Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Anker Soundcore Rave+ Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Anker Anleitungen
  4. Lautsprecher
  5. Soundcore Rave+
  6. Bedienungsanleitung

Anker Soundcore Rave+ Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 27

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Soundcore Rave+
USER MANUAL

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Anker Soundcore Rave+

Inhaltszusammenfassung für Anker Soundcore Rave+

  • Seite 1 Soundcore Rave+ USER MANUAL...
  • Seite 2 Portugues do Brasil English Pусский Čeština Slovenský Jazyk Dansk Türkçe Deutsch 日本語 Español 한국어 Suomi 简体中文 Français 繁體中文 Italiano Nederlands ‫لع َ ر َ ب ِ ية‬ Norsk ‫ע ִ בר ִ ית‬ Język polski...
  • Seite 3 1 Charging 1.1 Charging Your Speaker Use the included AC power cord to charge your speaker. Battery level <25% Battery level 25% - 50% Battery level 51% - 75% Battery level 76% - 95% Battery level >95% ● Fully charge this speaker before the first use to prolong the lifespan of the built-in battery. ●...

  • Seite 4: Powering On/Off

    1.3 Charging Your USB Devices Charge your mobile device through the Power IQ port on the back of this speaker. 2 Powering On/Off Press and hold for 2 seconds Power on Steady white Press and hold for 2 seconds Power off Light off ●...
  • Seite 5 3 Using Your Speaker 3.1 Bluetooth Pairing With this speaker, you can enjoy music through your Bluetooth-enabled devices. Press Enter Bluetooth pairing mode Flashing blue Bluetooth pairing Steady blue Bluetooth connected ● Each time you power on your Soundcore speaker, it will automatically connect to your last connected device if available within the Bluetooth range.
  • Seite 6 Press and hold for 2 seconds Enter PartyCast mode Slowly flashing white (Primary speaker) PartyCast pairing Rapidly flashing white (Secondary speaker) Slowly flashing white (Primary speaker) PartyCast connected Steady white (Secondary speakers) When PartyCast mode is successfully entered: ● You can power off, adjust the volume, or switch light modes for all speakers by controlling the primary speaker only.
  • Seite 7 3.3 AUX/USB Mode Plug in an audio cable or insert a USB flash drive, then press the source button to switch between AUX in mode and USB mode (support FAT32 / MP3 / WMA formats). Press Switch source Press and hold for 2 seconds Exit AUX/USB mode Steady green AUX in mode...
  • Seite 8 3.5 Button Controls Press Play/Pause Press Previous track Press Next track Rotate Adjust volume Press Turn BassUp on/off 3.6 Light Effects Your speaker is equipped with light effects for a party mood. When powered on, the light effects are automatically turned on. Press the light effect button to switch among multiple music-sync light effects.
  • Seite 9 Press Switch light effects / Turn light effects on Press and hold for 2 seconds Turn light effects off You can also check all available specific light effects in the Soundcore app. 3.7 Microphone Connection For the best performance, use the microphone (not provided) when in the wired party chain mode. Connect the microphone to the MIC port.

