Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Eaton XP-504 Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Eaton Anleitungen
  4. Industrie PCs
  5. XP-504 Serie
  6. Handbuch

Eaton XP-504 Handbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für XP-504:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
08/2021 MN048028DE
Handbuch
XP-504
Handbuch

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Eaton XP-504

Inhaltszusammenfassung für Eaton XP-504

  • Seite 1 08/2021 MN048028DE Handbuch XP-504 Handbuch...

  • Seite 2: Impressum

    Alle Rechte, auch die der Übersetzung, vorbehalten. Kein Teil dieses Handbuches darf in irgendeiner Form (Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder einem anderen Verfahren) ohne schriftliche Zustimmung der Firma Eaton Industries GmbH, Bonn, reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden.

  • Seite 3: Vor Beginn Der Installationsarbeiten

    GEFAHR! Gefährliche elektrische Spannung! Vor Beginn der Installationsarbeiten Installation erfordert Elektro-Fachkraft Entriegeln der NOT-AUS-Einrichtungen darf keinen Wiederanlauf bewirken. Gerät spannungsfrei schalten Einbaugeräte für Gehäuse oder Schränke dürfen Gegen Wiedereinschalten sichern nur im eingebauten Zustand, Tischgeräte oder Por- Spannungsfreiheit feststellen tables nur bei geschlossenem Gehäuse betrieben Erden und kurzschließen und bedient werden.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    0.1.5 Lesekonventionen 0.1.5.1 Warnhinweise 0.1.5.2 Weitere Nutzerinformationen Beschreibung Bestimmungsgemäße Verwendung Geräteausführungen 1.2.1 Ausstattung PC - gemeinsame Merkmale XP-504-PC´s 1.2.2 Ausstattung Terminal - gemeinsame Merkmale der Terminal´s der Serie XP-504s 1.2.3 Gerätevarianten 1.2.3.1 Betriebssytem der PC´s der Serie XP-504 1.2.3.2 Widescreen-Terminal-Größen Typenschild Erklärung der Typenbezeichnung...
  • Seite 6 3.5.1 Elektrischer Anschluss 3.5.1.1 Funktionserdung Panel-PC 3.5.1.2 Stromversorgung Peripheriegeräte verwenden - Externe Anschlüsse Anordnung der Schnittstellen SD-Karte USB - Schnittstellen Ethernet Display-Schnittstellen 4.5.1 DisplayPort (DP) 4.5.2 High Definition Multimedia Interface (HDMI) Serielle Schnittstellen RS232/RS422/RS485 Inbetriebnahme Erstinbetriebnahme XP-504 08/2021 MN048028DE Eaton.com...
  • Seite 7 7.2.3 Spezielle Funktionen 7.2.3.1 Protect Mode (Betrieb mit zwei Laufwerken, C:\ und D:\) 7.2.3.2 Protect Mode Datenorganisation 7.2.4 Benutzer verwalten und Konfiguration des XP-504 7.2.5 Ändern von Benutzername oder Passwort 7.2.6 Gerätestart ohne Benutzer Anmeldedialog 7.2.7 Lizenz Eaton Galileo-Open Runtime 7.2.8...
  • Seite 8 Technische Daten A.1.1 Datenblatt A.1.2 Angaben zu Abmessungen und Gewicht A.1.2.1 XP-504-10-... Panel-PC A.1.2.2 XP-504-15-... Panel-PC A.1.2.3 XP-504-21-... Panel-PC A.1.3 Allgemeine Daten A.1.4 Angaben zur Spannungsversorgung A.1.5 Zulassungen und Normen Weitere Nutzungsinformationen Stichwortverzeichnis XP-504 08/2021 MN048028DE Eaton.com...

  • Seite 9: Zu Dieser Dokumentation

    Das Handbuch beinhaltet die Informationen, die für einen korrekten und sicheren Umgang mit dem XP-504 notwendig sind. Das Handbuch XP-504 gilt als Bestandteil des Gerätes und muss, dem Benutzer stän- dig zugänglich, in deren Nähe aufbewahrt werden. Das vorliegende Handbuch beschreibt alle Lebensphasen der Geräte: Transport, Installation, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung, Lagerung und Entsorgung.

  • Seite 10: Zielgruppe

    Fachkenntnisse voraus-gesetzt. VORSICHT Installation erfordert Elektro-Fachkraft Beachten Sie die Sicherheitsvorschriften zum XP-504! Vor dem Arbeiten mit dem XP-504 muss das Kapitel zu den Sicher- heitsvorschriften von allen Personen, die mit dem HMI arbeiten, gele- sen und verstanden worden sein. WARNUNG Unvollständige Kopie der Betriebsanleitung...

  • Seite 11: Haftungsausschluss

    Für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben wird keine Haftung übernommen. Die Angaben enthalten insbesondere keine Zusicherung bestimmter Eigenschaften. Das XP-504 darf nur in Kenntnis und Verständnis dieses Handbuches betrieben wer- den. Sofern die sicherheitsrelevanten Hinweise nicht beachtet werden, insbesondere die Installation und Inbetriebnahme vom XP-504 durch nicht hinreichend qualifiziertes Personal erfolgt oder sachwidrig verwendet werden, können vom XP-504 aus-...

  • Seite 12: Lesekonventionen

    Verletzungen oder zum Tod führen. GEFAHR! Gefährliche elektrische Spannung! VORSICHT warnt vor gefährlichen Situationen, die möglicherweise zu Ver- letzungen führen. Warnung vor Sachschäden ACHTUNG warnt vor möglichen Sachschäden. Verbot Hier wird das Verbot erklärt Gebot Hier wird das Gebot erklärt XP-504 08/2021 MN048028DE Eaton.com...

