Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Audica AVR-1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Audica Anleitungen
  4. Receiver
  5. AVR-1
  6. Bedienungsanleitung

Audica AVR-1 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Audica AVR-1

  • Seite 3 Welcome Thank you for choosing AUDICA Audica AV products have been designed and engineered to the highest standards, combining style with functionality and ergonomics. To extract the best from your system, please refer closely to this manual. It may also be necessary for you to refer to other components’ user guides to prevent any damage or loss in performance which may occur from incorrect installation.

  • Seite 4: Important Safety Information

    Heed all warnings. Follow all instructions. switch. If you need to switch off the mains power to the AVR-1, Do not use this apparatus near water. remove the mains plug from the wall outlet. For this reason, ensure that the mains plug remains easily accessible when Clean only with a slightly damp cloth.
  • Seite 5 Connect the wires from each speaker to the correct labelled to match the position of each speaker as follows - terminals at the rear of the AVR-1 for that speaker. Ensure that the + speaker terminals (coloured red) connect to the top +...

  • Seite 6: Optional Connections

    Similarly, you may have another stereo audio-visual source such SCART cable, then no further connection is necessary to listen as a VCR that can be connected to the AUX input of the AVR-1. to TV sound through your AVR-1. If your TV is not using the...

  • Seite 7: Front Panel Keys

    SOURCE SELECT. This key selects the source you want to will not change the TV volume. play on the AVR-1 from DVD/CD disc - AUX - OPTICAL IN - PLAY/PAUSE. This key will play a DVD or CD disc. Press TV - SCART IN - FM - AM.
  • Seite 8 FRENCH MAIN PAGE ITALIAN SCREEN SAVER sets the screen saver on or GENERAL PAGE off. If the AVR-1 is left in STOP or PAUSE PIC MODE mode for more than 5 minutes, the screen- AUDIO OUT D.R.C. saver will start. We recommend that this is ANGLE MARK set to ON.
  • Seite 9 CS-LCR SPEAKER POSITION REAR SPEAKER GENERIC SPEAKER DISTANCE not an Audica, select GENERIC. If you do not SPEAKER TEST TONE REAR C SPEAKER have a speaker in this position (centre and SUBWOOFER rear speakers only), select OFF. If using an...
  • Seite 10 Set the VIDEO OUTPUT to match the video VIDEO SETUP connection you made from the AVR-1 to your TV. If you TV DISPLAY connected with a SCART cable, choose RGB. If you TV TYPE RESOLUTION connected with Component Video, choose YPRPB.
  • Seite 11 AVR-1 Preferences AUDIO selects the preferred language for PREFERENCES dialogue. ENGLISH AUDIO SUBTITLE GERMAN DISC MENU FRENCH SPANISH PARENTAL ITALIAN PASSWORD DEFAULTS SETUP MENU MAIN PAGE MAIN PAGE GENERAL SETUP SPEAKER SETUP VIDEO SETUP PREFERENCES EXIT SETUP SUBTITLE selects the preferred language PREFERENCES for subtitles.

  • Seite 12: Playing A Dvd

    Press the GOTO key. Enter the title or chapter numbers with the NUMBER keys. Use the CURSOR keys to switch between Switch on the AVR-1 and your TV. Select the correct AV input of title/chapter selection. Press the key to go.

  • Seite 13: Playing The Radio

    CURSOR keys to tune manually in steps. Hold down these keys to scan to the next station up or down the band. Switch on the AVR-1. Press the SOURCE key to select the FM or AM band you require. STORING A PRESET STATION...
  • Seite 14 (A point). Press the CURSOR key again when you want to end the loop. The AVR-1 will now play the loop between start and end continually. Press the CURSOR key again...

  • Seite 15: Remote Control Battery

    You can only play DVD discs purchased in the same region as NO SOUND FROM AN EXTERNAL SURROUND SOUND your player. The region setting for the AVR-1 is marked on the DECODER rear panel and will appear as a number inside a globe. The disc Check that the digital audio output is switched on in the will also carry the same region marking.