  • Seite 10: Specifications

    5 Specifications Specifications are subject to change without notice. Input 100V-240V AC~, 50/60Hz Charge out 5 V ⎓ 2.1 A Audio output power 160W Battery capacity 4900 mAh / 7.4 V x 2 Charging time Appr. 5 hours Playtime (varies by volume level and music content) Up to 24 hours Waterproof level IPX4...
  • Seite 11 1 Nabíjení 1.1 Nabíjení reproduktoru K nabíjení reproduktoru používejte přiložený napájecí kabel. Úroveň baterie méně než 25 % Úroveň baterie 25 až 50 % Úroveň baterie 51 až 75 % Úroveň baterie 76 až 95 % Úroveň baterie více než 95 % ●...
  • Seite 12 1.3 Nabíjení zařízení USB Mobilní zařízení nabíjejte pomocí portu Power IQ na zadní straně reproduktoru. 2 Zapnutí/Vypnutí Stiskněte a podržte 2 sekundy Zapnout Svítí bíle nepřerušovaně Stiskněte a podržte 2 sekundy Vypnout Nesvítí ● Pokud zařízení delší dobu nepoužíváte, odpojte nabíjecí adaptér z elektrické zásuvky. ●...
  • Seite 13 3 Používání reproduktoru 3.1 Párování Bluetooth S reproduktorem si můžete užívat hudbu prostřednictvím zařízení s povoleným rozhraním Bluetooth. Stiskněte Přejít do režimu párování Bluetooth Bliká modře Párování Bluetooth Svítí modře Bluetooth připojeno ● Pokaždé, když zapnete reproduktor Soundcore, automaticky se připojí k naposledy úspěšně připojenému zařízení, pokud je v dosahu Bluetooth.
  • Seite 14 Stiskněte a podržte 2 sekundy Vstupte do režimu PartyCast Bliká pomalu bíle (primární reproduktor) Párování PartyCast Bliká rychle bíle (sekundární reproduktor) Bliká pomalu bíle (primární reproduktor) PartyCast připojen Svítí bíle (sekundární reproduktory) Po úspěšném vstupu do režim PartyCast: ● Všechny reproduktory můžete vypnout, upravit na nich hlasitost nebo přepínat světelné efekty tak, že budete ovládat pouze hlavní...
  • Seite 15 vyhledáním dostupného primárního reproduktoru můžete kterýkoliv primární reproduktor změnit na sekundární. ● Chcete-li odejít z režimu PartyCast, stiskněte a podržte tlačítko Bluetooth na kterémkoliv reproduktoru 2 sekundy. 3.3 Režim AUX/USB Zasuňte zvukový kabel nebo vložte disk USB. Poté se stisknutím tlačítka vstupu zdroje přepněte mezi režimem AUX a režimem USB.
  • Seite 16 3.5 Ovládací tlačítka Stiskněte Přehrát/Pozastavit Stiskněte Předchozí skladba Stiskněte Následující skladba Otočte Úprava hlasitosti Stiskněte Zapnout/Vypnout funkci BassUp 3.6 Světelné efekty Reproduktor je vybavený světelnými efekty pro režim mejdanu. Po zapnutí reproduktoru se automaticky zapnou světelné efekty. Stisknutím tlačítka světelných efektů se budete přepínat mezi různými světelnými efekty synchronizovanými s hudbou.
  • Seite 17 Stiskněte Přepínání světelných efektů / Zapnutí světelných efektů Stiskněte a podržte 2 sekundy Vypnutí světelných efektů Zkontrolujte všechny dostupné specifické světelné režimy v aplikaci Soundcore. 3.7 Připojení mikrofonu Chcete-li dosáhnout nejlepšího výkonu, používejte v kabelovém režimu mejdanu mikrofon. (Není součástí balení.) Mikrofon připojte do portu MIC.
  • Seite 18 5 Specifikace Specifikace se mohou bez předchozího upozornění změnit. Vstup 100–240V AC~, 50/60 Výstup napájení 5 V ⎓ 2,1 A Výstupní výkon zvuku 160 W Kapacita baterie 4 900 mAh / 7,4 V x 2 Doba nabíjení Přibližně 5 hodiny Doba přehrávání...
  • Seite 19 1 Opladning 1.1 Opladning af din højttaler Brug den medfølgende AC-strømadapterledning til at oplade din højttaler. Batteriniveau < 25 % Batteriniveau 25 % - 50 % Batteriniveau 51 % - 75 % Batteriniveau 76 % - 95 % Batteriniveau < 95 % ●...
  • Seite 20 1.3 Sådan oplades dine USB-enheder Oplad din mobilenhed gennem IQ-strømporten på bagsiden af denne højttaler. 2. Tænde/slukke Tryk og hold i 2 sekunder Tænde Konstant hvidt Tryk og hold i 2 sekunder Slukke Slukket ● Frakobl strømkablet fra stikkontakten, når den ikke skal bruges i en længere periode. ●...
  • Seite 21 3 Sådan bruges din højttaler 3.1 Bluetooth-parring Med denne højttaler kan du nyde musikken fra dine Bluetooth-aktiverede enheder. Tryk Gå til Bluetooth-parringstilstand Blinker blåt Bluetooth-parring Lyser blåt Bluetooth tilsluttet ● Hver gang du tænder for dine Soundcore-højttaler, vil den automatisk oprette forbindelse til den senest tilsluttede enhed, hvis denne enhed er inden for Bluetooth-dækningsområdet.
  • Seite 22 Tryk og hold i 2 sekunder Gå til PartyCast-tilstand Blinker langsomt hvidt (Primær højttaler) PartyCast-parring Blinker hurtigt hvidt (Sekundær højttaler) Blinker langsomt hvidt (Primær højttaler) PartyCast tilsluttet Konstant hvidt (Sekundære højttalere) Når man er i PartyCast-tilstand: ● Du kan slukke, justere lydniveauet eller skifte lystilstande på alle højtalerne ved blot kun at styre dette på...
  • Seite 23 ● For at afslutte PartyCast-tilstand, tryk og hold på Bluetooth-knappen på en af højttalerne i 2 sekunder. 3.3 AUX/USB-tilstand Indsæt et lydkabel eller indsæt et USB-flashdrev, tryk derefter på kildeknappen for at skifte mellem AUX In-tilstand og USB-tilstand (understøtter formaterne FAT32 / MP3 / WMA). Tryk Skifte kilde Tryk og hold i 2 sekunder...
  • Seite 24 3.5 Knapfunktioner Tryk Afspille/Pause Tryk Forrige nummer Tryk Næste nummer Roter Justere lydstyrke Tryk Slå BasOp til / fra 3.6 Lyseffekter Din højttaler er udstyret med lyseffekter til partystemning. Når der tændes, vil lyseffekterne automatisk slås til. Tryk på lyseffektknappen for at skifte mellem flere lyseffekter synkroniseret med musikken.
  • Seite 25 Tryk Skifte lyseffekter / Slå lyseffekter til Tryk og hold i 2 sekunder Slå lyseffekter fra Du kan også tjekke alle tilgængelige, specifikke lyseffekter i Soundcore-appen. 3.7 Mikrofonforbindelse For at opnå den bedste ydelse, brug en mikrofon (medfølger ikke), når du er i kablet partykædetilstand.
  • Seite 26 5 Specifikationer Specifikationerne kan ændres uden varsel. Input 100 V-240 V AC~, 50/60 Hz Opladningsudgang 5 V ⎓ 2,1 A Lydudgangseffekt 160 W Batterikapacitet 4.900 mAh / 7,4 V x 2 Opladningstid Ca. 5 timer Afspilningstid (varierer afhængigt af lydstyrke og musikindhold) Op til 24 timer Vandtæthedsklassifikation IPX4...
  • Seite 27 1 Aufladen 1.1 Aufladen Ihres Lautsprechers Verwenden Sie das mitgelieferte AC-Stromkabel zum Aufladen Ihres Lautsprechers. Akkustand < 25% Akkustand < 25 % bis 50 % Akkustand < 51% bis 75% Akkustand < 76% bis 95% Akkustand > 95% ● Laden Sie diesen Lautsprecher vor der ersten Verwendung vollständig auf, um die Lebensdauer des integrierten Akkus zu verlängern.
  • Seite 28 1.3 Aufladen Ihrer USB-Geräte Laden Sie Ihr mobiles Gerät über den Power IQ-Anschluss an der Rückseite dieses Lautsprechers auf. 2 Ein-/Ausschalten 2 Sekunden lang gedrückt halten Eingeschaltet Leuchtet weiß 2 Sekunden lang gedrückt halten Ausgeschaltet Licht ist aus ● Trennen Sie das Stromkabel von der Wechselstromnetzsteckdose, wenn der Lautsprecher für längere Zeit nicht verwendet wird.
  • Seite 29 3 Ihren Lautsprecher verwenden 3.1 Bluetooth-Kopplung Mit diesem Lautsprecher können Sie Musik über Ihre Bluetooth-fähigen Geräte genießen. Drücken Bluetooth-Kopplungsmodus aktivieren Blinkt blau Bluetooth-Kopplung wird ausgeführt Leuchtet blau Bluetooth verbunden ● Ihr Soundcore-Lautsprecher stellt bei jedem Einschalten automatisch eine Verbindung mit dem zuletzt verbundenen Gerät her, wenn dieses innerhalb der Bluetooth-Reichweite verfügbar ist.
  • Seite 30 2 Sekunden lang gedrückt halten PartyCast-Modus aktivieren Blinkt langsam weiß (primärer Lautsprecher) PartyCast-Kopplung Blinkt schnell weiß (sekundärer Lautsprecher) Blinkt langsam weiß (primärer Lautsprecher) PartyCast verbunden Leuchtet weiß (sekundäre Lautsprecher) Wenn der PartyCast-Modus erfolgreich aktiviert wurde: ● Sie können den Lautsprecher ausschalten, die Lautstärke regeln oder die Lichtmodi für alle Lautsprecher durch Steuerung des primären Lautsprechers wechseln.
  • Seite 31 werden, indem Sie die Bluetooth-Taste zweimal drücken und nach einem verfügbaren primären Lautsprecher suchen. ● Um den PartyCast-Modus zu beenden, halten Sie die Bluetooth-Taste an einem der Lautsprecher 2 Sekunden lang gedrückt. 3.3 AUX/USB-Modus Schließen Sie ein Audiokabel an oder stecken Sie das USB-Laufwerk ein und drücken Sie dann die Quellen-Taste, um zwischen AUX-Eingangsmodus und USB-Modus zu wechseln (unterstützt FAT32- /MP3-/WMA-Formate).
  • Seite 32 3.5 Bedienelemente Drücken Wiedergabe/Pause Drücken Vorheriger Titel Drücken Nächster Titel Drehen Lautstärke einstellen Drücken BassUp ein-/ausschalten 3.6 Lichteffekte Ihr Lautsprecher ist mit Lichteffekten für eine Party-Atmosphäre ausgestattet. Wenn eingeschaltet, werden die Lichteffekte automatisch eingeschaltet. Drücken Sie die Lichteffekt- Taste, um zwischen verschiedenen, mit der Musik synchronen Lichteffekten zu wechseln. Halten Sie zum Ausschalten der Lichteffekte die Lichteffekt-Taste 2 Sekunden lang gedrückt.
  • Seite 33 Drücken Lichteffekte wechseln/Lichteffekte einschalten 2 Sekunden lang gedrückt halten Lichteffekte ausschalten Sie können außerdem alle verfügbaren spezifischen Lichteffekte in der Soundcore-App prüfen. 3.7 Mikrofonanschluss Verwenden Sie für die beste Leistung das Mikrofon (nicht mitgeliefert), wenn Sie sich im kabelgebundenen Party Chain-Modus befinden. Schließen Sie das Mikrofon an den Mikrofoneingang MICan.