  • Seite 13: Weitere Nutzerinformationen

    Wissenswertes, nützliches Zusatzwissen 0.1.5.2 Weitere Nutzerinformationen Dokumente, wie zum Beispiel Handbücher, werden nach dem Symbol mit dem Titel und der Eaton-Nummer zu Identifizierung aufgelistet. Titel der Publikation zur Identifizierung die Eaton Publikationskennung zu externen Internet-Adressen, diese werden hinter dem Symbol angezeigt.
  • Seite 14 0.1 Zu dieser Dokumentation XP-504 08/2021 MN048028DE Eaton.com...

  • Seite 15: Beschreibung

    Größen 10.1“, 15.6“ und 21.5“. Ihr schlankes Design mit entspiegelter Glas- front sorgt für eine moderne Optik. Dank der robusten, kratz-unempfindlichen Front und des offenen Gerätekonzeptes lassen sich die XP-504 Geräte in nahezu allen Industriezweigen im Maschinen- und Anlagenbau einsetzen.

  • Seite 16: Bestimmungsgemäße Verwendung

    2 x Ethernet (1000/100/10 Mbps Ethernet / GbE-Ethernet) als Kom- munikation- oder Feldbusschnittstelle 4x USB 3.0 1x RS232/RS422/RS485 (COM) für Kommunikationen zu Steuerungen oder Geräten 1x DisplayPort 1x HDMI An jeden XP-504-PC können bis zu zwei Terminals der Serie XP-504 angeschlossen werden. XP-504 08/2021 MN048028DE Eaton.com...

  • Seite 17: Ausstattung Terminal - Gemeinsame Merkmale Der Terminal´s Der Serie Xp-504S

    Touch (PCT) mit dem Finger oder einem Touchpen gedrückt werden. 1.2.3 Gerätevarianten 1.2.3.1 Betriebssytem der PC´s der Serie XP-504 Die Ausführungen von Panel-PC und Box-PC unterscheiden sich in der Runtime Lizenz der optionalen Visualisierungssoftware - Galileo Open oder Visual Designer.

  • Seite 18: Typenschild

    Erforderliche Spannungsversorgung Serien-Nr. (Serial-No.) Symbole und Informationen zur Zulassung Anordnung der Schnittstellen Um einen schnellen und optimalen Support zu erhalten, geben Sie dem Kundendienst immer folgende Daten vom Typenschild an: Artikel-Nr. (Part-No oder Art.-No) Serie-Nr. (Serial-No) XP-504 08/2021 MN048028DE Eaton.com...

  • Seite 19: Erklärung Der Typenbezeichnung

    1. Beschreibung 1.4 Erklärung der Typenbezeichnung 1.4 Erklärung der Typenbezeichnung Die verfügbaren Varianten und Ausführung sind in der Typenbezeichnung ver- schlüsselt. Auf dem Typenschild vom Ihrem XP-504 ist die Typenbezeichnung angegeben. 1.4.1 Panel-PC Tab. 1: Typenbezeichnung XP-504 - .. - ...

  • Seite 20: Zubehör

    1. Beschreibung 1.5 Zubehör 1.5 Zubehör Für XP-504-Geräte ist Zubehör erhältlich. ACHTUNG Nur Originalzubehör verwenden. Bestellen Sie Zubehör bei Ihrem Lieferanten oder über den Eaton Online-Katalog. Eaton.com/ecat 1.6 Support Um einen schnellen und optimalen Support zu erhalten, geben Sie bei Rückfragen dem Kundendienst die folgende Daten vom Typenschild an: Artikel-Nr.

  • Seite 21: Bedingungen Zur Underwriters Laboratories Inc. (Ul) Zulassung22

    1.7 Bedingungen zur Underwriters Laboratories Inc. (UL) Zulassung 1.7 Bedingungen zur Underwriters Laboratories Inc. (UL) Zulassung Die Zulassung gemäss der Norm UL 61010-2-201 für den Betrieb der XP-504 gilt nur bei: Die Einbaulage darf 45° nach hinten und bis 10° nach vorne für queren und senk- rechten Einbau nicht überschreiten...

  • Seite 22: Grundsätzliches

    2.1 Grundsätzliches 2. Sicherheitsvorschriften 2.1 Grundsätzliches Die Geräte der Serie XP-504 entsprichen dem Stand der Technik und den aner- kannten sicherheitstechnischen Regeln, trotzdem können Gefahren entstehen. Jedes der XP-504-Geräte darf nur in einwandfreiem technischen Zustand, unter Beachtung dieses Dokumentes, bestimmungsgemäß betrieben werden.

  • Seite 23: Dokumentation Zum Gerät

    Gebot Führen Sie die Wertstoffe dem örtlichen Wertstoffkreislauf zu. Nicht mehr benutzte Geräte der Serie XP-504 müssen nach den örtlich geltenden Vor- schriften fachgerecht entsorgt werden oder an den Hersteller oder Vertrieb retour- niert werden. XP-504 08/2021 MN048028DE Eaton.com...

  • Seite 24: Voraussetzungen Für Einen Störungsfreien Betrieb

    Damit die Geräte der Serie XP-504 die vertraglichen Bedingungen erfüllen kann, sind folgende Punkte einzuhalten: Nur dafür qualifizierte Personen dürfen mit dem XP-504 arbeiten. Diese Personen haben die Dokumente zum XP-504 gelesen und halten sich an die darin enthaltenen Anweisungen. Die Umgebungsbedingungen werden eingehalten.

