DeWalt DXGN Serie Benutzerhandbuch
Tragbarer generator
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für DeWalt DXGN Serie
Inhaltszusammenfassung für DeWalt DXGN Serie
- Seite 2 Operator's manual Portable Generator DXGN series ...
- Seite 94 Benutzerhandbuch Tragbarer Generator DXGN Serie ...
- Seite 95 Copyright © 2017 PR Industrial s.r.l. – Sitz Il Piano – 53031 Casole d’Elsa (SI) Gedruckt in Italien Alle Rechte vorbehalten, insbesondere das weltweit geltende Urheberrecht, Vervielfältigungs- und Verbreitungsrecht. Dieses Dokument darf nur vom Empfänger für den vorgesehenen Zweck verwendet werden. Das Dokument darf nicht vollständig oder teilweise vervielfältigt oder in eine andere Sprache übersetzt werden.
- Seite 96 Vorwort Einführung Darstellungsmittel für diese Bedienungsanleitung DEWALT Handelsvertretung Beschriebene Gerätetypen Identifizierung des Maschine Sicherheitsvorschriften Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung Beschreibung und Bestimmung des Gerätes Betriebssicherheit Qualifikationen des Bedieners Sicherheit bei der Verwendung von Verbrennungsmotoren Wartungssicherheit Sicherheits- und Informationsschilder...
- Seite 97 Grundlegende Fehlersuche 10 Entsorgung 10.1 Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten 11 Technische Daten 11.1 DXGN3000E 11.2 DXGN4000E 11.3 DXGN5000E einphasig 11.4 DXGN5000E dreiphasig 11.5 DXGN6000E 11.6 DXGN8000E einphasig 11.7 DXGN8000E dreiphasig 12 Glossar 13 Diagramm EG-Konformitätserklärung 4 ...
-
Seite 98: Vorwort
Bedienungsanleitung hilft, Gefahren, Reparaturkosten und Ausfallzeiten zu vermeiden und somit die Verfügbarkeit und Lebensdauer des Gerätes zu erhöhen. Diese Bedienungsanleitung ist keine Anleitung für umfangreiche Wartungs- oder Reparaturarbeiten. Solche Arbeiten sollten vom DEWALT-Service oder von technisch geschultem Personal durchgeführt werden. Das DEWALT-Gerät sollte gemäß dieser... -
Seite 99: Einführung
2 Einführung Einführung Darstellungsmittel für diese Bedienungsanleitung Warnsymbole Diese Bedienungsanleitung enthält Sicherheitshinweise folgenden Kategorien: GEFAHR, WARNUNG, VORSICHT, HINWEIS. Diese sind zu beachten, um Lebensgefahr sowie Gefahren für die Gliedmaßen Gerätebedieners oder Geräteschäden vermeiden eine unsachgemäße Wartung auszuschließen. GEFAHR Dieser Warnhinweis weist auf unmittelbare Gefahren hin, die zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen können. -
Seite 100: Dewalt Handelsvertretung
Nummerierte Anweisungen weisen darauf hin, dass Sie etwas in einer bestimmten Reihenfolge ausführen müssen. Dieses Symbol wird für Listen verwendet. DEWALT Handelsvertretung Je nach Land ist Ihr DEWALT-Handelsvertreter Ihr DEWALT-Service, Ihr DEWALT-Partner oder Ihr DEWALT-Händler. Sie finden die Adressen im Internet unter WWW.DEWALT.COM Adresse Herstellers... -
Seite 101: Sicherheitsvorschriften
3 Sicherheitsvorschriften Sicherheitsvorschriften Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung enthält Sicherheitsvorschriften folgenden Kategorien: GEFAHR, WARNUNG, VORSICHT, HINWEIS und ANMERKUNG. Diese sind befolgen, Verletzungsgefahr, Geräteschaden oder unsachgemäße Bedienung zu vermeiden. Dies ist ein Sicherheitswarnsymbol, das vor möglicher Verletzungsgefahr warnt. ... -
Seite 102: Beschreibung Und Bestimmung Des Gerätes
Beschreibung und Bestimmung des Gerätes Dieses Gerät ist eine tragbare Stromquelle. Der tragbare Generator von DEWALT besteht aus einem Stahlrohrrahmen, der einen Kraftstofftank, einen Benzinmotor, eine Schalttafel und einen elektrischen Generator enthält. Das Bedienfeld enthält Bedienelemente und Buchsen. Wenn der Motor läuft, wandelt der Generator die mechanische Energie in elektrische Energie um. -
Seite 103: Betriebssicherheit
3 Sicherheitsvorschriften Stellen Sie zu Ihrem eigenen Schutz und zum Schutz anderer Personen sicher, dass die Sicherheitshinweise in diesem Handbuch vor Inbetriebnahme des Gerätes genau gelesen und verstanden werden. Betriebssicherheit GEFAHR Kohlenstoffmonoxid. Der Einsatz eines Generators in Gebäuden kann INNERHALB VON MINUTEN ZUM TOD FÜHREN. -
Seite 104: Anschlussvoraussetzungen
3 Sicherheitsvorschriften Anschlussvoraussetzungen Folgende Voraussetzungen müssen erfüllt sein, um den Generator an das Stromnetz des Gebäudes anzuschließen. Der Generator muss die Voraussetzungen hinsichtlich Leistung, Spannung und Frequenz des Gerätes erfüllen. Der Generator muss von der Stromversorgung getrennt werden. ... - Seite 105 3 Sicherheitsvorschriften Legen Sie NIEMALS Stromkabel unter den Generator oder auf vibrierende oder heiße Teile. Decken Sie NIEMALS heißen oder laufenden Generator ab. Überlasten Sie NIEMALS den Generator. Die Gesamtstromstärke der mit dem Generator verbundenen Teile darf die Leistungsgrenze nicht überschreiten.