  • Seite 34: Technische Daten

    5 Technische Daten Änderungen der technischen Daten sind ohne Vorankündigung vorbehalten. Eingang 100 V-240 V AC~, 50/60 Hz Ausgang 5 V ⎓ 2,1 A Audioausgangsleistung 160W Akkukapazität 4900 mAh 7,4 V x 2 Ladedauer Ca. 5 Stunden Wiedergabedauer (je nach Lautstärke und Musikinhalt) Bis zu 24 Stunden Schutzart (Wasser) IPX4...
  • Seite 35 1 Carga 1.1 Carga del altavoz Cargue el altavoz con el cable de alimentación de CA suministrado. Nivel de batería <25 % Nivel de batería entre el 25 % y el 50 % Nivel de batería entre el 51 % y el 75 % Nivel de batería entre el 76 % y el 95 % Nivel de batería >95 % ●...
  • Seite 36 1.3 Carga de dispositivos USB Cargue el dispositivo móvil a través del puerto Power IQ en la parte posterior del altavoz. 2 Encendido/Apagado Mantener pulsado durante 2 segundos Encendido Blanco fijo Mantener pulsado durante 2 segundos Apagado Luz apagada ● Desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente de CA cuando no se vaya a utilizar durante un periodo de tiempo prolongado.
  • Seite 37 3 Uso del altavoz 3.1 Emparejamiento Bluetooth Este altavoz permite reproducir música a través de dispositivos compatibles con Bluetooth. Pulsar Acceder al modo de emparejamiento Bluetooth Azul intermitente Emparejamiento Bluetooth en curso Azul fijo Bluetooth conectado ● Cada vez que encienda el altavoz Soundcore, se conectará automáticamente al último dispositivo conectado correctamente, si se encuentra dentro del alcance de Bluetooth.
  • Seite 38 Mantener pulsado durante 2 segundos Acceder al modo PartyCast Parpadeo blanco lento (altavoz principal) Emparejamiento PartyCast en curso Parpadeo blanco rápido (altavoz principal) Parpadeo blanco lento (altavoz principal) PartyCast conectado Blanco fijo (altavoces secundarios) Cuando se ha accedido correctamente al modo PartyCast: ●...
  • Seite 39 cambiar a altavoz secundario; para ello, pulse dos veces el botón Bluetooth y busque un altavoz principal disponible. ● Para salir del modo PartyCast, mantenga pulsado el botón Bluetooth en cualquier altavoz durante 2 segundos. 3.3 Modo AUX/USB Conecte un cable de audio o inserte una unidad flash USB; a continuación, pulse el botón de fuente para alternar entre el modo de entrada AUX y el modo USB (compatible con los formatos FAT32, MP3 y WMA).
  • Seite 40 3.5 Controles de botón Pulsar Reproducir/Pausar Pulsar Canción anterior Pulsar Canción siguiente Girar Ajustar el volumen Pulsar Activar/Desactivar BassUp 3.6 Efectos luminosos El altavoz está equipado con efectos luminosos para crear un ambiente de fiesta. Los efectos luminosos se activan automáticamente al encender el altavoz. Pulse el botón de efectos luminosos para cambiar entre los numerosos efectos luminosos sincronizados con la música.
  • Seite 41 Pulsar Cambiar efectos luminosos/Activar efectos luminosos Mantener pulsado durante Apagar efectos luminosos 2 segundos También puede comprobar todos los efectos luminosos específicos disponibles en la aplicación Soundcore. 3.7 Conexión de micrófonos Para un rendimiento óptimo, utilice un micrófono (no incluido) cuando el modo Fiesta cableado esté activado.

