Graco SDX-Serie Anleitung
Schlauchaufroller
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Anleitung
Schlauchaufroller der
Serie SDX
10/20
Zur Ausgabe von Luft, Wasser, Frostschutzmittel, Windschutzscheibenreiniger,
Getriebeöl, Öl und Fett. Nicht für Benzin- oder Dieselkraftstoffe geeignet.
Anwendung nur durch geschultes Personal.
Nicht für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen (Europa) zugelassen.
Modell:
Informationen zu den einzelnen Modellen sowie über die
jeweiligen zulässigen Betriebsdrücke und Zulassungen
finden Sie auf Seite 3.
Wichtige
Sicherheitsanweisungen
Lesen Sie vor der Benutzung des Geräts
alle Warnungen und Anweisungen
in diesem Handbuch. Bewahren Sie
diese Anweisungen sorgfältig auf.
Sachverwandte
Handbücher
Handbuch
auf Englisch Beschreibung
3A8689
Schlauchaufroller-Drehgelenksatz
406801
Verriegelungssatz
313902
Gehäuse-Nachrüstsatz Schlauchaufroller
406741
Schlauch-Einlasssatz
406743
Rollenführungssätze
406742
Kugelstoppersatz
™
und XDX
SDX-Serie
Produktreihe XNX
™
3A8865C
Produktreihe XDX
DE
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Graco SDX-Serie
Inhaltszusammenfassung für Graco SDX-Serie
-
Seite 1: Sachverwandte Handbücher
Getriebeöl, Öl und Fett. Nicht für Benzin- oder Dieselkraftstoffe geeignet. Anwendung nur durch geschultes Personal. Nicht für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen (Europa) zugelassen. Modell: SDX-Serie Informationen zu den einzelnen Modellen sowie über die jeweiligen zulässigen Betriebsdrücke und Zulassungen finden Sie auf Seite 3. -
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
(XDX- oder XNX-Modelle) ......20 Maße der Befestigungsschiene ........ 45 Recycling und Entsorgung..........22 Seitenmaße (alle Modelle)......... 50 Ende der Produktlebensdauer........22 Technische Spezifikationen .......... 51 Fehlerbehebung ............. 23 California Proposition 65..........52 Graco Garantie von 7 Jahren für Schlauchaufroller ... 53 3A8865C... -
Seite 3: Modelle
Zum Beispiel: A = weiß, B = blau-metallic, C = rot, D = schwarz, F = gelb. Die Modelltabelle der SDX-Serie verwendet das generische #-Symbol zur Darstellung des letzten Zeichens. Zum Beispiel wird bei der Bestellung eines weißen Schlauchaufrollers des Modells SDL56# das #-Symbol durch „A“ ersetzt – SDL56A wäre die vollständige verwendete Modellnummer. -
Seite 4: Produktreihe Xdx
Inhaltsverzeichnis Produktreihe XDX Teilenummern, Seite 34 ™ *Alle in den untenstehenden Tabellen gezeigten Schlauchaufroller der Modelle XDX oder XNX sind in verschiedenen Farben erhältlich. Der letzte Buchstabe jeder Modellnummer steht für die Farbe des Schlauchaufrollers. Zum Beispiel: A = weiß, B = blau-metallic, D = schwarz, F = gelb. Die Modelltabelle der XDX- und XNX-Serie verwendet das generische #-Symbol zur Darstellung des letzten Zeichens. -
Seite 5: Warnhinweise
Warnhinweise Warnhinweise Die folgenden Warnhinweise betreffen die Einrichtung, Verwendung, Erdung, Wartung und Reparatur dieses Geräts. Das Symbol mit dem Ausrufezeichen steht bei einem allgemeinen Warnhinweis, und die Gefahrensymbole beziehen sich auf Risiken, die während bestimmter Arbeiten auftreten. Wenn diese Symbole in dieser Betriebsanleitung oder auf Warnschildern erscheinen, müssen diese Warnhinweise beachtet werden. - Seite 6 Warnhinweise WARNUNG GEFAHR DURCH MISSBRÄUCHLICHE VERWENDUNG DES GERÄTS Missbräuchliche Verwendung des Geräts kann zu schweren oder sogar tödlichen Verletzungen führen. • Bedienen Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen oder Alkohol stehen. • Den zulässigen Betriebsdruck oder die zulässige Temperatur der Systemkomponente mit dem niedrigsten Nennwert nicht überschreiten.