-
Seite 106: Sicherheit Bei Der Verwendung Von Verbrennungsmotoren
3 Sicherheitsvorschriften Sicherheit bei der Verwendung von Verbrennungsmotoren WARNUNG Insbesondere beim Betrieb und beim Betanken stellen Verbrennungsmotoren eine Gefahr dar. Die Nichtbeachtung der Warnhinweise und Sicherheitsnormen kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. Lesen und beachten Sie immer die Warnhinweise in der Betriebsanleitung des Motors und die nachstehenden Sicherheitshinweise. -
Seite 107: Wartungssicherheit
3 Sicherheitsvorschriften Sicherheit beim Betanken Beim Betanken des Gerätes: Wischen Sie verschütteten Kraftstoff sofort weg. Füllen Sie den Kraftstofftank in einem gut belüfteten Bereich. Bringen Sie den Tankdeckel nach dem Betanken wieder an. Nicht Rauchen. ... - Seite 108 Austretender Kraftstoff und Gase sind hochexplosiv. Wenn für dieses Gerät Ersatzteile benötigt werden, verwenden Sie nur Teile von DEWALT oder Teile, die mit dem Original präzise in Bezug auf Abmessungen, Modell, Stärke und Material übereinstimmen. 15 ...
-
Seite 109: Sicherheits- Und Informationsschilder
4 Sicherheits- und Informationsschilder Sicherheits- und Informationsschilder Auf Ihrem Gerät befinden sich Warnschilder mit wichtigen Informationen und Sicherheitshinweisen. Halten Sie alle Warnschilder lesbar. Ersetzen Sie fehlende oder unleserliche Warnschilder. Die Artikelnummern auf den Warnschildern finden Sie im Teilebuch. Teil Warnschild Beschreibung... -
Seite 110: Standardpaket
5 Standardpaket Standardpaket Das Standardpaket beinhaltet: Ausrüstung. Bedienungsanleitung. Motorhandbuch Lichtmaschinenhandbuch CE-Erklärung 17 ... -
Seite 111: Heben Und Transportieren
6 Heben und Transportieren Heben und Transportieren Anheben des Gerätes Dieser kompakte Generator ist schwer genug, um bei falscher Hebetechnik Verletzungen zu verursachen. Beachten Sie die folgenden Anweisungen zum Anheben des Generators: Versuchen Sie nicht, den Generator ohne Hilfe anzuheben. Verwenden Sie geeignete Hebestangen, z.B. -
Seite 112: Betrieb
Überprüfen Sie das Gerät und ihre Komponenten auf Beschädigungen. Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn Sie sichtbare Schäden feststellen! Fragen Sie den DEWALT-Händler sofort um Rat. Prüfen Sie, ob alle zum Gerät gehörenden Teile geliefert wurden und ob alle losen Teile und Befestigungselemente vorhanden sind. -
Seite 113: Leistungsbedarf
7 Betrieb Leistungsbedarf Die einphasigen DEWALT-Generatoren sind für den Betrieb von einphasigen 50- Hz-Elektrogeräten für 230 VAC ausgelegt. Die Drehstromgeneratoren sind für den Betrieb von einphasigen 50-Hz- Elektrogeräten für 230-VAC- und / oder Dreiphasen-50-Hz-Elektrogeräte für 400 VAC ausgelegt. Die einphasigen oder dreiphasigen Seiten können gleichzeitig verwendet werden. -
Seite 114: Leistungsverlust Bei Betrieb In Großer Höhe
7 Betrieb Dreiphasig: VOLT x AMPERE x 1,732 x 0,8 = WATT Leistungsverlust bei Betrieb in großer Höhe Generatoren laufen aufgrund von Höhen- und Temperaturunterschieden unterschiedlich. Unmodifizierte Verbrennungsmotoren haben aufgrund des geringeren Luftdrucks eine Leistungsminderung in großen Höhen. Dies bedeutet weniger Leistung und somit eine reduzierte Leistungsausnutzung. -
Seite 115: Hochleistungsbetrieb
7 Betrieb Boden VORSICHT Der mittlere (neutrale) Leiter dieses Geräts ist nicht geerdet. Fahren Sie den PE- Stab unter normalen Betriebsbedingungen nicht in den Boden. Beziehen Sie sich auf die örtlichen Vorschriften, wenn das Gerät ein Gebäude oder ein ähnliches System mit Strom versorgen soll. Bei Stromaggregaten, die eine Anlage in einem TT-Netz versorgen sollen, oder wenn ein Fehlerstromschutz im TT-Netz erforderlich ist, oder wenn dieses Gerät aufgrund von Bedingungen oder Vorschriften für zusätzlichen Schutz verwendet... -
