Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
bit.ly/MC_Assembly
EN
Instruction manual to assembly a kitchen
FR
Notice de montage de la cuisine
DE
Montageanleitung
FI
Keittiön asennusohje
NL
Handleiding voor het monteren van de keuken
SL
Navodila za montažo kuhinje
HR
Upute za montažu kuhinje
SV
Instruktionsbok för köksmontering
HU
Konyha összeszerelésének kézikönyve
RO
Manual de instrucțiuni pentru asamblarea unei bucătării
BG
Инструкции за монтаж на кухня
ref. 4MPMANUSOKITCHEN
V.3
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Marinelli Cucine 4MPMANUSOKITCHEN
Inhaltszusammenfassung für Marinelli Cucine 4MPMANUSOKITCHEN
- Seite 1 4MPMANUSOKITCHEN bit.ly/MC_Assembly Instruction manual to assembly a kitchen Notice de montage de la cuisine Montageanleitung Keittiön asennusohje Handleiding voor het monteren van de keuken Navodila za montažo kuhinje Upute za montažu kuhinje Instruktionsbok för köksmontering Konyha összeszerelésének kézikönyve Manual de instrucțiuni pentru asamblarea unei bucătării...
- Seite 2 Instruction manual to assembly a kitchen This instruction manual shows an example of a kitchen's assembly.The different mounting steps can be applied to every kind of kitchen regardless of the length or the model you bought. Following the different mounting steps, you will be able to assembly your kitchen without any problem.
- Seite 3 Symbology Symbologie Symbolik Symbolit Symbolen Simboli Simboli Symboler Szimbólumok Simbologie Значение на символите Etape de montaj Assembly steps Työjärjestys Faze montaže Номер на фазата Phases de montage Stappen in de montage Monteringssteg на сглобяване Montagephasen Faze montaže Szerelési lépések Pay attention Acordați o deosebită...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Summary Résumé Zusammenfassung Yhteenveto Samenvatting Vsebina First steps Premières phases Erste Phasen Valmistelut Eerste stappen Uvodne faze Onderdelen van de Kitchen's items Éléments de la cuisine Küchenelemente Keittiön osat Kuhinjski elementi keuken Volgorde van de Reihenfolge der Assembly steps Séquence d'installation Työvaiheet Potek montaže Montage... - Seite 5 Sadržaj Sammanfattning Tartalom Rezumat Съдържание De första stegen Első lépések Primii pași Предварителни фази Preliminarne faze Kuhinjski elementi Köksartiklar Konyhai elemek Elementele bucătăriei Елементите на една кухня Последователност на Monteringssteg Redoslijed montaže Szerelési lépések Etapele de asamblare монтаж Visoki ormari za pohranu Magas egységek, Högskåp, högskåp Corp coloana, frigider...
-
Seite 6: First Steps
First steps Premières phases Erste Phasen Valmistelut Eerste stappen Uvodne faze Preliminarne faze De första stegen Első lépések Primii pași Предварителни фази 1STXXXXX xxxxx Mxxxxxxxxx Cucine, Stella 195 cm xxxxx - xxxxxxx -xxxxx 1STXXXXX xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx... - Seite 7 Check the sizes of the kitchen and the right placement on the wall, then, on the floor, sign the footprints of the kitchen's different elements placed in the final right position.Verify the presence of the different water, gas and electricity plugs and discharges in the right positions. 1STXXXXX 195 CM KITCHEN...
- Seite 8 A TESTA TEST TESZT TESZTELŐ TESTER Caution! The wall must be examined before assembly.The included universal wall plugs are only suitable for use on solid masonry such as concrete blocks or solid bricks or hollow bricks.Do not use these wall plugs on lightweight block masonry, surfaces such as drywall or framed walls.
- Seite 9 For the electrical and hydraulic connections rely exclusively on the technical qualified staff. Keep the use and maintenance manuals. Pour les connexions électriques et hydrauliques, faites-vous appel au personnel technique qualifié. Conservez les manuels d'utilisation et de maintenance Wenden Sie sich für elektrische und hydraulische Anschlüsse an qualifiziertes Servicepersonal.
