Grandstream GXP1100 Schnellstartanleitung
Small business ip telefon
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für GXP1100:
- Schnellstartanleitung (21 Seiten) ,
- Schnellstartanleitung (21 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
http://arttel.ru
Grandstream Networks, Inc.
1297 Beacon Street, 2nd Floor
Brookline, MA 02446. USA
Tel : +1 (617) 566 – 9300
Fax: +1 (617) 249 – 1987
www.grandstream.com
GXP1100/1105 Small Business IP Phone
Quick Start Guide
For Warranty and RMA information, please visit www.grandstream.com
http://arttel.ru/shop/ip-telefony/ip-telefon-grandstream-gxp1105
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Grandstream GXP1100
Inhaltszusammenfassung für Grandstream GXP1100
- Seite 1 1297 Beacon Street, 2nd Floor Brookline, MA 02446. USA Tel : +1 (617) 566 – 9300 Fax: +1 (617) 249 – 1987 www.grandstream.com GXP1100/1105 Small Business IP Phone Quick Start Guide For Warranty and RMA information, please visit www.grandstream.com http://arttel.ru/shop/ip-telefony/ip-telefon-grandstream-gxp1105...
- Seite 2 Content English................1 e8ÏÓ................. Español................13 Français................19 Deutsch.................25 Italiano................31 Jmkkdc http://arttel.ru/shop/ip-telefony/ip-telefon-grandstream-gxp1105...
-
Seite 3: Package Contents
7+( *;3 72 &217$&7 (0(5*(1&< 6(59,&(6 $1' <285 )$,/85( 72 0$.( $'- [ (WKHUQHW &DEOH [ 3KRQH &RUG 1 x Phone Stand ',7,21$/ $55$1*(0(176 72 $&&(66 (0(5- *(1&< 6(59,&(6 ,1 $&&25'$1&( :,7+ 7+( ,00(',$7(/< 35(&(',1* 3$5$*5$3+ [ 4XLFN 6WDUW *XLGH http://arttel.ru/shop/ip-telefony/ip-telefon-grandstream-gxp1105... -
Seite 4: Phone Setup
PHQX DQG HQWHU PHQX RSWLRQV WR KHDU WKH FRUUHVSRQGLQJ YRLFH SURPSW )RU H[ DPSOH GLDO ³ ³ LQ WKH ,95 PHQX ZLOO KHDU WKH ,3 DGGUHVV <RX FDQ IXUWKHU FRQ¿J- XUHWKH SKRQH XVLQJ WKH ZHE *8, E\ HQWHULQJ *;3 ¶V ,3 DGGUHVV http://arttel.ru/shop/ip-telefony/ip-telefon-grandstream-gxp1105... - Seite 5 ³ DQG SKRQH¶V ,3 DGGUHVV ZLOO EH DQQRXQFHG 7\SH WKH SKRQH¶V ,3 DGGUHVV LQ \RXU 3& EURZVHU 7KH GHIDXOW DGPLQLVWUDWRU SDVVZRUG LV ³DGPLQ´ WKH GHIDXOW HQG XVHU SDVVZRUG LV ³ ´ 1RWH )RU WKH GHWDLOHG XVHU PDQXDO SOHDVH GRZQORDG IURP KWWS ZZZ JUDQGVWUHDP FRP VXSSRUW http://arttel.ru/shop/ip-telefony/ip-telefon-grandstream-gxp1105...
- Seite 6 *1ÈÅb ñ¦ûBñ4*1l| /¥HL^YßñVI ¿oñ .CQT 1a‹ŒÐT[þ©¤ uÅ$YÅb g (91¦û1P&Èb (91µªs¥Úb Ô{É„~ ¶›!¥ÈÅÿ?b ñ¦û1î¥Âa 5É¥½†…² ¹!ÂiO<WY¸ ñ»ØZ4*1!!#ö14*1/(/*.4Üûb ¿pŸN1¥<¨¼Ÿª (91|^ØX¥Ê4b (SBOETUSFBN /FUXPSLT ³¥(91 !! b† ‚¦ûÅ$YÅ› b (SBOETUSFBN/FU XPSLT ³a 5Ø€„ôý[#M1 Nî/…ì£a å>€å]û‚µ µ©…Epî3©b N]|탩… [#îµ®¿íEYV(91muÅ $ÈÅ[#ÀµNv- Ó3í7/îÅ$ (91Å û ÈÅmc ñ È÷a¥ ñ YÅ>ç¥Yq4ÔÄb ©L ô mcõL ô ë¦O ñ yν m¨ ' http://arttel.ru/shop/ip-telefony/ip-telefon-grandstream-gxp1105...
