Lang HAUBEX 61110 Betriebsanleitung
Automationssystem
Inhaltszusammenfassung für Lang HAUBEX 61110
- Seite 1 A r t . - N r . 6 1 1 1 0 6 1 0 8 5 - 4 6 6 1 1 2 5 6 1 1 1 5 LANG Technik GmbH • Albstraße 1-6 • D-73271 Holzmaden • www.lang-technik.de • Version 2021/10...
- Seite 2 Methoden übertragen oder zu Zwecken des Wettbewerbs unbefugt verwertet werden dürfen. Irrtum oder Fehler in der Dokumentation sind vorbehalten. Alle Rechte an dieser Dokumentation verbleiben bei LANG Technik GmbH. Veränderungen am Produkt: Bei Veränderungen am Produkt durch den Kunden, entfällt die Garan- tie.
- Seite 3 Inhaltsverzeichnis Kapitel 1 Produktbeschreibung Auf Seite Baugruppe Zubehör Produktbeschreibung Kapitel 2 Technische Daten Technische Größenangaben zulässige Werkstückabmessungen (Automatikbetrieb) Material Lieferumfang Wartung und Reparatur Kapitel 3 Aufbau und Funktion Spannmittelhaube Rüststation Nullpunktspannsystem Nullpunktspannsystem: Manuelle Bedienung 5-Achs-Spanner einsetzen (ohne Rüststation) 5-Achs-Spanner entnehmen (ohne Rüststation) 5-Achs-Spanner einsetzen (mit Rüststation) 5-Achs-Spanner entnehmen (mit Rüststation) Vermessung...
-
Seite 4: Produktbeschreibung
Nullpunktspannsystem, sowie einer Rüststation. Außerdem wird für das HAUBEX Nullpunktspannsystem noch eine Quick•Point 96 Platte benötigt. Alle Bauteile können bei ® LANG Technik erworben werden. Auf den folgenden Seiten werden alle Komponenten erklärt und mit Artikelnummer beschrieben. HAUBEX Werkzeugaufnahmen... - Seite 5 Produktbeschreibung Produktbeschreibung Bezeichnung Artikelnummer Gewicht Anzugsmoment Spannbereich [kg] [Nm] [mm] Nullpunktspannsystem 61110 5-Achs-Spanner 61085-46 2,65 max. 70 0-80 Spannmittelhaube 61125 Quick•Point ® 45863 10,0 96 Platte (Bsp.) Werkzeugaufnahme 61500-HSK63 HSK-A63 Werkzeugaufnahme 61500-SK40 SK40 Werkzeugaufnahme 61500-BT40 BT40 Rüststation 61115 Werkzeuglänge und Gesamtgewicht von 5-Achs-Spanner + Spannmittelhaube + Werkzeugaufnahme Werkzeugaufnahme Gesamtgewicht [kg]...
-
Seite 6: Technische Daten
Technische Daten Technische Grössenangaben Quick•Point HAUBEX Nullpunktspannsystem ® Betätigt wird der patentierte Spannmechanismus der Nullpunkteinheit bei automatisierter Fertigung durch die HAUBEX Spannmittelhaube, oder händisch über einen Spannhebel, beschrieben in Kapitel 3.3 „manuelle Bedienung“. Quick•Point® HAUBEX Nullpunktspannsystem Untere Null- Höhe Abmessungen Ø Anzugsmoment Rastermass punktschnitt-... - Seite 7 Technische Daten Makro•Grip 5-Achs-Spanner ® Als Spannmittel verwendet HAUBEX eine modi- fizierte Version des Makro•Grip 5-Achs-Spanners. ® Das schlanke Design des Schraubstocks und die schmale Backenbreite von 46 mm sorgen für eine ideale Zugänglichkeit in der 5-Seiten-Bearbeitung des Rohteils. Beispiele für mögliche Abmessungen und eine Formel zu deren Berechnung stehen unter dem Absatz 2.2 „zulässige Werkstückabmessungen“.
- Seite 8 Technische Daten zulässige Werkstückabmessungen (Automatikbetrieb) Aufgrund der Verjüngung der Spannmittel- haube, variiert die max. zulässige Diagonale (D) des Werkstücks je nach Auflagefläche und Werkstückhöhe (H). Ermitteln Sie an Hand der verwendeten Auflagefläche und der Werkstückhöhe (H), die zulässige Werkstück- diagonale (D) und berechnen Sie dadurch die zulässige Werkstückbreite (B).
