Seite 2
® wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt von AGCO entschieden ® haben. Mit Ihrer AGCO Maschine haben Sie die richtige Wahl getroffen. Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen. Auslieferung Ihrer Neumaschine Händler Übergabeinspektion durchgeführt. Er wird Ihnen die Anweisungen zu Betrieb und Wartung der Maschine in...
Seite 3
INHALTSVERZEICHNIS Sicherheit Einführung Betrieb Wartung Fehlersuche Technische Daten Zubehör Montage Stichwortverzeichnis Find manuals at https://best-manuals.com...
1. Sicherheit 1.1 Einführung GUID-5D9F270E-D748-4741-82B1-BE49B78685F2 [V5] 1.1.1 Sicherheitssymbol Das Sicherheitssymbol weist Sie auf einen potentiellen Gefahrenbereich hin! Halten Sie sowohl in diesem Handbuch als auch auf der Maschine Ausschau nach dem Sicherheitssymbol. Die Sicherheitssymbole weisen Sie auf wichtige Sicherheitshinweise im Handbuch hin.
1. Sicherheit GUID-2FB17168-6A01-47C5-B298-234AF171520B [V7] 1.1.4 Sicherheitsschilder WARNUNG: Die Sicherheitsschilder nicht entfernen. Alle unleserlichen, beschädigten und fehlenden Sicherheitsschilder ersetzen. Vor dem Anbringen von Ersatzschildern die Außenbereiche der Maschine gründlich mit einer milden Wasser-Seifen-Lösung reinigen. Ersatz-Sicherheitsschilder erhalten Sie bei Ihrem Händler. Immer sicherstellen, dass sich Sicherheitsschilder an den richtigen Stellen befinden und leserlich sind. Die Anbringstellen für die Sicherheitsschilder sind den Illustrationen in diesem Abschnitt zu entnehmen.
1. Sicherheit WARNUNG: Keinen Alkohol und keine Medikamente einnehmen, die die Aufmerksamkeit oder Koordinationsfähigkeit beeinträchtigen können. Bei Einnahme verschreibungspflichtiger oder frei verkäuflicher Medikamente konsultieren Sie einen Arzt in Bezug auf den sicheren Betrieb von Maschinen. VORSICHT: Falls ein separates Benutzerhandbuch für eines der mit dieser Maschine verwendeten Anbau- oder Arbeitsgeräte vorliegt, beachten Sie die Sicherheitshinweise im separaten Handbuch.
1. Sicherheit 1.2 Betrieb GUID-A3ACB803-2E1D-4690-84C2-84FEDB4354EB [V6] 1.2.1 Allgemeine Informationen Die Maschine und den Traktor auf einem festen, ebenen Untergrund abstellen. Alle Bedienelemente in die Neutralstellung stellen und die Feststellbremse des Traktors anziehen. Motor ausschalten und Zündschlüssel abziehen. Sicherstellen, dass sich Traktor und Maschine gemäß...
1. Sicherheit Kontakt mit Stromleitungen vermeiden. Der Kontakt mit Stromleitungen kann zu einem elektrischen Schlag und zu sehr schweren Verletzungen, unter Umständen mit Todesfolge, führen. GUID-DB0A93E4-AEB5-49D5-AC5F-DD1454F1CFC6-high.jpg [High] Abb. 6 GUID-A25B667B-D7CF-4C75-8AED-C10113104322 [V6] 1.2.2 Vorbereitungen für den Betrieb Alle Gebrauchsanweisungen und Sicherheitshinweise in diesem Handbuch aufmerksam lesen und verstehen, bevor die Maschine in Betrieb genommen oder gewartet wird.
1. Sicherheit GUID-F38524AD-E24F-4FCC-9154-E5357EFDE9D2 [V3] 1.2.4 Anweisungen zum Fahrersitz Vor der Arbeit mit der Maschine den Sicherheitsgurt anlegen. Bei Arbeiten an der Maschine stets im Sitz bleiben und den Sicherheitsgurt anlegen. Abgenutzte bzw. defekte Sicherheitsgurte austauschen. Die Sicherheitsgurte fest anlegen. Darauf achten, dass der Sicherheitsgurt straff sitzt.
1. Sicherheit GEFAHR: Gefährdung durch Erfassen/ Aufwickeln. Umlaufende Teile. Verletzungs- und Lebensgefahr! Einstellungen und Reparaturen erst durchführen, wenn alle Teile stillstehen. Vor allen Arbeiten an der Maschine den Motor ausschalten. Die Maschine niemals laufen lassen, wenn die Gelenkwellenabdeckungen abgenommen wurden. Abstand zu sich drehenden Bauteilen halten.
