XOMOX XLB-Serie Betriebsanleitung

BETRIEBSANLEITUNG XLB AUSGEKLEIDETER KUGELHAHN
XOMOX XLB ausgekleideter Kugelhahn
nach EN, ASME, JIS, einteilige Kugel-Schaft
Konstruktion, einstellbares Schaftabdichtung-
system inkl. SX-Dichtung und Keil-Druckring.
Kunststoffausgekleidete Durchgangskugelhähneder Serie XLB sind ausschliesslich
dazu bestimmt, nach Einbau zwischen Flanschen eines Rohrleitungssystems und
nach Aufbau der manuellen Betätigung bzw. nach Anschluss des Antriebs Medien
innerhalb der zugelassenen Druck und Temperaturgrenzen abzusperren/ durchzu-
leiten oder den Durchfluss zuregulieren.
Wenn die nachfolgenden Achtungs- und Warnvermerke
nicht befolgt werden, könnten daraus Gefahren entste-
hen und die Gewährleistung des Herstellers unwirksam
werden.
Achtung
Für Rückfragen steht Ihnen der Hersteller zur Verfügung,
Adressen siehe letzte Seite.
1 Bestimmungsgemässe Verwendung
Gefahr für Gesundheit und Umwelt kann durch unsachgemäßen Betrieb
und/oder Wartung entstehen!
XLB Hahn darf nicht auserhalb der unten angegebenen Druck-Temperatur-
Kurven betrieben warden!
Diese Betriebseinleitung muss streng beachtet werden um Körperverletzun-
gen und/oder Sachschäden zu vermeiden.
Einbau, Reparatur und Wartung dürfen nur durch fachkundiges Personal
durchgeführt werden.
2 Technische Daten
Verschleißteile: siehe 6.1
Losreißmoment ermittelt mit Wasser bei 20°C (70°F). Höhere Losreißmomente
können bei anderen Arbeitsmedien entstehen.
Werkstoffe , Abmessungen, Gewichte, Optionen entsprechend der XLB Pro-
duktbrochure CP-XO-XLB-BU-DE-LI-9/09
XLB Druck-Temperatur Kurven:
Bemerkungen
XOMOX International GmbH & Co.
Von-Behring-Straße 15
D-88131 Lindau / Deutschland
1) Gehäusewerkstoff (EN-JS 1049 / 60-40-18) erfüllt die Anforderungen der
beiden Standards EN1563 und ASTM A395
2) Minimum Temperatur für Kugelgraphitguss (60-40-18) entsprechend ASME
B16.42 beträgt -20° F (-29° C)
3) Minimum Temperatur für Kugelgraphitguss (EN-JS 1049) entsprechend
EN1092 beträgt -10° C (14° F).
4) Der maximale Betriebsüberdruck bei Umgebungstemperatur für JIS 10K ist
10 bar (145 psi) für EN PN16 ist 16 bar (232 psi) und ASME Class 150 ist
250 psi (17.2 bar).
5) Für Anwendungen die außerhalb der spezifizierten Druck-Temperatur Be-
grenzungen liegen (gestrichelte Linie), wenden Sie sich bitte an Ihr Crane
ChemPharma Flow Solutions Vertriebsbüro.
2
2.1
Für Armaturen gelten dieselben Sicherheitsvorschriften wie für das Rohrleitungs-
system, in das sie eingebaut sind und wie für das Steuerungssystem, an das der
Antrieb angeschlossen wird. Diese vorliegende Anleitung gibt nur solche Sicher-
heitshinweise, die für Armaturen zusätzlich zu beachten sind.
Für Antriebsbaugruppen sind zusätzliche Sicherheitshinweise in den zugehörigen
Anleitungen enthalten.
2.2
Es ist nicht in der Verantwortung des Herstellers und deshalb beim Gebrauch der
Armatur sicherzustellen,
dass die Armatur nur bestimmungsgemäss so verwendet wird, wie im Abschnitt 1
beschrieben ist,
Gefahr
1. Eine Antriebseinheit oder manuelle Betätigungsmöglichkeit, die nachträglich
auf eine Armatur aufgebaut wurde, dem Kugelhahn angepasst und in allen
Stellungen korrekt justiert ist.