Seite 116: Verwendung Von Verlängerungskabeln
7 Betrieb Verwendung von Verlängerungskabeln Ein Leistungsverlust tritt auf, wenn elektrische Geräte oder ein Werkzeug mit einem Verlängerungskabel an den Generator angeschlossen werden - je länger das Kabel, desto größer ist der Leistungsverlust. Dies bedeutet, dass weniger Spannung an die elektrische Ausrüstung übertragen wird und der Eingangsstrom erhöht wird oder die Leistung verringert wird. -
Seite 117: Mindestgröße Des Verlängerungskabels
7 Betrieb Tabelle für die Mindestgröße des Verlängerungskabels Mindestgröße des Verlängerungskabels 230V/1~/50Hz 400V/3~/50Hz Länge in m Länge in m Ampere - Leistungsva riable Querschnittsfläche in mm Diagramm für die Mindestgröße des Verlängerungskabels 24 ... -
Seite 118: Bedienfeld An Der Lichtmaschine
7 Betrieb Bedienfeld an der Lichtmaschine Der Leistungsschalter schützt den Generator vor erheblichen Überlastungen oder Kurzschlüssen. Wenn der Leistungsschalter reagiert, den Motor sofort abstellen und die Ursache durch erneutes Starten des Motors feststellen. Überprüfen Sie die elektrischen Geräte und Werkzeuge, die an den Generator angeschlossen sind und stellen Sie sicher, dass deren Eingangsstrom nicht die Leistungsgrenze Generators oder... -
Seite 119: Vor Dem Start
7 Betrieb Vor dem Start GEFAHR Kohlenstoffmonoxid. Der Einsatz eines Generators in Gebäuden kann INNERHALB VON MINUTEN ZUM TOD FÜHREN. Die Abgase des Generators enthalten Kohlenmonoxid (CO). Dies ist ein unsichtbares geruchloses Gift. Wenn die Abgase des Generators gerochen werden können, wird CO inhaliert. Selbst wenn keine Abgase gerochen werden können, könnte CO immer noch eingeatmet werden. -
Seite 120: Notbremsverfahren
7 Betrieb 7.11 Stoppen Siehe Bild oben Schalten Sie alle elektrischen Geräte und Werkzeuge aus und trennen Sie sie vom Generator. Lassen Sie den Motor 2-3 Minuten lang ohne Last laufen, um ihn abzukühlen. Stellen Sie den Motorschalter auf "OFF" (c2). Schließen Sie das Kraftstoffabsperrventil. -
Seite 121: Wartung
8 Wartung Wartung Wartungsplan Die folgende Tabelle enthält die grundlegenden Wartungsarbeiten für das Gerät. Arbeiten, die mit einem Häkchen markiert sind, können vom Bediener ausgeführt werden. Die mit einem kleinen Kästchen gekennzeichneten Arbeiten erfordern eine spezielle Ausbildung und spezielle Ausrüstung. Täglich Nach Alle 3... -
Seite 122: Motoröl
8 Wartung Motoröl Siehe Bild unten Lassen Sie das Motoröl ab, wenn der Motor warm ist. Entfernen Sie den Verschlussstopfen (a) und den Ablassstopfen (b), um das Öl abzulassen. Anmerkung: Aus Umweltschutzgründen sollte ein Behälter unter die Maschine gestellt werden, um die Flüssigkeit aufzufangen, und eine wasserdichte Folie sollte ebenfalls unter dem Gerät platziert werden, um den Boden zu schützen. -
Seite 123: Wartung Des Luftfilters
8 Wartung Wartung des Luftfilters Siehe Bild unten Dieser Motor ist mit einem Einzelelement-Luftfilter ausgestattet. Häufiges Reinigen des Luftfilters verhindert Vergaserstörungen. HINWEIS: Lassen Sie den Motor NIEMALS ohne Luftfilter laufen, da dies zu schweren Motorschäden führen kann. Reinigen Sie den Luftreiniger NIEMALS mit Benzin oder anderen Lösungsmitteln mit einem niedrigen Brennpunkt, da dies zu Bränden oder Explosionen führen kann. -
Seite 124: Zündkerze