-
Seite 9: Lieferumfang
Prüfen Sie dies, bevor Sie mehrere Werkstücke vorprägen. Laden Sie sich hierzu gerne die angebo- tenen CAD-Daten auf unserer Website zur Kontrolle herunter. LANG TECHNIK HINWEIS Auf unserer Website (Lösungen > HAUBEX) bieten wir Ihnen eine Werkstückgrößen-Rechner an, mit dem Sie einfach überprüfen können, ob Ihr Werkstück für den automatisierten Einsatz mit HAUBEX geeignet ist. -
Seite 10: Wartung Und Reparatur
Achse des Zylinderstiftes im Bereich der Markierung befinden. Siehe Kapitel 3.1 (Spannmittelhaube) Bei Fragen, Beschädigungen oder Fehler wenden Sie sich bitte direkt an die LANG Technik GmbH • Albstraße 1–6 • D-73271 Holzmaden • Telefon: +49 7023 9585-0... -
Seite 11: Aufbau Und Funktion
Aufbau und Funktion Spannmittelhaube, Art.-Nr. 61125 Setzen Sie die Spannmittelhaube in der korrekten Lage auf die Werkzeugaufnahme und befestigen Sie diese mit der mitgelieferten Senkschraube 30 Nm. Dabei sollte sich die Kerbe der Werkzeugaufnahme auf derselben Seite befinden wie die Markierung der Spannmittelhaube. - Seite 12 Aufbau und Funktion Nullpunktspannsystem, Art.-Nr. 61110 Betätigungsstift für Automatikbetrieb Betätigungsstift für manuelle Bedienung Markierung „entriegelt“ Markierung „verriegelt“ Werkstücknullpunkt für Unterprogramme „Einwechseln“ / „Auswechseln“ Nullpunktspannsystem (Art.Nr. 61110) mit der Markierung „entriegelt“ nach „ rechts zeigend in die Quick•Point 96 Platte einspannen. ®...
- Seite 13 Aufbau und Funktion 3.4 Nullpunktspannsystem, Art.-Nr. 61110, manuelle Bedienung Spannring Betätigungsstift für manuelle Bedienung Handhebel Markierung Markierung „verriegelt“ „entriegelt“ Handhebel seitlich in das Nullpunktspannsystem einsetzten. „ Nullpunktspannsystem durch das Betätigen des seitlichen Betätigungsstiftes „ entriegeln und mit dem Handhebel den Spannring leicht verdrehen. Druck vom Betätigungsstift nehmen und den Spannring weiter auf die gewünschte „...
-
Seite 14: Achs-Spanner Einsetzen (Ohne Rüststation)
Aufbau und Funktion 5-Achs-Spanner einsetzen (ohne Rüststation) Spannen Sie das Werkstück zentrisch in den 5-Achs-Spanner ein. „ Bei Werkstücken mit max. möglichen Abmessungen muss das Werkstück genau zentrisch gespannt werden. Da ansonsten die Spannmittelhaube mit den Werkstückkanten kollidiert. Prüfen Sie dies bevor Sie mehrere Werkstücke vorprägen. -
Seite 15: Achs-Spanner Entnehmen (Ohne Rüststation)
Aufbau und Funktion Überprüfen Sie ob, beide Verriegelungsbolzen ausgefahren sind. „ Vermessen Sie die Werkstücklänge. (Kapitel „Vermessung“ 3.9) „ Setzen Sie die Spannmittelhaube in das Werkzeugmagazin ein und „ tragen Sie die vermessene Werkstücklänge in den Werkzeugspeicher (NC Programm) ein. Beachten Sie die max. -
Seite 16: Achs-Spanner Einsetzen (Mit Rüststation)
Aufbau und Funktion 5-Achs-Spanner einsetzen (mit Rüststation) Setzen Sie den 5-Achs-Spanner in die Rüststation und „ spannen Sie das Werkstück zentrisch ein.Dabei muss die Markierung des 5-Achs-Spanners zur Markierung „entriegelt“ der Rüststation zeigen. Bei Werkstü- cken mit max. möglichen Abmessungen muss das Werkstück genau zentrisch gespannt werden, da ansonsten die Spann- mittelhaube mit den Werkstückkanten kollidiert. -
Seite 17: Achs-Spanner Entnehmen (Mit Rüststation)
Aufbau und Funktion Entnehmen Sie den 5-Achs-Spanner aus der Rüststation und über- „ prüfen Sie, ob beide Verriegelungsbolzen ausgefahren sind. Vermessen Sie die Werkstücklänge. (Kapitel 3.9 „Vermessung“) „ Setzen Sie die Spannmittelhaube in das Werkzeugmagazin und „ tragen Sie die vermessene Werkstücklänge in den Werkzeugspeicher ein. -
Seite 18: Vermessung
Aufbau und Funktion 3.9 Vermessung Endmaß verriegelter 5-Achs-Spanner Spannmittelhaube Werkzeugaufnahme Beispiel HSK-A63 Spannen Sie die Spannmittelhaube samt verriegeltem 5-Achs-Spanner in ein „ Voreinstellgerät ein. Setzen Sie ein 30 mm hohes Endmaß zentrisch auf der Auflagefläche des „ 5-Achs-Spanners ab. Vermessen Sie die Gesamtlänge der Spannmittelhaube an der Oberkante des „... - Seite 19 Aufbau und Funktion Je nach Aufbau des Unterprogrammes kann die am Endmaß gemessene Länge direkt eingegeben werden, oder muss verrechnet werden. Direkteingabe ohne Verrechnung (L1): - Es muss immer dieselbe Endmaßhöhe verwendet werden. - Verrechnung erfolgt sozusagen im Programm. - Bei Endmaß 30 entspricht der Wert Z-29,9 ... Auflagefläche 5-Achs-Spanner auf selber Höhe mit Auflagefläche Nullpunktspannsystem.
