Thermaltake Bigwater 850 GT Installationsanleitung

CAUTION
Before installing Thermaltake Bigwater 850 GT Liquid Cooling System, we
strongly suggest you to read the manual thoroughly and make sure all
components are included in the package. Please do follow the installation
guide step-by-step. Improper installation may cause serious damage to the
system as well as to the water cooling unit. Thermaltake will not responsible
for any damages due to incorrect installation and incorrect usage of this
product.
VORSICHT
Bevor Sie das Thermaltake Bigwater 850 GT Flüssigkeitskühlungssystem
installieren, empfehlen wir Ihnen dringend, das Handbuch zu lesen und sicher
zu stellen, dass alle Komponenten im Paket enthalten sind. Bitte folgen Sie
der Installationsanleitung Schritt für Schritt. Eine nicht sachgerechte
Installation kann zu ernsthaften Beschädigungen des Systems sowie der
Wasserkühlungseinheit führen. Thermaltake ist nicht verantwortlich für
Beschädigungen aufgrund von unsachgemäßer Installation und falscher
Nutzung dieses Produkts.
ATTENTION
Avant d'installer le système de refroidissement liquide Thermaltake BigWater
850 GT, nous vous recommandons fortement de lire le manuel entièrement et
de vous assurer que tous les composants soient inclus dans l'emballage.
Veuillez suivre le guide d'installation étape par étape. Une mauvaise
installation peut provoquer de sérieux dégâts au système ainsi qu'à l'unité de
refroidissement par eau. Thermaltake ne sera pas responsable de tous
dommages dus à une mauvaise installation et une mauvaise utilisation de ce
produit.
PRECAUCIONES
Antes de instalar el sistema de refrigeración líquida Thermaltake Bigwater 850
GT, le recomendamos encarecidamente que lea todo el manual y asegúrese
de que todos los componentes se incluyen en el paquete. Siga la guía de
instalación paso a paso. Una instalación inadecuada puede producir daños
serios al sistema además de a la unidad de refrigeración por agua.
Thermaltake no se responsabiliza de los daños causados por una instalación
incorrecta y el uso incorrecto de este producto.
33
ATTENZIONE
Prima di installare il sistema di raffreddamento a liquido Thermaltake Bigwater
850 GT, si raccomanda di leggere in modo approfondito il manuale e
assicurarsi che tutti i componenti siano inclusi nella confezione. Seguire
dettagliatamente la guida di installazione. L'installazione non corretta
potrebbe causare seri danni al sistema, nonché all'unità di raffreddamento
dell'acqua. Thermaltake non sarà responsabile di alcun danno dovuto a
installazione non corretta e utilizzo non appropriato del presente prodotto.
CUIDADO
Antes de instalar o sistema de refrigeração líquida Thermaltake Bigwater 850
GT, recomendamos que leia cuidadosamente o manual e se certifique que
todos os componente estão incluídos no pacote. Siga o guia de instalação
passo a passo. A instalação indevida pode causar danos graves ao sistema,
assim como à unidade refrigeradora a água. Thermaltake não ser
responsabiliza por quaisquer danos devidos à instalação incorrecta e
utilização indevida deste produto.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Πριν από την εγκατάσταση του Συστήματος Υγρόψυξης Thermaltake Bigwater
850 GT, σας συνιστούμε ανεπιφύλαχτα να διαβάσετε το εγχειρίδιο σχολαστικά κ
αι να βεβαιωθείτε ότι όλα τα στοιχεία περιλαμβάνονται μέσα στη συσκευασία. Εφ
αρμόστε τον οδηγό εγκατάστασης βήμα-βήμα. Η εσφαλμένη εγκατάσταση ενδέχε
ται να προκαλέσει σοβαρή βλάβη στο σύστημα καθώς και στη μονάδα υδρόψυξη
ς. Η Thermaltake δε θα φέρει καμία ευθύνη για βλάβες λόγω εσφαλμένης εγκατ
άστασης και εσφαλμένης χρήσης του συγκεκριμένου προϊόντος.
警告
在安裝曜越Bigwater 850 GT水冷散熱系統前，我們強烈的建議您先閱讀說明書與
檢查包裝內的零件是否齊全。請參照說明書來組裝Bigwater 850 GT。錯誤的安裝
方式可能會損害到您的電腦系統以及Bigwater 850 GT。若因錯誤的安裝方式和錯
誤使用方式而損害到您的電腦系統以及Bigwater 850 GT，曜越科技將不負任何賠
償責任。
警告
在安装曜越Bigwater 850 GT水冷散热系统前，我们强烈的建议您先阅读说明书与
检查包装内的零件是否齐全。请参照说明书来组装Bigwater 850 GT。错误的安装
方式可能会损害到您的计算机系统以及Bigwater 850 GT。若因错误的安装方式和
错误使用方式而损害到您的计算机系统以及Bigwater 850 GT，曜越科技将不负任
何赔偿责任。
34