- Seite 7 ½ ÈÅ | ë¦O¬ÆÈŠ륦O¬¢ÏÈÅ|V[`|%ç 먼P ¨b ë¦O¬¢ ÈÅ¥õ¤ :8¦O¬¢ ½ ÈÅ :8¦O YV:d|ÈÅ%ç : 7È÷ ©Žõ¤ g Â/mîU|Åmc¢/Z¥h,q| õL„ç |¾,qš–ª×¬Æð)b NH,qj) “’ÈÅP¨:8¦ O%ç :HmcV[<°¹×çhÆmc¢Ï‚öÁ‹b ¨mcõLõ¤ÈÅmc„ÈÅö ¨©Lõ¤ÈÅ¥©Ž¤g„“†©Ž¤g  "LŒÐ¥3+© Åmc¬¢ Ž¤g ¨È÷a¥õ¤ÈÅÈ÷¤g„Œ@È÷¬V j)_ ’!!î%q6)1î¥ÂVñÏÈÅ·Z¥-&%§öAU £äb h0©€À-&%§õ j)_/ Åîª&mcb ¨¼|öPžm|{b {Æo p ÉÆ*73’†iO {ÆM‹¥|’ÉÆ’†Ê[|ÈÅÉ›¥Âb è *73’†Ï{ Æo p ¨¼V[PžÅ|¥*1¹¶b NH¨¼V[¨ÆÅ8FC¸ë É›÷ ¥Âb http://arttel.ru/shop/ip-telefony/ip-telefon-grandstream-gxp1105...
- Seite 8 *73’†Ï{Æo p É›©Ž¥Â %)$1áÿ*1¹¶111P&T b {Æo p Mо¥ÂÊ[ {Æo p ÉÆ/B)’† {Æo p Ríö’ YV8&#Í«¥Â(91 †b h•I(91ÁÖ¨¼m¨¤÷ W%¥Â h’ ÈÅ¥È÷#©Žõ¤ µð³1¥!Âhó"]¥› 4b &ÈÅmc¨¼|öPžm|{b ¿/o p ÉÆÈÅ*73’† *73’†Ï{Æo p ¨¼|öPžÈÅ*1¹¶ ]È7Í«Ï{ÆÅ*1¹¶ ÈÅ„]¥È7A¶ ]Bñ© ·mîUh{Æá’¨db ª5Øôá’^o BENJOp ªÔ ¨¼á ’^o p b !ÿ à|W%¥ÅP¨h [/ý¤Ï/¨¼m¨ IUUQXXXHSBOETUSFBNDPNTVQQPSU http://arttel.ru/shop/ip-telefony/ip-telefon-grandstream-gxp1105...
-
Seite 9: Información General
[ $GDSWDGRU GH $OLPHQWDFLyQ GH 9 12 +$%(5 +(&+2 /26 $55(*/26 '( /8*$5 3$5$ $&&(6$5 (6726 6(59,&,26 '( (0(5*(1&,$ '( $&8(5'2 &21 (/ 3È55$)2 $17(5,25 [ &DEOH GH 5HG [ &DEOH 7HOHIyQLFR 1 x Soporte de Teléfono [ *XtD 5iSLGD GH ,QLFLR http://arttel.ru/shop/ip-telefony/ip-telefon-grandstream-gxp1105... - Seite 10 PDQGDWRV GHO VLVWHPD 3RU HMHPSOR PDUTXH ³ ´ HQ HO PHQ~ ,95 \ HVFXFKDUi OD GLUHFFLyQ ,3 $GHPiV XVWHG SXHGH FRQ¿JXUDUHO WHOpIRQR XWLOL]DQGR OD LQWHUID] ZHE LQWURGXFLHQGR OD GLUHFFLyQ ,3 GH VX *;3 HQ HO QDYHJDGRU ZHE GHO &RPSXWDGRU http://arttel.ru/shop/ip-telefony/ip-telefon-grandstream-gxp1105...