  • Seite 42: Especificaciones

    5 Especificaciones Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Entrada 100 V-240 VCA, 50-60 Hz Salida de carga 5 V ⎓ 2,1 A Potencia de salida de audio 160 W Capacidad de la batería 4900 mAh/7,4 V x 2 Tiempo de carga Aprox.
  • Seite 43 1 Lataaminen 1.1 Kaiuttimen lataaminen Lataa kaiutin sen mukana toimitetulla virtajohdolla. Akkutaso < 25 % Akkutaso 25–50 % Akkutaso 51–75 % Akkutaso 76–95 % Akkutaso > 95 % ● Lataa tämä kaiutin täysin ennen ensimmäistä käyttökertaa. Tämä pidentää kiinteän akun käyttöikää.
  • Seite 44 1.3 USB-laitteiden lataaminen Lataa mobiililaitteesi laite tämän kaiuttimen takana olevasta Power IQ -portista. 2 Virta päälle/pois Paina kaksi sekuntia Virta päälle Tasaisen valkoinen Paina kaksi sekuntia Virta pois Valo sammuksissa ● Irrota virtajohto pistorasiasta, kun tuotetta ei käytetä pitkään aikaan. ●...
  • Seite 45 3 Kaiuttimen käyttö 3.1 Bluetooth-parinmuodostus Tällä kaiuttimella voit kuunnella musiikkia Bluetooth-laitteista. Paina Siirry Bluetooth- parinmuodostustilaan Vilkkuva sininen Bluetooth-parinmuodostus Tasaisen sininen Bluetooth yhdistetty ● Aina, kun kytket Soundcore-kaiuttimen päälle, se muodostaa automaattisesti yhteyden viimeiseen yhdistettyyn laitteeseen, jos se on Bluetooth-kantoalueella. Jos ei ole, siirry Bluetooth-parinmuodostustilaan painamalla Bluetooth-painiketta.
  • Seite 46 Paina kaksi sekuntia Siirry PartyCast-tilaan Vilkkuu hitaasti valkoisena (ensisijainen kaiutin) PartyCast-parinmuodostus Vilkkuu nopeasti valkoisena (toissijainen kaiutin) Vilkkuu hitaasti valkoisena (ensisijainen kaiutin) PartyCast yhdistetty Tasaisen valkoinen (toissijainen kaiutin) Kun PartyCast-tilaan on siirrytty: ● Voit sammuttaa kaikki kaiuttimet, säätää niiden äänenvoimakkuutta tai vaihtaa valotiloja suoraan ensisijaisesta kaiuttimesta.
  • Seite 47 ● Voit poistua PartyCast-tilasta painamalla minkä tahansa kaiuttimen Bluetooth-painiketta 2 sekuntia. 3.3 AUX/USB-tila Kytke audiokaapeli tai USB-muistitikku ja paina tulolähdepainiketta vaihtaaksesi AUX in -tilan ja USB- tilan välillä (tukee muotoja FAT32/MP3/WMA). Paina Vaihda lähdettä Paina kaksi sekuntia Poistu AUX/USB-tilasta Tasaisen vihreä AUX in -tila Tasaisen valkoinen USB-tila...
  • Seite 48 3.5 Ohjauspainikkeet Paina Toista/tauko Paina Edellinen kappale Paina Seuraava kappale Kierrä Säädä äänenvoimakkuutta Paina Kytke BassUp päälle/pois 3.6 Valotehosteet Kaiuttimesi on varustettu valotehosteilla juhlatunnelman kohentamiseksi. Kun kaiutin kytketään päälle, valotehosteet käynnistyvät automaattisesti. Paina valotehostepainiketta vaihtaaksesi eri musiikin synkronointivalotehosteeseen. Voit poistaa valotehosteet käytöstä painamalla valotehostepainiketta 2 sekuntia.
  • Seite 49 Paina Vaihda valotehostetta / kytke valotehosteet päälle Paina kaksi sekuntia Kytke valotehosteet pois päältä Voit myös tarkistaa kaikki käytettävissä olevat valotehosteet Soundcore-sovelluksessa. 3.7 Mikrofoniliitäntä Saavutat parhaan suorituskyvyn käyttämällä mikrofonia (ei sisälly toimitukseen) ollessasi langallisessa juhlaketjutilassa. Yhdistä mikrofoni MIC-porttiin. Voit säätää mikrofonin äänenvoimakkuutta kääntämällä MIC ECHO - äänenvoimakkuusnuppia.

  • Seite 50: Tekniset Tiedot

    5 Tekniset tiedot Tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. Tulo 100-240 V AC, 50/60 Hz Latauslähtö 5 V ⎓ 2,1 A Ääniteho 160 W Akun kapasiteetti 4900 mAh / 7,4 V x 2 Latausaika Noin 5 tuntia Toistoaika (riippuu äänenvoimakkuudesta ja Enintään 24 tuntia musiikkisisällöstä) Vesitiiviystaso...
  • Seite 51 1 Chargement 1.1 Chargement de votre enceinte Utilisez le cordon d'alimentation CA fourni pour charger cette enceinte. Niveau de batterie < 25 % Niveau de batterie de 25 à 50 % Niveau de batterie de 51 % à 75 % Niveau de batterie de 76 % à...