-
Seite 10: Kitchen's Items
Onderdelen van Kitchen's items Éléments de la cuisine Küchenelemente Keittiön osat de keuken Elementele Kuhinjski elementi Kuhinjski elementi Köksartiklar Konyhai elemek bucătăriei Елементите на една кухня Viseći ormarići, viseći ormarići Wall units, hood wall units s kuhinjskom napom i and wall mount hoods dekorativne kuhinjske nape Väggskåp, väggskåp Meubles hauts, meubles... -
Seite 11: Assembly Steps Séquence D'installation
Assembly steps Séquence d'installation Reihenfolge der Montage Työjärjestys Volgorde van de installatie Potek montaže Redoslijed montaže Monteringssteg Szerelési lépések Etapele de asamblare Последователност на монтаж... -
Seite 12: Tall Unit Assembly
Tall unit assembly Montage colonne Hochschrank-Einabu Korkeakaapin asennus Montage van de kolomkast Montaža visoke omare Montaža visokog ormara Montering av högskåp Magas egység összeszerelése Asamblarea corpului înalt Подготовка на една колона Backofen-Einbau in einem Oven installation in a tall unit Installation du four dans une colonne Hochschrank Uunin asennus korkeakaappiin... -
Seite 13: Fridge Installation In A
Kühlschrank-Einbau in einem Fridge installation in a tall unit Installation frigo dans une colonne Hochschrank Installatie van de koelkast in de Jääkaapin asennus korkeakaappiin Vgradnja hladilnika v visoko omaro kolomkast Hűtőszekrény beszerelése a magas Installation av kylskåp i ett högskåp Ugradnja hladnjaka u visoki ormar egységbe Instalarea frigiderului într-un corp... -
Seite 14: Recessed Grip Profile
Recessed grip profile application on Installation du profile rainure sur le Griffprofilsmontage auf der a tall unit end side. côté de finition colonne Hochschranksabschlussseite (*only on some models) (*seulement sur certains modèles) (*nur bei einigen Modellen) Korkeakaapin listan asennus kaapin Installatie van het groefprofiel aan Namestitev utornega profila na päätyseinään... -
Seite 16: Under Cabinet Hood Assembly
Under cabinet hood assembly Montage meuble hotte Unterbauhaube-Einbau Montaža viseče omarice s kuhinjsko Liesituulettimen kalusteen asennus Montage van de dampkapkast napo Montaža visećeg ormarića s Montering av väggskåp med Páraelszívó fali egység kuhinjskom napom inbyggd köksfläkt összeszerelése Asamblarea unei hote încorporată Подготовка... -
Seite 17: Wall Mounted Hood Assembly
Wall mounted hood assembly Montage hotte déco Kaminhaube-Einbau Liesituulettimen asennus Montage van een design-dampkap Montaža dekorativne kuhinjske nape Formatervezett páraelszívó Montaža dekorativne kuhinjske nape Montering av designkåpa összeszerelése Asamblarea unei hote de perete Позициониране на декоративен аспиратор... -
Seite 18: Wall Unit Assembly
Wall unit assembly Montage meuble haut Oberschrank-Einbau Yläkaappien kokoaminen Montage van de bovenkasten Montaža viseče omarice Montaža visećeg ormarića Montering av väggskåp Fali egység összeszerelése Asamblarea unui corp suspendat Подготовка на стенен шкаф... -
Seite 19: Wall Unit Mounting Bar
Wall unit mounting bar fixing Fixation barre d'accrochage du Montageschiene zur Aufhängung meuble haut von Oberschrank Plaatsen van de bevestigingsbeugel Yläkaappien kiinnityskiskon asennus Pritrditev montažne letve za viseče voor de bevestiging van de omarice bovenkasten. Pričvršćivanje montažne letve za Fastsättning av upphängningsskena Fali egység tartórúdjának rögzítése viseće ormariće Фиксиране... -
Seite 21: Leveling And Wall Units
Leveling and wall units union Nivellement et union des meubles Nivellierung und union von hauts Wandschränken Niveau en verbinden van de Izravnajte in povežite stenske Tasoittaa ja yläkaappien asennus bovenkasten omare Nivo i spajanje više visećih Szintezés és a fali egységek Kombinera och jämna väggenheter ormarića összeillesztése... -
Seite 22: Base Unit Assembly
Base unit assembly Montage du meuble bas Unterschrank-Einbau Alakaappien kokoaminen Montage van de onderste kasten Montaža spodnje omarice Montaža donjeg ormarića Montering av bänkskåp Alap egység összeszerelése Asamblarea unui corp bază Подготовка на една основа... - Seite 23 Nivellierung und Verbindung von Nivellement et union des meubles Leveling and base units union unterschränke Niveau en installeer de onderste Izravnajte in namestite spodnje Tasaa ja asenna alakaapit kasten omare Szintezés és az alap egységek Izravnajte i instalirajte donje Förening och utjämning av baserna összeillesztése ormare Nivelare și unire între baze...