-
Seite 11: Configuración Del Teléfono
(VFULED OD GLUHFFLyQ ,3 GHO WHOpIRQR HQ HO QDYHJDGRU GH VX 3& 9pDVH OD ¿JXUDD la derecha). /D FRQWUDVHxD GH DGPLQLVWUDGRU SRU GHIHFWR HV ³DGPLQ´ OD FRQWUDVHxD SRU GH- IHFWR SDUD HO XVXDULR ¿QDO HV ³ ³ 1RWD 3DUD REWHQHU HO PDQXDO GH XVXDULR IDYRU KDJD FOLFN DTXt KWWS ZZZ JUDQGVWUHDP FRP VXSSRUW http://arttel.ru/shop/ip-telefony/ip-telefon-grandstream-gxp1105... -
Seite 12: Contenu Du Pack
3285 &217$&7(5 /(6 6(59,&(6 '¶85*(1&( (7 9275( (&+(& $ 0(775( (1 3/$&( '(6 $5 5$1*(0(176 6833/(0(17$,5(6 3285 $& &('(5 $8; 6(59,&(6 '¶85*(1&( &21)250( 0(17 $8 3$5$*5$3+( 35(&('(17 [ &kEOH (WKHUQHW [ &RUGRQ WpOpSKRQLTXH [ 6XSSRUW GX WpOpSKRQH [ *XLGH GH 'pPDUUDJH 5DSLGH http://arttel.ru/shop/ip-telefony/ip-telefon-grandstream-gxp1105... -
Seite 13: Installation Du Téléphone
YHUV OH EDV O¶LQGLFDWLRQ YRFDOH FRUUHVSRQGDQWH 3DU H[HPSOH HQWUH] ³ ´ GDQV OH PHQX YRFDO HW YRXV HQWHQGHUH] O¶DGGUHVVH ,3 9RXV SRXYH] DXVVL FRQ¿JXUHUOH WpOpSKRQH HQ XWLOLVDQW O¶LQWHUIDFH ZHE HQ HQWUDQW O¶DGGUHVVH ,3 GDQV YRWUH QDYLJDWHXU ZHE VXU YRWUH 3& http://arttel.ru/shop/ip-telefony/ip-telefon-grandstream-gxp1105... - Seite 14 6DLVLVVH] O¶DGUHVVH ,3 GX WpOpSKRQH GDQV OH QDYLJDWHXU GH YRWUH 3& 9RLU OD ¿JXU j GURLWH /H PRW GH SDVVH G¶DGPLQLVWUDWHXU HVW SDU GpIDXW ³DGPLQ´ HW SRXU O¶XWLOLVDWHXU HVW ³ ´ 1RWH 3RXU SOXV GH GpWDLOV YHXLOOH] FRQVXOWHU OH PDQXHO G¶XWLOLVDWLRQ VXU KWWS ZZZ JUDQGVWUHDP FRP VXSSRUW http://arttel.ru/shop/ip-telefony/ip-telefon-grandstream-gxp1105...
- Seite 15 127',(167(1 ,1 9(5%,1'81* =8 6(7=(1 81' $86 [ (WKHUQHW NDEHO [ 7HOHIRQ NDEHO 1 x Telefon-Montage ,+5(0 0,66(5)2/* ',( =86b7=/,&+(1 0$‰1$+ 0(1 =8 75())(1 80 $8) 127',(167( ,1 h%(5(,1 67,0081* 0,7 '(0 810,77(/%$5 925+(5*(+(1 '(1 3$5$*5$3+(1 =8=8*5(,)(1 1 x Schnelleinstieg http://arttel.ru/shop/ip-telefony/ip-telefon-grandstream-gxp1105...
-
Seite 16: Telefon Anschliessen
UXQWHU HQWVSUH FKHQGH $QVDJH ]X K|UHQ =XP %HLVSLHO ZlKOW ³ ´ LP ,95 0HQ• GLH ,3 $GUHVVH 6LH N|QQHQ GDV 7HOHIRQ ZHLWHU •EHU GLH :HE *8, NRQ¿JXULHUHQ LQGHP 6LH GLH ,3 $GUHVVH GHV *;3 LQ GHQ 3& :HEEURZVHU HLQJHEHQ http://arttel.ru/shop/ip-telefony/ip-telefon-grandstream-gxp1105... -
Seite 17: Konfigurierung Des Telefons
'LH ,3 $GUHVVH GHV 7HOHIRQV LQ GHQ %URZVHU GHV 3&V HLQJHEHQ VLHKH $EELO GXQJ UHFKWV 'DV 6WDQGDUG $GPLQLVWUDWRUSDVVZRUW ODXWHW ³DGPLQ´ GDV 6WDQGDUG (QGEH QXW]HUSDVVZRUW ³ ´ %HPHUNXQJ 'DV DXVI•KUOLFKH %HQXW]HUKDQGEXFK NDQQ JHODGHQ ZHUGHQ YRQ KWWS ZZZ JUDQGVWUHDP FRP VXSSRUW http://arttel.ru/shop/ip-telefony/ip-telefon-grandstream-gxp1105... - Seite 18 3(5 &+,$0$7( $, 6(59,=, ', (0(5*(1=$ ( $//¶,03266,%,/,7¬ ', ())(7 [ &DYR (WKHUQHW [ &DYR 7HOHIRQLFR [ 6XSSRUWR 7HOHIRQR 78$5( $&&25', 6833/(0(17$5, 3(5 $&&( '(5( $, 6(59,=, ', (0(5*(1=$ ,1 &21)25 0,7¬ $/ 3$5$*5$)2 35(&('(17( [ *XLGD 4XLFN 6WDUW http://arttel.ru/shop/ip-telefony/ip-telefon-grandstream-gxp1105...