1. Sicherheit GUID-DAAB4281-F045-467E-97A1-20DFD2BB692C [V4] 1.2.8 Handläufe WARNUNG: Sturzgefahr! Verletzungs- und Lebensgefahr! Bei Arbeiten über dem Boden stets entsprechende Sicherheitsvorkehrungen treffen. Sich in Richtung Leiter drehen und die Handläufe verwenden, wenn Sie sich auf den Leitern der Maschine befinden. Stets einen Drei-Punkte- Kontakt mit der Leiter halten.
1. Sicherheit GUID-5D89E5D7-581C-41BB-8EB5-81C1804930D9 [V2] 1.3 Fahrten auf öffentlichen Straßen Heben Sie die Ballenrutsche immer vor dem Kurs: • Unter Berücksichtigung der Maschine auf der Straße fahren. • Straßenfahrten • beim Aufladen auf einen Anhänger Siehe "Anheben einer Ballenrutsche für weitere Informationen.
Seite 15
1. Sicherheit erforderlich) sauber halten und gut sichtbar am Maschinenheck anbringen. Die Ballenpresse darf nicht auf der Straße gefahren werden, wenn sich in der Presskammer ein Ballen befindet. Auf der Straße auf andere Verkehrsteilnehmer achten. Weit rechts fahren und wenn möglich schnellere Verkehrsteilnehmer überholen lassen.
1. Sicherheit 1.4 Wartung GUID-93C8628D-B392-4191-80DB-7D54BDAAF61B [V20] 1.4.1 Allgemeine Informationen zur Wartung Bevor Sie Wartungs-, Schmier-, Instandhaltungs- und Reinigungsarbeiten durchführen oder Einstellungen vornehmen: • Die Maschine auf festem, ebenem Untergrund abstellen. • Die Zapfwelle des Traktors ausrücken. • Alle Bedienelemente in die Leerlaufstellung bringen und die Feststellbremse anziehen.
Seite 17
1. Sicherheit Die Maschine niemals laufen lassen, wenn die Gelenkwellenabdeckungen abgenommen wurden. Falls sich Körperteile in Antriebswellen verfangen, die sich drehen, kann dies zu Verletzungen oder zum Tod führen. Nicht in der Nähe sich bewegender Bauteile aufhalten. Darauf achten, dass sich die Schutzvorrichtungen frei drehen können.
1. Sicherheit GUID-9D716526-CF1A-4CD9-89A6-FD350D1B1E7A [V7] 1.4.2 Brandschutz und Erste Hilfe Seien Sie stets auf Notfälle vorbereitet. Zur Versorgung kleinerer Schnitt- und Schürfverletzungen einen Verbandskasten bereithalten. Dafür sorgen, dass die Maschine mit einem oder mehreren geeigneten Feuerlöschern ausgerüstet ist. Gemäß Herstelleranweisungen die Feuerlöscher regelmäßig überprüfen.
1. Sicherheit Sich im Brandfall gegen den Wind und nicht im Rauch bewegen. GUID-8FDCA67C-244A-40BA-967B-3FA4E7667A7E-high.jpg [High] Abb. 22 GUID-68111A90-0641-4B8F-9AB9-A5B05A044C46 [V4] 1.4.3 Hochdruck-Leckagen WARNUNG: Hydraulikflüssigkeiten unter Druck können in die Haut und in die Augen dringen. Mögliche Folgen sind schwere Verletzungen, Verlust des Sehvermögens oder Tod.
1. Sicherheit Nach möglichen Leckagen stets mit einem Stück Pappe oder Holz suchen. NICHT die bloße Hand verwenden. Lederhandschuhe und Schutzbrille tragen. Vor dem Trennen von Hydraulikleitungen das System drucklos machen. Das Anbaugerät in die obere Position absenken, das Druckspeicherventil schließen und den Motor abstellen.
1. Sicherheit Dieses Risiko besteht bei allen Reifendrücken (ob aufgepumpt oder leer). Es reicht nicht aus, die Luft abzulassen oder die Wulst zu brechen. Vor dem Schweißen muss der Reifen vollständig von der Felge abgenommen werden. Beim Anmischen einer Kalziumchloridlösung zum Ballastieren der Traktorreifen das Wasser nicht auf das Kalziumchlorid gießen.
1. Sicherheit GUID-41F5E928-7C47-446F-BDC4-772EFAF8CCDC [V5] 1.5 Warn- und Hinweisschilder Warnschilder, Gefahren und Risikovermeidung Die meisten Warnschilder an dieser Maschine haben zwei Bereiche. Der Gefahrenbereich (A) zeigt die auftretende Gefahr. Der Vermeidungsbereich (B) zeigt die notwendigen Maßnahmen zur Vermeidung der Gefahr. GUID-8A97D860-4287-4154-A2CD-D169040EC98A-high.jpg [High] Abb.