  • Seite 52: Mise Sous/Hors Tension

    1.3 Chargement de vos appareils USB Chargez votre appareil mobile via le port Power IQ à l'arrière de cette enceinte. 2 Mise sous/hors tension Appuyer et maintenir enfoncé pendant Allumer 2 secondes Blanc fixe Appuyer et maintenir enfoncé pendant Éteindre 2 secondes Lumière éteinte ●...
  • Seite 53 3 Utilisation de votre enceinte 3.1 Couplage Bluetooth Cette enceinte vous permet de profiter de la musique via vos appareils compatibles Bluetooth. Appuyer une fois Entrer en mode de couplage Bluetooth Bleu clignotant Couplage Bluetooth Bleu fixe Bluetooth connecté ● Chaque fois que vous allumez votre enceinte Soundcore, elle se connecte automatiquement au dernier appareil auquel elle s'est connectée s'il se trouve dans la portée Bluetooth.
  • Seite 54 Appuyer et maintenir enfoncé pendant 2 secondes Passer en mode PartyCast Clignotement lent blanc (enceinte principale) Couplage PartyCast Clignotement rapide blanc (enceinte secondaire) Clignotement lent blanc (enceinte principale) PartyCast connecté Blanc fixe (enceintes secondaires) Lorsque vous êtes passé en mode PartyCast : ●...
  • Seite 55 en appuyant deux fois sur le bouton Bluetooth et en recherchant une enceinte principale disponible. ● Pour quitter le mode PartyCast, maintenez le bouton Bluetooth d'une des enceintes enfoncé pendant 2 secondes. 3.3 Mode AUX/USB Branchez un câble audio ou insérez un lecteur USB, puis appuyez sur le bouton de source pour basculer entre les modes AUX IN et USB (formats FAT32/MP3/WMA pris en charge).
  • Seite 56 3.5 Fonctions des boutons Appuyer une fois Lecture/pause Appuyer une fois Piste précédente Appuyer une fois Piste suivante Faire tourner Régler le volume Appuyer une fois Activer/désactiver BassUp 3.6 Effets lumineux Votre enceinte dispose d'effets lumineux festifs. Lorsque l'enceinte est allumée, les effets lumineux sont automatiquement activés. Appuyez sur le bouton d'effet lumineux pour basculer entre plusieurs effets lumineux synchronisés avec la musique.
  • Seite 57 Appuyer une fois Basculer entre plusieurs effets lumineux/activer les effets lumineux Appuyer et maintenir enfoncé Désactiver les effets lumineux pendant 2 secondes Vous pouvez aussi parcourir tous les effets lumineux spécifiques disponibles dans l'application Soundcore. 3.7 Connexion d'un microphone Pour des performances optimales, utilisez le microphone (non fourni) lorsque vous êtes en mode de chaîne câblée.

  • Seite 58: Spécifications

    5 Spécifications Les spécifications sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. Entrée 100 V - 240 VCA~, 50/60 Hz Sortie chargement 5 V ⎓ 2,1 A Puissance de sortie audio 160 W Capacité de la batterie 4 900 mAh/7,4 V x 2 Temps de charge Env.
  • Seite 59 1 Ricarica 1.1 Ricarica dell’altoparlante Utilizzare l’adattatore di alimentazione CA incluso per ricaricare l’altoparlante. Livello della batteria < 25% Livello della batteria 25% - 50% Livello della batteria 51% - 75% Livello della batteria 76% - 95% Livello della batteria > 95% ●...
  • Seite 60 1.3 Ricarica dei dispositivi USB Collegare il dispositivo mobile alla porta di alimentazione IQ sul retro dell’altoparlante. 2 Accensione/Spegnimento Tenere premuto per 2 secondi Accensione Bianco fisso Tenere premuto per 2 secondi Spegnimento Spia spenta ● Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente CA in caso di non utilizzo per lunghi periodi.

