Inhaltszusammenfassung für Plugger Studio MS4-BT
- Seite 1 MS4-BT Multimedia speaker with Bluetooth Enceinte multimedia avec Bluetooth MANUEL D'INSTRUCTIONS INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES...
- Seite 2 FRANÇAIS Nous vous remercions d’avoir acheté un produit Divarte. Veuillez lire la présente notice avant l’utilisation afin de pouvoir en profiter pleinement. Veuillez lire la notice avant toute utilisation. Respectez impérativement les instructions afin de continuer à bénéficier de la garantie.
- Seite 3 Disposer vos enceintes de manière à avoir une écoute optimale. Le MS4-BT se compose de 2 enceintes. Une active avec toutes les fonctions et réglages et une passive. L’enceinte active doit être positionnée à votre droite et la passive à votre gauche.
-
Seite 4: Specifications Techniques
Bluetooth sur votre appareil. Une fois que vous avez activé Bluetooth sur votre appareil, sélectionnez le nom d'appairage «MS4-BT» dans la liste des appareils Bluetooth disponibles, puis appuyez sur pour le connecter. - Seite 5 ENGLISH Congratulations to the purchase of this Divarte product. Please read this manual thoroughly prior to using the unit in order to benefit fully from all features. Read the manual prior to using the unit. Follow the instructions in order not to invalidate the warranty. Take all precautions to avoid fire and/or electrical shock.
-
Seite 6: Unpacking Instruction
Arrange your speakers so as to have optimal listening. The MS4-BT consists of 2 loudspeakers. One active with all functions and settings and one passive. The active speaker should be positioned on your right and the passive on your left. -
Seite 7: Technical Specification
Activate the Bluetooth function on your Bluetooth device (phone or music device). Please consult the manufacturer's instructions on how to enable Bluetooth on your device. Once you have enabled Bluetooth on your device, select the pairing name “MS4-BT” from the list of available Bluetooth devices, then press to connect. - Seite 8 NEDERLANDS Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Divarte product. Neemt u a.u.b. een paar momenten de tijd om deze handleiding zorgvuldig te lezen, aangezien wij graag willen dat u onze producten snel en volledig gebruikt. Lees deze handleiding eerst door alvorens het product te gebruiken. Volg de instructies op anders zou de garantie wel eens kunnen vervallen.
- Seite 9 UITPAKKEN LET OP! Onmiddellijk na ontvangst, zorgvuldig uitpakken van de doos, controleer de inhoud om ervoor te zorgen dat alle onderdelen aanwezig zijn en zijn in goede staat zijn ontvangen. Bij transportschade of ontbreken van onderdelen onmiddellijk de verkopende partij inlichten. Bewaar de verpakking en het verpakkingsmateriaal. Indien het product moet worden teruggestuurd, is het belangrijk dat het product in originele verpakking wordt geretourneerd.
- Seite 10 Activeer de Bluetooth-functie op uw Bluetooth-apparaat (telefoon of muziekapparaat). Raadpleeg de instructies van de fabrikant om Bluetooth op uw apparaat in te schakelen. Nadat u Bluetooth op uw apparaat hebt ingeschakeld, selecteert u de koppelingsnaam "MS4-BT" in de lijst met beschikbare Bluetooth-apparaten en drukt u vervolgens op om verbinding te maken.
-
Seite 11: Technische Specificatie
Line-ingang Het wordt automatisch overgeschakeld naar de LINE-modus wanneer de AUX IN-kabel in dit product wordt gestoken. Stel de volumeknop (1) in om het uitgangsvolume te verhogen of te verlagen. Opmerking: alle andere functies worden niet gebruikt bij het AUX IN-model. TECHNISCHE SPECIFICATIE Stroomvoorziening In 100-240V ~ 50/60Hz... - Seite 12 DEUTSCH Vielen Dank für den Kauf dieses Power Dynamics gerat. Nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit, um diese Anleitung sorgfältig durchzulesen, damit sie die Möglichkeiten, die unser Produkt bietet, sofort voll ausnutzen können. Lesen Sie erst die Anleitung vollständig vor der ersten Inbetriebnahme durch. Befolgen Sie die Anweisung, da sonst jeglicher Garantieanspruch verfällt.
- Seite 13 AUSPACKEN Packen Sie das Gerät sofort nach Empfang aus und prüfen Sie den Inhalt. Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, benachrichtigen Sie sofort den Spediteur und bewahren Sie die Verpackung auf. Falls ein Gerät ins Werk zurückgeschickt werden muss, ist es wichtig, dass es in der Originalverpackung versandt wird. Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, nachdem es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wurde.
- Seite 14 Einstieg: Ordnen Sie Ihre Lautsprecher so an, dass Sie ein optimales Hörerlebnis haben. Der MS4-BT besteht aus 2 Lautsprechern. Ein aktiver mit allen Funktionen und Einstellungen und ein passiver. Der Aktivlautsprecher sollte rechts und der Passivlautsprecher links positioniert werden. Verbinden Sie die 2 Lautsprecher mit dem mitgelieferten Lautsprecherkabel. Verbinden Sie dazu die Ausgangsklemmen (rot und schwarz) des Aktivlautsprechers mit den Eingangsklemmen (rot und schwarz) des Passivlautsprechers.
-
Seite 15: Verbindung Mit Bt
Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Bluetooth-Gerät (Telefon oder Musikgerät). Bitte konsultieren Sie die Anweisungen des Herstellers, um Bluetooth auf Ihrem Gerät zu aktivieren. Nachdem Sie Bluetooth auf Ihrem Gerät aktiviert haben, wählen Sie den Pairing-Namen „MS4-BT“ aus der Liste der verfügbaren Bluetooth-Geräte aus und drücken Sie dann , um eine Verbindung herzustellen. - Seite 16 ESPAÑOL Felicitaciones a la compra de este producto Divarte. Por favor lea atentamente este manual antes de usar el aparato para disfrutar al completo de sus prestaciones. Seguir las instrucciones le permite no invalidar la garantía. Tome todas las precauciones para evitar que se produzca fuego o una descarga eléctrica.
-
Seite 17: Instrucciones De Desembalaje
INSTRUCCIONES DE DESEMBALAJE ATENCIÓN! Inmediatamente después de recibir un dispositivo, desempaque cuidadosamente la caja de cartón, compruebe el contenido para asegurarse de que todas las partes están presentes, y se han recibido en buenas condiciones. Notifique inmediatamente al transportista y conserve el material de embalaje para la inspección por si aparecen daños causados por el transporte o el propio envase muestra signos de mal manejo. - Seite 18 Active la función Bluetooth en su dispositivo Bluetooth (teléfono o dispositivo de música). Consulte las instrucciones del fabricante sobre cómo habilitar Bluetooth en su dispositivo. Una vez que haya habilitado Bluetooth en su dispositivo, seleccione el nombre de emparejamiento “MS4-BT” de la lista de dispositivos Bluetooth disponibles, luego presione para conectarse.
-
Seite 19: Entrada Auxiliar
Entrada auxiliar It will be automatically switched to LINE mode when the AUX IN cable is inserted into this product. Adjust the volume knob (1) to increase or decrease the output volume. Note: all other functions will not be used under the AUX IN model. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Alimentación eléctrica Entrada 100-240V ~ 50/60Hz...