  • Seite 25: Gerätespezifische Gefahren

    2. Sicherheitsvorschriften 2.3 Gerätespezifische Gefahren 2.3 Gerätespezifische Gefahren VORSICHT ZERSTÖRUNG Das XP-504 darf ausschliesslich durch den Hersteller oder eine von ihm bevollmächtigte Stelle geöffnet werden. Betreiben Sie das Gerät nur mit vollständig verschlossenem Gehäuse. VORSICHT ELEKTROSTATISCHE ENTLADUNG Berühren von elektrostatisch gefährdeten Bauteilen (z. B. Stecker- PINs) vermeiden.
  • Seite 26 Ausführung des Erdanschlusses: Leitungsquerschnitt ≧ 6 mm², Länge ≦ 350 mm, Breite ≥ 20 mm Das XP-504 muss am zentralen Erdungspunkt mit der leitenden Struk- tur z.B. vom Schaltschrank verbunden werden. Für eine einwandfreie Funktion ist diese Art der Erdung zwingend vorgeschrieben.
  • Seite 27 Das Gerät nicht direkter Wärmestrahlung von Heizgeräten aussetzen. VORSICHT UV-LICHT Kunststoffe verspröden unter Einwirkung von UV-Licht. Diese künst- liche Alterung reduziert die Lebensdauer vom XP-504. Das XP-504 vor direkter Sonneneinstrahlung oder anderer Quellen von UV-Strahlen schützen. XP-504 08/2021 MN048028DE Eaton.com...
  • Seite 28 Gegenstände (z. B. Messer) ver- wenden. keine aggressiven oder scheuernden Reinigungs- und Lösungs- mittel verwenden. Verhindern Sie dass Flüssigkeiten in das XP-504 gelangen (Kurz- schlussgefahr) oder eine Beschädigung vom XP-504. VORSICHT EINBAUAUSSCHNITT Der Einbauausschnitt ist so zu wählen, dass Versteifungen die zur Stabilisierung vorhanden sind nicht unwirksam werden.
  • Seite 29 RJ45-Steckverbindung vor starker Vibration schützen. RJ45-Steckverbindung vor Zugkraft auf die Buchse schützen. WARNUNG Die XP-504 sind Produkte, die nach ICE/EN 6100−6-4 für die Benut- zung in Industriebereichen vorgesehen sind. Diese Produkte können im Wohnbereich Funkstörungen verursachen. In diesem Fall muss der Betreiber entsprechende Maßnahmen zur Funkentstörung durch-...
  • Seite 30 VORSICHT ELEKTROSTATISCHE ENTLADUNG Berühren von elektrostatisch gefährdeten Bauteilen (z. B. Stecker- PINs) vermeiden. Entladen Sie Ihren Körper elektrostatisch, bevor Sie das XP-504 berühren (z. B. durch Berühren eines geerdeten metallischen Gegenstandes). Elektrostatische Entladungen können elektronische Bauteile schä- digen oder zerstören. Deshalb müssen bei der Handhabung der XP- 504-Baugruppen Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden.

  • Seite 31: Installation

    Für die Auswahl der Einbauposition im Innenbereich ist folgendes zu beachten: Die Größe des Einbau-Ausschnittes richtet sich nach dem Gerätetyp: XP-504-10-...: e = 256 mm (10.07") ±0,5 (0.02"), f = 175 mm (6.88") ±0,5 (0.02") XP-504-15-...: e = 388 mm (15.28") ±0,5 (0.02"), f = 239 mm (9.40") ±0,5 (0.02") XP-504-21-...: e = 519 mm (20.43") ±0,5 (0.02"), f = 313 mm (12.32") ±0,5 (0.02")
  • Seite 32 Keine direkte Sonnenbestrahlung auf das Gerät. VORSICHT UV-LICHT Kunststoffe verspröden unter Einwirkung von UV-Licht. Diese künst- liche Alterung reduziert die Lebensdauer vom XP-504. Das XP-504 vor direkter Sonneneinstrahlung oder anderer Quellen von UV-Strahlen schützen. Überhitzung des XP-504 verhindern. Der Abstand zu wärme-abstrahlenden Bauteilen wie z. B. stark belastete Trans- formatoren beträgt min.

  • Seite 33: Temperaturen

    Lüftungsöffnungen am XP-504 durch den Einbau nicht verdecken: Sie ermöglichen die Luftzirkulation zur Kühlung. . Die Kühlung der XP-504 erfolgt rein passiv über freie Konvektion, d.h. es kommt kein Lüfter zum Einsatz. Die Wärme der CPU und Leistungshalbleiter des Netzteils werden über einen Heatspreader gebunden und über die großflächige Kühlrippen am Gehäuse an die...
  • Seite 34 Umgebungstemperatur bei natürlicher Konvektion: ϑ: 0°C (32°F) ≦ T ≦ 45°C (113°F) Die Erwärmungsberechnung liegt in der Verantwortung des Schaltanlagenbauers. Eaton liefert die Daten zur Verlustleistung im Rahmen des Bauartnachweis nach IEC EN 61439, siehe Datenblatt zum XP-504 im Online Katalog: Eaton.com/ecat...

  • Seite 35: Technische Bedingungen Für Die Akzeptanz Durch Underwriters Laboratories Inc. (Ul)

    3.2 Technische Bedingungen für die Akzeptanz durch Underwriters Laboratories Inc. (UL) Die Zulassung gemäss der Norm UL 61010-2-201 für den Betrieb der XP-504 gilt nur bei: Die Einbaulage darf 45° nach hinten und bis 10° nach vorne für queren und senk- rechten Einbau nicht überschreiten...

