Inhaltsverzeichnis
Werbung
ERROR CODES & TROUBLESHOOTING
ENGLISH
Code
Meaning
Manual reset required
rES
ovr
Over Load
dut
Too frequent operation
Anti-collision warning
E-2
Connection issue
E-3
Excessive height
difference between
E-4
the two legs (>2.54cm/1in)
FRANÇAIS
Code
Signification
Réinitialisation manuelle
rES
requise
ovr
Surcharge
dut
Opération trop fréquente
Alerte anti-collision
E-2
E-3
Problème de connexion
Différence de hauteur
excessive entre les deux
E-4
pieds (>2,54cm/1in)
DEUTSCH
Code
Bedeutung
Manuelle Zurücksetzung
rES
erforderlich
ovr
Überladung
dut
Zu häufige Betätigung
E-2
Anti-Kollisions-Warnung
E-3
Verbindungsproblem
Übermäßiger
E-4
Höhenunterschied zwischen
den beiden Beinen (>2,54cm/1in)
How to solve it
Refer to the FIRST USE section.
Please ensure that the desktop load does
not exceed 180 lbs/ 80 kg before commencing operations.
Let the device rest for 20 minutes before resuming operation.
Obstacle detected. Remove the obstacle and resume operation.
Stop operating the device. Ensure that the floor is even,
and then perform a factory reset.
Check the cables and ensure they are well
connected, then perform a full reset.
Solution
Reportez-vous à la section "PREMIÈRE UTILISATION".
Veillez à ce que la charge du bureau ne dépasse pas 80 kg (180 lb).
Laissez l'appareil se reposer pendant 20 minutes avant de le
remettre en marche.
Obstacle détecté. Retirez l'obstacle et relancez l'appareil.
Vérifiez les câbles, assurez-vous qu'ils soient bien branchés et
réinitialisez l'appareil.
Arrêtez d'utiliser l'appareil. Assurez-vous que le sol est plat et
que les pieds sont à la même hauteur. Effectuez ensuite une
réinitialisation complète.
Fehlerbehebung
Siehe dazu den Abschnitt ERSTE BENUTZUNG.
Achte darauf, dass die Last auf der Arbeitsfläche 80 kg (180 lb) nicht
überschreitet.
Lass das Gerät 20 Minuten lang ruhen, bevor du den Betrieb wieder
aufnimmst.
Hindernis erkannt. Entferne das Hindernis und nimm den Betrieb
wieder auf.
Überprüfe die Kabel und vergewissere dich, dass sie richtig
angeschlossen sind, und führe dann einen Werksreset durch.
Stoppe den Betrieb des Geräts. Vergewissere dich, dass der Boden
eben ist und die Beine auf der gleichen Höhe stehen. Führe dann
einen Werksreset durch.
CODES D'ERREUR ET DÉPANNAGE
/ FEHLERCODES UND FEHLERBEHEBUNG
CODICI DI ERRORE E RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
ITALIANO
Codici
Significato
rES
Reset manuale richiesto
ovr
Sovraccarico
dut
Utilizzo troppo frequente
E-2
Avviso anti-collisione
E-3
Problema di connessione
Eccessiva differenza di
altezza tra le due gambe
E-4
(> 2.54 cm / 1 in)
ESPAÑOL
Códigos
Significado
Restablecimiento manual
rES
requerido
ovr
Sobrecarga
Funcionamiento continuo
dut
excesivo
E-2
Advertencia anticolisión
Problema de conexión
E-3
Excesiva diferencia de altura
entre las dos patas
E-4
(>2,54 cm/1 pulgada)
15
/ CÓDIGOS DE ERROR Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Come risolverlo
Consulta la sezione "PRIMO UTILIZZO".
Assicurati che il carico sulla scrivania non superi gli 80 kg (180 lbs).
Lascia riposare il dispositivo per 20 minuti prima di utilizzarlo
nuovamente.
Ostacolo individuato. Rimuovi l'ostacolo e riprendi l'utilizzo.
Controlla i cavi ed assicurati che siano tutti ben connessi, poi
effettua un ripristino delle impostazioni di fabbrica se il problema
persiste.
Interrompi l'utilizzo del dispositivo. Assicurati che il pavimento sia in
piano e che le gambe siano alla stessa altezza. Quindi effettua un
ripristino delle impostazioni di fabbrica.
Cómo resolverlo
Consulta la sección "PRIMER USO".
Asegúrate de que la carga en el tablero no supera 80 kg (180 lb).
Deja descansar al aparato durante 20 minutos antes de continuar
usándolo.
Obstáculo detectado. Retira el obstáculo y continúa usando el aparato.
Comprueba los cables y asegúrate de que están bien conectados.
Después, restablece los valores de fábrica.
Deja de utilizar el aparato. Asegúrate de que el suelo está nivelado y
de que las dos patas están a la misma altura. Después, restablece
los valores de fábrica.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