  • Seite 61: Utilizzo Dell'altoparlante

    3 Utilizzo dell’altoparlante 3.1 Associazione Bluetooth L’altoparlante consente di ascoltare musica attraverso dispositivi Bluetooth. Premere Attivare modalità di associazione Bluetooth Blu lampeggiante Associazione Bluetooth in corso Blu fisso Bluetooth connesso ● A ogni accensione dell’altoparlante Soundcore, quest’ultimo si collegherà automaticamente all’ultimo dispositivo collegato, se disponibile all’interno della portata Bluetooth.
  • Seite 62 Tenere premuto per 2 secondi Avvio della modalità PartyCast Bianco lampeggiante lento (auricolare principale) Associazione PartyCast Bianco lampeggiante veloce (auricolare secondario) Bianco lampeggiante lento (auricolare principale) PartyCast associato Bianco fisso (altoparlanti secondari) Quando ci si trova in modalità PartyCast: ● È...
  • Seite 63 secondario premendo due volte il pulsante Bluetooth e cercando un altoparlante principale disponibile. ● Per uscire dalla modalità PartyCast, tenere premuto il pulsante Bluetooth su qualsiasi altoparlante per 2 secondi. 3.3 Modalità AUX/USB Collegare un cavo audio o inserire un’unità flash USB, quindi premere il tasto sorgente per passare tre le modalità...
  • Seite 64 3.5 Controlli pulsanti Premere Consente di riprodurre/mettere in pausa Premere Consente di riprodurre il brano precedente Premere Consente di riprodurre il brano successivo Consente di ruotare Consente di regolare il volume Premere Consente di attivare/disattivare BassUp 3.6 Effetti luce Questo altoparlante è dotato di effetti luce per creare un’atmosfera da festa. All’accensione, gli effetti luce si accendono automaticamente.
  • Seite 65 Premere Consente di attivare gli effetti luce Tenere premuto per 2 secondi Consente di disattivare gli effetti luce È anche possibile verificare tutti gli effetti luce specifici nell’app Soundcore. 3.7 Connessione del microfono Per le migliori prestazioni, utilizzare il microfono (non fornito) quando si è in modalità wired party chain (diffusione multipla di tipo cablato per party).
  • Seite 66 5 Specifiche Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso. Ingresso 100 V-240 V CA, 50~60 Hz Uscita di carica 5 V ⎓ 2,1 A Potenza uscita audio 160 W Capacità della batteria 4.900 mAh/7,4 V x 2 Tempo di ricarica Appr.
  • Seite 67 1 Opladen 1.1 Uw luidspreker opladen Gebruik het meegeleverde netsnoer om uw luidspreker op te laden. Batterijniveau <25% Batterijniveau 25% - 50% Batterijniveau 51% - 75% Batterijniveau 76% - 95% Batterijniveau >95% ● Laad deze luidspreker vóór het eerste gebruik volledig op om de levensduur van de ingebouwde batterij te verlengen.
  • Seite 68 1.3 Uw USB-apparaten opladen Laad uw mobiele apparaat op via de Power IQ-poort op de achterkant van deze luidspreker. 2 In-/uitschakelen Houd 2 seconden ingedrukt Inschakelen Brandt wit Houd 2 seconden ingedrukt Uitschakelen Lampje uit ● Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact als u de luidspreker gedurende langere tijd niet gebruikt.
  • Seite 69 3 Uw luidspreker gebruiken 3.1 Koppelen via Bluetooth Met deze luidspreker kunt u via uw Bluetooth-apparaten genieten van muziek. Druk op de knop Overschakelen naar de Bluetooth-koppelingsmodus Knippert blauw Bezig met koppelen via Bluetooth Brandt blauw Verbonden via Bluetooth ● Telkens wanneer u uw Soundcore-luidspreker inschakelt, maakt deze verbinding met het laatste apparaat waarmee verbinding is gemaakt, indien dit apparaat beschikbaar is binnen het Bluetooth-bereik.
  • Seite 70 Houd 2 seconden ingedrukt Overschakelen naar de PartyCast-modus Knippert langzaam wit (primaire luidspreker) Bezig met koppelen via PartyCast Knippert snel wit (secundaire luidspreker) Knippert langzaam wit (primaire luidspreker) Verbonden via PartyCast Brandt wit (secundaire luidsprekers) Nadat er met succes is overgeschakeld naar de PartyCast-modus: ●...
  • Seite 71 primaire luidspreker kan worden omgeschakeld en secundaire luidspreker worden door twee keer op de Bluetooth-knop te drukken en te zoeken naar een beschikbare primaire luidspreker. ● U kunt de PartyCast-modus afsluiten door de Bluetooth-knop op een willekeurige luidspreker 2 seconden ingedrukt te houden. 3.3 AUX/USB-modus Sluit een audiokabel aan of plaats een USB-stick en druk vervolgens op de bronknop om te schakelen tussen de AUX in-modus en USB-modus (ondersteuning voor FAT32- / MP3- / WMA-indeling).
  • Seite 72 3.5 Knoppen Druk op de knop Afspelen/pauzeren Druk op de knop Vorig nummer Druk op de knop Volgend nummer Draai aan de knop Het volume instellen Druk op de knop BassUp in-/uitschakelen 3.6 Lichteffecten Uw luidspreker is uitgerust met lichteffecten om een feeststemming te creëren. Als de luidspreker wordt ingeschakeld, worden de lichteffecten ook automatisch ingeschakeld.
  • Seite 73 Druk op de knop Schakelen tussen lichteffecten / lichteffecten inschakelen Houd 2 seconden ingedrukt Lichteffecten uitschakelen U kunt alle beschikbare specifieke lichteffecten ook bekijken in de Soundcore-app. 3.7 Microfoon aansluiten Voor de beste prestaties wordt aanbevolen om een microfoon (niet meegeleverd) te gebruiken in de bekabelde Party-modus.
  • Seite 74 5 Specificaties Specificaties zijn onderhevig aan verandering zonder kennisgeving. Ingang 100V-240V-AC~, 50/60 Hz Oplaaduitgang 5 V ⎓ 2,1 A Audiovermogen 160 W Batterijcapaciteit 4900 mAh / 7,4 V x 2 Oplaadtijd Ca. 5 uur Afspeeltijd (afhankelijk van volume en muziekinhoud) Maximaal 24 uur Waterdichtheidsniveau IPX4...
  • Seite 75 1 Lade 1.1 Lade høyttaleren Bruk vekselstrømledningen som følger med, for å lade høyttaleren. Batterinivå < 25 % Batterinivå 25 %–50 % Batterinivå 51 %–75 % Batterinivå 76 %–95 % Batterinivå > 95 % ● Lade denne høyttaleren helt før den brukes første gang for å forlenge levetiden til det innebygde batteriet.
  • Seite 76 1.3 Lade USB-enheter Lade mobilenheten med PowerIQ-porten på baksiden av høyttaleren. 2 Slå på/av Trykk og hold nede i 2 sekunder Slå på Lyser kontinuerlig hvitt Trykk og hold nede i 2 sekunder Slå av Lys av ● Trekk ut strømkabelen fra AC-nettuttaket når den ikke brukes i en lenger tidsperiode. ●...
  • Seite 77 3 Bruke høyttaleren 3.1 Bluetooth-paring Med denne høyttaleren kan du lytte til musikk via Bluetooth-aktiverte enheter. Trykk Gå inn i Bluetooth-paringsmodus Blinker blått Bluetooth-paring Fast blått Bluetooth tilkoblet ● Hver gang du slår på Soundcore-høyttaleren, vil den automatisk koble til den siste enheten de var tilkoblet hvis den er innenfor Bluetooth-dekningsområdet.
  • Seite 78 Trykk og hold nede i 2 sekunder Gå til PartyCast-modus Blinker sakte hvitt (primær høyttaler) PartyCast-paring Blinker raskt hvitt (sekundær høyttaler) Blinker sakte hvitt (primær høyttaler) PartyCast tilkoblet Fast hvitt (sekundære høyttalere) Når du er i PartyCast-modus: ● Du kan slå av, justere volumet eller bytte på lysmoduser på alle høyttalerne ved å regulere bare den primære høyttaleren.
  • Seite 79 ● For å avslutte PartyCast-modus skal du trykke og holde nede Bluetooth-knappen på den ene eller den andre høyttaleren i 2 sekunder. 3.3 AUX/USB-modus Koble til lydkabelen eller sett inn en USB-minnepinne, trykk deretter på kildeknappen for å veksle mellom AUX inn-modus og USB-modus (støtter FAT32-/ MP3-/WMA-formater). Trykk Bytt til kilde Trykk og hold nede i 2 sekunder...
  • Seite 80 3.5 Knappekontroller Trykk Spill av / pause Trykk Forrige spor Trykk Neste spor Roter Juster lydstyrken Trykk Slå BassUp på/av 3.6 Lyseffekter Høyttaleren er utstyrt med lyseffekter for party-modus. Når slått på, slår lyseffektene automatisk på. Trykk på lyseffektknappen for å veksle mellom flere musikk-synk-lyseffekter.
  • Seite 81 Trykk Bytt lyseffekter / Slå på lyseffekter Trykk og hold nede i 2 sekunder Slå av lyseffekter Alle tilgjengelige spesifikke lyseffekter kan også kontrolleres i Soundcore-appen. 3.7 Mikrofontilkobling Bruk mikrofonen (som ikke følger med) for å få best ytelse når i fellestrådet kjede-modus. Koble mikrofonen til MIC-porten.
  • Seite 82 5 Spesifikasjoner Spesifikasjoner kan endres uten varsel. Inngang 100 V–240 V AC~, 50/60 Hz Spenning ut 5 V ⎓ 2,1 A Lydutgangseffekt 160W Batterikapasitet 4900 mAh / 7,4 V x 2 Ladetid Omtrent 5 timer Avspillingstid (varierer etter volumnivå og musikkinnhold) Opptil 24 timer Vanntetningsnivå...
  • Seite 83 1 Ładowanie 1.1 Ładowanie głośnika Do ładowania głośnika użyj dołączonego kabla zasilającego. Poziom naładowania akumulatora < 25% Poziom naładowania akumulatora 25-50% Poziom naładowania akumulatora 51-75% Poziom naładowania akumulatora 76-95% Poziom naładowania akumulatora > 95% ● Przed pierwszym użyciem w pełni naładuj głośnik, aby wydłużyć żywotność wbudowanego akumulatora.