  • Seite 17: Inhaltsverzeichnis

    Bienvenue Merci d'avoir choisi AUDICA Les produits Audica AV ont été conçus et mis au point avec les normes les plus élevées pour conjuguer style, fonctionnalité et ergonomie. Pour profiter au mieux de votre système, veuillez suivre attentivement les conseils de ce manuel. Vous devrez peut-être consulter les guides d'utilisation des autres éléments de votre système pour éviter tout dommage ou perte de performance qui pourraient résulter d'une...
  • Seite 18 : un lecteur DVD, une radio AM/FM, un décodeur de son surround et un amplificateur à 6 canaux. En plus de l'AVR-1 vous aurez besoin d'un téléviseur et PRODUIT LASER d'un système de haut-parleurs comprenant 2 à 6 canaux. Il est DE CLASSE 1 recommandé...

  • Seite 19: Brancher Un Téléviseur Et Des Enceintes

    HDMI PR PB SCART BRANCHER DES ENCEINTES, UN CAISSON DE BASSE ET DES ANTENNES À L'AVR-1 Vous pouvez brancher jusqu'à 6 haut-parleurs dans une Placez vos enceintes comme indiqué dans le manuel qui vous a configuration de son surround. Les connexions des haut- été...

  • Seite 20: Branchements Facultatifs

    Branchements facultatifs BRANCHEMENT DU SON TV ET D'AUTRES SOURCES AU AVR-1 Des entrées TV audio et AUX sont à votre disposition sur l'AVR-1 téléviseur via le décodeur surround multi-canal intégré à l'AVR-1 pour permettre le branchement d'autres sources. Si votre en sélectionnant l'entrée TV de l'AVR-1.

  • Seite 21: Panneau Avant Et Télécommande

    REMARQUE :- ces touches ne changent pas le volume du SÉLECTION DE LA SOURCE. Cette touche vous permet de téléviseur. choisir la source que vous souhaitez lire avec l'AVR-1 parmi DVD/CD - AUX - OPTIQUE - SCARTAUDIO -FM- AM. LECTURE/PAUSE. Cette touche lance la lecture d'un CD ou d'un DVD.
  • Seite 22 ITALIEN ÉCONOMISEUR D'ÉCRAN permet d'activer PAGE GÉNÉRALE ou de désactiver l'économiseur d'écran. MODE D'IMAGE Si l'AVR-1 reste en mode STOP ou PAUSE SORTIE AUDIO pendant plus de 5 minutes, l'économiseur D.R.C. d'écran$ se met en route. Nous vous MARQUE DE L'ANGLE recommandons de le régler sur MARCHE.
  • Seite 23 DISTANCE DES ENCEINTES sélectionner la distance qui sépare chaque 5PI/1,5M. TYPE DES ENCEINTES DISTANCE AU CENTRE enceinte de l'auditeur. Le AVR-1 fera des POSITION DES ENCEINTES DISTANCE À L'AVANT corrections automatiques pour ces distances DISTANCE DES ENCEINTES DISTANCE À L'ARRIÈRE lors de la lecture.
  • Seite 24 Si vous appliquez le mauvais réglage et que vous perdez, appuyez sur la touche STOP pendant 5 secondes pour que l'AVR-1 se réinitialise et passe en mode veille. Lorsque vous le rallumerez, les réglages par défaut seront restaurés.
  • Seite 25 Préférences AVR-1 PRÉFÉRENCES ANGLAIS AUDIO SOUS-TITRES ALLEMAND MENU DISQUE FRANÇAIS ESPAGNOL AUDIO permet de choisir la langue des CONTRÔLE PARENTAL ITALIEN MOT DE PASSE dialogues. VALEURS PAR DÉFAUT PAGE PRINCIPALE DU MENU DE CONFIGURATION PAGE PRINCIPALE CONFIGURATION GÉNÉRALE CONFIGURATION DES ENCEINTES CONFIGURATION VIDÉO...

  • Seite 26: Lire Un Dvd

    Utilisez les touches de VOLUME pour ajuster le volume sonore Pour voir une partie d'un film au ralenti, appuyez sur la touche des enceintes. REMARQUE : le contrôle du volume de l'AVR-1 fléchée plusieurs fois pour ajuster la vitesse et la direction du ne contrôle pas le volume des haut-parleurs du téléviseur.