-
Seite 7: Typische Installation
Typische Installation Typische Installation Überkopf-montierter Schlauchaufroller . 1: Typische Installation Legende: Hauptluftversorgungsleitung Materialablassventil (erforderlich) Luftzufuhrleitung der Pumpe Materialabsperrventil Materialleitung Luftfilter Schlauch-Einlasssatz Druckluftregler Schlauchaufroller Hauptluftventil mit Entlastungsbohrung (erforderlich) Dosierventil Pumpe Montageschiene/-sockel Pumpenerdungskabel (erforderlich) 3A8865C... -
Seite 8: Installation
Erforderliche Bauteile stellen die minimalen Anforderungen für alle Systeme dar. Es handelt sich dabei allerdings nicht um die tatsächliche Systemausführung. Kontaktieren Sie Ihren Graco-Händler Stellen Sie vor Beginn des Einbaus sicher, dass die zwecks Unterstützung bei der Planung eines Systems, folgenden Bauteile vorhanden sind. -
Seite 9: Druckentlastung
Installation Druckentlastung Das Gerät spülen Die Vorgehensweise zur Druckentlastung beachten, wenn Sie dieses Symbol sehen. Um Brände und Explosionen zu vermeiden, Gerät und Abfallbehälter immer erden. Um statische Funkenbildung und Verletzungen durch Spritzer zu vermeiden, immer mit dem kleinstmöglichen Druck spülen. Spülen Sie vor der Installation des Dosierventils am Ende des Schlauchs die Leitung mit der zu dosierenden Flüssigkeit. - Seite 10 Installation Blasen Sie die gesamte Schmiermittelzufuhrleitung mit Luft aus (A . 3). Spülen Sie die zu dosierende Flüssigkeit durch das Gerät, bis die Flüssigkeit klar ist (A . 4). 3A8865C...
-
Seite 11: Montageoptionen Zur Installation
Aufroller und das Gewicht der anstelle eines zuvor installierten Aufrollers der Serie 500 ist Schmiermittel zu halten und die Belastung durch starkes ein Montageadaptersatz erhältlich. Graco-Satz Nr. 24A224. Ziehen an den Schläuchen aufzunehmen. Gewichte der Siehe A . -
Seite 12: Alle Modelle
Installation Alle Modelle Nur SDX- oder XDX-Modelle Wählen Sie den Installationsort der Aufrolleraufnahme HINWEIS: Die Buchstaben in den folgenden Anweisungen . 7). beziehen sich auf A . 8 und A . 26. • Bei hohen Decken eine geeignete Aufhängung für Feststellen, ob sich die Position des den Aufroller verwenden, damit die Schläuche lang Spulenführungsarms (a) (A... - Seite 13 Installation Darauf achten, dass Sperrhaken nicht verkeilt ist . 10). So bringen Sie den Spulenführungsarm in eine andere Position als die Versandposition AA bzw. EE: Sichern Sie den Aufroller mit C-Klemmen (C) auf einer stabilen Fläche (A . 9). Befestigen Sie eine C-Klemme (D) am Aufrollerflansch, um zu verhindern, dass sich die Spule unerwünscht löst und frei rotiert (A .
