou mouillées.
1 50
c) N'utilisez pas le câble d'une manière différant de son
usage prévu. Ne vous en servez jamais pour porter
1,5V x 2AAA
l'appareil. Ne tirez pas sur le câble pour débrancher
l'appareil. Tenez le câble à l'écart de la chaleur, de
l'huile, des arêtes vives et des pièces mobiles. Les
câbles endommagés ou soudés augmentent le risque
de chocs électriques.
d) Si vous n'avez d'autre choix que de vous servir de
l'appareil dans un environnement humide, utilisez un
dispositif différentiel à courant résiduel (DDR). Un DDR
réduit le risque de chocs électriques.
e) Il est interdit d'utiliser l'appareil si le câble
d'alimentation est endommagé ou s'il présente
des signes visibles d'usure. Le câble d'alimentation
endommagé doit être remplacé par un électricien
qualifié ou le centre de service du fabricant.
f) Pour éviter tout risque d'électrocution, n'immergez
pas le câble, la prise ou l'appareil dans l'eau ou tout
autre liquide. N'utilisez pas l'appareil sur des surfaces
humides.
g) ATTENTION DANGER DE MORT ! Ne trempez et
n'immergez jamais l'appareil dans l'eau ou dans
d'autres liquides pendant le nettoyage ou le
fonctionnement.
2.2. SÉCURITÉ AU POSTE DE TRAVAIL
a) Veillez à ce que votre poste de travail soit toujours
propre et bien éclairé. Le désordre ou un éclairage
insuffisant peuvent entraîner des accidents. Soyez
prévoyant, observez les opérations et faites preuve de
bon sens lorsque vous utilisez l'appareil.
b) En cas de doute quant au bon fonctionnement de
l'appareil ou si vous constatez des dommages sur
celui-ci, veuillez communiquer avec le service client du
fabricant.
c) Seul le fabricant doit réparer le produit. Ne tentez pas
de réparer le produit par vous-même !
d) En cas de feu ou d'incendie, utilisez uniquement des
extincteurs à poudre ou au dioxyde de carbone (CO
pour étouffer les flammes sur l'appareil.
e) Conservez le manuel d'utilisation afin de pouvoir
le consulter ultérieurement. En cas de cession de
l'appareil à un tiers, l'appareil doit impérativement être
accompagné du manuel d'utilisation.
f) Tenez les éléments d'emballage et les pièces de
fixation de petit format hors de portée des enfants.
13
13
FR
)
2