  • Seite 36: Auspacken Und Lieferumfang Überprüfen

    Das HMI ist zwar robust aufgebaut, die eingebauten Komponenten sind jedoch emp- findlich gegen zu starke Erschütterungen und/oder Stöße. Schützen Sie deshalb das XP-504 vor mechanischen Belastungen außerhalb der bestimmungsgemäßen Verwendung. Das Gerät darf nur in seiner Originalverpackung, sachgerecht verpackt, transportiert werden.
  • Seite 37 1.5 mm (0.06“) ≦ d ≦ 4 mm (0.16“) Alle Halteklammern müssen an den dafür vorgesehenen Stellen montiert werden. Werkzeugliste: Schraubenschlüssel für Inbusschlüssel 2 mm (5/64") PZ2 Pozidriv-Schraubendreher Gabelschlüssel SW10 Masseband: Länge ≤ 35 cm, Breite ≥ 20 cm mit Öse Drehmomentschlüssel mit Newtonmeter-Skala XP-504 08/2021 MN048028DE Eaton.com...

  • Seite 38: Montage

    1. Wählen Sie die Einbauposition für das Gerät aus. Beachten Sie, daß alle Kriterien für den Einsatzort erfüllt sind → Seite 32. 2. Fertigen Sie an der gewählten Position den Einbau-Ausschnitt für das XP-504 3. Kontrollieren Sie die Maßhaltigkeit des Einbauausschnitts.
  • Seite 39 Mitte Links und rechts am Gerät: Je eine Halteklammer an der mittleren Befestigungsposition Abb. 8: Position der Halteklammer IP65 für XP-504-10-... XP-504-15-... Positionen der 10 Halteklammern für Schutzklasse IP65 und Geräte, die in explosionsgefährlicher Umgebung eingesetzt werden Oben und unten am Gerät:...
  • Seite 40 Mitte Links und rechts am Gerät: Je eine Halteklammer an der oberen und unteren Befestigungsposition Abb. 10: Position der Halteklammer IP65 für XP-504-21-... IP Schutzart Bei verschließenden Sitz der Dichtung und ordnungsgemäßer Montage der Hal-...

  • Seite 41: Einbau Vom Panel-Pc

    3. Installation 3.4 Montage 3.4.2 Einbau vom Panel-PC 1. Setzen Sie das XP-504 von vorne in den Einbauausschnitt ein. Abb. 11: Einsetzen in Einbauausschnitt 2. Sichern Sie das Gerät gegen Herausfallen, solange das Gerät nicht mit allen Halteklammern befestigt ist.

  • Seite 42: Betriebsbereitschaft Herstellen

    Ausführung des Erdanschlusses: Leitungsquerschnitt ≧ 6 mm², Länge ≦ 350 mm, Breite ≥ 20 mm Das XP-504 muss am zentralen Erdungspunkt mit der leitenden Struk- tur z.B. vom Schaltschrank verbunden werden. Für eine einwandfreie Funktion ist diese Art der Erdung zwingend vorgeschrieben.

  • Seite 43: Elektrischer Anschluss

    XP-504-10-... max. 38,4 W XP-504-15-..., max. 43,2 W XP-504-21-... max. 48,0 W Sicherung ja (nicht zugängliche Schmelzsicherung) elektrische Stromstärke 10.1" (25,65 cm)- 15.6" (39,6 cm)-Dis- 21.5" (54,6 cm)-Display Display play 1.6 A 1.8 A 2.0 A XP-504 08/2021 MN048028DE Eaton.com...

  • Seite 44: Funktionserdung Panel-Pc

    Ausführung des Erdanschlusses: Leitungsquerschnitt ≧ 6 mm², Länge ≦ 350 mm, Breite ≥ 20 mm Das XP-504 muss am zentralen Erdungspunkt mit der leitenden Struk- tur z.B. vom Schaltschrank verbunden werden. Für eine einwandfreie Funktion ist diese Art der Erdung zwingend vorgeschrieben.
  • Seite 45 Querschnitt AWG10 Masseband mit Öse M6 Innendurchmesser = 6.5 mm Länge ≧ 350 mm Breite ≦ 20 mm Anzugsdrehmoment 1,3 Nm (11.5 lb-in) für die M6-Mutter Funktionserdung +24 V DC Abb. 14: Funktions-Erdleiter/Masseband am Gehäuse anschrauben XP-504 08/2021 MN048028DE Eaton.com...

  • Seite 46: Stromversorgung

    Stromversorgung +24 V DC = 24 V DC (18 - 36 V DC SELV) = ... 0.56 - 0.79 Nm (5 - 7 lb-in) 0 V +24 V DC Abb. 15: Anschluss der Schraubklemmen am XP-504 XP-504 08/2021 MN048028DE Eaton.com...
  • Seite 47 Beachten Sie die Polung „+24V“ und „0V“. Schließen Sie die Versorgungsleitung an eine 24 VDC-Spannungsversorgung an, die den Anforderungen einer Sicherheits-Kleinspannung (SELV) gemäss IEC/UL 61010-2-201 entspricht. Das XP-504 ist für den Betrieb mit 24 V DC bereit. XP-504 08/2021 MN048028DE Eaton.com...

  • Seite 48: Peripheriegeräte Verwenden - Externe Anschlüsse

    4. Peripheriegeräte verwenden - Externe Anschlüsse 4. Peripheriegeräte verwenden - Externe Anschlüsse Das HMI von Eaton bietet durch seine Schnittstellen die Möglichkeit verschiedene Peripheriegeräte und Komponenten anzuschließen. GEFAHR POTENTIALAUSGLEICHSSTRÖME Große Ausgleichsströme zwischen dem Funktionserdesystem und Ground-System verschiedener Geräte können zu Betriebsstörungen durch Signalstörungen oder zum Brand führen.

