Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
eta 952890010G Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. eta Anleitungen
  4. Weinkühlschränke
  5. 952890010G
  6. Bedienungsanleitung
eta 952890010G Bedienungsanleitung

eta 952890010G Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 63

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
24/8/2021
Vinotéka •
Vinotéka •
Wine cooler •
Borhűtő •
Chłodziarka do wina •
Weinkühlschrank •
NÁVOD K OBSLUZE
NÁVOD NA OBSLUHU
INSTRUCTIONS FOR USE
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
INSTRUKCJA OBSŁUGI
BEDIENUNGSANLEITUNG
3-14
15-26
GB
27-38
H
39-50
PL
51-62
DE
63-75

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für eta 952890010G

Inhaltszusammenfassung für eta 952890010G

  • Seite 1 NÁVOD K OBSLUZE 3-14 Vinotéka • NÁVOD NA OBSLUHU 15-26 Vinotéka • INSTRUCTIONS FOR USE 27-38 Wine cooler • HASZNÁLATI UTASÍTÁS 39-50 Borhűtő • INSTRUKCJA OBSŁUGI 51-62 Chłodziarka do wina • BEDIENUNGSANLEITUNG 63-75 Weinkühlschrank • 24/8/2021...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    I. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY II. SPECIÁLNÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO TENTO PŘÍSTROJ III. POPIS SPOTŘEBIČE IV. POKYNY K POUŽITÍ V. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA VI. ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH VII. TECHNICKÁ SPECIFIKACE VIII. TECHNICKÁ DATA IX. PÉČE O ZÁKAZNÍKA A SERVIS I. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY II.

  • Seite 3: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny

    Vinotéka 952890010G, 952990010G, 953090010G, 953190010G, 953290010G I. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY • V zájmu vlastní bezpečnosti a zajištění správného používání si před instalací a prvním použitím spotřebiče pozorně přečtěte tento návod, včetně tipů a upozornění. Aby nedošlo ke zbytečným chybám a nehodám, je důležité zajistit, aby osoby používající spotřebič byly důkladně...
  • Seite 4 UPOZORNĚNÍ! Uvnitř chladících zařízení spotřebičů nepoužívejte jiné elektrické spotřebiče (například zařízení na výrobu zmrzliny), pokud nejsou pro tento účel schváleny výrobcem. UPOZORNĚNÍ! Nedotýkejte se žárovky, pokud byla delší dobu zapnuta, protože může být velmi horká. VAROVÁNÍ! Při umístění spotřebiče zajistěte, aby napájecí kabel nebyl nikde přiskřípnut nebo poškozen. VAROVÁNÍ! Za zadní...

  • Seite 5: Instalace

    • Síťový kabel se nesmí prodlužovat.. • Ujistěte se, že síťová zástrčka není stlačena ani poškozena zadní stranou spotřebiče. Stlačená a poškozená elektrická zástrčka se může přehřát a způsobit požár. • Ujistěte se, že se můžete dostat k síťové zástrčce spotřebiče. •...

  • Seite 6: Úspora Energie

    DŮLEŽITÉ! V případě elektrického připojení přesně dodržujte pokyny uvedené v příslušných ustanoveních. • Rozbalte spotřebič a zkontrolujte, zda není poškozen. Pokud je spotřebič poškozen, nezapojujte jej. Případné poškození ihned nahlaste v místě, kde jste spotřebič zakoupili. V takovém případě uschovejte obal. •...

  • Seite 7: Speciální Bezpečnostní Pokyny Pro Tento Přístroj

    Tento symbol na produktu nebo balení znamená, že s produktem nelze zacházet jako s domovním odpadem, ale je třeba jej dopravit na příslušné sběrné místo odpadu pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Tím, že tento produkt bude správným způsobem zlikvidován, přispějete k tomu, že nedojde k potenciálním negativním vlivům na životní...

  • Seite 8: Tipy Pro Úsporu Energie

    • Toto zařízení není určeno k instalaci uvnitř skříně, jejíž přední stěna je zakryta dveřmi libovolného druhu. Tipy pro úsporu energie • Snažte se neotvírat dveře příliš často, zejména při vlhkém a horkém počasí. Po otevření dveří je co nejdříve zavřete. •...

