Werbung
DESCRIPTION /
*
p
Advice /
صيحة
ن
• Keep this notice for any future maintenance /
Read the instructions supplied with the bowl, the seat cover, the cistern and the pressurised water supply system before
starting installation work / ب
Before fitting the cistern, the supply pipe should be flushed clear /.
1 The internal Equilibrium valve was designed to be used with clear, non agressive water supplied under a pressure from 1 bar
(15 p.s.i) to 10 bars (150 p.s.i). It is fitted with a filter to prevent foreign bodies from impeding the flow. This filter may require
occasional cleaning. Proceed as described page 16. /
.
وهو مز و ّ د ب ر اشح مينع األجسام الغريبة من إعاقة تد ف ّق املاء
2 / The internal stop valve should be regularly turned off and on to ensure that it remains serviceable. /
دورية
يجب فتح وإغالق الصام ّ م الداخيل الذي يسمح بإيقاف التد ف ّق بصورة
Siamp shall not be responsible or liable for improper installation of the product or of any cistern fitting damage caused by
the use of cleaners containing chlorine. /
Siamp
ال تتح م ّ ل
Conseils :
• Gardez cette notice pour de futures interventions.
Lire les notices de la cuvette de WC et de l'abattant avant d'installer ce réservoir. Renseignez-vous sur les caractéristiques
de votre réseau d'alimentation en eau.
Purger le réseau d'alimentation en eau avant d'y connecter le réservoir.
1 / le robinet flotteur inclus fonctionne avec de l'eau potable. La pression de fonctionnement
doit être comprise entre 1 et 10 bars. Il est équipé d'un filtre pour empêcher les corps étrangers
de l'endommager. Ce filtre peut exiger le nettoyage occasionnel. Procédez comme décrit en page 16.
2 / le robinet d'arrêt doit être occasionnellement actionné pour prévenir tout blocage.
Siamp garantit ses produits s'ils sont installés selon ses préconisations. L'emploi de produits d'entretien chlorés est à proscrire.
2
الوصف
c
d
a
n
m
o
*
l
يجب االحتفاظ بهذا الدليل تحس ّ ب ا ً ألعامل الصيانة املستقبلية
يجب ق ر اءة التعليامت التي تصاحب الحوض وغطاء املقعد والصهريج ونظام التزويد باملاء املضغوط قبل البدء يف أعامل الرتيك
و بار
.(150 p.s.i)
10
(15 p.s.i)
-2
. أ ي ّ ة مسؤولية تتع ل ّق برتكيب خاطئ للمنتج أو أ ي ّ ة أ رض ار تصيب الصهريج نتيجة استعامل مواد تنظيف تحتوي عىل الكلورين
b
e
f
g
*
h
i
j
k
قبل تثبيت الصهريج، يجب إف ر اغ أنابيب التزويد باملاء
.قد يحتاج ال ر اشح إىل تنظيف عريض
. 16 يجب التق ي ّ د مبا جاء يف الصفحة
نظيف وغري آكل بضغط ي رت اوح بني بار
1
I N S TA L L AT I O N & M A I N T E N A N C E /
Tools required
N 100
N 50
األدوات الرضورية
Ø 8
*
AR : حسب اإلصدار
ت م ّ تصميم الصام ّ م الع و ّ ام الداخيل الستخدامه يف ماء
.
ح ت ّ ى يظل ّ صالح ا ً لالستعامل
-1
ا لرتكيب وا لصيا نة
Werbung