  • Seite 49: Anordnung Der Schnittstellen

    Dual-USB3.0 / 2.0 T, Stecker Typ A ⑦ Dual-USB-Host 3.0 Dual-USB3.0 / 2.0 T, Stecker Typ A ⑧ Standard-Display-Schnittstelle ⑨ HDMI Standard-Display-Schnittstelle 1.4b ⑩ RS232/422/485 SUB-D-Stecker 9-polig, nicht galvanisch getrennt über BIOS konfigurierbar; Default-Einstellung: RS 232 Full duplex XP-504 08/2021 MN048028DE Eaton.com...
  • Seite 50 Ein Spannungsabfall oder das Entfernen der SD-Karte während diese beschrieben wird, kann zu Datenverlust oder zur Zerstörung der SD- Karte führen. SD-Karte nur in spannungslosem Zustand in das XP-504 ein- setzen. Vermeiden Sie das Schreiben auf SD-Karten, Gründe: Die Anzahl Schreibzyklen von SD-Karten ist begrenzt.

  • Seite 51: Sd-Karte

    4. Peripheriegeräte verwenden - Externe Anschlüsse 4.2 SD-Karte Abb. 17: SD-Karte entnehmen XP-504 08/2021 MN048028DE Eaton.com...

  • Seite 52: Usb - Schnittstellen

    Die GND-Anschlüsse aller Bussteilnehmer müssen verbunden werden. Anschlüsse am HMI nur im spannungslosen Zustand belegen oder freigeben. Nur USB-Leitungen mit Abschirmung verwenden. Maximale Leitungslänge: 5 m. Dual-USB 3.0/2.0 Type A USB 3.0/2.0 Type A Abb. 18: USB-Anschlüsse XP-504 08/2021 MN048028DE Eaton.com...
  • Seite 53 Masse für SuperSpeed DRAIN Datenleitung SSTX- Super Speed Transmitter SSTX- Super Speed Transmitter (UP) Datenleitung USB 3.0 (DOWN Datenleitung USB 3.0 SSTX+ Super Speed Transmitter SSTX+ Super Speed Transmitter Datenleitung USB 3.0 Datenleitung USB 3.0 (UP) (DOWN XP-504 08/2021 MN048028DE Eaton.com...

  • Seite 54: Ethernet

    Zug auf die RJ45-Steckverbindung ausgeübt, kann die Kom- munikation gestört und die Mechanik der Verbindung beschädigt wer- den. RJ45-Steckverbindung vor starker Vibration schützen. RJ45-Steckverbindung vor Zugkraft auf die Buchse schützen. Eaton empfiehlt die Maßnahmen zum Schutz gegen Cyber Attacken durchzuführen. Eaton cyber security Eaton.com/us/en-us/company/news-insights/- cybersecurity.html Eaton.com/cybersecurity...

  • Seite 55: Displayport (Dp)

    Abb. 23: PIN-Belegung HDMI TMDS DATA2+ 11 TMDS CLK- TMDS DATA2- 13 n.c. TMDS DATA1+ 14 n.c. DDC CLK TMDS DATA1- 16 DDC DATA TMDS DATA0+ 17 DDC DATA TMDS DATA0- 19 TMDS CLK+ Hot plug Detect XP-504 08/2021 MN048028DE Eaton.com...
  • Seite 56 Data Set Ready Request to Send Clear to Send Ring Indicator Tab. 11: PIN-Belegung (RS422 Mode) Signal RS422 TX- RS422 TX+ RS422 RX+ RS422 RX- n.c. n.c. n.c. n.c. Das BIOS muss auf den RS422-Modus eingestellt werden. XP-504 08/2021 MN048028DE Eaton.com...

  • Seite 57: Serielle Schnittstellen Rs232/Rs422/Rs485

    4. Peripheriegeräte verwenden - Externe Anschlüsse 4.6 Serielle Schnittstellen RS232/RS422/RS485 Tab. 12: PIN-Belegung (RS485 Mode) Signal RS485 Data+ RS485 Data- n.c. n.c. n.c. n.c. n.c. n.c. Das BIOS muss auf den RS485-Modus eingestellt werden. XP-504 08/2021 MN048028DE Eaton.com...
  • Seite 58 4. Peripheriegeräte verwenden - Externe Anschlüsse 4.6 Serielle Schnittstellen RS232/RS422/RS485 XP-504 08/2021 MN048028DE Eaton.com...
  • Seite 59 Testumgebung zur Spannungsversorgung der Geräte. Das XP-504 bootet sobald es unter Spannung steht. Startet das XP-504 nicht auf oder erscheint eine Fehlermeldung, schlagen Sie nach im Kapitel → Abschnitt "Störungen", Seite 76. Das XP-504 wird abgeschaltet sobald die Spannungsversorgung unterbrochen wurde.

  • Seite 60: Inbetriebnahme

    Eine externe Anzeige-Einheit in Form verschiedener Displaytypen lässt sich an den Display- Schnittstellen (DP oder HDMI) anschließen. Ethernet-Netz- XP-504 lässt sich über die beiden RJ-45-Buchsen, die Ethernet-Schnittstellen, an unter- werk schiedliche Rechnernetze anschließen. Ethernet ist ein Standard für lokale Netzwerke. Zur Vernetzung der Rechner werden Twisted- Pair-Leitungen eingesetzt.