  • Seite 9: Pokyny K Použití

    ETA953290010G 1. Skříň 2. Police na víno 3. Výškově stavitelné nožky 4. Horní dveřní závěs s krytem 5. Externí nerezové madlo 6. Skleněné dveře 7. Dveřní těsnění IV. POKYNY K POUŽITÍ • Před uvedením do provozu zařízení důkladně vyčistěte, zejména vnitřek (viz JAK ZAŘÍZENÍ ČISTIT).

  • Seite 10: Nastavení Teploty

    ETA953090010G ETA953190010G První police První police Druhá police Druhá police Třetí police Třetí police Čtvrtá police Ukázková police Ukázková police ETA953290010G První police Druhá police Třetí police Čtvrtá police Páta police Ukázková police JAK ZAŘÍZENÍ INSTALOVAT • Spotřebič instalujte na vhodné místo mimo dosah nadměrně vysokých a nízkých teplot. Dbejte, aby mezi spotřebičem a stěnou vedle ní...

  • Seite 11: Čištění A Údržba

    Teplotu můžete nastavit podle přání stisknutím tlačítka . Teplota, kterou si přejete nastavit, se jedním stisknutím tohoto tlačítka zvýší vždy o 1 °F nebo 1 °C. Teplotu můžete nastavit podle přání stisknutím tlačítka . Teplota, kterou si přejete nastavit, se jedním stisknutím tohoto tlačítka sníží vždy o 1 °F nebo 1 °C. Vnitřní...

  • Seite 12: Odstraňování Poruch

    Zdá se, že uvnitř vinotéky se zvyšuje teplota: • Zjistěte, zda se příliš často neotvíraly dveře spotřebiče nebo se neotvíraly na dlouhou dobu. • Zkontrolujte, zda není bráněno vnitřní cirkulaci uložením příliš mnoha věcí (tj. spotřebič je přeplněný). • Neuložili jste do spotřebiče teplou potravinu, aniž byste počkali, až se ochladí na pokojovou teplotu? •...

  • Seite 13: Technická Specifikace

    * Technické informace se nacházejí na Typovém štítku uvnitř spotřebiče (eventuálně na jeho zadní straně) a na energetickém štítku. * „Informační list“ a „Návod k použití“ najdete ke stažení na stránkách: www.eta.cz. * QR kód na energetickém štítku, dodaném se spotřebičem, poskytuje webový odkaz na Informace, týkající...
  • Seite 14 Změna technické specifikace výrobku vyhrazena výrobcem. VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM.

  • Seite 15: Bezpečnostné Pokyny

    Vinotéka 952890010G, 952990010G, 953090010G, 953190010G, 953290010G I. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY • V záujme vlastnej bezpečnosti a na zabezpečenie správneho používania si pred inštaláciou a prvým použitím spotrebiča pozorne prečítajte tento návod, vrátane tipov a upozornení. Aby nedošlo k zbytočným chybám a nehodám, je dôležité zabezpečiť, aby osoby používajúce spotrebič boli dôkladne oboznámené...
  • Seite 16 UPOZORNENIE! Vnútri chladiacich zariadení spotrebičov nepoužívajte iné elektrické spotrebiče (napríklad zariadenia na výrobu zmrzliny), ak nie sú na tento účel schválené výrobcom. UPOZORNENIE! Nedotýkajte sa žiarovky, ak bola dlhšiu dobu zapnutá, pretože môže byť veľmi teplá. VAROVANIE! Pri umiestnení spotrebiča zaistite, aby napájací kábel nebol nikde zaseknutý alebo poškodený. VAROVANIE! Za zadnú...
  • Seite 17 • Sieťový kábel sa nesmie predlžovať. • Uistite sa, že sieťová zástrčka nie je stlačená ani poškodená zadnou stranou spotrebiča. Stlačená a poškodená elektrická zástrčka sa môže prehriať a spôsobiť požiar. • Uistite sa, že sa môžete dostať k sieťovej zástrčke spotrebiča. •...
  • Seite 18 Inštalácia DÔLEŽITÉ! V prípade elektrického pripojenia presne dodržiavajte pokyny uvedené v príslušných ustanoveniach. • Rozbaľte spotrebič a skontrolujte, či nie je poškodený. Ak je spotrebič poškodený, nezapájajte ho. Prípadné poškodenie ihneď nahláste v mieste, kde ste spotrebič zakúpili. V takom prípade uschovajte obal. •...

