Original Brugsanvisning Trampolin - Varenr. 9064925 Beskrivelse: Trampolin 2,44 x 3,66 meter med sikkerhedsnet. Max. kapacitet 150 kg. Antal fjedre: 72 stk. Anvendelsesområder: Til haven. Passer til JumpXfun selesystem. Tilsigtet brug: Må kun monteres og anvendes som beskrevet i brugsanvisningen.
Man kan blive lam eller dø hvis man lander på hovedet eller nakken. Vi anbefaler, at man ikke laver saltomortaler, da det øger risikoen for lande på hovedet eller nakken. MAN 9064925 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
Seite 6
Hvis trampolinen er uden opsyn, bør den være utilgængelig og ikke kan anvendes. MAN 9064925 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen...
Træd aldrig op på kantmåtten og tag heller ikke fat i den. Små børn bør hjælpes op og ned. Hop ikke ukontrolleret på trampolinen da dette øger risikoen for at komme til skade. MAN 9064925 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
Find alle rørene til stellet (del 1-3) og læg rørene ud i et rektangel. Bemærk at buen på del nr. 3, skal vende udad. Sørg for at åbningerne til fjedrene vender opad. Forbind alle rørene som vist. Trin 2 Trin 3 MAN 9064925 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
Seite 11
VIGTIGT: DER SKAL BÆRES HANDSKER I DENNE ARBEJDSGANG FOR AT UNDGÅ AT KLEMME HÆNDER OG FINGRE SAMT ANDRE SKADER. Trin 5 Trin 6 MAN 9064925 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen...
Seite 12
Bemærk: Snaplåsen skal stikke ud af stiften. betrækket. Trin 9 Spænd netstængerne på benene med skrue og topmøtrik med unbrakonøgle og skruenøgle. MAN 9064925 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen...
Seite 13
Forbind alle elastikker under kantmåtten til nærmeste fjederkrog. Bind alle sorte bånd under kantmåtten til rammen. MAN 9064925 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
Seite 14
Trin 14 MAN 9064925 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
• Saml fødderne, mens du er i luften, og peg tæerne nedad. Fødderne skal være din • egen skulderbredde fra hinanden, når du igen lander på måtten. MAN 9064925 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
Seite 16
Udfør et basisspring, og land i siddende stilling. • Placer hænderne på måtten ud for hoften. • Vend tilbage til basisposition ved at skubbe fra med hænderne. • MAN 9064925 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen...
Seite 17
Avancerede spring Hvis du vil udføre mere avancerede spring, skal du kunne udføre alle de grundlæggende spring kontrolleret. Kontakt en uddannet instruktør for at få undervisning i mere avancerede spring. MAN 9064925 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
EU overensstemmelseserklæring Vi forbeholder os ret til uden foregående varsel at ændre de tekniske parametre og specifikationer for dette produkt. MAN 9064925 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
Seite 19
Bruksanvisning (Översättning av original dansk bruksanvisning) Studsmatta – art. 9064925 Beskrivning: Studsmatta 2,44 x 3,66 meter med säkerhetsnät. Max. kapacitet 150 kg. Antal fjädrar: 72 st. Användningsområde: För trädgården. Passar till JumpXfun selsystem. Avsedd användning: Får endast monteras och användas så som beskrivs i bruksanvisningen.
Ändringar som utförs av konsumenten på den ursprungliga studsmattan (till exempel ▪ tillbehör) ska utföras enligt tillverkarens instruktioner. MAN 9064925 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
Man kan bli förlamad eller dö om man landar på huvudet eller nacken. Vi rekommenderar att man inte gör volter, då det ökar risken för att landa på huvudet eller nacken. MAN 9064925 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
Seite 22
Om studsmattan lämnas utan uppsikt bör den göras otillgänglig så att den inte kan användas. MAN 9064925 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
över fjädrarna och ut på hoppduken. Ta inte tag i och klättra aldrig upp på kantmattan. Små barn bör hjälpas upp och ned för studsmattan. Hoppa inte okontrollerat på studsmattan då detta ökar risken för skador. MAN 9064925 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se...