  • Seite 27: Écouter La Radio

    SOURCE. Vous naviguerez entre les sources DVD- AUX1-OPTICAL IN-TV- SCART IN-FM-AM. Trois sources supplémentaires peuvent être connectées à l'AVR-1 : le son du téléviseur (via un câble SCART ou l'entrée REGLAGE DU VOLUME TV), une source numérique (vers l'entrée OPTIQUE) ou une Utilisez les touches de VOLUME pour ajuster le volume sonore source analogique (magnétophone, etc.).

  • Seite 28: Barre D'outils À L'écran

    (point A). Appuyez à nouveau sur la touche fléchée au moment où vous souhaitez que la section s'achève (point B). L'AVR-1 va maintenant lire la section A-B en boucle continuellement. Appuyez à nouveau sur la touche fléchée...

  • Seite 29: Résolution Des Problèmes

    DVD. Vous ne pouvez lire que des DVD achetés dans la même un installeur d'antenne local de vous recommander un meilleur région que votre lecteur. La zone de votre AVR-1 est inscrite sur système d'antenne pour votre AVR-1. le panneau arrière et apparaît sous la forme d'un numéro dans un globe terrestre.
  • Seite 31 Benvenuti Grazie per aver scelto AUDICA I prodotti AV Audica sono stati studiati e progettati per soddisfare gli standard più elevati e uniscono stile a funzionalità ed ergonomicità. Per ottenere il meglio dal sistema, consultare attentamente il presente manuale. Per evitare danni o una diminuzione delle prestazioni del sistema a causa di un'installazione incorretta, è...

  • Seite 32: Importanti Informazioni Di Sicurezza

    DVD, radio FM/AM, decodificatore surround sound ed amplificatore a 6 canali. In aggiunta a AVR-1 è necessario disporre di un televisore e di un sistema di speaker compresi tra due e sei canali. Si consiglia un sistema di speaker a sei canali per avere un'esperienza surround sound più...
  • Seite 33 Assicurarsi che i terminali di segno + dello speaker (rossi) siano - FR indica davanti a destra collegati al segno + in cima ai terminali dell'apparecchio AVR-1 - FL indica davanti a sinistra unendo il cavo a strisce al segno + dei terminali.

  • Seite 34: Collegamenti Opzionali

    AVR-1. Il suono del videoregistratore VCR può essere suono del televisore attraverso AVR-1. Se, al contrario, il trasmesso da AVR-1 agli speaker del sistema principale e, se si televisore non utilizza il connettore SCART e ha un punto in preferisce, decodificato in un suono multicanale.

  • Seite 35: Tasti Telecomando

    SELEZIONE FONTE. Il tasto seleziona la fonte che si desidera attivare su AVR-1 dal DVD/CD - AUX - OPTICAL - PLAY/PAUSE. Il tasto avvia il DVD o il CD. Ripremere per SCARTAUDIO -FM- AM. interrompere la lettura del disco.

  • Seite 36: Risoluzione Dei Problemi

    3V CR2025 come indicato nella figura. Garanzia Il prodotto Audica è garantito per un periodo di due anni dalla data d'acquisto. Se durante questo periodo il sistema non funzionasse bene, l'unità verrà riparata o sostituita a discrezione di Audica.
  • Seite 37 Willkommen Vielen Dank, dass Sie sich für AUDICA entschieden haben! Die Audica AV-Produkte werden nach den höchsten Standards entwickelt und produziert und kombinieren Stil mit hoher Funktionalität und Ergonomie. Um Ihr System optimal nutzen zu können, lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig. Möglicherweise müssen Sie auch auf Benutzerhandbücher anderer Komponenten zurückgreifen, um Beschädigungen oder Leistungsverluste zu verhindern.

  • Seite 38: Wichtige Sicherheitsinformationen

    Typenschild auf der Rückseite vermerkt. In Großbritannien sind elektrischen Schlages durch gefährliche das 230/240V. Spannung vorliegen. Der AVR-1 wird mit einem Stromkabel geliefert, das mit einem für Großbritannien geeigneten Stecker mit einer 3A Sicherung 4. VORSICHTSMASSNAHMEN ausgestattet ist. Wenn die Sicherung ausgetauscht werden Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch.