  • Seite 19: Špeciálne Bezpečnostné Pokyny Pre Tento Prístroj

    Tento symbol na produkte alebo balení znamená, že s produktom nemožno zaobchádzať ako s domovým odpadom, ale je potrebné ho dopraviť na príslušné zberné miesto odpadu pre recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Tým, že tento produkt bude správnym spôsobom zlikvidovaný, prispejete k tomu, že nedôjde k potenciálnym negatívnym vplyvom na životné...

  • Seite 20: Popis Spotrebiča

    Tipy pre úsporu energie • Snažte sa neotvárať dvere príliš často, najmä pri vlhkom a horúcom počasí. Po otvorení dverí ich čo najskôr zatvorte. • Čas od času skontrolujte, či je zariadenie dostatočne vetrané (t. j. je okolo neho dostatočná cirkulácia vzduchu).

  • Seite 21: Pokyny Na Použitie

    ETA953290010G 1. Skriňa 2. Police na víno 3. Výškovo nastaviteľné nožičky 4. Horný dverný záves s krytom 5. Externé nerezové madlo 6. Sklenené dvere 7. Dverové tesnenia IV. POKYNY NA POUŽITIE • Pred uvedením do prevádzky zariadenie dôkladne vyčistite, zvlášť vnútro (viď JAKO ZARIADENIE ČISTIŤ).
  • Seite 22 ETA953090010G ETA953190010G Prvá polica Prvá polica Druhá polica Druhá polica Tretia polica Tretia polica Štvrtá polica Ukážková polica Ukážková polica ETA953290010G Prvá polica Druhá polica Tretia polica Štvrtá polica Piata polica Ukážková polica AKO ZARIADENIE INŠTALOVAŤ • Spotrebič inštalujte na vhodné miesto mimo dosahu nadmerne vysokých a nízkych teplôt. Dbajte, aby medzi spotrebičom a stenou vedľa nej bola dostatočná...

  • Seite 23: Čistenie A Údržba

    Teplotu môžete nastaviť podľa priania stlačením tlačidla . Teplota, ktorú si prajete nastaviť sa jedným stlačením tohto tlačidla zvýši vždy o 1 °F alebo 1 °C. Teplotu môžete nastaviť podľa priania stlačením tlačidla . Teplota, ktorú si prajete nastaviť sa jedným stlačením tohto tlačidla zníži vždy o 1 °F alebo 1 °C. Vnútorné...

  • Seite 24: Odstraňovanie Porúch

    Zdá sa, že vo vnútri spotrebiča sa zvyšuje teplota: • Zistite, či sa príliš často neotvárali dvere spotrebiča alebo sa neotvárali na dlhú dobu. • Skontrolujte, či nie je bránené vnútornej cirkulácii uložením príliš mnohých vecí (t. j. spotrebič je preplnený). •...

  • Seite 25: Technická Špecifikácie

    * Technické informácie sa nachádzajú na Typovom štítku vo vnútri spotrebiča (eventuálne na jeho zadnej strane) a na energetickom štítku. * „Informačný list“ a „Návod na použitie“ nájdete k stiahnutiu na stránkach: www.eta.sk. * QR kód na energetickom štítku dodanom so spotrebičom, poskytuje webový odkaz na informácie týkajúce sa špecifikácie tohto spotrebiča v EU EPREL databáze.
  • Seite 26 Výrobca si vyhradzuje právo na zmenu technickej špecifikácie výrobku. VAROVANIE: NEVYSTAVUJTE SPOTREBIČ DAŽĎU ALEBO VLHKOSTI, ABY STE PREDIŠLI VZNIKU POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. PRED OPRAVOU ALEBO VŽDY, KEĎ SPOTREBIČ NEPOUŽÍVATE, VYPNITE HO ZO ZÁSUVKY V PRÍSTROJI NIESÚ ŽIADNE ČASTI OPRAVITEĹNÉ SPOTREBITEĹOM. VŽDY SA OBRACAJTE NA KVALIFIKOVANÝ...

  • Seite 27: General Safety Instructions

    Wine cooler 952890010G, 952990010G, 953090010G, 953190010G, 953290010G I. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS • In the interest of your safety and to ensure the correct use, before installing and first using the appliance, read this user manual carefully, including its hints and warnings. To avoid unnecessary mistakes and accidents, it is important to ensure that all people using the appliance are thoroughly familiar with its operation and safety features.
  • Seite 28 WARNING! Do not touch the light bulb if it has been on for a long period of time because it could be very hot. WARNING! When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or damaged. WARNING! Do not locate multiple portable socket-outlets orportable power suppliers at the rear of the appliance.
  • Seite 29 • Power cord must not be lengthened. • Make sure that the power plug is not squashed or damaged by the back of the appliance. A squashed or damaged power plug may overheat and cause a fire. • Make sure that you can come to the mains plug of the appliance. •...