3, ska vara vänd utåt. Var noga med att öppningarnatill fjädrarna ska vara vända uppåt. Koppla ihop rören som figuren visar. Steg 2 Steg 3 MAN 9064925 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
Seite 27
Anslut de andra två hörnen på samma sätt. VIKTIGT: HANDSKAR MÅSTE BÄRAS I DETTA ARBETE FÖR ATT UNDVIKA KLÄMNING AV HÄNDER OCH FINGAR OCH ANNAN SKADA. Steg 5 Steg 6 MAN 9064925 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
Seite 28
Obs: Snabblåset måste sticka ut från locket. Steg 9 Dra åt nätstängerna på benen med skruv och toppmutter med insexnyckel och skiftnyckel. MAN 9064925 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
Seite 29
är anslutna till nätet. ramen. Anslut alla resårer under kantmattan till närmaste fjäderkrok. Knyt fast alla svarta band under kantmattan till ramen. MAN 9064925 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
Seite 30
Steg 14 MAN 9064925 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...
Pendla armarna framåt, uppåt och runt i en cirkelrörelse. • Håll ihop fötterna medan du är i luften och peka nedåt med tårna. Fötterna ska vara • axelbrett isär när du landar på mattan igen. MAN 9064925 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
Seite 32
Gör ett grundhopp och landa i sittande position. • Placera händerna på mattan intill höfterna. • Återgå till startpositionen genom att trycka ifrån med händerna. • MAN 9064925 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
Seite 33
Avancerade hopp Om du vill utföra mer avancerade hopp måste du kunna utföra alla de grundläggande hoppen kontrollerat. Kontakta en utbildad instruktör för att få undervisning i mer avancerade hopp. MAN 9064925 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
EU-försäkran om överensstämmelse Vi förbehåller oss rätten att ändra produktens tekniska parametrar och specifikationer utan föregående meddelande. MAN 9064925 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...
Seite 35
Bedienungsanleitung (Übersetzung von der original dänischen Bedienungsanleitung) Trampolin – Artikel-Nr. 9064925 Beschreibung: Trampolin, 2,44 x 3,66 Meter, mit Sicherheitsnetz. Max. Kapazität 150 kg. Anzahl Federn: 72 Stk. Einsatzbereiche: Für den Garten. Kompatibel mit dem JumpXfun-Gurtsystem. Zweckmäßige Verwendung: Darf ausschließlich wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben zusammengebaut und verwendet werden.
Nähe von anderen Installationen wie Planschbecken, Schaukeln, Rutschen oder Klettergerüsten aufgestellt werden. Änderungen, die vom Verbraucher am Original-Trampolin vorgenommen werden (z. B. ▪ Zubehör) muss laut den Anweisungen des Herstellers vorgenommen werden. MAN 9064925 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...
Landet man auf dem Kopf oder Nacken, besteht die Gefahr für eine Querschnittslähmung oder tödliche Verletzung. Wir empfehlen, nicht zu versuchen, Saltos zu schlagen, da diese das Risiko erhöhen, dass man am Kopf oder Nacken landet. MAN 9064925 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.
Seite 38
Technik und Sicherheit in Bezug auf das Trampolin näherbringt. Falls das Trampolin unbeaufsichtigt stehen gelassen wird, sollte es unzugänglich und nicht verwendbar sein. MAN 9064925 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...
Kleineren Kindern muss man beim Hinauf- und Hinuntersteigen helfen. Springen Sie niemals unkontrolliert auf dem Trampolin, da so das Risiko für Verletzungen erhöht wird. MAN 9064925 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.
Rechteck aus. Beachten Sie, dass der Bogen bei Teil Nr. 3 nach außen zeigen muss. Achten Sie darauf, dass die Öffnungen für die Federn nach oben zeigen. Verbinden Sie alle Rohre wie abgebildet. Schritt 2 Schritt 3 MAN 9064925 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...
Seite 43
Sie die anderen beiden Ecken auf die gleiche Weise. ACHTUNG! ES MÜSSEN HANDSCHUHE GETRAGEN WERDEN, UM EIN EINKLEMMEN DER HÄNDE/FINGER BZW. ÄHNLICHE VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN. Schritt 5 Schritt 6 MAN 9064925 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...
Seite 44
Hinweis: der Klickverschluss muss aus der Abdeckung herausragen. Schritt 9 Befestigen sie die Netzstangen auf den Beinen mit Schrauben und Hutmuttern mit Inbusschlüssel und Schraubenschlüssel. MAN 9064925 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...