-
Seite 14: Deckeninstallationen
Installation Deckeninstallationen Um das Verletzungsrisiko zu verringern, verwenden Sie bei der Installation einer Schlauchtrommel an der Decke immer eine Hebebühne. Nur XDX-Modelle Anleitung zur Rückstellung des Arms in Position AA. Siehe Schritt 2, Seite 13. Positionieren Sie den Schlauchaufroller so, dass der Fuß... -
Seite 15: Deckenmontage Ohne Doppel-T-Träger - C-Schienen (Alle Modelle)
Installation Deckenmontage ohne Doppel-T-Träger – C-Schienen (Alle Modelle) • Bestellen Sie für die SDX-Aufrollermodelle den • Bestellen Sie für XDX- oder XNX-Modelle den Montagesatz: 24A934, 24A935, 24A936, 24A937, Montagesatz: 24A219, 24A220, 24A221 oder 24A222. 24A938 oder 24A939. • Siehe Durchmesser der Montagebohrungen, Seite 45. SDX-Modelle: C-Schienen-Montagesätze XDX-Modelle: Montagesätze 24A934... -
Seite 16: Deckenmontage Direkt Am T-Träger, Ohne Zu Bohren - Alle Modelle
Installation Deckenmontage direkt am T-Träger, ohne zu bohren – alle Modelle HINWEIS: Die in dieser Anleitung aufgeführten HINWEIS: Bestellen Sie den Montagehalterungssatz: 204741 für Aufroller mit oder ohne Gehäuse. Schlauchaufroller werden ohne Schlauchzufuhrsatz ausgeliefert. HINWEIS: • Für die Montage von einem bis drei Aufrollern sind zwei Sätze erforderlich. -
Seite 17: Wandinstallationen
Installation Wandinstallationen • Für C-Schienen-Wandhalterungssätze für SDX-Modelle bestellen Sie: 24A934, 24A935, 24A936, 24A937, 24A938 oder 24A939. • Für Montagesatz für XDX- oder XNX-Aufrollermodelle bestellen Sie: 24A219, 24A220, 24A221 oder 24A222. • Für Wandhalterungssatz ohne Schiene für SDX-Aufrollermodelle bestellen Sie: 24H193. SDX-Modelle: C-Schienen-Montagesätze XDX-Modelle: Montagesätze 24A934... -
Seite 18: Schlaucheinbau
Installation Schlaucheinbau Installation des Schlauchs in einen leeren Aufroller Suchen Sie die Länge des Schlauchs in der Tabelle und notieren Sie die Anzahl der Umdrehungen, die die Spule für die richtige Voreinstellung der Federspannung gedreht werden muss. Anzahl der Schlauchlänge Spulenumdrehungen 10,7 m (35 Fuß) 15,2 m (50 ft) - Seite 19 Installation Tragen Sie dicke Handschuhe und greifen Sie mit HINWEIS: Wenn der Schlauch mit einem Federschutz beiden Händen die äußeren Seiten der Aufrollerspule. versehen ist, muss sich dieser am selben Ende wie der Drehen Sie den Spule so oft wie vorgegeben (siehe Schlauchstopper befinden.
-
Seite 20: Einstellen Der Federspannung
Installation Einstellen der Federspannung Schlauchaufroller mit Doppelfuß (XDX- oder XNX-Modelle) Wenn der Schlauch sich nicht weit genug abrollen lässt GEFAHR DURCH FEDERSPANNUNG oder zu fest aufgerollt wurde, kann die Spannung durch Die Feder steht stets unter hoher Spannung und kann Anwendung einer der folgenden Vorgehensweisen erhöht schwere Verletzungen verursachen, wenn sie sich oder gesenkt werden:... - Seite 21 Installation Setzen Sie beide Schrauben (B) wieder ein und ziehen Sie diese handfest an. Entfernen Sie die Sicherungsstange. Ziehen Sie den Schlauch ein Stück heraus und lassen Sie ihn wieder aufrollen, um die Einstellung der Federspannung zu überprüfen. Falls noch mehr Spannung erforderlich ist, Schritte 3 bis 8 wiederholen.
-
Seite 22: Recycling Und Entsorgung
Recycling und Entsorgung Recycling und Entsorgung Ende der Produktlebensdauer Das Produkt an seinem Gebrauchsende auseinander nehmen und auf verantwortungsvolle Weise recyceln. • Die Druckentlastung, Seite 9 durchführen. • Die Flüssigkeiten ablassen und in Übereinstimmung mit den geltenden Bestimmungen entsorgen. Siehe Sicherheitsdatenblatt des jeweiligen Materialherstellers. -
Seite 23: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Fehlerbehebung Vor Überprüfung oder Reparatur der Pistole die Druckentlastung, Seite 9, durchführen. Überprüfen Sie vor der Demontage alle möglichen Probleme und Ursachen. Problem Ursache Lösung Der Aufroller rollt nicht auf Verschlissenen oder defekte Feder Spule austauschen. Siehe Seiten 24 - 25. Öl tritt aus dem Drehgelenk des Verschlissene oder beschädigte Drehgelenk austauschen. -
Seite 24: Reparatur
Reparatur Reparatur Spule austauschen – SDX-Modelle mit einem Fuß 6b an der Drehge- Eine komplette Liste der Austausch- Sätze finden Sie lenkwelle auf Seite 38. Verwenden Sie alle neuen Teile des (6c) befes- Bausatzes. tigt darge- stellt Druckentlastung durchführen, Seite 9. Entlasten Sie die komplette Federspannung. -
Seite 25: Spule Austauschen - Modelle Xdx Oder Xnx Mit Doppelfuß
Reparatur Spule austauschen – Modelle Lösen Sie die Spulenbaugruppe (5). XDX oder XNX mit Doppelfuß HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass die Unterlegscheibe (5j) nicht an der Innenseite der Fußeinheit (16) haftet. Entsorgen Sie die Unterlegscheibe (5j) mit der alten Spule. Eine komplette Liste der Austausch- Sätze finden Sie Auf der neuen Spule (5) ist eine neue Unterlegscheibe (5j) auf Seite 38. - Seite 26 Reparatur Legen Sie den Schlauchaufroller auf die Seite, so 17. Setzen Sie die Scheiben (15 und 17) und die lange dass der Führungsarm und der Fuß (24/30) leicht Schraube (18) ein, ziehen Sie die Schraube aber zugänglich sind. nicht fest. Entfernen Sie die lange Schraube (18) und die 18.