8 Wartung Zündkerze Siehe Bild unten Reinigen oder ersetzen Sie die Zündkerze nach Bedarf. Siehe Motorhandbuch. Der Auspuff wird während des Betriebs sehr heiß und bleibt auch nach dem Abstellen des Motors eine Weile heiß. Berühren Sie niemals einen heißen Auspuff. -
Seite 125: Einstellung Der Motordrehzahl
8 Wartung Einstellung der Motordrehzahl Siehe Bild unten Generatoren benötigen eine nicht einstellbare Motordrehzahl, um die korrekte Spannung aufrechtzuerhalten. Die Motordrehzahl wird durch einen Regler geregelt, der sich automatisch an die wechselnden Lasten des Motors anpasst, um eine konstante Drehzahl aufrechtzuerhalten. Es gibt keinen Gasregler. So stellen Sie die korrekte Motordrehzahl ein: Drehen Sie die Drehzahleinstellschraube (a) hinein und heraus, bis eine Drehzahl von 3150 U/min erreicht ist. -
Seite 126: Langzeitlagerung
8 Wartung Langzeitlagerung Vor der Langzeitlagerung (mehr als 30 Tage): Schließen Sie das Kraftstoffabsperrventil. Trennen Sie die Kraftstoffleitung vom Vergaser. Legen Sie das offene Ende der Leitung in einen geeigneten Behälter und öffnen Sie das Kraftstoffabsperrventil, um den Tank zu leeren. Benzin ist hochentzündlich. -
Seite 127: Grundlegende Fehlerbehebung
9 Grundlegende Fehlerbehebung Grundlegende Fehlerbehebung Problem / Symptom Ursache / Abhilfe Überprüfen Sie Folgendes, wenn der Ob sich der Motorschalter in der "Start"-Position Motor nicht startet: befindet. Ob der Kraftstoffhahn geöffnet ist. Ob Kraftstoff nachgefüllt ist. ... -
Seite 128: Entsorgung
10 Entsorgung Entsorgung 10.1 Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten Die fachgerechte Entsorgung dieser Maschine vermeidet negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt, hilft bei der gezielten Behandlung von Schadstoffen und ermöglicht das Recycling wertvoller Rohstoffe. Für Kunden in EU-Ländern Diese Maschine ist nicht betroffen von der EU-Richtlinie für Elektro- und Elektronik-Altgeräte (Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)). -
Seite 129: Technische Daten
11 Technische Daten Technische Daten 11.1 DXGN3000E Bezeichnung Einheit DXGN3000E Maximale Leistung Cont. Betriebsleistung Länge Breite Höhe Gewicht Motormodell Honda GX160H1 VPM6 OH Verbrennungsmethode Viertaktmotor Kühlung Luftkühlung Zylinder Hubraum Zylinderneigungswinkel ° Kraftstoffart Benzin Kraftstoffverbrauch Gemischaufbereitung Vergaser Tankvolumen 11,0 Öleigenschaften SAE 10W-40 Max. -
Seite 130: Dxgn4000E
11 Technische Daten 11.2 DXGN4000E Bezeichnung Einheit DXGN4000E Maximale Leistung Cont. Betriebsleistung Länge Breite Höhe Gewicht Motormodell Honda GX200RT2 VPM4 OH Verbrennungsmethode Viertaktmotor Kühlung Luftkühlung Zylinder Hubraum Zylinderneigungswinkel ° Kraftstoffart Benzin Kraftstoffverbrauch Gemischaufbereitung Vergaser Tankvolumen 11,0 Öleigenschaften SAE 10W-40 Max. -
Seite 131: Dxgn5000E Einphasig
11 Technische Daten 11.3 DXGN5000E einphasig Bezeichnung Einheit DXGN5000E Artikelcode PE402SHI019 PE402SHI01F Maximale Leistung 3,75 Cont. Betriebsleistung Länge Breite Höhe Gewicht Motormodell Honda GX270T2 VPX6 OH Verbrennungsmethode Viertaktmotor Kühlung Luftkühlung Zylinder Hubraum Zylinderneigungswinkel ° Kraftstoffart Benzin Kraftstoffverbrauch Gemischaufbereitung Vergaser Tankvolumen 11,0... - Seite 132 11 Technische Daten 11.4 DXGN5000E dreiphasig Bezeichnung Einheit DXGN5000E MAX Leistung 3~ MAX Leistung 1~ Cont. Betriebsleistung 3~ Cont. Betriebsleistung 1~ Länge Breite Höhe Gewicht Motormodell Honda GX270T2 VPX6 OH Verbrennungsmethode Viertaktmotor Kühlung Luftkühlung Zylinder Hubraum Zylinderneigungswinkel ° Kraftstoffart Benzin Kraftstoffverbrauch...