  • Seite 61: Betrieb Vom Xp-504

    5. Inbetriebnahme 5.2 Betrieb vom XP-504 5.2 Betrieb vom XP-504 Für den Gebrauch wird das XP-504 nach der Erstinbetriebnahme über den Anschluss an die Spannungsversorgung betrieben. Ein separates Ein- und Ausschalten ist nicht erforderlich. Die Lebensdauer der Hintergrundbeleuchtung kann durch Reduk- tion der Helligkeit erhöht werden.
  • Seite 62 5. Inbetriebnahme 5.2 Betrieb vom XP-504 XP-504 08/2021 MN048028DE Eaton.com...

  • Seite 63: Bedienung

    6. Bedienung 6.1 Sicherheitshinweise 6. Bedienung 6.1 Sicherheitshinweise Beim Terminal der XP-504-Geräte können zusätzliche Gefahren auftreten, die von der Handhabung der Multitouch-Funktion herrühren. Beachten Sie diese Hinweise zur persönlichen Sicherheit sowie zur Vermeidung von Sachschäden. WARNUNG FEHLFUNKTIONEN BEI EINEM TOUCH-DISPLAY MIT MULTITOUCH- FUNKTION Fehlbedienungen am Terminal sind nicht auszuschließen.
  • Seite 64 Kratzer oder andere Beschädigungen auf der Glasfront des Geräts können unbeabsichtigte Bedienaktionen auslösen. Fehlfunktionen in der Anlage können Sach- und Körperschäden zur Folge haben. Beim Einbauen und Bedienen des Geräts ist zu beachten, dass die Glas- front nicht beschädigt wird. XP-504 08/2021 MN048028DE Eaton.com...

  • Seite 65: Handhabung Terminal

    Unsachgemäße Bedienung ist aus der Garantie ausgeschlossen. Nutzen Sie zur Bedienung die Finger oder einen Eingabestift. Das XP-504 besitzt ein Touch-Display mit Multitouch-Funktion, der durch Berühren, Tippen und Gesten zu bedienen ist. Diese Eingaben werden mit den Fingerkuppen auf dem Terminal ausgeführt. Die Gesten lassen sich mit vier Fingern gleichzeitig ver- richten.
  • Seite 66 6. Bedienung 6.2 Handhabung Terminal XP-504 08/2021 MN048028DE Eaton.com...
  • Seite 67 Register zu deaktivieren. VORSICHT WICHTIGE BEDIENFUNKTIONEN NUR MIT MEHREREN FINGERN GLEICHZEITIG AUSFÜHREN Wichtige Bedienfunktionen sind so zu programmieren, dass diese nur durch Gesten ausgelöst werden können, die mit mehreren Fingern gleichzeitig auf dem Touch-Display auszuführen sind. XP-504 08/2021 MN048028DE Eaton.com...

  • Seite 68: Betriebssystem

    Sollte es während des Boot-Vorgangs zu einer längeren statischen Berührung des Touch-Displays kommen, könnte dies zu Funk- tionseinschränkungen führen. Dies verhindern Sie durch folgende Maßnahmen: Keine Berührung des Touchscreens während des Boot-Vorgangs! Wenn Berührung, dann leichte Bewegung des Fingers! XP-504 08/2021 MN048028DE Eaton.com...

  • Seite 69: Windows 10 Enterprise Ltsc

    Auf den XP-504-Geräten mit der Typenbezeichnung XP-504-..-…-…-2B bzw. XP- 504-..-…-…-2V ist das Microsoft® Betriebssystem Windows 10 Enterprise LTSC vor- installiert. Ist ihr XP-504 kein Standardgerät oder wird das XP-504 mit einem anderen Betriebs- system betrieben, können diese betriebssystem-abhängigen Beschreibungen nicht oder nur teilweise zutreffen.

  • Seite 70: Protect Mode Datenorganisation

    Protect Mode aktiviert werden. Hierzu starten Sie unter Win- dows „Start → Eaton → Protect Mode Manager“, wählen die Registerkarte „Advanced“ und betätigen die Schaltfläche „Enable Protect Mode“. Danach wird ein Neustart des Systems erzwungen und das XP-504-Gerät befindet sich im normalen, geschützten Zustand. XP-504 08/2021 MN048028DE Eaton.com...

  • Seite 71: Benutzer Verwalten Und Konfiguration Des Xp-504

    System mittels des üblichen Windows Herunterfahren-Vorgangs beendet werden muss, um mögliche Beschädigungen des Betriebssystems zu verhindern. Bei inaktivem Protect Mode empfehlen wir das XP-504-Gerät vom Netzwerk zu ent- fernen und alle für die Installation der Software an das Gerät angeschlossenen Medien zuvor auf Schadsoftware zu prüfen.

  • Seite 72: Ändern Von Benutzername Oder Passwort

    Windows Systemsteuerung „Start → Windows System → Control Panel → User Accounts“. Wurden Änderungen vorgenommen haben und haben Sie für das XP-504 einen auto- matischen Gerätestart ohne Anmeldung konfiguriert, aktualisieren sie bitte die zuge- hörigen Einstellungen in der Windows Registry. Die Vorgehensweise hierzu ist im folgenden Abschnitt «Gerätestart ohne Benutzer Anmeldedialog»...

