Seite 2
® wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt von AGCO entschieden ® haben. Mit Ihrer AGCO Maschine haben Sie die richtige Wahl getroffen. Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen. Auslieferung Ihrer Neumaschine Händler Übergabeinspektion durchgeführt. Er wird Ihnen die Anweisungen zu Betrieb und Wartung der Maschine in...
Seite 3
INHALTSVERZEICHNIS Sicherheit Einführung Betrieb Wartung Fehlersuche Technische Daten Zubehör Montage Stichwortverzeichnis Find manuals at https://best-manuals.com...
Seite 5
Inhaltsverzeichnis 1.5.25 Gefährdung durch Erfassen/Aufwickeln der Pickup ......37 1.5.26 Gefährdung durch Erfassen/Aufwickeln ........37 1.5.27 Staufach .
1. Sicherheit 1.1 Einführung GUID-5D9F270E-D748-4741-82B1-BE49B78685F2 [V5] 1.1.1 Sicherheitssymbol Das Sicherheitssymbol weist Sie auf einen potentiellen Gefahrenbereich hin! Halten Sie sowohl in diesem Handbuch als auch auf der Maschine Ausschau nach dem Sicherheitssymbol. Die Sicherheitssymbole weisen Sie auf wichtige Sicherheitshinweise im Handbuch hin.
1. Sicherheit GUID-2FB17168-6A01-47C5-B298-234AF171520B [V7] 1.1.4 Sicherheitsschilder WARNUNG: Die Sicherheitsschilder nicht entfernen. Alle unleserlichen, beschädigten und fehlenden Sicherheitsschilder ersetzen. Vor dem Anbringen von Ersatzschildern die Außenbereiche der Maschine gründlich mit einer milden Wasser-Seifen-Lösung reinigen. Ersatz-Sicherheitsschilder erhalten Sie bei Ihrem Händler. Immer sicherstellen, dass sich Sicherheitsschilder an den richtigen Stellen befinden und leserlich sind. Die Anbringstellen für die Sicherheitsschilder sind den Illustrationen in diesem Abschnitt zu entnehmen.
1. Sicherheit WARNUNG: Keinen Alkohol und keine Medikamente einnehmen, die die Aufmerksamkeit oder Koordinationsfähigkeit beeinträchtigen können. Bei Einnahme verschreibungspflichtiger oder frei verkäuflicher Medikamente konsultieren Sie einen Arzt in Bezug auf den sicheren Betrieb von Maschinen. VORSICHT: Falls ein separates Benutzerhandbuch für eines der mit dieser Maschine verwendeten Anbau- oder Arbeitsgeräte vorliegt, beachten Sie die Sicherheitshinweise im separaten Handbuch.
1. Sicherheit 1.2 Betrieb GUID-A3ACB803-2E1D-4690-84C2-84FEDB4354EB [V6] 1.2.1 Allgemeine Informationen Die Maschine und den Traktor auf einem festen, ebenen Untergrund abstellen. Alle Bedienelemente in die Neutralstellung stellen und die Feststellbremse des Traktors anziehen. Motor ausschalten und Zündschlüssel abziehen. Sicherstellen, dass sich Traktor und Maschine gemäß...
1. Sicherheit Kontakt mit Stromleitungen vermeiden. Der Kontakt mit Stromleitungen kann zu einem elektrischen Schlag und zu sehr schweren Verletzungen, unter Umständen mit Todesfolge, führen. GUID-DB0A93E4-AEB5-49D5-AC5F-DD1454F1CFC6-high.jpg [High] Abb. 6 GUID-A25B667B-D7CF-4C75-8AED-C10113104322 [V6] 1.2.2 Vorbereitungen für den Betrieb Alle Gebrauchsanweisungen und Sicherheitshinweise in diesem Handbuch aufmerksam lesen und verstehen, bevor die Maschine in Betrieb genommen oder gewartet wird.
1. Sicherheit GUID-F38524AD-E24F-4FCC-9154-E5357EFDE9D2 [V3] 1.2.4 Anweisungen zum Fahrersitz Vor der Arbeit mit der Maschine den Sicherheitsgurt anlegen. Bei Arbeiten an der Maschine stets im Sitz bleiben und den Sicherheitsgurt anlegen. Abgenutzte bzw. defekte Sicherheitsgurte austauschen. Die Sicherheitsgurte fest anlegen. Darauf achten, dass der Sicherheitsgurt straff sitzt.
1. Sicherheit GEFAHR: Gefährdung durch Erfassen/ Aufwickeln. Umlaufende Teile. Verletzungs- und Lebensgefahr! Einstellungen und Reparaturen erst durchführen, wenn alle Teile stillstehen. Vor allen Arbeiten an der Maschine den Motor ausschalten. Die Maschine niemals laufen lassen, wenn die Gelenkwellenabdeckungen abgenommen wurden. Abstand zu sich drehenden Bauteilen halten.
