Inhaltsverzeichnis
Werbung
SAFETY WARNINGS
IMPORTANT SAFETY WARNINGS
Unplug the power cord during a thunderstorm or if you do not intend to use the desk for a long time.
•
Make sure that the tabletop does not touch the wall. Ensure that there are no obstacles in the desk's path as to avoid damage to
•
the desk and surrounding objects.
This desk is intended to be used between 0-40˚C (32-104˚F). Keep away from corrosive gas, liquid and excessive dust.
•
Disassembling electronic parts or performing maintenance should only be performed by qualified personnel. If you experience
•
any trouble with the product, please reach out to support@klimtechnologies.com for assistance.
Although the product has an anti-collision function, please ensure that your hands or other parts of your body are in a safe
•
position during operation to avoid any bodily harm.
Please read this instructions manual carefully and make sure that it is properly assembled before using the adjustable desk.
•
After the first assembly, as well as when moving the desk, make sure both legs are parallel to each other and that the tabletop is
•
levelled.
When moving the desk, do so by moving both legs at the same time. Because the legs are much heavier than the tabletop,
•
moving only one would leave the other in place, which could lead to engine problems as the legs aren't parallel anymore.
Do not exceed the maximum load capacity of 80 kg (180 lb). Do not sit on the tabletop.
•
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS
Débranchez le cordon d'alimentation pendant un orage ou si vous n'avez pas l'intention d'utiliser le bureau pendant une
•
longue période.
Veillez à ce que le plateau du bureau ne touche pas le mur. Veillez à ce qu'aucun obstacle ne se trouve à proximité afin d'éviter
•
d'endommager le bureau et les objets à proximité.
Ce bureau est destiné à être utilisé à une température ambiante comprise entre 0-40˚C (32-104˚F). Évitez de l'exposer à tout
•
gaz corrosif/liquide ainsi qu'à une accumulation excessive de poussière.
Le démontage des parties électroniques ou la maintenance ne doivent être effectués que par des professionnels qualifiés. Si
•
vous rencontrez un problème, veuillez nous contacter à l'adresse france@klimtechnologies.com.
Bien que le produit dispose d'une fonction anti-collision, assurez-vous que vos mains et les autres parties de votre corps
•
soient dans une position sûre pendant l'utilisation afin d'éviter tout dommage corporel.
Veuillez lire attentivement ce manuel d'instructions et vous assurer que le bureau est correctement assemblé avant de
•
l'utiliser.
Après le premier montage, ainsi que lors du déplacement du bureau, assurez-vous que les deux pieds soient parallèles l'un à
•
l'autre et que le plateau soit bien horizontal.
Lorsque vous déplacez le bureau, faites-le en déplaçant les deux pieds en même temps. Les pieds étant beaucoup plus lourds
•
que le plateau, le fait de n'en déplacer qu'un seul risquerait de laisser l'autre sur place, ce qui pourrait entraîner des problèmes
de fonctionnement car les pieds ne seraient plus parallèles.
Ne dépassez pas la capacité de charge maximale de 80 kg (180 lb). Ne vous asseyez pas sur le plateau de la table.
•
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Ziehe den Netzstecker während eines Gewitters oder wenn du den Tisch für längere Zeit nicht benutzen willst.
•
Achte darauf, dass die Tischplatte nicht die Wand berührt. Achte darauf, dass sich keine Hindernisse im Weg des Tisches
•
befinden, um Schäden am Tisch und den umliegenden Gegenständen zu vermeiden.
Dieser Tisch ist für Temperaturen von 0-40˚C (32-104˚F) geeignet. Halte dich von ätzenden Gasen, Flüssigkeiten und
•
übermäßigem Staub fern.
Die Demontage von elektronischen Teilen oder die Durchführung von Wartungsarbeiten sollte nur von qualifiziertem Personal
•
durchgeführt werden. Solltest du Probleme mit dem Produkt haben, wende dich bitte an deutschland@klimtechnologies.com,
um Hilfe zu erhalten.
Obwohl das Produkt über eine Antikollisionsfunktion verfügt, solltest du sicherstellen, dass sich deine Hände oder andere
•
Körperteile während des Betriebs in einer sicheren Position befinden, um körperliche Schäden zu vermeiden.
AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ
/ SICHERHEITSHINWEISE
AVVERTENZE DI SICUREZZA
/ ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
Bitte lies diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und vergewissere dich, dass er richtig zusammengebaut ist,
•
bevor du den verstellbaren Schreibtisch benutzt.
Vergewissere dich nach dem ersten Aufbau und beim Bewegen des Tisches, dass beide Beine parallel zueinander
•
stehen und die Tischplatte waagerecht ist.
Wenn du den Schreibtisch bewegst, musst du beide Beine gleichzeitig bewegen. Da die Beine viel schwerer sind als die
•
Tischplatte, würde das Verschieben nur eines Beines das andere stehen lassen, was zu Motorproblemen führen
könnte, da die Beine nicht mehr parallel sind.
Überschreite die maximale Tragfähigkeit von 80 kg (180 lb) nicht . Setze dich nicht auf die Tischplatte.
•
AVVERTENZE DI SICUREZZA
Scollega la spina elettrica durante i temporali oppure in caso di inutilizzo prolungato della scrivania.
•
Assicurati che il piano della scrivania non tocchi il muro e che non ci siano ostacoli lungo la corsa della scrivania per
•
evitare danni ad essa ed agli oggetti circostanti.
Questa scrivania è pensata per l'utilizzo tra 0°C e 40°C (32-104°F). Non mettere in contatto con gas corrosivi, liquidi o
•
polvere eccessiva.
Lo smontaggio o la manutenzione delle parti elettroniche devono essere preferibilmente eseguiti da personale
•
qualificato. In caso di problemi con il prodotto, contatta italia@klimtechnologies.com per ricevere assistenza.
Anche se il prodotto ha una funzione anti-collisione, gentilmente assicurati che le tue mani od altre parti del tuo corpo
•
siano in una posizione sicura durante il funzionamento per evitare lesioni personali.
Gentilmente leggi questo manuale d'istruzioni attentamente ed assicurati che la scrivania regolabile sia correttamente
•
assemblata prima di utilizzarla.
Subito dopo aver completato il montaggio, così come ogni volta dopo aver spostato la scrivania, assicurati che le gambe
•
siano parallele tra loro e che il piano sia in bolla.
Quando sposti la scrivania, cerca di spostare entrambe le gambe allo stesso momento. Poiché le gambe sono molto più
•
pesanti del piano, spostarne una sola potrebbe causare problemi al motore perché le gambe non sarebbero più
parallele.
Non superare il carico massimo di 80 kg (180 lbs). Non sederti sulla scrivania.
•
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Desconecta el cable de corriente durante las tormentas eléctricas o si no vas a usar el escritorio durante mucho tiempo.
•
Asegúrate de que el tablero no toque la pared. Comprueba que no haya obstáculos en el camino del tablero para evitar
•
daños en la mesa y en objetos circundantes.
Este escritorio debe usarse en condiciones de temperatura de 0-40˚C (32-104˚F). Mantener alejado de gases corrosivos,
•
líquidos y exceso de polvo o suciedad.
El desmontaje de los componentes electrónicos, así como otras labores de mantenimiento, solo deben ser ejecutados
•
por personal cualificado. Si tienes cualquier problema con el producto, contacta con espana@klimtechnologies.com
para recibir ayuda.
Aunque este producto dispone de un sistema anticolisión, asegúrate de que tus manos y otras partes de tu cuerpo
•
están en una posición segura mientras el motor está funcionando para evitar daños personales.
Lee atentamente este manual de instrucciones y asegúrate de que el escritorio está debidamente montado antes de
•
usarlo.
Después del montaje inicial, así como al mover el mueble, asegúrate de que ambas patas están en una posición paralela
•
la una de la otra y que el tablero está nivelado.
Al mover el escritorio, hazlo moviendo a la vez ambas patas. Debido a que las patas son mucho más pesadas que el
•
tablero, al mover solo una pata la otra puede quedarse inmóvil, lo que puede generar problemas en el motor al no
quedar paralelas.
No superes la capacidad de carga máxima de la mesa: 80 kg (180 lb). No te sientes encima del tablero.
•
2
Werbung
Inhaltsverzeichnis