-
Seite 20: Unterprogramm
Unterprogramm Unterprogramm „Einwechseln“ Spannmittelhaube wird samt verriegeltem Maschinenspindel fährt sanft auf Position „ 5-Achs-Spanner aus dem Wekzeugmagazin bis der 5-Achs-Spanner auf dem Null- in die Maschinenspindel eingewechselt. punktspannsystem aufliegt. Gleichzeitig entriegelt der Betätigungsstift den Klemm- Beginn Unterprogramm „Einwechseln“ mechanismus für die Nullpunktspannung. Spannmittelhaube wird zentrisch über dem „... - Seite 21 Unterprogramm Maschinenspindel wird in Einzelschritten Maschinenspindel fährt mit der Spann- „ „ inkremental um 90° im Uhrzeigersinn mittelhaube nach oben und verriegelt gedreht. (ca. 5 sec) durch Lösen des Betätigungsstiftes das (92° auf Spannposition und wieder 2° Nullpunktspannsystem. zurück zum Freifahren der Spannmittelhaube) Leere Spannmittelhaube wird in das „...
- Seite 22 Unterprogramm 4.2 Beispielhaftes HAUBEX NC-Unterprogramm „Einwechseln“ Steuerung: Siemens Sinumerik 840D sl SPOS=X (0/90/180/270) Z-20* F500 Z-29.9* F100 POSITION1: SPOS=IC(0.4) REPEATB POSITION1 P=229 POSITION2: SPOS=IC(-0.4) REPEATB POSITION2 N100 Z30* F100 N110 Z150* Wert X ermitteln: Wechseln Sie die Spannmittelhaube in die Maschinenspindel ein und positionieren Sie diese auf 0°...
- Seite 23 Unterprogramm Maschinenspindel Winkellage positionieren. [Markierung Spannmittelhaube in einer Achse mit Markierung (entriegelt) des Nullpunktspannsystems] Maschinenspindel zentrisch über dem Nullpunktspannsystem positionieren. 5-Achs-Spanner mit den Aufnahmebolzen ca. 8mm über dem Nullpunktspannsystems positionieren. Langsameres Einfahren der Aufnahmebolzen des 5-Achs-Spanners in das Nullpunktspannsystems. Sanftes Ablegen des 5-Achs-Spanners auf dem Nullpunktspannsystems. Maschinenspindel inkrementell um 0.4°...
- Seite 24 Unterprogramm 4.3 Unterprogramm „Auswechseln“ Um einen störungsfreien Wechselvorgang Die leere Spannmittelhaube wird aus dem „ zu gewährleisten, müssen alle betreffenden Wekzeugmagazin in die Maschinenspindel Schnittstellen und Flächen vor der Entnahme eingewechselt. gereinigt werden. Hierzu empfehlen wir den Einsatz des Clean•Tec Reinigungspropellers Beginn Unterprogramm „Auswechseln“...
- Seite 25 Unterprogramm Maschinenspindel fährt sanft auf Position bis die „ Spannmittelhaube in ihrer Endposition angekommen und entriegelt dabei den Klemmmechanismus durch Herunterdrücken des Betätigungsstiftes. Maschinenspindel fährt mit der Spannmittel- „ haube nach oben und verriegelt dadurch wieder den 5-Achs-Spanner. Ende Unterprogramm „Auswechseln“ Spannmittelhaube wird samt 5-Achs-Spanner „...