  • Seite 30: Energy Saving

    Installation IMPORTANT! For electrical connection carefully follow the instructions given in specific paragraphs. • Unpack the appliance and check if there are damages on it. Do not connect the appliance if it is damaged. Report possible damages immediately to the place you bought it. In that case retain packing.

  • Seite 31: Special Safety Instructions For This Unit

    The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

  • Seite 32: Description Of The Appliance

    Tips for Energy Savings • Try not to open the door too often, especially when the weather is wet and hot. Once you open the door, close it as soon as possible. • Every now and then check if the appliance is sufficiently ventilated (adequate air circulation around the appliance).

  • Seite 33: Instructions For Use

    ETA953290010G 1. Cabinet 2. Shelf 3. Leveling legs 4. Upper Door Hinge Cover 5. Handle 6. Glass Door 7. Gasket IV. INSTRUCTIONS FOR USE • Clean the appliance, and be thorough, especially in the interior (See HOW TO CLEAN). • In case the interior accessories are not correctly placed, rearrange them as described in chapter DESCRIPTION OF THE APPLIANCE.
  • Seite 34 ETA953090010G ETA953190010G First shelf First shelf Second shelf Second shelf Third shelf Third shelf Fourth shelf Shelf – Example Shelf – Example ETA953290010G First shelf Second shelf Third shelf Fourth shelf Fifth shelf Shelf – Example HOW TO INSTALL • Install refrigerator in a convenient location away from extreme heat and cold. Allow sufficient clearance between the refrigerator and side wall so the door will open without obstruction.

  • Seite 35: Cleaning And Maintenance

    You can set the temperature as you desire by pushing button . The temperature that you desire to set will increase 1 °F or 1 °C if you push the button once. You can set the temperature as you desire by pushing button .

  • Seite 36: Troubleshooting

    If the refrigerator seems too warm inside: • Check that the door has not been opened too frequently or for a long period. • Check that the interior circulation is not obstructed by having too many goods stored. (The refrigerator is overloaded) •...

  • Seite 37: Technical Specifications

    VII. TECHNICAL SPECIFICATIONS Model no. ETA952890010G ETA952990010G ETA953090010G ETA953190010G ETA953290010G Bottles capacity Rated voltage 220–240 V 220–240 V 220–240 V 220–240 V 220–240 V Rated frequency 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz Temperature range 5 °C - 18 °C 5 °C - 18 °C 5 °C - 18 °C 5 °C - 18 °C...
  • Seite 38 We reserve the right to change technical specifications. WARNING: Do not use this product near water, in wet areas to avoid fire or injury of electric current. Always turn off the product when you don’t use it or before a revision. There aren’t any parts in this appliance which are reparable by consumer.

  • Seite 39: Általános Biztonsági Utasítások

    Borhűtő 952890010G, 952990010G, 953090010G, 953190010G, 953290010G I. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK • A biztonságos üzemeltetés és a balesetmentes telepítés érdekében figyelmesen olvassa el a jelen használati útmutatót, illetve az ebben található biztonsági előírásokat és használati tanácsokat. A hibás üzemeltetés, a balesetek, továbbá az anyagi károk megelőzése érdekében fontos, hogy a készüléket használó...
  • Seite 40 FIGYELMEZTETÉS! A hűtőszekrénybe ne helyezzen elektromos működtetésű készülékeket (pl. fagylaltgépet), illetve csak akkor, ha ezt a hűtőszekrény gyártója előzetesen FIGYELMEZTETÉS! Ne érintse meg az izzótó, ha az hosszabb ideje világít, mert az izzó meleg lehet. FIGYELEM! A készülék elhelyezésekor ügyeljen arra, hogy a tápkábel ne sérüljön meg. FIGYELEM! Ne helyezzen a készülék hátulja mögé...
  • Seite 41 • A hálózati vezetéket meghosszabbítani tilos. • A készüléket nem szabad az elektromos aljzatnak nyomni, mert a csatlakozódugó sérülést okozhat az aljzatban. A sérült aljzat tüzet, zárlatot vagy áramütést okozhat. • A készüléket úgy kell elhelyezni, hogy a fali aljzathoz bármikor hozzá lehessen férni. •...
  • Seite 42 Telepítés FONTOS! Az elektromos bekötést a vonatkozó szabványok és előírások szerint kell végrehajtani. • A készüléket csomagolja ki és ellenőrizze le, hogy a szállítás során nem sérült-e meg. Ha sérülést észlel, akkor a készüléket ne telepítse. A sérülést azonnal jelentse be a vásárlás helyén.