2. das Rohrleitungssystem (und das Steuerungssystem) fachgerecht verlegt
wurden und regelmässig überprüft werden. Die Wanddicke des Gehäuses
der Armatur ist so bemessen, dass in solchermaßen fachgerecht verlegten
Leitungen eine Zusatzlast Fz in der üblichen Größenordnung (=
π/4٠DN²٠PS) berücksichtigt ist (PS = ,Maximal zulässiger Auslegungsdruck
bei der Umgebungstemperatur)
3. in diesem Rohrleitungssystem die üblichen Durchflussgeschwindigkeiten
(z.B. 4 m/s für Flüssigkeiten) im Dauerbetrieb nicht überschritten werden und
spezielle Betriebsbedingungen wie Schwingungen, Wasserschläge, Kavitati-
on und größere Anteile von Feststoffen im Medium – insbesondere abrasive
– mit dem Hersteller XOMOX abgeklärt sind,
4. diese Systeme bei Betrieb mit Medien >+50°C und/ode r < -10°C vor Berüh-
rung so geschützt sind, dass Verletzungen des Benutzers sicher vermieden
warden
5. bei drucktragende Rohrleitungen nur fachkundiges Personal die Armatur be-
dient und wartet.
6. Eine Kennzeichnung nach Richtlinie 94/9/EG (ATEX) ist nicht erforderlich.
XOMOX-Armaturen wurden im Geltungsbereich der Richtlinie 94/9/EG einer
Zündgefahrenbewertung gemäß DIN EN 13463-1 2002 unterzogen.
7. Die Armaturen weisen keine eigenen potentiellen Zündquellen auf und fallen
somit nicht unter die Anforderungen der Richtlinie. Eine CE-Kennzeichnung
in Anlehnung an diese Richtlinie ist nicht zulässig. Die Armaturen können in
einem explosionsgefährdetem Bereich eingesetzt werden.
8. Armaturen mit Kunststoffauskleidung (Teflon®, PFA usw.) die betriebsmäßig
von aufladbaren Medien durchströmt werden, müssen mit einer elektrosta-
tisch ableitfähigen Kunststoffauskleidung, (das heißt der Oberflächenwider-
stand des Auskleidungswerkstoffes ist gleich/kleiner als 1 Giga-Ohm, nach
DIN EN 13463-1, Absatz 7.4) ausgeführt sein.
9. Das Einbeziehen der Armaturen in den Potenzialausgleich einer Anlage gilt
unabhängig von der Richtlinie für alle Metallteile im explosionsgefährdeten
Bereich.
2.3
Lebensgefahr
Lebensgefahr
Gefahr
Tel.: ++49(0)8382/702-0
Fax: ++49(0)8382/702-144
www.cranechempharma.com Verantwortlich: A.Fuoc
Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheitshinweise
Sicherheits-Hinweise für den Betreiber
Schutz vor falscher Verwendung der Armatur:
Es muss insbesondere sichergestellt sein, dass die ausge-
wählten Werkstoffe der Kunststoff-Auskleidung der Armatur
für die verwendeten Medien geeignet sind.
Missachtung dieser Vorsichtsmaßnahmen kann Gefahr
für Leib und Leben bedeuten und Schäden im Rohrlei-
tungssystem verursachen.
Besondere Arten von Gefahren
Der Schaft ist mit einer SX Dichtung abgedichtet, die mit
keilformigem Druckring vorgespannt ist.
Wenn die Rohrleitung unter Druck steht, dürfen die De-
ckelschrauben nie gelöst werden.
Vor dem Lösen der Deckel-Verschraubung oder vor dem
Ausbau der Armatur aus der Rohrleitung muss der Druck in
der Rohrleitung ganz abgebaut sein, damit das Medium
nicht unkontrolliert aus der Leitung austritt.
Für Armaturen, die als Endarmatur benutzt werden:
Bei normalem Betrieb, insbesondere bei gasförmigen, hei-
ßen und/oder gefährlichen Medien muss an allen freien An-
schlussstutzen ein Blindflansch montiert oder die Armatur
in „ZU"-Stellung sicher verriegelt sein..
Dok.Nr.:bw_XLB_de.doc
Genehmigt: H. Welker
1 of 5
Page
Rev.00
Okt. 2009