  • Seite 84: Włączanie I Wyłączanie

    1.3 Ładowanie urządzeń USB Urządzenie przenośne można ładować przez port Power IQ znajdujący się z tyłu głośnika. 2 Włączanie i wyłączanie Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy Zasilanie włączone Światło ciągłe białe Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy Zasilanie wyłączone Nie świeci ●...
  • Seite 85 3. Obsługa głośnika 3.1 Parowanie Bluetooth Głośnik umożliwia słuchanie muzyki z urządzeń obsługujących technologię Bluetooth. Naciśnij Wejdź w tryb parowania Bluetooth Migająca niebieska dioda Parowanie Bluetooth Stale świecąca niebieska dioda Połączono za pomocą Bluetooth ● Każde włączenie głośnika Soundcore powoduje automatyczne połączenie z urządzeniem, z którym ostatnio nawiązano połączenie, pod warunkiem, że urządzenie to znajduje się...
  • Seite 86 Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy Włączanie trybu PartyCast Powoli miga na biało (główny głośnik) Parowanie w trybie PartyCast Szybko miga na biało (głośnik podrzędny) Powoli miga na biało (główny głośnik) Połączony w trybie PartyCast Świeci na biało przez cały czas (głośniki podrzędne) Jeśli tryb PartyCast jest włączony prawidłowo: ●...
  • Seite 87 głośnik główny jako głośnik podrzędny, naciskając dwukrotnie przycisk Bluetooth i wyszukując dostępny głośnik główny. ● Aby wyłączyć tryb PartyCast, naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy przycisk PartyCast na dowolnym z głośników. 3.3 Tryb AUX/USB Podłącz kabel audio lub pendrive, a następnie naciśnij przycisk źródła, aby przełączyć pomiędzy trybem AUX a USB (obsługiwane formaty to: FAT32 / MP3 / WMA).
  • Seite 88 3.5 Przyciski sterujące Naciśnij Odtwarzanie/wstrzymanie Naciśnij Poprzedni utwór Naciśnij Następny utwór Rotacja Dostosowanie głośności Naciśnij Włączanie/wyłączanie BassUp 3.6 Efekty świetlne Głośnik posiada efekty świetlne dla stworzenia nastroju zabawy. Efekty świetlne włączają się automatycznie po włączeniu głośnika. Naciśnij przycisk efektów świetlnych, aby przełączać pomiędzy efektami świetlnymi synchronizowanymi z muzyką. Aby wyłączyć...
  • Seite 89 Naciśnij Przełączanie/wyłączanie efektów świetlnych Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy Włączanie efektów świetlnych Dostępne efekty świetlne można również sprawdzić w aplikacji Soundcore. 3.7 Podłączanie mikrofonu Aby uzyskać najlepszą jakość działania, użyj mikrofonu (nie jest częścią zestawu) podczas korzystania z trybu przewodowej sieci imprezy. Podłącz mikrofon do portu MIC.