-
Seite 27: Den Schlauch Austauschen
Reparatur Den Schlauch austauschen Entnehmen Sie den Schlauchstopper vom Schlauchende und bewahren Sie alle diese Teile gut auf, um sie Später wieder in den neuen Schlauch einzubauen (A . 25). Lösen und bauen Sie die Schrauben und Muttern aus (A . - Seite 28 Reparatur Befestigen Sie das Schlauchende (B) am Drehgelenk des Schlauchaufrollers (C). Entfernen Sie dann vorsichtig die C-Klemme (D) (A . 24, Seite 27), Schlauchaufroller Luft/Wasser, Schlauchaufroller Öl oder Schlauchaufroller Fett . 26 10. Ziehen Sie fest genug am Schlauch (B), um die Raste zu lösen, und lassen Sie den Schlauch langsam aufrollen.
-
Seite 29: Hinweise
Hinweise Hinweise 3A8865C... -
Seite 30: Teile
Teile Teile SDX-Modelle *6b an der Drehgelenkwelle (6c) befestigt dargestellt 3A8865C... -
Seite 31: Teile Der Sdx-Serie
Teile Teile der SDX-Serie Menge Teile-Nr. Beschreibung Teile-Nr. Beschreibung Menge 15V144 ARM, Führung (schwarz) (Modelle SATZ, Spulen- (enthält Teile 5a-5j) SDL23, SDL25, SDL33, SDM33, (siehe Seite 38) SDM3B, SDH15, SDH1D, SDH23) 5a‡ ANLAUFSCHEIBE 15V157 ARM, Führung (blau-metallic) (alle SDL- und SDM-Modelle) (Modelle SDL56, SDL65, SDM65, 5a‡... - Seite 32 Teile Menge Teile-Nr. Beschreibung 25U039 SCHLAUCH, 50 ft., NPT (Modelle SDL65A, SDL65B, SDL65C, SDL65D, SDL65E, SDL65F) 26C121 SCHLAUCH, 35 ft., NPT (Modelle SDM33A, SDM33B, SDM33C, SDM33D, SDM33E, SDM33F) 26C122 SCHLAUCH, 50 ft., NPT (Modelle SDM65A, SDM65B, SDM65C, SDM65D, SDM65E, SDM65F) 124470 SCHLAUCH, 35 ft., NPT (Modelle SDH23A, SDH23B,...
-
Seite 33: Xdx-Modelle
Teile XDX-Modelle Schlauchaufroller Wasser, Schlauchaufroller Öl oder Schlauchaufroller Fett 3A8865C... -
Seite 34: Teile Der Xdx-Serie
Teile Teile der XDX-Serie Menge Ziffer Teile-Nr. Beschreibung Ziffer Teile-Nr. Beschreibung Menge 26C121 SCHLAUCH, 35 ft NPT UNTERLEGSCHEIBE, flach (Modelle XDM33A, XDM33B, SATZ, Spulen (siehe Seite 38) XDM33F) (enthält Teile 5a-5k) 26C122 SCHLAUCH, 50 ft., NPT 5e‡ HALTERING (Modelle XDM65A, XDM65B, XDM65F, XNM65A, XNM65B, 5h‡... - Seite 35 Teile Ziffer Teile-Nr. Beschreibung Menge 15V161 FÜHRUNGSARM, (weiß) (Modelle XDL56, XDL65, XDM65, XDH55, XDH5D, XDM6D; nicht enthalten in XNX-Modellen) 15V157 FÜHRUNGSARM, (blau-metallic) (Modelle XDL56, XDL65, XDM65, XDH55, XDH5D, XDM6D; nicht enthalten in XNX-Modellen) 15V159 ARM, Führungs, (gelb) (Modelle XDL56, XDL65, XDM65, XDH55, XDH5D, XDM6D;...