- Seite 24 Oven installation in a base unit Installation du four dans un meuble Backofen-Einbau in einem Unterschrank Uunin asennus alakaappiin Plaatsen van de oven in een Namestitev pečice v spodnjo onderste kast omarico Sütő beszerelése az alap egységbe Ugradnja pećnice u donji ormarić Installation av ugn i ett bänkskåp Aplicarea cuptorului pe un corp bază...
-
Seite 25: Recessed Grip Profile
Recessed grip profile application Installation du profile rainure sur Griffprofilsmontage auf dem on the base units les meubles bas Unterschrank (*only on some models) (*seulement sur certains modèles) (*nur bei einigen Modellen) Listan asennus alakaappeihin Plaatsen van de bevestigingsbeugel voor Namestitev utornega profila na (*vain joissain malleissa) de bevestiging van de onderste kasten. -
Seite 26: Base Units' Placement
Base units' placement for the Placement des meubles bas pour la Unterschränke-Platzierung für die connection of the worktop connexion du plan de travail Arbeitsplatte-Verbindung Alakaappien valmistelu työtason Plaatsen van de onderste kasten voor Postavitev spodnjih omaric za asennusta varten het vastmaken van de het werkblad namestitev delovne plošče Postavljanje donjih ormarića za Placering av bänkskåp för... -
Seite 27: Worktop, Sink, Hob And Accessories
Worktop, sink and hob and Montage de plan de travail, évier et Arbeitsplatte, Spüle, Kochfeld Einbau accessories plaque de cuisson Montaža delovne plošče s pomivalnim Työtason, altaan ja liesitason Montage van het werkblad, spoelbak koritom in kuhalno ploščo en kookplaat kokoaminen Montaža delovne ploče s Montering av bänkskiva, diskho... - Seite 28 >>>...
-
Seite 30: Worktop Placement
Worktop placement Placement du plan de travail Arbeitsplatte-Platzierung Työtason asennus Plaatsen van het werkblad Namestitev delovne plošče Stavljanje delovne ploče Placering av bänkskiva A munkaterv beillesztése Aplicarea blatului Поставяне на кухненски плот... -
Seite 31: Dishwasher Assembly
Dishwasher assembly Installation lave-vaisselle Geschirrspüler-Einbau Astianpesukoneen asennus Installatie van de vaatwas Vgradnja pomivalnega stroja Ugradnja perilice posuđa Montering av diskmaskin Mosogatógép összeszerelése Pregătirea și aplicarea Подготовка и поставяне на mașinii de spălat vase съдомиялна машина >>>... - Seite 32 >>>...
-
Seite 34: Dishwasher On Kitchen
Dishwasher on kitchen with Lave-vaisselle dans la cuisine Geschirrspüler in der Küche Recessed grip profile avec profil intégré mit eingebautem Profil Astianpesukone keittiössä Vaatwasser op keuken met Pomivalni stroj na kuhinji z sisäänrakennetulla profiililla ingebouwd profiel vgrajenim profilom Perilica za suđe na kuhinji s Diskmaskin på... - Seite 35 0,2 cm 3,2 cm >>>...