- Seite 26 Unterprogramm 4.4 Beispielhaftes HAUBEX NC-Unterprogramm „Auswechseln“ Steuerung: Siemens Sinumerik 840D sl SPOS=X (0/90/180/270) Z135* Z20* F500 Z-29.9* F100 POSITION1: SPOS=IC(-0.4) REPEATB POSITION1 P=229 POSITION2: SPOS=IC(0.4) REPEATB POSITION2 N100 Z20* F100 N110 Z150* Wert X ermitteln: Wechseln Sie die Spannmittelhaube in die Maschinenspindel ein und positionieren Sie diese auf 0°...
- Seite 27 Unterprogramm Maschinenspindel Winkellage positionieren. [Markierung Spannmittelhaube in einer Achse mit Markierung des Nullpunktspannsystems] Maschinenspindel zentrisch über dem Nullpunktspannsystem positionieren. Spannmittelhaube mit Sicherheitsabstand über dem Werkstück positionieren. Langsameres Vorpositionieren der Spannmittelhaube in der Z-Achse. Sanftes Anfahren an die Greifposition. Maschinenspindel inkrementell um 0.4° gegen den Uhrzeigersinn verdrehen. Wiederhole Satz N60 229mal, ergibt insgesamt 91,6°...
-
Seite 28: Sicherheit
Sicherheit Spannmittelhaube Überprüfen Sie vor der Anwendung des HAUBEX Automationssystems, ob Ihre Werk- „ zeugmaschine (Werkzeugmagazin, Werkzeugwechsler) für die Abmessungen und das Gesamtgewicht (Spannmittelhaube + Werkzeugaufnahme + 5-Achs-Spanner + Werk- stück) ausgelegt ist. Siehe Kapitel 2 (Technische Daten) Beim Einsetzten des 5-Achs-Spanners in die Spannmittelhaube muss dieser verriegelt „... - Seite 29 Sicherheit Die Ablageposition muss sanft angefahren werden. „ Siehe Kapitel 4.1 (Beispielhaftes Unterprogramm „Einwechseln“) Die Betätigung (Drehbewegung) des Spannringes muss um +92° vom Startpunkt „ erfolgen und wieder um -2° zurück zum Freistellen der Spannmittelhaube. (Gesamtweg +90°) Die Betätigung (Drehbewegung) des Spannringes muss sanft erfolgen (ca. 5 sec), „...
-
Seite 30: Instandhaltung
Instandhaltung Störungen/Fehler Werden die Markierungsangaben und Positionen nicht eingehalten, können schwerwiegende Beschädigungen an Werkzeugmaschine, Werkzeug und Werkstück entstehen. Die genaue Einhaltung der Maßangaben in dieser Bedienungsanleitung ist Voraussetzung, um Schäden zu vermeiden. Warnhinweise Bestimmungsgemässer Gebrauch Der Betreiber verpflichtet sich, das Produkt sachgemäß, mit Vorsicht und entsprechenden Voraussetzungen zu verwenden. -
Seite 31: Ausserbetriebnahme
Ausserbetriebnahme Entsorgung Gemäss der Richtlinie (EU) 2018/851 Bei der Entsorgung die länderspezifischen Entsorgungsvorschriften beachten. LANG Technik Produkte gehören nicht in den Hausmüll. Eine Nicht-Beachtung ist eine Ordnungswidrigkeit. Zubehör und Verpackung werden einer umweltfreundlichen Wiederverwertung zugeführt. Produkt Material Entsorgung Gehäuse, Schrauben,... -
Seite 32: Erläuterung Der Symbole
Erläuterung der Symbole Symbole Bitte beachten Sie die folgenden Warnsymbole Die gesamte Gebrauchsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme auf- merksam lesen und für späteren Gebrauch sicher aufbewahren Bitte achten Sie auf technische oder Sicherheits-Hinweise Richtungsangabe, korrekte Drehbewegung Die Verwendung von Schutzhandschuhen aus robusten und wider- standsfähigem Material wird empfohlen Für die eigene Sicherheit werden Helm und Schutzbrille empfohlen Um die Gefahr von Augenverletzungen zu reduzieren wird nach Norm... - Seite 33 LANG Technik GmbH Albstraße 1–6 D-73271 Holzmaden Telefon: +49 7023 9585-0 Fax: +49 7023 9585-100 Internet: www.lang-technik.de E-Mail Allgemein: info@lang-technik.de E-Mail Verkauf: sales@lang-technik.de...