-
Seite 133: Dxgn5000E Einphasig
11 Technische Daten 11.3 DXGN6000E einphasig Bezeichnung Einheit DXGN6000E Artikelcode PQ532SXB000 Maximale Leistung Cont. Betriebsleistung Länge Breite Höhe Gewicht Motormodell PRAMAC G420FDA Verbrennungsmethode Viertaktmotor Kühlung Luftkühlung Zylinder Hubraum Zylinderneigungswinkel ° Kraftstoffart Benzin Kraftstoffverbrauch 4,39 Gemischaufbereitung Vergaser Tankvolumen 28,4 Öleigenschaften SAE 10W-40 Max. -
Seite 134: Dxgn8000E Einphasig
11 Technische Daten 11.6 DXGN8000E einphasig Bezeichnung Einheit DXGN8000E Maximale Leistung 6,15 5,25 Cont. Betriebsleistung Länge Breite Höhe Gewicht Motormodell Honda GX390T2 VPXP OH Verbrennungsmethode Viertaktmotor Kühlung Luftkühlung Zylinder Hubraum Zylinderneigungswinkel ° Kraftstoffart Benzin Kraftstoffverbrauch 2,15 Gemischaufbereitung Vergaser Tankvolumen 11,0 Öleigenschaften... - Seite 135 11 Technische Daten 11.7 DXGN8000E dreiphasig Bezeichnung Einheit DXGN8000E MAX Leistung 3~ MAX Leistung 1~ 3,45 5,35 Cont. Betriebsleistung 3~ Cont. Betriebsleistung 1~ Länge Breite Höhe Gewicht Motormodell Honda GX390T2 VPXP OH Verbrennungsmethode Viertaktmotor Kühlung Luftkühlung Zylinder Hubraum Zylinderneigungswinkel °...
-
Seite 136: Klasseneinstufung
12 Glossar Glossar Klasseneinstufung Die Klasseneinstufung nach DIN EN 61140 legt die Sicherheitsmaßnahmen für elektrische Geräte zur Vermeidung von Stromschlägen fest. Es gibt vier Klasseneinstufungen: Klasseneinstufung Bedeutung Kein besonderer Schutz außer Basisisolierung. Kein geerdeter Leiter. Steckverbindung ohne Schutzleiterkontakt. Anschluss aller leitfähigen Gehäuseteile an den geerdeten Leiter. - Seite 137 12 Glossar Schutzklasse IP Die Schutzklasse nach DIN EN 60529 beschreibt die Eignung elektrischer Betriebsmittel für den Einsatz unter bestimmten Umgebungsbedingungen sowie den Schutz vor Gefahren. Die Schutzklasse wird durch einen IP-Code nach DIN EN 60529 festgelegt. Code Bedeutung 1.
- Seite 138 13 Diagramm Diagramm Die Schaltpläne beziehen sich ausschließlich auf die Struktur der Lichtmaschine. Wir verweisen daher bitte auf das Handbuch der Lichtmaschine, das in der Gerätedokumentation enthalten ist, wie unter Punkt 5 beschrieben. 45 ...
- Seite 139 Hier unten ein Faksimile der CE-Erklärung. Die ursprüngliche CE-Erklärung wird mit den übrigen Dokumenten wie unter Ziffer 5 angegeben. Faksimile der CE-Konformitätserklärung 46 ...