Seite 23
1. Sicherheit Warnschild (1) Gefahr (A) – Gefährdung durch Erfassen/ Aufwickeln. Umlaufende Gelenkwelle Vorbeugende Maßnahme (B) – Nicht in Bereiche mit beweglichen Teilen greifen. Gefahr (A) – Allgemeine Sicherheitswarnung Vorbeugende Maßnahme (B) – Vor dem Betrieb der Maschine die Betriebsanleitung mit den Hinweisen zu Sicherheit und Bedienung lesen.
Seite 24
1. Sicherheit Warnschild (4) Gefahr (A) – Explosionsgefahr – Druckspeicher enthält unter Druck stehendes Gas und Öl, das die Haut durchdringen und schwere Verletzungen verursachen kann. Vorbeugende Maßnahme (B) – Vor allen Wartungs- und Reparaturarbeiten den Motor abschalten, den Zündschlüssel abziehen und den Druck ablassen. Ordnungsgemäße Reparaturverfahren siehe Werkstatthandbuch.
Seite 25
1. Sicherheit Warnschild (8) Gefahr (A) – Gefährdung durch Erfassen/ Aufwickeln an umlaufender Schnecke. Vorbeugende Maßnahme (B) – Nicht in Bereiche mit beweglichen Teilen greifen. GUID-F131340A-AE2C-4F06-A727-289BDB9F3C84-high.jpg [High] Abb. 37 Warnschild (9) Gefahr (A) – Quetschgefahr – Personenschäden möglich. Der Stopfer kann auch ohne Heu in der Ballenpresse ausgelöst werden.
Seite 26
1. Sicherheit Warnschild (12) Gefahr (A) – Gefährdung durch Erfassen der Hände. Die Knoterbaugruppe kann sich auch ohne Heu in der Ballenpresse bewegen. Vorbeugende Maßnahme (B) – Vor Betrieb der Ballenpresse die Knoterhaube schließen. GUID-29A8845F-072D-420A-8D3B-44A5C4A7091D-high.jpg [High] Abb. 41 Warnschild (13) Gefahr (A) –...
Seite 27
1. Sicherheit Schwungradbremse (16) Griff nach unten ziehen, um die Schwungradbremse (A) anzuziehen. Griff nach oben drücken, um die Schwungradbremse (B) zu lösen. Das Schwungrad dreht sich, von der Vorderseite der Ballenpresse gesehen, gegen den Uhrzeigersinn (C). GUID-27146031-66F7-4BFA-B96A-9109913B53D7-high.jpg [High] Abb. 45 Verlauf des Pickup-Kettenantriebs (17) Der Aufkleber zeigt die Kettenführung an der linken Seite der Pickup.
Seite 28
1. Sicherheit Abmessungen Druck Anzugsmo‐ ment in Nm 3,2 bar (46 psi) 350 Nm (260 500/45-22,5 lb-ft) 620/40-22.5 28L × 26 2,2 bar (32 psi) 475 Nm (350 lb-ft) 700/50 × 22.5 2,2 bar (32 psi) 475 Nm (350 lb-ft) Führung der Kette für Stopfer/Knüpfer/Nadel (19) GUID-AF393B5B-63EF-4325-B205-6F543E2EB9CD-high.jpg [High]...
Seite 29
1. Sicherheit Hebepunkt (21) GUID-6EC3AEC1-038C-466E-A50A-4F4B6C587919-high.jpg [High] Abb. 51 Garnführung in den Knoterbereich (22) GUID-DCF253E2-E4A3-4243-8184-2DB97ECDDC6D-high.jpg [High] Abb. 52 Garnlauf durch obere Spanner, obere Zuführarme und Einlegearme (23) GUID-243D1CEF-89DF-4AD5-B464-F43C5C0033B1-high.jpg [High] Abb. 53 Großballenpresse 700741560F...
Seite 30
1. Sicherheit CE-Gelenkwellentyp 2 und 3, 1000 U/min (24) GUID-092B904C-AF0A-4B88-AF41-D8E36B985D35-high.jpg [High] Abb. 54 Warnschild (25) Quetschgefahr – Personenschäden möglich. Die Hände fernhalten. HAKHE0110073601 GUID-2037228C-5A7B-4580-A29D-238AD737DF29-low.svg [Low] Abb. 55 Original art: ~/Desktop/700744942_2.ai Großballenpresse 700741560F...
Seite 31
This as a preview PDF file from best-manuals.com Download full PDF manual at best-manuals.com...