- Seite 19 JLR YRFDOH FRUULVSRQGHQWH 3HU HVHPSLR GLJLWDUH ³ ´ QHO PHQX ,95 SHU DVFROWDUH YHUVR LO EDVVR O¶LQGLUL]]R ,3 6L SXz SURFHGHUH FRQ OD FRQ¿JXUD]LRQHGHO WHOHIRQR XWLOL]]DQGR OD *8, LQWHUIDFFLD JUD¿FD LQ UHWH GRSR DYHU LPPHVVR O¶LQGLUL]]R ,3 GHO *;3 EURZVHU GHO FRPSXWHU http://arttel.ru/shop/ip-telefony/ip-telefon-grandstream-gxp1105...
- Seite 20 'LJLWDUH O¶LQGLUL]]R ,3 GHO WHOHIRQR QHO EURZVHU GHO YRVWUR 3& 6L YHGD OD ¿JXUDD destra). /D SDVVZRUG SUHGH¿QLWDSHU O¶DPPLQLVWUDWRUH q ³DGPLQ´ OD SDVVZRUG SUHGH¿ LWD SHU O¶XWHQWH ¿QDOH q ³ ´ 1RWD 6FDULFDUH LO PDQXDOH XWHQWH GHWWDJOLDWR GD KWWS ZZZ JUDQGVWUHDP FRP VXSSRUW http://arttel.ru/shop/ip-telefony/ip-telefon-grandstream-gxp1105...
- Seite 21 D:DB? EB;H KLJ:OH<U? KEMQ:B MS?J; BEB M;ULDB L:DBF H;J:AHF <U HLD:AU<:?L?KV HL <K?O IH>H;GUO IJ?L?GABC BEB HKGH<:GBC >EY BKD: <UL?D:XSBO BA G?<HAFH@GHKLB BKIHEVAH<:GBY 1 x GXP1100/1105 [ L_e_nhggZy ljm[dZ [ Bklhqgbd iblZgby 9 >EY K<YAB K WDKLJ?GGUFB KEM@;:FB L:D@? <:R?=H...
- Seite 22 ´ ^Ze__ \_^bl_ khhl\_lkl\mxsbc dh^ ^ey qZklvx \gbam \oh^Z \ ih^jZa^_e f_gx <u mkeurbl_ ]hehkh\mx ih^kdZadm GZijbf_j _keb \\_klb ³ ´ \ ,95 f_gx <u mkeurbl_ l_dmsbc ,3 Z^j_k l_e_nhgZ >ey ^Zevg_cr_c gZkljhcdb l_e_nhgZ <u fh`_l_ bkihevah\Zlv \_[ bgl_jn_ck http://arttel.ru/shop/ip-telefony/ip-telefon-grandstream-gxp1105...
- Seite 23 < Z^j_kghc kljhd_ \_[ [jhma_jZ ijhibrbl_ ,3 Z^j_k l_e_nhgZ Kfhljbl_ H[jZlbl_kv d <Zr_fm ijh\Zc^_jm mkem] ,QWHUQHW l_e_nhgbb ^ey lh]h jbkmghd kijZ\Z qlh[u ihemqblv ^hihegbl_evgu_ gZkljhcdb Ih mfheqZgbx iZjhev Z^fbgbkljZlhjZ ³DGPLQ´ Z iZjhev ihevah\Zl_ey ³ ´ IJBF?Q:GB? Jmdh\h^kl\h ihevah\Zl_ey fh`gh kdZqZlv ih wlhc kkued_ KWWS ZZZ JUDQGVWUHDP FRP VXSSRUW http://arttel.ru/shop/ip-telefony/ip-telefon-grandstream-gxp1105...