-
Seite 36: Xnx-Modelle
Teile XNX-Modelle 5k 5e 3A8865C... -
Seite 37: Teile Der Xnx-Serie
Teile Teile der XNX-Serie Teile-Nr Beschreibung Menge UNTERLEGSCHEIBE, flach SATZ, Spulen- (siehe Seite 38) (enthält Teile 5e-5k) 5e‡ HALTERING 5h‡ SPULE 5j‡ UNTERLEGSCHEIBE, 30 mm 5k‡ ZENTRIERSCHEIBE, eckig 133506 SATZ, Drehgelenk, XDX Fett 3/8 133507 SATZ, Drehgelenk, XDX Öl 1/2 133508 SATZ, Drehgelenk, XDX L/W 1/2 133509... -
Seite 38: Sätze
Sätze Sätze Teile-Nr. Schlauchgröße Schlauchlänge Drehgelenk- Rahmengröße Flüssigkeit Spulensatz Aufroller mm (Zoll) (ft./mm) Satz SDL2D# SDX10 Luft/Wasser 18F131 133502 SDL6D# SDX20 Luft/Wasser 18F132 133503 SDL23# SDX10 Luft/Wasser 18F133 133502 SDL25# SDX10 Luft/Wasser 18F131 133502 SDL56# SDX20 Luft/Wasser 18F134 133502 SDL5J# SDX LKW 20 Luft/Wasser 18F134... -
Seite 39: Schlauchaufroller-Aufkleber
. 27 HINWEIS: Das 1. und 2. Zeichen in der Modellnummer bestimmt die Kategorie des Aufrollertyps (A . 27). • SD= SDX-Serie • XD = XDX-Serie • XN = XNX-Serie Das 3. Zeichen in der Modellnummer bestimmt die Druckkategorie des Aufrollers (A . -
Seite 40: Aufkleber, Materialkennzeichnung: 24A223
Sätze Rastensatz: 15Y503 Aufkleber, Materialkennzeichnung: 24A223 (Betriebsanleitung 406801) Beschreibung Menge SCHRAUBE, M8 x 1,25 x 20 HAKEN, Raste FEDER, Hakenraste SCHRAUBE, M10 x 1,50 x 25 BUCHSE MUTTER, M8 x 1,25 SCHRAUBE, M8 x 1,50 x 40 MUTTER, M10 x 1,50 Gehäuse-Nachrüstsatz: 24C100 (Betriebsanleitung 313902) Beschreibung... -
Seite 41: Schlauch-Einlasssatz
Sätze Schlauch-Einlasssatz Schlauchaufroller-Stoppersatz (Betriebsanleitung 406741) (Betriebsanleitung 406742) Beschreibung Menge Schläuche mit 1/4” und 3/8” ID: 218340 1/4” NPT Einlass: 224417 Beschreibung Menge SCHLAUCH, angeschlossen, 24 Zoll MUTTER, Sechskant- selbstsichernd FITTING, Stutzen, Adapter, 90° KREUZSCHLITZSCHRAUBE SCHLAUCHSTOPPER, 0,656” ID 3/8” Einlass: 218550 SCHLAUCH, angeschlossen, 24 Zoll FITTING, Stutzen, Adapter, 90°... -
Seite 42: Abmessungen
Abmessungen Abmessungen SDX-Modelle Druck Größe E† G◆ Niedrig 3,5” 7,5” 4,7” 9,0” 19,5 7,0” 17,1” Mittel (89 mm) (191 mm) (119 mm) (229 mm) (495 mm) (178 mm) (434 mm) Hoch Niedrig 3,5” 7,5” 4,7” 9,0” 21,8” 7,0” 19,2” Mittel (89 mm) (191 mm) (119 mm) -
Seite 43: Xdx-Modelle
Abmessungen XDX-Modelle Druck Größe E† G◆ Niedrig 6,5” 7,5” 7,7” 9,0” 18,5” 7,7” 18,0” Mittel (165 mm) (191 mm) (196 mm) (229 mm) (470 mm) (196 mm) (457 mm) Hoch Niedrig 6,5” 7,5” 7,7” 9,0” 21,0” 7,7” 20,0” Mittel (165 mm) (191 mm) (196 mm) (229 mm) -
Seite 44: Xnx-Modelle
Abmessungen XNX-Modelle Druck Größe Niedrig 6,5” 7,5” 7,7” 9,0” 18,2” 20,0” Mittel (165 mm) (191 mm) (196 mm) (229 mm) (462 mm) (508 mm) Hoch * Gemessen von Mitte zu Mitte von Schraubenschlitz/Löcher. 3A8865C... -