-
Seite 37: Upstand Assembly
Upstand assembly Montage du profilé supérieur Obere Profilbefestigung Yläprofiilin kiinnitys Bovenste profielmontage Zgornja montaža profila Ugradnja gornjeg profila Montering av vägglist Védőhátlap összeszerelése Asamblarea panoului Монтиране на повдигане antistropire на горен плот 0,3 cm... -
Seite 38: Plinth Assembly
Plinth assembly Assemblage de la plinthe Sockelblende-Einbau Sokkelin asennus Plaatsen van de plint Montaža podnožja Montiranje postolja Montering av sockel Lábazat összeszerelése Aplicarea plintei Поставяне на цокъл на композицията 90°... -
Seite 39: C P B
Doors' reversibility Réversibilité des façades Fronten-Wechselseitigkeit Obrnljivost vrat na spodnjih in Kaapinovien kätisyyden vaihtaminen Omkeerbaarheid van de deuren visečih omaricah ter visokih omarah Okretljivost vrat na donjim in visećim Luckornas omvändbarhet Ajtók megfordíthatósága ormarićima in visokim ormarima Reversibilitatea ușilor Обръщане на вратичките >>>... -
Seite 41: Reversible Doors: Handles
Reversible doors: handles' drilling Portes réversibles : perçage et Wechselseitige Türen: Bohrung und and assembly. assemblage des poignées Montage der Griffe Boren en plaatsen van de Kaapinovien poraus ja vetimien Vrtanje in namestitev ročajev na handgrepen op de omkeerbare asennus obrnljiva vrata deuren Bušenje i montaža ručki na... -
Seite 42: Doors Adjustment
Doors adjustment Ajustement des portes Türen einstellene Ovien säätö Deuren aanpassing Nastavitev vrat Podešavanje vrata Dörrjustering Ajtók igazítása Reglarea ușilor Регулиране на вратички... -
Seite 43: Istruction For Use, Maintenance And Cleaning
ISTRUCTION FOR USE, MAINTENANCE AND CLEANING SAFETY - The electric and the hydraulic system must be installed or connected by qualified staff; - Do not make any changes in the unit that could compromise the stability of the structure; - Do not overload the shelves with excessive loads (it is advisable to consider 6 kg as maximum load); - Do not use the shelves as a support to reach higher places;... - Seite 44 RICHTLIJNEN VOOR GEBRUIK , ONDERHOUD EN POETSEN VEILIGHEID - Het elektrische en hydraulische systeem moeten geplaatst worden door een vakman. - Wijzig de structuur op geen enkele manier zodat de stabiliteit niet in het gedrang komt. - Plaats niet meer dan 6 kg gewicht op de legplanken. - Gebruik de legplanken niet als steun om aan hogere kasten te raken.
- Seite 45 HASZNÁLATI, KARBANTARTÁSI ÉS TISZTÍTÁSI UTASÍTÁSOK BIZTONSÁG - Az elektromos és a hidraulikus rendszert csak képzett személyzet telepítheti vagy csatlakoztathatja; - Ne végezzen olyan változtatást az egységben, amely veszélyeztetheti a szerkezet stabilitását; - Ne terhelje túl a polcokat nehéz terhekkel (tanácsos a 6 kg-ot tekinteni maximális terhelésként); - Ne használja a polcokat támasztékként a magasabb helyek eléréséhez;...
- Seite 48 VARNING: tillverkaren förbehåller sig rätten att utföra ändringar utan föregående meddelande. FIGYELEM: A gyártó fenntartja a jogot a változtatások előzetes értesítés nélküli végrehajtására. ATENȚIE: producătorul își rezervă dreptul de a face orice modificare fără o notificare prealabilă. ВНИМАНИЕ: производителят си запазва правото да извършва промени без предизвестие. ref. 4MPMANUSOKITCHEN bit.ly/MC_Assembly...