Inhaltsverzeichnis
Werbung
Sicherheitshinweise
Consignes de sécurité
Istruzioni di sicurezza
Geeignete flache Schuhe verwenden, nie Bar-
fuss / mit Sandalen fahren. Ausrüstung: Velo-
helm, Knie-, Ellbogen- und Handgelenkschoner.
Porter des chaussures plates appropriées, ne
jamais rouler les pieds nus / avec des sandales.
Équipement: Casque de cycliste, coudières, ge-
nouillères, protège-poignets.
Usare calzature idonee e piatte, non andare a
piedi nudi / con sandali. Predisposizione:
Caschetto, ginocchiere, paragomiti e parapolsi.
Produkt/Ladekabel nie auf heisse Flächen
stellen / legen oder in die Nähe von offenem
Feuer bringen.
Ne jamais placer le produit/câble de charge sur
une surface chaude ou le rapprocher d'une
flamme ouverte.
Non sistemare / appoggiare il prodotto/cavo di
ricarica su superfici calde o vicino a fiamme libere.
Nicht bei eingeschränkter Sicht, auf nassem
oder rutschigem Untergrund, auf unebenem,
unwegsamem Gelände oder sandigem Unter-
grund fahren.
Ne pas l'utiliser en cas de visibilité limitée, sur
des surfaces mouillées ou glissantes, sur des
terrains inégaux, difficilement praticables ou sur
des sols sableux.
Non usarla in caso di poca visuale, su superfici
bagnate o scivolose, terreno accidentato,
impraticabile o sabbioso.
Produkt nie bei Regen, starkem Wind / Sturm,
Gewitter oder ähnlich schlechten Wetterbedin-
gungen benutzen.
Ne jamais faire fonctionner le produit en cas de
pluie, vent fort / tempête, orage ou dans des
conditions météorologiques pareilles.
Non usare il prodotto con pioggia, vento
forte / tempesta, temporale o cattive condizioni
atmosferiche analoghe.
| 6 |
Produkt nicht bei Müdigkeit, physischen Un-
wohlsein, unter Einfluss von Drogen / Alkohol /
Medikamenten etc. benutzen.
Ne pas utiliser le produit si vous êtes fatigué,
malade, sous influence de drogues / d'alcool / de
médicaments etc.
Non usare il prodotto in caso di sonnolenza,
malessere fisico o sotto l'effetto di sostanze
stupefacenti / alcol / medicinali, ecc.
Achtung: Folgende Gefahren können auch bei
normalem Gebrauch des Gerätes auftreten:
Kollision und Kontrollverlust, heisse Brems-
scheiben.
Attention: Les risques suivants peuvent surve-
nir même en cas d'une utilisation normale de
l'appareil: Collision, perte de contrôle, disques
de frein chauds.
Attenzione: i seguenti pericoli possono pre-
sentarsi anche in caso di uso regolare dell'ap-
parecchio: Collisione e perdita del controllo,
dischi freno a caldo.
Keine Finger und Gegenstände in Geräteöff-
nungen stecken.
Ne pas mettre des doigts ou des objets dans
les ouvertures de l'appareil.
Non inserire dita e oggetti nelle aperture
dell'apparecchio.
Schrauben fest anziehen und von Kindern fern-
halten – Verschluckungsgefahr! Vorsicht bei
rotierenden Teilen. Können Finger oder Haare
einziehen und verletzen.
Bien serrer les vis et les ternir hors de portée
des enfants – risque d'ingestion! Prendre garde
aux pièces en rotation. Les doigts ou les cheveux
peuvent se prendre dedans causant des bles-
sures.
Stringere bene le viti e tenerlo lontano dalla
portata dei bambini– pericolo di soffocamento!
Attenzione alle parti rotanti. Dita e capelli
possono restare intrappolati e creare lesioni.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