  • Seite 73: Aktivieren / Deaktivieren Der Iis Kommunikation Für Visual Designer

    Für bestimmte Funktionen von Visual Designer (z.B. Remote Projektierung oder WEB- Visualisierung) ist die Kommunikation über den IIS7 (Microsoft Internet Information Services 7) notwendig. Zur Aktivierung / Deaktivierung dieses Dienstes (und der damit benötigten TCP / UDP- Ports) finden Sie unter Windows „Start → Eaton“ zwei Anwendungen: Activate IIS.cmd Deactivate IIS.cmd...
  • Seite 74 7. Betriebssystem 7.2 Windows 10 Enterprise LTSC XP-504 08/2021 MN048028DE Eaton.com...
  • Seite 75 8. Störungen 8. Störungen In diesem Abschnitt werden Ihnen Hinweise zum Umgang mit den XP-504 gegeben, sollte dieses sich nicht wie erwartet verhalten. Störung Ursache Abhilfe 24 VDC-Spannungsversorgung liegt Zuleitung und Panel-PC bootet nicht Spannungsversorgung prüfen nicht an Ist die Helligkeit nicht her- Display bleibt dunkel untergedimmt, muß...

  • Seite 76: Störungen

    8. Störungen XP-504 08/2021 MN048028DE Eaton.com...

  • Seite 77: Instandhaltung

    Gegenstände (z. B. Messer) ver- wenden. keine aggressiven oder scheuernden Reinigungs- und Lösungs- mittel verwenden. Verhindern Sie dass Flüssigkeiten in das XP-504 gelangen (Kurz- schlussgefahr) oder eine Beschädigung vom XP-504. Reinigen Sie den Rahmen und das Display mit einem sauberen, weichen, feuch- ten Tuch.
  • Seite 78 Um an die Batterie zu gelangen, ziehen Sie den Batterieträger heraus. Batterie aus dem Batterieträger entfernen (roter Pfeil) und die neue Batterie mit dem + Pol voraus in den Batteriehalter einlegen. Batterieträger wieder in den Schlitz einschieben. XP-504 08/2021 MN048028DE Eaton.com...

  • Seite 79: Reparaturen

    Für Reparaturen wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten oder an den technischen Support von Eaton. VORSICHT ZERSTÖRUNG Das XP-504 darf ausschliesslich durch den Hersteller oder eine von ihm bevollmächtigte Stelle geöffnet werden. Betreiben Sie das Gerät nur mit vollständig verschlossenem Gehäuse. Verwenden Sie für den Transport die Original-Verpackung.

  • Seite 80: Lagerung, Transport Und Entsorgung

    Sie vor der Inbetriebnahme das Gerät sich der Raum- temperatur angleichen. Das Gerät nicht direkter Wärmestrahlung von Heizgeräten aussetzen. Für den Transport und die Lagerung der XP-504 müssen die Umgebungsbedingungen erfüllt sein. Die max. Umgebungstemperatur für die Lagerung und den Transport darf den spe- zifizierten Wert von: -20 –...
  • Seite 81 Das HMI ist zwar robust aufgebaut, die eingebauten Komponenten sind jedoch emp- findlich gegen zu starke Erschütterungen und/oder Stöße. Schützen Sie deshalb das XP-504 vor mechanischen Belastungen außerhalb der bestimmungsgemäßen Verwendung. Das Gerät darf nur in seiner Originalverpackung, sachgerecht verpackt, transportiert werden.

  • Seite 82: Lagerung Und Transport

    Vollflächiges Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG) Thermisch vorgespannt auf Basis von Silikatglas Oberfläche chemisch entspiegelt (microgeäzt); Gloss 85 Designrahmen (Passepartout) über rückseitigen Siebdruck RAL 9005 Tiefschwarz Stärke 3 mm (XP-504-10-...) Stärke 3 mm (XP-504-15-...) Stärke 4 mm (XP-504-21-...) Rechnerkern-Gehäuse Stahlblech verzinkt, Blechstärke 1 mm und Aluminium (Kühlkörper),...

  • Seite 83: Anhang

    Anhang Anhang A.1 Technische Daten A.1.1 Datenblatt A.1.2 Angaben zu Abmessungen und Gewicht A.1.3 Allgemeine Daten A.1.4 Angaben zur Spannungsversorgung A.1.5 Zulassungen und Normen A.2 Weitere Nutzungsinformationen XP-504 08/2021 MN048028DE Eaton.com...

  • Seite 84: Technische Daten

    Anhang A.1 Technische Daten A.1 Technische Daten A.1.1 Datenblatt Die aktuellen Angaben entnehmen Sie bitte dem Datenblatt zum Gerät im Eaton Online-Katalog. Eaton.com/ecat Katalog-Nr. Typ Panel-PC 199996 XP-504-10-A10-A01-2B 199997 XP-504-10-A10-A01-2V 199998 XP-504-15-A10-A01-2B 199999 XP-504-15-A10-A01-2V 360002 XP-504-21-A10-A01-2B 360003 XP-504-21-A10-A01-2V Katalog-Nr. Typ Box-PC...

  • Seite 85: A.1.2 Angaben Zu Abmessungen Und Gewicht

    ≦ α ≦ max. + 10° sowie Ebenheit ≦ 0,5 mm (0.02") bei einer Rautiefe Rz ≦ 120; IP 65 ￫ DIN ISO 2768-2 (K) Einbau-Ausschnitt: e = 256 mm (10.07") ±0,5 (0.02"), f = 175 mm (6.88") ±0,5 (0.02") XP-504 08/2021 MN048028DE Eaton.com...

  • Seite 86: A.1.2.2 Xp-504-15

    ≦ α ≦ max. + 10° sowie Ebenheit ≦ 0,5 mm (0.02") bei einer Rautiefe Rz ≦ 120; IP 65 ￫ DIN ISO 2768-2 (K) Einbau-Ausschnitt: e = 388 mm (15.28") ±0,5 (0.02"), f = 239 mm (9.40") ±0,5 (0.02") XP-504 08/2021 MN048028DE Eaton.com...