1. Sicherheit GUID-DAAB4281-F045-467E-97A1-20DFD2BB692C [V4] 1.2.8 Handläufe WARNUNG: Sturzgefahr! Verletzungs- und Lebensgefahr! Bei Arbeiten über dem Boden stets entsprechende Sicherheitsvorkehrungen treffen. Sich in Richtung Leiter drehen und die Handläufe verwenden, wenn Sie sich auf den Leitern der Maschine befinden. Stets einen Drei-Punkte- Kontakt mit der Leiter halten.
1. Sicherheit GUID-034EEF78-4D4E-4513-A74E-8C2061419C5A [V1] 1.3 Fahrten auf öffentlichen Straßen Die Ballenrutsche immer anheben vor: • dem Straßentransport der Maschine. • einer Straßenfahrt mit der Maschine. • dem Aufladen auf einen Anhänger Vor dem Fahren auf öffentlichen Verkehrswegen müssen Sie sich genauestens mit Geschwindigkeit, Bremsen, Lenkung, Standsicherheit und Belastungskennwerten dieser Maschine und des Traktors vertraut machen.
Seite 15
1. Sicherheit Auf der Straße auf andere Verkehrsteilnehmer achten. Weit rechts fahren und wenn möglich schnellere Verkehrsteilnehmer überholen lassen. Gesamtbreite, -länge, -höhe und -gewicht der Maschine stets berücksichtigen. Beim Transport auf schmalen Straßen und Brücken Vorsicht walten lassen. Zwischen der Maschine und dem Zugpendel am Traktor muss stets eine Sicherheitskette angebracht werden.
1. Sicherheit 1.4 Wartung GUID-93C8628D-B392-4191-80DB-7D54BDAAF61B [V20] 1.4.1 Allgemeine Informationen zur Wartung Bevor Sie Wartungs-, Schmier-, Instandhaltungs- und Reinigungsarbeiten durchführen oder Einstellungen vornehmen: • Die Maschine auf festem, ebenem Untergrund abstellen. • Die Zapfwelle des Traktors ausrücken. • Alle Bedienelemente in die Leerlaufstellung bringen und die Feststellbremse anziehen.
Seite 17
1. Sicherheit Die Maschine niemals laufen lassen, wenn die Gelenkwellenabdeckungen abgenommen wurden. Falls sich Körperteile in Antriebswellen verfangen, die sich drehen, kann dies zu Verletzungen oder zum Tod führen. Nicht in der Nähe sich bewegender Bauteile aufhalten. Darauf achten, dass sich die Schutzvorrichtungen frei drehen können.
1. Sicherheit GUID-9D716526-CF1A-4CD9-89A6-FD350D1B1E7A [V7] 1.4.2 Brandschutz und Erste Hilfe Seien Sie stets auf Notfälle vorbereitet. Zur Versorgung kleinerer Schnitt- und Schürfverletzungen einen Verbandskasten bereithalten. Dafür sorgen, dass die Maschine mit einem oder mehreren geeigneten Feuerlöschern ausgerüstet ist. Gemäß Herstelleranweisungen die Feuerlöscher regelmäßig überprüfen.
1. Sicherheit Sich im Brandfall gegen den Wind und nicht im Rauch bewegen. GUID-8FDCA67C-244A-40BA-967B-3FA4E7667A7E-high.jpg [High] Abb. 22 GUID-68111A90-0641-4B8F-9AB9-A5B05A044C46 [V4] 1.4.3 Hochdruck-Leckagen WARNUNG: Hydraulikflüssigkeiten unter Druck können in die Haut und in die Augen dringen. Mögliche Folgen sind schwere Verletzungen, Verlust des Sehvermögens oder Tod.
1. Sicherheit Nach möglichen Leckagen stets mit einem Stück Pappe oder Holz suchen. NICHT die bloße Hand verwenden. Lederhandschuhe und Schutzbrille tragen. Vor dem Trennen von Hydraulikleitungen das System drucklos machen. Das Anbaugerät in die obere Position absenken, das Druckspeicherventil schließen und den Motor abstellen.
1. Sicherheit GUID-6AE94B75-99EC-4885-8B3D-0F13F3053F2B [V3] 1.4.5 Ersatzteile Wenn Austauschteile zur Instandhaltung und Wartung der Maschine erforderlich sind, müssen Original-Austauschteile verwendet werden. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für den Einbau nicht zugelassener Ersatz- und/oder Zubehörteile sowie für Schäden, die aus der Verwendung solcher Teile entstehen. GUID-FA132350-A260-454E-8B83-2C8533C34BC4-high.jpg [High] Abb.
1. Sicherheit GUID-8683FDF4-0601-4BDF-9049-491C661D0986 [V2] 1.5.1 Verfangen der Gelenkwelle Verfangen der Gelenkwelle Gefährdung durch Erfassen/Aufwickeln – Drehende Welle/Zapfwellenantriebsstrang Niemals in Bereiche mit beweglichen Teilen greifen. Allgemeiner Sicherheitshinweis. Vor dem Maschinenbetrieb die Betriebsanleitung mit allen Sicherheits- und Betriebsanleitungen CMGHE0110210801 lesen. Original art: /m/TECHNICL/_MASSEY/Hesston/OpMan/2370 UHD LSB/Information/Decals/700746100_rev2.pdf GUID-EF07C630-DEE5-4BC1-A7B5-E387DC398BD7 [V1] 1.5.2 Verfangen der Gelenkwelle Verfangen der Gelenkwelle...