  • Seite 43: A Készülékkel Kapcsolatos Speciális Biztonsági Szabályok

    A terméken, vagy a termék csomagolóanyagán feltüntetett jel azt jelenti, hogy az elektromos és elektronikus készüléket, valamint a csomagolóanyagokat a háztartási hulladékok közé kidobni tilos. Az ilyen hulladékot kijelölt hulladékgyűjtő helyen kell leadni. A termék megfelelő módon történő megsemmisítésével segít megőrizni az értékes természeti erőforrásokat, és hozzájárul a nem megfelelő...

  • Seite 44: A Készülék Leírása

    • Ezt a készüléket nem szabad olyan szekrényben telepíteni, amelynek az első oldala bármilyen ajtóval be van csukva! Energia megtakarítási tippek • Igyekezzen a készülék ajtaját minél ritkábban kinyitni, főleg nedves és meleg időben. Az ajtót, miután kinyitotta, minél előbb zárja vissza. •...

  • Seite 45: Üzembe Helyezés Előtt

    ETA953290010G 1. Szekrény 2. Polc 3. Szintezőlábak 4. Felső ajtó zsanér 5. Fogantyú 6. Üvegajtó 7. Tömítés IV. ÜZEMBE HELYEZÉS ELŐTT • A készüléket, főleg annak belsejét alaposan tisztítsa meg (lásd a KÉSZÜLÉK TISZÍTÁSA c. részt). • Amennyiben a kiegészítő elemek belső elrendezése nem megfelelő, rendezze át A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA (felépítés) c.

  • Seite 46: A Készülék Üzembe Helyezése

    ETA953090010G ETA953190010G Első polc Első polc Második polc Második polc Harmadik polc Harmadik polc Negyedik polc Minta polc Minta polc ETA953290010G Első polc Második polc Harmadik polc Negyedik polc Ötödik polc Minta polc A KÉSZÜLÉK ÜZEMBE HELYEZÉSE • A borhűtőt állítsa egy megfelelő, se túl magas és se túl alacsony hőmérsékletnek kitett helyre. Ügyeljen arra, hogy a hűtő...

  • Seite 47: A Készülék Tisztítása

    A hőmérsékletet kívánsága szerint beállíthatja a gomb megnyomásával. A hőmérséklet, mindig 1 °F-kal, vagy 1 °C-kal nagyobb lesz. A hőmérsékletet kívánsága szerint beállíthatja a gomb megnyomásával. A hőmérséklet, mindig 1 °F-kal, vagy 1 °C-kal kisebb lesz. Belső világítás Nyomja meg a gombot a belső...

  • Seite 48: Hibaelhárítás

    A hűtőt szeretné áthelyezni: • Rögzítse az összes mozgó elemet és a hűtő tartalmát. (Szükség esetén egyenként csomagolja be azokat). • A hűtőt kizárólag álló helyzetben tartva helyezze át. Úgy tűnik, hogy a hűtő belső hőmérséklete emelkedik: • Ellenőrizze, hogy a hűtő ajtaját nem nyitották-e ki túl gyakran, vagy nem volt-e túl hosszú ideig nyitva az ajtó.

  • Seite 49: Műszaki Adatok

    * A műszaki információk a készülék belsejében található Típustáblán (esetleg a hátoldalán) és az energiacímkén olvashatók. * Az „Információs lap“ és a „Használati utasítás“ letölthető a következő címen: www.eta.hu. * A készülékkel kapott energiacímkén található QR-kód internetes linket biztosít a készülék specifikációjával kapcsolatos információkhoz az EU EPREL adatbázisban.
  • Seite 50 A gyártó fenntartja a jogot a termék fejlesztéséhez szükséges technikai változások előzetes bejelentés nélküli megvalósításához. FIGYELEM: TŰZ VAGY ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESŐ VAGY NEDVESSÉG HATÁSÁNAK. HASZNÁLATON KÍVÜL VAGY JAVÍTÁS ELŐTT MINDIG HÚZZA KI A KÉSZÜLÉKET AZ ELEKTROMOS HÁLÓZATBÓL.