  • Seite 87: A.1.2.3 Xp-504-21

    ≦ α ≦ max. + 10° sowie Ebenheit ≦ 0,5 mm (0.02") bei einer Rautiefe Rz ≦ 120; IP 65 ￫ DIN ISO 2768-2 (K) Einbau-Ausschnitt: e = 519 mm (20.43") ±0,5 (0.02"), f = 313 mm (12.32") ±0,5 (0.02") XP-504 08/2021 MN048028DE Eaton.com...

  • Seite 88: A.1.3 Allgemeine Daten

    Anhang A.1 Technische Daten A.1.3 Allgemeine Daten Die folgenden Angaben sind gültig für alle XP-504 bzw. der jeweils angegebene Typen. Klimatische Umgebungsbedingungen Luftdruck (Betrieb) 795 - 1080 hPa max. 2000 m ü. NHN Temperatur bei natürlicher Konvektion Betrieb ± 0 – +45 °C (+32 – +113 °F) [System mit SD- oder mSATA- Speicher] ±...
  • Seite 89 USB3.0 / 2.0, Stecker Typ A USB-Host 3.0 Dual-USB3.0 / 2.0 T, Stecker Typ A SUB-D-Stecker 9-polig, UNC-Muttern zur Verriegelung, nicht galvanisch RS232/422/485 getrennt über BIOS konfigurierbar; Default-Einstellung: RS 232 Full duplex Standard-Display-Schnittstelle Standard-Display-Schnittstelle 1.4b HDMI XP-504 08/2021 MN048028DE Eaton.com...
  • Seite 90 400 cd/m2 XP-504-21-... typisch 350 cd/m2 Hintergrundbeleuchtung per Software dimmbar Lebensdauer der Hintergrundbeleuchtung typisch 50000 h bei 25°C Format XP-504-10-... 16:10 XP-504-15-... 16:9 XP-504-21-... 16:9 Ablesewinkel [li/re/ob/un] XP-504-10-... typisch 85°/85°/85°/85° XP-504-15-... typisch 85°/85°/80°/80° XP-504-21-... typisch 89°/89°/89°/89° XP-504 08/2021 MN048028DE Eaton.com...

  • Seite 91: A.1.4 Angaben Zur Spannungsversorgung

    (nicht zugängliche Schmelzsicherung) Die angelegte Spannung muss die Anforderungen einer Sicher- heits-Kleinspannung (SELV) gemäß IEC/UL 61010-2-201 erfüllen! elektrische Stromstärke 10.1" (25,65 cm)- 15.6" (39,6 cm)-Dis- 21.5" (54,6 cm)-Display Display play 1.6 A 1.8 A 2.0 A XP-504 08/2021 MN048028DE Eaton.com...

  • Seite 92: A.1.5 Zulassungen Und Normen

    A.1.5 Zulassungen und Normen Die folgenden Angaben sind gültig für alle XP-504. Zulassungen, Approbationen und Deklarationen XP-504 ist konform zu den erforderlichen Richtlinien der Europäischen Union (EU) und ist durch das CE-Kennzeichen gekennzeichnet. UKCA XP-504 ist konform zu den entsprechenden Vorschriften des Vereinigten Königreichs...
  • Seite 93 Download Center, Eaton Online-Katalog Mit der Eingabe "XP500" in das Suchfeld gelangen Sie gezielt zu dieser Pro- duktgruppe aus dem Bereich Automatisierung, Steuern und Visualisieren. Eaton.com/documentation Eaton.com/ecat Produktinformation Aktuelle Informationen finden Sie auf der Produktseite zur Serie. Eaton.com/xp500 XP-504 08/2021 MN048028DE Eaton.com...

  • Seite 94: A.2 Weitere Nutzungsinformationen

    Anhang A.2 Weitere Nutzungsinformationen XP-504 08/2021 MN048028DE Eaton.com...

  • Seite 95: Stichwortverzeichnis

    Be- und Entlüftung Ethernet 1 50, 90 Beschädigung Beschreibung Bestimmungsgemäße Verwendung Betrieb Fehlende Teile störungsfrei Fehlersuche Betriebssystem Funktionserdung Bildfläche Spezifikation sichtbar Bildschirmdiagonale Gefahren gerätespezifisch Copyright Gerätevarianten Gewicht Deklarationen Display Handbücher Download Center HDMI 50, 90 50, 90 XP-504 08/2021 MN048028DE Eaton.com...
  • Seite 96 Leistungsaufnahme 44, 92 Spannungsbereich 44, 92 Lieferumfang Spannungsversorgung 44, 92 Störungen Stromstärke 44, 92 Stromversorgung Marine-Zulassung Support Markennamen Produktnamen Montage Technische Daten Touch-Sensor Transport Normen Transportschäden Typenbezeichnung Typenschild Online-Katalog Originalbetriebsanleitung UL-Zulassung USB-Host 50, 53, 90 Reinigung XP-504 08/2021 MN048028DE Eaton.com...
  • Seite 97 Varianten Verpackungseinheit Verpackungsinhalt Verwendete Materialien 83, 89 Wartung Weiterführende Literatur Zubehör Zulassungen XP-504 08/2021 MN048028DE Eaton.com...
  • Seite 98 Eatons Ziel ist es, zuverlässige, effiziente und sichere Stromversorgung dann zu bieten, wenn sie am meisten benötigt wird. Die Experten von Eaton verfügen über ein umfassendes Fachwissen im Bereich Energiemanagement in verschiedensten Branchen und sorgen so für kundenspezifische, integrierte Lösungen, um anspruchsvollste Anforderungen der Kunden zu erfüllen.

Inhaltsverzeichnis