1. Sicherheit GUID-FC50C32A-68B0-42F9-A0D0-0E7A2A62C46B [V1] 1.5.5 Abmessungen der Anhängekupplung Abmessungen der Anhängekupplung Die Zugstange des Traktors und die Anhängekup‐ plung der Ballenpresse entsprechend dieser Spezifi‐ kationen einstellen. Allgemeiner Sicherheitshinweis. Vor dem Maschinenbetrieb die Betriebsanleitung mit allen Sicherheits- und Betriebsanleitungen lesen. GUID-6F60A14B-4605-48A0-A46D-62E2006C5888 [V1] 1.5.6 Explosionsgefahr - nur bei Maschinen mit Druckspeicher Explosionsgefahr Explosionsgefahr –...
1. Sicherheit GUID-3B31A212-8508-47F8-B518-6C7EDCC02DE6 [V1] 1.5.9 Auswerfer und Rundballenrutsche Schalter Ballenauswerfer Betrieb des Auswerfer- und Rundballenrutschen‐ schalters. Vor dem Maschinenbetrieb die Betriebsanleitung mit allen Sicherheits- und Betriebsanleitungen lesen. CMGHE0110207501 GUID-D8F87BED-3C96-476A-8423-2BB99BA998B1 [V1] 1.5.10 Auswerferauswahl Original art: /s/TECHNICL/2016 CMS Graphics/_Common/Untitled-3 Auswerferauswahl Auswerferauswahl CMGHE0110207601 GUID-B8A8A5E5-35E3-4717-8010-85DF382493A5 [V1] 1.5.11 Optionen für Auswerferzähne Original art: /m/TECHNICL/_MASSEY/Hesston/OpMan/2370 UHD LSB/Information/Decals/700748977_rev1.pdf...
1. Sicherheit GUID-DC79A274-93CD-445D-8D6D-774E80B428CF [V1] 1.5.13 Quetschgefahr Quetschgefahr Quetschgefahr – Personenschäden möglich. Niemals in Bereiche mit beweglichen Teilen greifen. CMGHE0110209901 GUID-2BFF5A79-EFBC-476E-BBF7-CBE971013BA3 [V1] 1.5.14 Hinweis: Zurrpunkt Original art: /m/TECHNICL/_MASSEY/Hesston/OpMan/2370 UHD LSB/Information/Decals/700744931.pdf Zurrpunkt Dieser Aufkleber kennzeichnet einen der zugelas‐ senen Zurrpunkte an der Maschine. Beim Abschleppen und Verzurren der Maschine nur die Ösen am Fahrgestell verwenden.
1. Sicherheit GUID-A4E8D0D9-42A9-4E68-A659-FB67A7DC703D [V1] 1.5.17 Schwungradbremse Schwungradbremse Den Hebel nach vorn bewegen, um die Schwun‐ gradbremse zu betätigen. Den Hebel nach hinten bewegen, um die Schwun‐ gradbremse zu lösen. Das Schwungrad dreht sich von der Vorderseite der Maschine aus gesehen gegen den Uhrzeigersinn. GUID-C6CAB721-331A-4756-9B19-D349AB491C09 [V1] 1.5.18 Kettenantrieb –...
1. Sicherheit GUID-6D20FAFC-1B8B-495F-AEE4-D26B75E866C2 [V1] 1.5.21 Garnlauf – rechts Garnlauf – rechts Garnlauf auf der rechten Seite 4 5 6 6 5 4 CMGHE0110208401 GUID-35B4EDC9-1655-4339-BAF4-91D798A80762 [V1] 1.5.22 Nadelsperre Original art: /m/TECHNICL/_MASSEY/Hesston/OpMan/2370 UHD LSB/Information/Decals/700742072_rev1.pdf Nadelsperre Die Knoter und Nadeln werden mit einem Schalter gesperrt.
1. Sicherheit GUID-5D35376F-4FB8-4727-B1D9-765FA04D2BEE [V1] 1.5.25 Gefährdung durch Erfassen/Aufwickeln der Pickup Gefährdung durch Erfassen/Aufwickeln der Pickup Gefährdung durch Erfassen/Aufwickeln im Einzugs‐ bereich der Ballenpresse. Vor allen Wartungs- und Reparaturarbeiten den Motor ausschalten und den Schüssel abziehen. CMGHE0110208901 GUID-331FBF39-4002-414F-95C6-9073FCB01928 [V1] 1.5.26 Gefährdung durch Erfassen/Aufwickeln Original art: /m/TECHNICL/_MASSEY/Hesston/OpMan/2370 UHD LSB/Information/Decals/700744838.pdf Gefährdung durch Erfassen/Aufwickeln Nicht in Bereiche mit beweglichen Teilen fassen.
Seite 31
This as a preview PDF file from best-manuals.com Download full PDF manual at best-manuals.com...