Inhaltsverzeichnis
Werbung
ASSEMBLY GUIDE
EN
Install the control box, checking that the buttons are facing outwards. There are two sets of holes
so you can install the control box on the left or right side, according to your needs.
FR
Installez le boîtier de commande en vérifiant que les boutons sont orientés vers l'extérieur. Il y a
deux séries de trous pour que vous puissiez installer le boîtier de commande sur le côté gauche ou
droit, selon vos besoins.
DE
Montiere die Kontrollbox und achte darauf, dass die Knöpfe nach außen zeigen. Es gibt zwei Sätze
von Löchern, so dass du den Schaltkasten je nach Bedarf auf der linken oder rechten Seite
anbringen kannst.
IT
Installa il pannello di controllo con i pulsanti rivolti verso l'esterno. Ci sono due paia di buchi, sicché
tu possa scegliere se installare il pannello di controllo a destra o a sinistra, a seconda delle tue
necessità.
Instala la caja de control asegurándote de que los botones están mirando hacia fuera. Hay dos
ES
pares de agujeros (uno en cada lado) para que puedas instalar la caja de control según tus
necesidades.
GUIDE D'ASSEMBLAGE
/ MONTAGEANLEITUNG
GUIDA AL MONTAGGIO
/ GUÍA DE MONTAJE
5
2
7
4
EN
Connect the two cables coming from the legs into the appropriate sockets behind the control box. Plug
the power adapter to the control box using the extension cable, making sure the clip is properly
attached. Do not plug the power cord to the outlet yet: wait until you are done with the table assembly.
FR
Branchez les deux câbles sortant des pieds dans les prises appropriées situées derrière le boîtier de
commande. Branchez l'adaptateur électrique au boîtier de commande à l'aide de la rallonge, en vous
assurant que le clip est bien fixé. Ne branchez pas encore le cordon d'alimentation à la prise de courant
: attendez d'avoir terminé l'assemblage de la table.
DE
Verbinde die beiden Kabel, die von den Beinen kommen, mit den entsprechenden Buchsen hinter der
Kontrollbox. Schließe den Stromadapter mit dem Verlängerungskabel an die Kontrollbox an und
vergewissere dich, dass der Clip richtig befestigt ist. Schließe das Stromkabel noch nicht an die
Steckdose an; warte, bis du mit dem Aufbau des Tisches fertig bist.
IT
Connetti i due cavi in uscita dalle gambe all'interno delle prese nel retro del pannello di controllo.
Inserisci il cavo d'alimentazione al pannello di controllo utilizzando la prolunga, assicurandoti che la clip
sia richiusa. Non collegare ancora la spina nella presa elettrica: attendi di aver assemblato
completamente il tavolo.
ES
Conecta los dos cables que vienen de las patas en los puertos adecuados de la caja de control. Conecta
el adaptador de corriente a la caja de control usando el cable de extensión, asegurándote de que la
hebilla está adecuadamente fijada. No conectes aún el cable principal a la corriente: espera a que la
mesa esté completamente montada.
8
8
6
5
6
Werbung
Inhaltsverzeichnis