Seite 45
Eingang und fortfahrend, bis alle Sie den Klettverschluss eng an beiden Seiten Dreiecksringe mit dem Netz verbunden sind. des Rahmens. Verbinden Sie alle Gummibänder unter der MAN 9064925 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...
Seite 46
Rahmenpolsterung mit dem nächsten Federhaken. Alle schwarzen Bänder unter der Rahmenpolsterung an den Rahmen binden. Schritt 14 MAN 9064925 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...
Legen Sie die Füße im Sprung aneinander und richten Sie die Zehen nach unten. Wenn • Sie wieder auf dem Sprungtuch landen, müssen Ihre Füße schulterbreit voneinander entfernt sein. MAN 9064925 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.
• Legen Sie die Handflächen neben den Hüften auf das Sprungtuch. • Kehren Sie in die Grundstellung zurück, indem Sie sich mit den Händen abstoßen. • MAN 9064925 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...
Händen abstoßen. Fortgeschrittene Sprünge Bevor Sie fortgeschrittene Sprünge ausführen können, müssen Sie alle Grundsprünge beherrschen. Wenden Sie sich wegen fortgeschrittener Sprünge an einen geschulten Ausbilder. MAN 9064925 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...
EU-Konformitätserklärung Wir behalten uns das Recht vor, technische Parameter oder Spezifikationen dieses Produktes ohne vorherige Ankündigung zu ändern. MAN 9064925 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...
Seite 51
Manual (Translation of original Danish manual) Trampoline – Item no. 9064925 Description: Trampoline 2,44 x 3,66 meter with safety net. Max. capacity 150 kg. Number of springs: 72 stk. Areas of use: For the garden. Fits the JumpXfun harness system.
Modifications made by the consumer to the original trampoline (e.g. the adding of an • accessory) shall be carried out according to the instructions of the manufacturer. MAN 9064925 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
Paralysis or death can result if you land on your head or neck! We recommend you do not perform somersaults as they can increase your risk of landing on your head or neck. MAN 9064925 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
Seite 54
It is also important that children are supervised by a responsible adult who can guide the technique and safety of the trampoline. If the trampoline is unattended, it should be inaccessible and cannot be used. MAN 9064925 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
Do not step directly onto the frame pad or grasp the frame pad. Smaller children should be assisted when mounting and dismounting the trampoline. Do not bounce recklessly on the trampoline since this will increase your chances of getting injured. MAN 9064925 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
Frame pad with foam (included) (8pcs) (1pc) (8pcs) Jumping mat Safety net ( Spring Spring tool black tapes (1pc) (72pcs) (1pc) included) (1pc) MAN 9064925 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
Seite 57
Screw Screw cap Hexagonal Spanner Open-end spanner (8pcs) (8pcs) (1pc) (1pc) Instruction manual (1pc) MAN 9064925 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
3 face outwards. Keep the sides of the frame with the spring slits facing upwards. Connect each frame tube in sequence as shown. Step 2 Step 3 MAN 9064925 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
Seite 59
Next attach springs for the diagonal corner of jumping mat. Attached the rest two corners in the same way. IMPORTANT: GLOVES MUST BE WORN FOR THIS PART OF THEATION TO AVOID PINCHING YOUR HANDS OR INJURY. Step 5 Step 6 MAN 9064925 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen...
Seite 60
Note: The top hat should be out of the sleeves. Step 9 exagonal spanner and open-end spanner. Tighten the safety net pole with screw and screw cap by h MAN 9064925 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
Seite 61
Stick the Velcro on both ends of frame pad together tightly. Hang all the elastic strips under frame pad to the nearest spring hooks. Tie all black strips under frame pad to the frame MAN 9064925 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
Seite 62
Step 14 MAN 9064925 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
Keep your feet together when in the air, toes pointing downwards. Your feet should be • the same distance apart as your shoulders when you land on the mat again. MAN 9064925 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
Seite 64
Jump forwards, landing on your stomach with face down. • Hold your arms stretched in front of you. • Bounce back to the basic position by pushing downwards with your hands. • MAN 9064925 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen...
Seite 65
Contact a trained instructor for lessons in advanced jumps. MAN 9064925 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
EU Declaration of Conformity We retain the right to change the technical parameters and specifications of this product without prior notification. MAN 9064925 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...