  • Seite 51: Ogólne Zasady Bezpieczeństwa

    Chłodziarka do wina 952890010G, 952990010G, 953090010G, 953190010G, 953290010G I. OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA • Aby zapewnić sobie bezpieczne i prawidłowe użytkowanie urządzenia, przed instalacją i pierwszym użyciem, należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję użytkowania, z uwzględnieniem porad oraz ostrzeżeń. Aby uniknąć niepotrzebnych błędów i wypadków, należy upewnić...
  • Seite 52 OSTRZEŻENIE! Nie używać wewnątrz urządzenia innych urządzeń elektrycznych (takich jak na przykład maszynki do lodów), chyba, że zostały one przeznaczone do takich celów przez ich producenta. OSTRZEŻENIE! Nie dotykać żarówki, jeśli była ona włączona przez dłuższy czas, może bowiem być bardzo gorąca.
  • Seite 53 • Nie przedłużać przewodu zasilającego. • Należy zawsze sprawdzać, czy przewód zasilający nie jest zgnieciony lub uszkodzony przez tył urządzenia. Przytrzaśnięty lub uszkodzony przewód może doprowadzić do zwarcia, przegrzania się i pożaru. Należy zapewnić dostęp do wtyczki urządzenia. • Nie ciągnąć za kabel zasilający. •...

  • Seite 54: Ochrona Środowiska

    Instalacja WAŻNE! W celu prawidłowego wykonania podłączenia do źródła zasilania, należy postępować zgodnie ze wskazaniami instrukcji zawartymi w odpowiednim rozdziale. • Rozpakować urządzenie i sprawdzić, czy nie ma ono żadnych widocznych uszkodzeń. Jeśli urządzenie jest uszkodzone, nie podłączać go do źródła zasilania. Natychmiast należy zgłosić sprzedawcy zauważone uszkodzenia.

  • Seite 55: Zasady Bezpiecznego Użytkowania Urządzenia

    Ten symbol prezentowany na urządzeniu lub jego akcesoriach oznacza, że zużytego czy uszkodzonego urządzenia nie można wyrzucać razem z odpadami gospodarczymi. Po zakończeniu okresu użytkowania urządzenie lub baterię należy takie należy dostarczyć do sprzedawcy lub do wyspecjalizowanego punktu zbiórki odpadów tego typu. W ten sposób zapewni się utylizację urządzenia zgodną z zasadami ochrony środowiska i przepisami Unii Europejskiej.

  • Seite 56: Opis Urządzenia

    • Urządzenie zostało zaprojektowane jako wolnostojące. Nie należy go zabudowywać ani stawiać we wnękach meblowych. • Urządzenia nie można umieszczać w zabudowie ani przykrywać drzwiczek jakimkolwiek rodzajem frontu meblowego. Porady dotyczące oszczędzania energii • Nie otwierać drzwiczek zbyt często, zwłaszcza gdy na zewnątrz jest gorąco i wilgotno. Po otwarciu drzwiczek zamykać...

  • Seite 57: Instrukcja Użytkowania

    ETA953290010G 1. Szafka 2. Półka na wino 3. Nogi o regulowanej wysokości 4. Zawias górny drzwi z pokrywą 5. Zewnętrzny uchwyt ze stali nierdzewnej 6. Szklane drzwi 7. Uszczelka drzwi IV. INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA • Przed rozpoczęciem użytkowania wyczyścić dokładnie urządzenie, zwłaszcza wewnątrz (patrz rozdział...

  • Seite 58: Umiejscowienie Urządzenia

    ETA953090010G ETA953190010G Pierwsza półka Pierwsza półka Druga półka Druga półka Trzecia półka Trzecia półka Czwarta półka Półka prezentacyjna Półka prezentacyjna ETA953290010G Pierwsza półka Druga półka Trzecia półka Czwarta półka Piąta półka Półka prezentacyjna UMIEJSCOWIENIE URZĄDZENIA • Chłodziarkę ustawić w wygodnym miejscu, z dala od źródeł silnego ciepła i chłodu. Pozostawić...

