Werbung
DE - Bedienung
FR - Fonctionnement
GB - Operation
IT - Funzionamento
1
IT
1.
Riempire il serbatoio dell'acqua
Togliere il tappo nero del serbatoio e riempire il serbatoio
con acqua utilizzando il contenitore di ricarica in dotazione.
A questo scopo si dovrebbe utilizzare un imbuto. Riempire
il serbatoio solo con acqua di rubinetto pura e
assicurarsi che durante il riempimento non entri acqua
nei componenti elettronici. In caso contrario il modello
potrebbe essere danneggiato.
Capacità del contenitore di stoccaggio dell'acqua ~ 160 ml.
ES
1.
Llenar el tanque de agua
Retire la tapa negra del tanque y llene el tanque con agua
utilizando el recipiente de recarga adjunto. Se debe usar un
embudo para esto. Llene el tanque sólo con agua pura
del grifo y asegúrese de que no fluya agua hacia los
componentes electrónicos cuando llene el tanque. De
lo contrario, el modelo puede resultar dañado. Capacidad
del recipiente de almacenamiento de agua ~ 160 ml.
2
DE
2. ON/OFF
Schalten Sie erst das Modell und dann den Sender ein.
GB
2. ON/OFF
Switch the model on before switching on the transmitter.
FR
2. ON/OFF
Allumez d'abord l' modèle puis le émetteur.
3
DE
3. Vorwärts/rückwärts
Drücken Sie den Gashebel nach vorne oder zurück, wird das
Modell vorwärts bzw. rückwärts fahren.
GB
3. Forward/Reverse
Push the throttle stick forward or backward, the model will
drive forward or backward.
FR
3. Avant/arrière
Poussez le levier du gaz vers l'avant ou vers l'arrière et le
modèle fera une marche avant ou une marche arriére.
ES - Funcionamiento
CZ - Obsluha
CZ
1. Naplňte vodní nádrž
Odstraňte černý uzávěr paliva a naplňte nádrž s přiloženou
doplňovací nádobou s vodou.
proces plnění dokončen a vodní stříkačka je připravena k
použití. Naplňte nádrž pou ze čistou vodou z vodovodu a
při plnění nádrže zajistěte, aby se do elektroniky
nedostala žádná voda. Jinak může dojít kpoškození
modelu. Kapacita zásobníku na vodu ~ 160 ml.
PL
1. Napełnij zbiornik na wodę
Zdejmij czarną pokrywę zbiornika i napełnij zbiornik wodą
za pomocą załączonego pojemnika do napełniania. Do tego
celu należy użyć lejka. Napełniaj zbiornik tylko czystą
wodą z kranu i upewnij się, że podczas napełniania
zbiornika do elementów elektronicznych nie dostanie
się żadna woda. W przeciwnym razie model może zostać
uszkodzony.
Pojemność pojemnika do przechowywania wody ~ 160 ml.
OFF
OFF
ON
IT
2. ON/OFF
Accendere prima il modello e poi il trasmettitore.
ES
2. ON/OFF
Primero encender el modelo y luego la emisora.
CZ
2. ON/OFF - zapnutí/vypnutí
Před zapnutím ovladače zapněte model.
IT
3. Avanti/indietro
Spingere l'acceleratore in avanti o indietro e il modello andrà
avanti o indietro,
ES
3. Adelante/atrás
Primer la palanca de gas hacia adelante o hacia atrás, el
modelo seguirá adelante o hacia atrás
CZ
3. Dopředu / Dozadu
Zatlačte páku plynu dopředu nebo dozadu, model se bude
pohybovat dopředu nebo dozadu.
PL - Obsługa
NL - Bewerking
NL
1.
Reservoir met water invullenk
Verwijder het deksel van het zwarte reservoir en vul er met
Když je nádrž pełny plná, je
water met behulp van de bijgeleverde bijvulbak. Hiervoor
moet een trechter worden gebruikt. Giet enkel schoon
leidingwater in de tank en zorg ervoor dat er tijdens het
invullen geen water in de elektronische onderdelen
terechtkomt. Anders kan het model beschadigd raken.
Capaciteit van het waterreservoir ~ 160ml.
SK
1. Plnenie nádrže na vodu
Odstráňte čierny kryt nádrže a naplňte nádrž vodou pomocou
dodanej plniacej nádoby. Na tento účel Na tento účel použite
lievik. Nádrž plňte len čistým len čistou vodou z vodovodu a
uistite sa, že pri plnení nádrže. Naplňte nádrž len čistou
vodou z vodovodu a dbajte na to, aby sa do elektroniky
nedostala voda do elektronických komponentov pri
plnení nádrže. V opačnom prípade môže byť model
poškodené. Objem zásobníka na vodu ~ 160 ml.
ON
PL
2. ON/OFF
Włączyć najpierw model, a następnie nadajnik.
NL
2. ON/OFF
Eerst het model en dan de zender inschakelen.
SK
2. ON/OFF
Najprv zapnite vysielač a potom až model.
PL
3. Do przodu/do tyłu
Naciśnięcie dźwigni gazu do przodu lub do tyłu spowoduje,
że model poruszy się do przodu lub do tyłu.
NL
3.
Vooruit / achteruit
Zet het gashendel naar voren of naar achteren, het model
zal vooruit of achteruit rijden.
SK
3.
Vpred / vzad
Ak budete ťahať za páku dopredu alebo plyn späť, bude
model pohybovať dopredu späť.
SK - Operácie
5
Werbung