  • Seite 39: Anschluss Des Tv-Gerätes Und Der Lautsprecher

    Die Lautsprecheranschlüsse sind wie folgt Lautsprechers an den richtigen Anschlüssen auf der Rückseite gekennzeichnet, um die Positionen des jeweiligen des AVR-1 an. Achten Sie darauf, dass die + Anschlüsse (rot) mit Lautsprechers anzugeben den oberen + Anschlüssen des AVR-1 angeschlossen sind, indem Sie den mit einem Streifen gekennzeichneten Draht für...

  • Seite 40: Optionale Anschlüsse

    Hauptsystemlautsprecher des AVR-1 verbunden ist und einen Stereo Audioausgang hat, empfehlen wiedergegeben werden und bei Bedarf als Multikanal-Sound wir Ihnen, diesen mit den TV AUDIO Anschlüssen des AVR-1 zu decodiert werden. verbinden. Sie können dann den Ton Ihres TV-Gerätes mithilfe...

  • Seite 41: Tasten Am Gerät

    DVD oder CD. Drücken Sie diese Taste erneut, um die AUX- OPTISCH- SCARTAUDIO - UKW - LW. Wiedergabe zu pausieren. STANDBY. Schaltet den AVR-1 ein oder aus. Schaltet in TASTEN AN DER FERNBEDIENUNG POWER. Drücken Sie diese Taste, um PFEILTASTEN. Benutzen Sie diese den AVR-1 ein- oder auszuschalten.

  • Seite 42: Problemlösung

    Region gekauft. Sie können nur DVD Discs wiedergeben, die in (ALLGEMEINES SETUP) eingeschaltet ist. derselben Region gekauft wurden, wie Ihr DVD Player. Die Regionseinstellung für den AVR-1 ist auf der Rückseite vermerkt Z U R Ü C K S E T Z E N D E S...
  • Seite 43 Bienvenidos Gracias por elegir AUDICA. Los productos audiovisuales Audica han sido diseñados y fabricados en función de los más altos niveles de calidad y presentan una combinación perfecta de estilo, prestaciones y ergonomía. Para sacar el máximo partido del sistema, lea detenidamente el presente manual. También puede que necesite consultar las guías del usuario de otros componentes a fin de evitar daños o pérdidas de rendimiento...
  • Seite 44 Reino Unido, es de 230/240 V. El AVR-1 se suministra con un cable de alimentación terminado en un enchufe equipado con un fusible de 3 A aprobado para el Este símbolo indica que existe voltaje Reino Unido.
  • Seite 45 HDMI PR PB SCART CONEXIÓN DE ALTAVOCES, SUBWOOFER (ALTAVOZ DE GRAVES) Y ANTENAS AL AVR-1 Existen conexiones para un máximo de 6 altavoces con una Coloque los altavoces tal y como se indica en el manual de los configuración de sonido envolvente. Estas conexiones tienen altavoces.
  • Seite 46 Conexiones optativas CONEXIÓN DEL SONIDO DEL TELEVISOR Y OTRAS FUENTES AL AVR-1 El AVR-1 dispone de las entradas de sonido TV y AUX para la sonido envolvente multicanal integrado en el AVR-1 mediante la conexión de otras fuentes de señales. Si su televisor está conectado selección de la entrada TV del AVR-1.

  • Seite 47: Botones Del Panel Frontal

    Controles de volumen. Estos botones controlan el volumen de pulsados para cambiar al capítulo o la pista anterior o siguiente, los altavoces o los auriculares conectados al AVR-1. NOTA: o bien para sintonizar la banda y buscar otra estación. estos botones no actúan sobre el volumen del televisor.

  • Seite 48: Solución De Problemas

    La configuración de región del Compruebe que la salida de sonido digital esté activada en el menú AVR-1 está indicada en el panel trasero y aparece en forma de GENERAL SET UP. número dentro de un globo. El disco también presenta este mismo PARA DEVOLVER EL AVR-1 A LA CONFIGURACIÓN...
  • Seite 54 info@audica.co.uk...
  • Seite 56 www.audica.co.uk...

Inhaltsverzeichnis