  • Seite 59: Czyszczenie I Konserwacja

    Na panelu można przełączać jednostkę temperatury (stopnie Fahrenheita lub Celsjusza), naciskając przez 2 sekundy przycisk Przy pomocy przycisku ustawiać żądaną temperaturę. Każde naciśnięcie przycisku podwyższa temperaturę o 1 °F lub 1 °C. Przy pomocy przycisku ustawiać żądaną temperaturę. Każde naciśnięcie przycisku obniża temperaturę...

  • Seite 60: Rozwiązywanie Problemów

    • Wyjąć całą zawartość z chłodziarki. • Osuszyć wnętrze i zostawić drzwiczki otwarte na kilka dni. Chłodziarkę trzeba przestawić w inne miejsce: • Zabezpieczyć wszystkie ruchome części i zawartość chłodziarki. (Jeśli to konieczne spakować je.) • Przenosić chodziarkę wyłącznie w pozycji pionowej. Chłodziarka wydaje się...

  • Seite 61: Specyfikacje Techniczne

    7 lub 10 lat (w zależności od typu części), od wprowadzenia na rynek ostatniej sztuki urządzenia. Producent udziela na urządzenie standardowej gwarancji na okres 24 miesięcy. W celu uzyskania bliższych informacji o serwisie i zakupie części zamiennych prosimy odwiedzić nasze strony internetowe: www.eta-polska.pl/serwis PL - 61...
  • Seite 62 Producent zastrzega sobie możliwość dokonania zmian w specyfikacjach, bez wcześniejszego uprzedzenia. OSTRZEŻENIE: ABY UNIKNĄĆ NIEBEZPIECZEŃSTWA POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE WOLNO WYSTAWIAĆ SPRZĘTU NA DZIAŁANIE DESZCZU BĄDŹ WILGOCI. URZĄDZENIE ODBIORCZE ZAWSZE WYŁĄCZYĆ Z GNIAZDKA, KIEDY NIE JEST UŻYWANE LUB PRZED NAPRAWĄ. W URZĄDZENIU NIE MA ŻADNYCH CZĘŚCI, KTÓRE BY MÓGŁ...

  • Seite 63: Sicherheitshinweise Und Warnungen

    Weinkühlschrank 952890010G, 952990010G, 953090010G, 953190010G, 953290010G I. SICHERHEITSHINWEISE UND WARNUNGEN • Lesen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit und zur Gewährleistung einer ordnungsgemäßen Verwendung dieser Bedienungsanleitung einschließlich der Tipps und Warnungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal installieren und verwenden. Um unnötige Fehler und Unfälle zu vermeiden, ist es wichtig sicherzustellen, dass Personen, die das Gerät...
  • Seite 64 HINWEIS! Kühlkreisläufe nicht beschädigen. HINWEIS! Verwenden Sie keine anderen Elektrogeräte (z. B. Eismaschinen) in der Kühleinrichtung des Geräts, es sei denn, diese wurden vom Hersteller für diesen Zweck freigegeben. HINWEIS! Berühren Sie die Glühbirne nicht, wenn sie lange Zeit brennt, da sie sehr heiß sein kann. WARNUNG! Achten Sie beim Aufstellen des Geräts darauf, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird.
  • Seite 65 • Das Netzkabel darf nicht verlängert werden. • Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker nicht durch die Rückseite des Gerätes zusammengedrückt oder beschädigt wird. Ein zusammengedrückter und beschädigter Stecker kann überhitzen und einen Brand verursachen. • Stellen Sie sicher, dass Sie auf den Netzstecker des Geräts zugreifen können. •...

  • Seite 66: Umweltschutz

    Installation WICHTIG! Befolgen Sie bei elektrischen Anschlüssen unbedingt die Anweisungen der einschlägigen Vorschriften. • Packen Sie das Gerät aus und überprüfen Sie es auf Beschädigungen. Wenn das Gerät beschädigt ist, schließen Sie es nicht an. Melden Sie eventuelle Schäden sofort dort, wo Sie das Gerät gekauft haben.

  • Seite 67: Besondere Sicherheitshinweise Für Dieses Gerät

    Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als Hausmüll behandelt werden darf, sondern an einer geeigneten Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten abgegeben werden muss. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird, tragen Sie dazu bei, potenzielle negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, die andernfalls durch unsachgemäße Entsorgung dieses Produkts verursacht werden könnten.

