Seite 2
Värna om miljön! Kasserad produkt ska återvinnas enligt gällande bestämmelser. Verne om miljøet! Kassert produkt skal gjenvinnes etter gjeldende lover og regler. Dbaj o środowisko! Zużyty produkt należy poddać recyklingowi zgodnie z obowiązującymi przepisami. Care for the environment! Recycle discarded product in accordance with local regulations. Schützen Sie die Umwelt! Das entsorgte Produkt muss gemäß...
Seite 3
EU DECLARATION OF CONFORMITY / EU FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE / EU SAMSVARSERKLÆRING / DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE / EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / EU VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS / DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ / EU CONFORMITEITSVERKLARING Item number / Artikelnummer / Artikkelnummer / Numer artykułu / Artikkelnummer / Tuotenumero / Numéro de référence / Artikelnummer 003065 Jula AB, Box 363, SE-532 24 SKARA, SWEDEN...
DEUTSCH DEUTSCH SICHERHEITSHINWEISE Die Bedienungsanleitung vor der Verwendung bitte sorgfältig durchlesen! • Die Bedienungsanleitung muss für alle Personen, die mit dem Werkzeug arbeiten, zugänglich sein. • Aus Sicherheitsgründen müssen das Handbuch sorgfältig gelesen und die darin enthaltenen Anweisungen befolgt werden. WARNUNG! Verwendung Druckluftgeräten...
DEUTSCH • Es muss immer davon ausgegangen werden, dass das Werkzeug mit Befestigungsmitteln geladen ist. Richten Sie das Werkzeug niemals auf sich selbst oder auf andere. Nicht mit dem Werkzeug spielen, es ist ein Arbeitsgerät und kein Spielzeug. Befestigungsmittel dürfen nicht geladen werden, wenn der Abzug gedrückt oder der •...
Seite 27
DEUTSCH Schmiereinheit umfassen, die sich so nah wie möglich am Werkzeug befinden, vorzugsweise innerhalb von 4,5 Metern. Die komprimierte Luft enthält Feuchtigkeit und andere Verunreinigungen, die die inneren Teile des Werkzeugs beschädigen können. Ein Luftfilter beseitigt die Verunreinigungen zum größten Teil und verlängert die Lebensdauer des Werkzeugs erheblich.
Seite 28
DEUTSCH WICHTIG! Richten Sie das Werkzeug niemals auf sich selbst oder auf andere. • Das Werkzeug niemals an die Druckluftversorgung anschließen, bevor Befestigungsmittel • eingelegt wurden. Laden Sie das Gerät nicht, wenn der Abzug oder der Sicherheitsmechanismus gedrückt ist. • Während der Vorbereitung oder Arbeit mit dem Werkzeug müssen immer eine zugelassene •...
Seite 29
DEUTSCH • Die Druckluftzufuhr trennen, bevor Wartungsarbeiten am Werkzeug durchgeführt oder festsitzende Nägel entfernt werden, der Arbeitsbereich verlassen, das Werkzeug an einen anderen Ort gebracht oder einer anderen Person übergeben wird. Reinigen und überprüfen Sie das Werkzeug täglich. Prüfen Sie sorgfältig, ob der Abzug und der Sicherheitsmechanismus funktionieren. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn nicht sowohl der Abzug als auch der Sicherheitsmechanismus funktionieren, oder wenn das Gerät Luft verliert oder defekt ist.
DEUTSCH FEHLERSUCHE WICHTIG! Das Werkzeug vor der Wartung von der Druckluftzufuhr trennen. Problem Ursache Lösung Luftaustritt am Abzug. Der O-Ring der Ventilspindel des O-Ring kontrollieren Abzugs verschlissen oder austauschen/schmieren. beschädigt. Der O-Ring des Ventilkopfs des O-Ring kontrollieren Abzugs verschlissen oder austauschen/schmieren.
Seite 31
DEUTSCH Nagelband kaputt. Nagelband entsorgen. Das Gerät arbeitet langsam Unzureichende Schmierung. Druckluftöl auftragen. oder ohne Kraft. Feder des Zylinderkopfs beschädigt. Feder Zylinderkopfs austauschen. Verunreinigungen zwischen Kolben Demontieren, reinigen und Zylinder. schmieren. Zylinder falsch montiert. Demontieren erneut montieren. Unzureichende Schmierung des O- Demontieren, schmieren Rings des Ventils.