Seite 9
Inhaltsverzeichnis 3.25.8 Turbokupplungsfunktion deaktivieren/aktivieren ......252 3.25.9 Fahrtrichtung ändern ..........253 3.25.10 Die Richtungsänderung der Fahrgeschwindigkeiten programmieren .
Seite 10
Inhaltsverzeichnis 3.31.8.1 Absenkung des Krafthebers in einem Notfall ....306 3.32 Allgemeine Hydraulikanschlüsse ........308 3.32.1 Einen einfach wirkenden Zylinder anschließen .
1. Sicherheit 1.1 Sicherheitshinweise GUID-BED3B890-BC33-4986-BA35-82EF8922534A [V2] 1.1.1 Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung befindet sich zum Zeitpunkt der Drucklegung auf dem aktuellen Stand. Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor dem Einsatz der Maschine aufmerksam durch. Die Richtungsangaben („links“ und „rechts“) verstehen sich in Fahrtrichtung. Alle Bilder, Zeichnungen und Daten in dieser Betriebsanleitung waren zum Zeitpunkt der Drucklegung aktuell.
Gefahrenhinweise können schwere oder tödliche Verletzungen die Folge sein. Nicht alle potenziellen Gefahren lassen sich vorausahnen. Die Warnhinweise in diesem Handbuch und an der Maschine sind nicht vollständig. Wenn ein Werkzeug oder Verfahren, nicht zu empfehlen von AGCO verwendet, darauf achten, dass sie sicher sind für alle.
Technische Daten, Anzugsmomente, Drücke, Abmessungen, Einstellwerte, Abbildungen und andere Informationen können sich jederzeit ändern. Derartige Änderungen können auch die Wartungs- und Reparaturanweisungen zum Produkt betreffen. Vor Arbeitsbeginn müssen daher stets aktuelle, umfassende Informationen eingeholt werden. Die AGCO Händler sind grundsätzlich aktuell informiert. GUID-5D629BA7-D659-48B8-A7B0-3B99F135B7BA [V1] 1.1.7 Allgemeiner Sicherheitshinweis...
Bei der Reinigung muss der Luftdruck unter 205 kPa (30 psi) liegen. GUID-DABC7CAA-9A08-4236-A20C-E92972E9FAB3 [V1] 1.1.9 Informationen zu Asbest Alle Geräte und Ersatzteile von AGCO sind asbestfrei. AGCO empfiehlt, ausschließlich die vorgeschriebenen AGCO-Ersatzteile zu verwenden. GUID-8A44CF3B-7FC0-4A49-8BDF-71575A27E588 [V1] 1.1.10 Verletzungen durch Blitzschlag vermeiden Bei Blitzeinschlägen in der Nähe der Maschine darf niemand die Maschine verlassen oder besteigen.
1. Sicherheit GUID-344A454E-7D26-49D5-9AB4-3FEEFA88AFD5 [V3] 1.1.12 Vor dem Anlassen des Motors Der Motor darf nur vom Fahrerplatz aus gestartet werden. Anlasserklemmen und Batterieklemmen nicht kurzschließen! Ein Kurzschluss kann die Elektrik beschädigen oder unerwartete Maschinenbewegungen verursachen. Den Sitz so einstellen, dass der Fahrer bei ganz durchgetretenen Pedalen mit dem Rücken an der Rückenlehne des Sitzes lehnt.
1. Sicherheit Bei Geräten im Zugpendel eine ausreichend zugfeste Transportkette zwischen der traktorseitigen Zugpendelstütze und dem Arbeitsgerät anschließen. Die Kette muss ausreichend Spiel für Wendemanöver haben. In der Kabine darf nur ein Mitfahrer/Fahrlehrer mitgeführt werden. Der Mitfahrer/Fahrlehrer muss auf dem Beifahrersitz platznehmen und den Sicherheitsgurt anlegen.
1. Sicherheit Andere Personen dürfen nur auf einem dafür zugelassenen Beifahrersitz mitfahren. Im Maschinenbetrieb müssen Fahrer und Beifahrer ordnungsgemäß den Sicherheitsgurt anlegen. GUID-4571C9DD-C7B0-45F6-B234-9FFCE6DC789B [V1] 1.1.16 Maschine parken Die Maschine unbedingt auf festem, ebenem Untergrund abstellen. Den Antriebshebel auf Neutral stellen. Warten, bis die Notbremse automatisch aktiviert wird, oder den Notbremsschalter auf der Multifunktionsarmlehne drücken.
Schutzwirkung beeinträchtigt. Den Überrollschutz nicht durch Schweißen, Schneiden und Bohren oder durch Anbringen von zusätzlichem Gewicht ändern. Bei Änderungen, die nicht ausdrücklich von AGCO genehmigt sind, verfällt die Zulassung des Überrollschutzes. Der durch den Überrollschutz gebotene Schutz wird beeinträchtigt, wenn die Schutzvorrichtung strukturelle Schäden oder...
1. Sicherheit GUID-E3CEA189-D1EB-4633-BA3E-54F5758B4404 [V2] 1.1.22 Kühlmittel Wenn der Motor die Betriebstemperatur erreicht, ist das Kühlmittel heiß. Das Kühlmittel steht außerdem unter Druck. Der Kühler sowie alle Leitungen zwischen Heizung und Motor führen heißes Kühlmittel. Bei Berührungen mit heißem Kühlmittel oder heißem Dampf können schwere Verbrühungen entstehen.