  • Seite 68: Beschreibung Des Gerätes

    • Kabel von heißen Oberflächen fernhalten. • Schließen Sie das Gerät erst an, wenn es senkrecht aufgestellt ist • Dieses Gerät ist ausschließlich für die Lagerung von Wein bestimmt. • Dieses Gerät ist nur freistehend und darf nicht in die Wand eingelassen oder eingebaut werden. •...

  • Seite 69: Gebrauchsanweisung

    ETA953290010G 1. Schrank 2. Weinregal 3. Höhenverstellbare Füße 4. Oberes Türscharnier mit Abdeckung 5. Externer Edelstahlgriff 6. Glastüre 7. Türdichtung IV. GEBRAUCHSANWEISUNG • Reinigen Sie das Gerät, insbesondere das Innere, vor der Inbetriebnahme gründlich (siehe REINIGUNG DES GERÄTS). • Wenn das interne Zubehör nicht richtig positioniert ist, passen Sie es wie im Abschnitt GERÄTEBESCHREIBUNG beschrieben an.

  • Seite 70: Wie Das Gerät Installieren

    ETA952890010G ETA952990010G Das erste Regal Das erste Regal Das zweite Regal Das zweite Regal Das dritte Regal Das dritte Regal Das vierte Regal Das vierte Regal Das fünfte Regal Das sechste Regal Proberegal Proberegal ETA953090010G ETA953190010G Das erste Regal Das erste Regal Das zweite Regal Das zweite Regal Das dritte Regal...

  • Seite 71: Temperatureinstellung

    Temperatureinstellung Ihr Weinkühlschrank ist mit einer „automatischen“ Bedienfeldsperre ausgestattet, die 20 Sekunden nach dem letzten Tastendruck aktiviert wird. Um das Bedienfeld zu entriegeln, halten Sie die Taste 2 Sekunden lang gedrückt. Sie hören einen Piepton, der anzeigt, dass das Bedienfeld jetzt aktiv ist. Für die Temperaturanzeige können Sie zwischen Fahrenheit und Celsius wählen, indem Sie die Taste 2 Sekunden lang drücken.
  • Seite 72 Kühlteil: Waschen Sie die Fächer und andere abnehmbare Teile in einer warmen Seifenlösung, waschen Sie sie dann mit Wasser ab und trocknen Sie sie. Waschen Sie den Innenraum mit einer Lösung aus Backpulver (3 Esslöffel auf 1 Liter Wasser) oder in einer warmen Seifenlösung, dann mit Wasser abwaschen und trocknen.

  • Seite 73: Problemlösungen

    VI. PROBLEMLÖSUNGEN Problem Mögliche Ursache Lösung Kontrollieren Sie, dass der Weinkühlschrank an eine Es gab keinen Stromausfall? Steckdose angeschlossen ist, die mit dem Stromnetz verbunden ist. Weinkühlschrank funktioniert nicht. Ersetzen Sie die durchgebrannte Die Haushaltssicherung ist Sicherung bzw. schalten Sie den ausgeschaltet.

  • Seite 74: Technische Spezifikation

    Rückseite des Geräts) und auf dem Energieetikett. * „Das Informationsblatt“ und „die Gebrauchsanweisung“ können von der Website heruntergeladen werden: www.eta.cz. * Der QR-Code auf dem mit dem Gerät gelieferten Energieetikett bietet einen Weblink zu den Informationen über die Spezifikationen dieses Geräts in der EU-Datenbank EPREL. Bewahren Sie das Energieetikett zusammen mit dem Benutzerhandbuch und allen anderen mit dem Gerät gelieferten Unterlagen auf.
  • Seite 75 WARNUNG: SETZEN SIE DAS GERÄT NICHT DEM REGEN ODER DER FEUCHTIGKEIT AUS, UM EINEN BRAND ODER STROMSCHLAG ZU VERMEIDEN. ZIEHEN SIE IMMER DEN STROMSTECKER AUS DER STECKDOSE, WENN SIE DAS GERÄT NICHT BENUTZEN ODER REPARIEREN WOLLEN. DAS GERÄT ENTHÄLT KEINE REPARATURFÄHIGEN TEILE. DURCH DEN VERBRAUCHER. WENDEN SIE SICH IMMER AN EIN QUALIFIZIERTES, AUTORISIERTES SERVICEZENTRUM.

Diese Anleitung auch für:

952990010g953090010g953190010g953290010gEta952890010g

Inhaltsverzeichnis