Inhaltsverzeichnis
Werbung
NOTA ACERCA DE LA PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE
El símbolo del cubo de basura tachado sobre el aparato indica que el producto, cuando finalice su vida útil, deberá
desecharse separado de los residuos domésticos, llevándolo a un centro de desecho de residuos separado para aparatos
eléctricos o electrónicos. Si el aparato inutilizado es recogido correctamente como residuo separado, podrá ser reciclado,
tratado y desechado de forma ecológica; esto evita un impacto negativo sobre el medio ambiente y la salud, y contribuye
al reciclaje de los materiales del producto. Su ayuntamiento o municipio le informará sobre posibilidades de
deposición/eliminación para los aparatos n desuso.
NOTA RELATIVA À PROTECÇÃO DO MEIO AMBIENTE
Este produto não deve ser depositado com o lixo normal de sua casa. Deve ser levado a um ponto de recolha e reciclagem
de equipamentos elétricos e eletrónicos. O símbolo no produto, o manual de instruções ou a embalagem indicam os
procedimentos para depositá-lo. Os materiais são recicláveis de acordo com os seus respetivos símbolos. Através da
reutilização, a reciclagem do material ou qualquer outra forma de reciclagem de aparelhos velhos, você está a fazer uma
importante contribuição para a proteção do nosso meio ambiente. Por favor informe-se onde se localizam os pontos de
reciclagem mais próximos.
NOTE CONCERNING PROTECTION OF ENVIRONMENT
This product must not be disposed of via normal household waste after its service life, but must be taken to a collection
station for the recycling of electrical and electronic devices. The symbol on the product, the operating instructions or the
packaging indicate such disposal procedures. The materials are recyclable in accordance with their respective symbols. By
means of re-use, material recycling or any other form of recycling old appliances you are making an important contribution
to the protection of our environment. Please ask your local council where your nearest disposal station is located.
NOTE CONCERNANT LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT
Après la durée de vie utile de l'appareil ne doit pas être déposée avec les ordures dans votre maison. Doit être présentée à
un point de collecte et le recyclage des équipements électriques et électroniques. Le symbole sur le produit, la notice ou
l'emballage indique les procédures pour déposer. Les matériaux sont recyclables selon leurs symboles respectifs. Grâce à la
réutilisation, recyclage de matériaux ou d'autres formes de recyclage des vieux appareils, vous faites une contribution
importante à la protection de notre environnement. Veuillez demander à vos autorités locales où est le recyclage le plus
proche point.
NOTA SULLA PROTEZIONE DELL'AMBIENTE
Il simbolo del bidone sull'apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della sua vita utile e deve essere smaltito
separatamente dai rifiuti domestici, portando ad una separata dei rifiuti rifiuti di attrezzature elettriche ed elettroniche. Se
l'apparecchio inutilizzabile è raccolta separare i rifiuti correttamente, si sarà in grado di essere riciclato, trattati e smaltiti in
modo ecologico; in questo modo si evita un impatto negativo sull'ambiente e la salute e contribuisce per il riciclo del
prodotto dei materiali. Il municipio o comune vi informerà circa le possibilità di deposizione/eliminazione per le
apparecchiature di inutilizzo.
OPMERKING MET BETREKKING OP DE BESCHERMING VAN HET MILIEU
Het symbool van de vuilnisbak met een kruis erdoor geeft aan dat het apparaat aan het eind van de levenscyclus dient te
worden gescheiden van ander afval. Het dient te worden weggegooid op een speciale vuilnisinname voor electrische
apparaten en dergelijke. Als het apparaat hier correct wordt gescheiden kan het worden gerecycled en vernietigd volgen s
ecologisch verantwoorde principes. Dit voorkomt een negatieve impact op het milieu en de gezondheid, en draagt bij aan
de het hergebruik van sommige materialen van het product.Uw gemeente kan u informeren over de centra vanspeciale
afval inname bij u in de buurt.
HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ
Das Produkt darf nach Ende der Nutzungsdauer nicht im normalen Haushaltsmüll entsorgt werden. Bringen Sie das Gerät
stattdessen zu einer Sammelstelle für elektrische und elektronische Produkte. Das Symbol auf dem Gerät, die
Gebrauchsanweisung oder die Verpackung schreiben eine derartige Entsorgung vor. Das Material kann entsprechend der
jeweiligen Symbole recycelt werden. Durch die Wiederverwendung, das Materialrecycling oder sonstige Formen der
Verwertung leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz. Bitte erkundigen Sie sich in Ihrer Gemeinde, wo sich die
nächste Sammelstelle befindet.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