1. Sicherheit GUID-E76BB0CD-67F0-40CD-A4CC-D6B27E9CDCCE [V2] 1.1.25 Gefährdung durch Betriebsflüssigkeiten Leckstellen mit einem Stück Holz oder Pappe suchen. Unter hohem Druck aus einem Leck austretende Flüssigkeit kann in das Körpergewebe eindringen. In die Haut eindringende Flüssigkeit kann zu schweren Verletzungen, unter Umständen mit Todesfolge, führen.
1. Sicherheit GUID-074A76CF-7A49-411A-B5E5-757091C83001 [V2] 1.1.26 Batterien Bleibatterien setzen entzündliche und explosive Gase frei. Daher Funken und offene Flammen von der Batterie fern halten. WARNUNG: Die Schwefelsäure in der Batterie ist giftig. Sie kann Hautverbrennungen hervorrufen, Löcher in die Kleidung fressen und bei Augenkontakt zum Erblinden führen.
1. Sicherheit GUID-7F41C7C3-DACC-46D2-ADC7-531D148964D3 [V2] 1.1.27 Abgase Stets in ausreichend belüfteten Bereichen arbeiten. Motorabgase können Übelkeit verursachen und tödlich sein. Wenn der Motor in geschlossenen Räumen betrieben werden muss, sind die Abgase mithilfe einer geeigneten Anlage abzuleiten. Stets alle Türen öffnen und Frischluft in den Raum lassen.
1. Sicherheit zugelassenen Personen. Ölige Lappen und andere brennbare Stoffe in Schutzbehältern aufbewahren. An Orten, an denen brennbare Stoffe aufbewahrt werden, nicht rauchen. Die Maschine nicht in der Nähe von offenem Feuer betreiben. An Leitungen und Behältern, die leicht entflammbare Flüssigkeiten oder Gase enthalten, nicht schweißen. An Leitungen und Behältern, die brennbare Flüssigkeiten enthalten, keine Schneidbrennarbeiten durchführen.
Seite 32
1. Sicherheit Gefahrensituation entstehen kann. Sicherstellen, dass alle Systeme der Maschine ordnungsgemäß funktionieren, einschließlich (aber nicht beschränkt auf): • Fahrbeleuchtung vorn • Schluss- und Bremsleuchten • Gelbe Warnblinker • Feststellbremse • Hupe • Frontscheibenwischer und Unterlegscheibe • Rückspiegel • usw. Alle mangelhaften Maschinenteile instandsetzen oder erneuern.
Beschädigte und fehlende Warnschilder sind zu ersetzen. Wenn sich auf einem Maschinenteil, das gerade ausgetauscht wird, ein Warnschild befindet, muss das Ersatzteil mit dem entsprechenden Warnschild ausgestattet werden. Neue Aufkleber sind bei jedem AGCO-Händler erhältlich. HINWEIS: Warn- und Hinweisschilder nicht entfernen oder verdecken.
1. Sicherheit GUID-4A321CD3-19EE-4965-9F8D-D00C39289C11 [V1] 1.3.5 Kraftstofffilter Kraftstofffilter Der Aufkleber befindet sich am Kraftstofffilterge‐ häuse. GUID-0A978768-31DF-4F9F-B1DE-7149146AA421 [V1] 1.3.6 Gefahr durch Überfahren Gefahr durch Überfahren Personenschäden oder Gefahr des Überfahrens mit der Maschine können auftreten. Zum Anlassen der Maschine nicht die Anlasser‐ klemmen über Masse kurzschließen.
1. Sicherheit GUID-E8092D6C-D1E1-4A45-8824-21AFE83DAF59 [V2] 1.3.9 Gefahr durch Hochdruck Gefahr durch Hochdruck Der Kontakt mit unter Hochdruck stehenden Flüs‐ sigkeiten ist zu vermeiden. Austretendes Öl kann zu einem Durchfluss von unter hohem Druck stehender Flüssigkeit führen, die in die Haut eindringen kann. Verwenden Sie nicht die Hände, sondern ein Stück Holz oder Pappe, um Leckstellen zu finden.
1. Sicherheit GUID-A5842CB1-21CF-4B58-9B1B-7F82A6DF6522 [V1] 1.3.12 Kraftstofffilter Kraftstofffilter Der Aufkleber befindet sich am Kraftstofffilter. GUID-66D86DF7-6153-4B84-BAF0-B91AE8546CCF [V1] 1.3.13 Trennfilter Trennfilter Der Aufkleber befindet sich am Kraftstoff-Wasserab‐ scheider. GUID-FD8F5ABA-6777-4E76-A4FC-B5E060EBB4C1 [V1] 1.3.14 Motorölfilter Motorölfilter Die Motorölfilter wechseln, falls erforderlich. Siehe Wartungsplan zu den Wartungsintervallen. Entsorgen Sie die gebrauchten Filter ordnungs‐...
1. Sicherheit GUID-A8FB8C2B-E94E-4EF8-8B9A-A709DD01A8B3 [V2] 1.3.16 Klimaanlage Klimaanlage Dieser Aufkleber zeigt die Füllmenge des Kältemittels für die Klimaanlage an. TRHJA0110114101 GUID-B5E55290-80B4-4E84-8226-9D088840EA1E [V2] 1.3.17 Explosionsgefahr Original art: /o/More/ST4/air conditioning ACW3341890-1-ECN201380-.pdf Explosionsgefahr Niemals mit Äther arbeiten. Äther als Startflüssig‐ keit kann den Motor beschädigen und/oder Person‐ enschäden verursachen.