Seite 45: Maße Der Befestigungsschiene
Abmessungen Maße der Befestigungsschiene (Seitenmaße für alle Sätze, Seite 50) 1 Sockel für Aufroller – Enthalten in den Sätzen 24A934/203521 – SDX-Modelle 2 Sockel für Aufroller – Enthalten in den Sätzen 24A935/203522 – SDX-Modelle 3A8865C... - Seite 46 Abmessungen Sockel für 4 Aufroller – Sockel für 3 Aufroller – Enthalten in den Sätzen 24A937/203524 – SDX-Modelle Enthalten in den Sätzen 24A936/203523 – SDX-Modelle 3A8865C...
- Seite 47 Abmessungen Sockel für 5 Aufroller – Sockel für 6 Aufroller – Enthalten in den Sätzen 24A938/203525 – SDX-Modelle Enthalten in den Sätzen 24A939/203526 – SDX-Modelle 3A8865C...
- Seite 48 Abmessungen Sockel für 1 Aufroller – Enthalten in den Sätzen 24A219 – XDX-Modelle Sockel für 2 Aufroller – Enthalten in Satz 24A220 - XDX-Modelle 3A8865C...
- Seite 49 Abmessungen Sockel für 3 Aufroller – Sockel für 6 Aufroller – Enthalten in den Sätzen 24A221 – XDX-Modelle Enthalten in den Sätzen 24A222 – XDX-Modelle 3A8865C...
-
Seite 50: Seitenmaße (Alle Modelle)
Abmessungen Seitenmaße (alle Modelle) 3A8865C... -
Seite 51: Technische Spezifikationen
Technische Spezifikationen Technische Spezifikationen Schlauchaufroller der Serie SDX, XDX und XNX 10/20 Metrisch Schlauchaufroller, Niederdruck Maximaler Materialbetriebsdruck 300 psi 2,1 MPa, 21 bar (Luft/Wasser, alle Schlauchdurchmesser) Größe der Einlassöffnung 1/2 npsm Außengewinde Auslassgröße Drehgelenk 3/8 oder 1/2 NPSM(i) Auslassgröße Drehgelenk 3/8 oder 1/2 NPT(a) Betriebstemperaturbereich -20°... -
Seite 52: California Proposition 65
California Proposition 65 California Proposition 65 EINWOHNER KALIFORNIENS WARNUNG: Geburts- und Fortpflanzungsschäden – www.P65warnings.ca.gov. 3A8865C... -
Seite 53: Graco Garantie Von 7 Jahren Für Schlauchaufroller
Garantie, die von Graco bekannt gegeben wurde, garantiert Graco für eine in der Tabelle unten festgelegten Dauer ab dem Kaufdatum die Reparatur oder den Austausch jedes Teiles, das von Graco als defekt anerkannt wird. Diese Garantie gilt nur, wenn das Gerät in Übereinstimmung mit den schriftlichen Graco-Empfehlungen installiert, betrieben und gewartet wurde. -
Seite 54: Graco-Informationen
Besuchen Sie www.graco.com, um die neuesten Informationen über Graco-Produkte zu erhalten. Patentinformationen finden Sie unter www.graco.com/patents. FÜR EINE BESTELLUNG nehmen Sie bitte mit Ihrem Graco-Händler Kontakt auf,oder rufen Sie an, um den Standort eines Händlers in Ihrer Nähe zu erfahren. Telefon: 612-623-6928 oder gebührenfrei: 1-800-533-9655, Fax: 612-378-3590 Alle Angaben und Abbildungen in diesem Dokument stellen die zum Zeitpunkt der Veröffentlichung erhältlichen neuesten Produktinformationen dar.