  • Seite 90: Dane Techniczne

    5. Dane techniczne Dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Prąd wejściowy 100V-240V AC~, 50/60 Hz Wyjście ładowania 5 V ⎓ 2,1 A Moc wyjścia audio 160W Pojemność akumulatora 4900 mAh/ 7,4 V x 2 Czas ładowania Ok. 5 godz. Czas odtwarzania (różni się...
  • Seite 91 1 Carregamento 1.1 Carregar seu alto-falante Use o cabo de energia CA incluso para carregar o seu alto-falante. Nível da bateria <25% Nível da bateria 25% - 50% Nível da bateria 51% - 75% Nível da bateria 76% - 95% Nível da bateria >...
  • Seite 92 1.3 Carregar seus dispositivos USB Carregue seu dispositivo móvel usando a porta Power IQ na parte traseira do alto-falante. 2 Ligar/desligar Mantenha pressionado por 2 Ligado segundos Luz branca constante Mantenha pressionado por 2 Desligado segundos Luz apagada ● Desconecte o cabo de alimentação da tomada CA quando não estiver em uso por um período prolongado.
  • Seite 93 3 Usar o alto-falante 3.1 Emparelhamento Bluetooth Com este alto-falante, é possível ouvir música com seus dispositivos compatíveis com Bluetooth. Pressione Acesse o modo de emparelhamento Bluetooth Luz azul piscante Emparelhamento Bluetooth Luz azul constante Bluetooth conectado ● Toda vez que você ligar o alto-falante Soundcore, ele se conectará ao último dispositivo conectado, caso esteja disponível dentro do alcance do Bluetooth.
  • Seite 94 Mantenha pressionado por 2 segundos Acessar o modo PartyCast Branco piscando lentamente (alto-falante primário) Emparelhamento PartyCast Branco piscando rapidamente (alto-falante secundário) Branco piscando lentamente (alto-falante primário) PartyCast conectado Branco fixo (alto-falantes secundários) Ao entrar no modo PartyCast: ● Você pode desligar, ajustar o volume ou alterar os modos de luz para todos os alto-falantes controlando apenas o alto-falante primário.
  • Seite 95 primário pode ser alternado para se tornar o secundário pressionando duas vezes o botão Bluetooth e procurando um alto-falante primário. ● Para sair do modo PartyCast, mantenha pressionado o botão Bluetooth em qualquer alto- falante por 2 segundos. 3.3 Modo AUX/USB Conecte um cabo de áudio ou insira uma unidade USB, depois pressione o botão de fonte para alternar entre o modo de entrada AUX e modo USB (compatível com os formatos FAT32/MP3/WMA).
  • Seite 96 3.5 Botões de controle Pressione Reproduzir/pausar Pressione Faixa anterior Pressione Próxima faixa Girar Ajustar o volume Pressione Ligar/desligar BassUp 3.6 Efeitos de luz O alto-falante está equipado com efeitos de luz para um clima de festa. Quando ligado, os efeitos de luz são ativados automaticamente. Pressione o botão de efeito de luz para alternar entre diversos efeitos de luz sincronizados com a música.
  • Seite 97 Pressione Alternar efeitos de luz/ativar efeitos de luz Mantenha pressionado por 2 segundos Desativar efeitos de luz Você também pode verificar todos os efeitos de luz específicos disponíveis no aplicativo Soundcore. 3.7 Conectar o microfone Para obter o melhor desempenho, use o microfone (não incluso) quando estiver no modo de rede de festa com fio.
  • Seite 98 5 Especificações As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Entrada 100 V - 240 VCA, 50/60 Hz Saída de carregamento 5 V ⎓ 2,1 A Alimentação de saída de áudio 160W Capacidade da bateria 4.900 mAh / 7,4 V x 2 Tempo de carregamento Cerca de 5 horas Tempo de reprodução (varia de acordo com o volume e...
  • Seite 99 1 Зарядка 1.1 Зарядка колонки Используйте поставляемый в комплекте шнур питания для зарядки колонки. Уровень заряда аккумулятора <25% Уровень заряда аккумулятора 25‒50% Уровень заряда аккумулятора 51‒75% Уровень заряда аккумулятора 76‒95% Уровень заряда аккумулятора >95% ● Перед первым использованием колонки полностью зарядите ее, чтобы увеличить срок службы...
  • Seite 100 1.3 Зарядка USB-устройств Заряжайте свои мобильные устройства через порт Power IQ на задней стороне колонки. 2 Включение/выключение Нажмите и удерживайте 2 секунды Питание включено Горит белым светом Нажмите и удерживайте 2 секунды Питание выключено Индикатор отключен ● Извлеките вилку шнура питания из розетки сети электропитания, если устройство не используется...
  • Seite 101 3 Использование колонки 3.1 Сопряжение Bluetooth С помощью этой колонки вы можете наслаждаться музыкой, воспроизводимой с устройств с поддержкой Bluetooth. Нажмите Вход в режим сопряжения Bluetooth Мигает синим Выполняется сопряжение Bluetooth Горит синим светом Bluetooth подключен ● При каждом включении колонка Soundcore будет автоматически подключаться к последнему...
  • Seite 102 Нажмите и удерживайте 2 секунды Вход в режим PartyCast Медленно мигает белым светом (основная колонка) Сопряжение PartyCast Быстро мигает белым светом (вторая колонка) Медленно мигает белым светом (основная колонка) Соединение PartyCast установлено Горит белым светом (второстепенные колонки) После входа в режим PartyCast: ●...
  • Seite 103 сделать второстепенной, дважды нажав кнопку Bluetooth и выполнив поиск доступной основной колонки. ● Для выхода из режима PartyCast нажмите и удерживайте кнопку Bluetooth на любой из колонок 2 секунды. 3.3 Режим AUX/USB Подключите аудиокабель или вставьте USB-флеш-накопитель, затем нажмите кнопку источника...
  • Seite 104 3.5 Кнопки управления Нажмите Воспроизведение/пауза Нажмите Предыдущая композиция Нажмите Следующая композиция Поверните Регулировка громкости Нажмите Включение/выключение режима BassUp 3.6 Световые эффекты Ваша колонка оснащена световыми эффектами, создающими атмосферу вечеринки. Световые эффекты автоматически включаются после включения питания. Нажмите кнопку светового эффекта, чтобы выбрать один из нескольких эффектов, синхронизированных с музыкой.
  • Seite 105 Нажмите Включить световые эффекты / переключить эффект Нажмите и удерживайте 2 секунды Выключить световые эффекты Просмотреть все доступные световые эффекты можно в приложении Soundcore. 3.7 Подключение микрофона Для наилучших результатов используйте микрофон (не входит в комплект поставки) в проводном режиме вечеринки. Подключите...

  • Seite 106: Технические Характеристики

    ● Переключение множества световых эффектов ● Режим Light DJ поддерживает изменение света и звука ● Игры для вечеринок ● Переключение режима BassUp ● Переключение режимов эквалайзера ● Установка времени автоматического выключения 5 Технические характеристики Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. Входной...
  • Seite 107 1 Laddning 1.1 Ladda högtalaren Använd nätadaptern som medföljer för att ladda högtalaren. Batterinivå <25 % Batterinivå 25–50 % Batterinivå 51–75 % Batterinivå 76–95 % Batterinivå >95 % ● Ladda denna högtalare före första användningstillfället; det förlänger det inbyggda batteriets livslängd.

  • Seite 108: Slå På/Stänga Av

    1.3 Ladda dina USB-enheter Ladda mobilenheten bia Power IQ-porten på högtalarens baksida. 2 Slå på/stänga av Håll intryckt i 2 sekunder På Lyser vitt Håll intryckt i 2 sekunder Släckt ● Koppla ur nätkabeln ur nätuttaget när den inte används under en längre tid. ●...
  • Seite 109 3 Använda högtalaren 3.1 Bluetooth-parkoppling Med denna högtalare kan du njuta av musik via dina Bluetooth-aktiverade enheter. Tryck Aktivera Bluetooth- parkopplingsläge Blinkar blått Bluetooth-parkoppling Lyser blått Anslutna till Bluetooth ● Varje gång du slår på din Soundcore-högtalare kommer den automatiskt att ansluta till den senast anslutna enheten om den befinner sig inom Bluetooth-räckvidden.
  • Seite 110 Håll intryckt i 2 sekunder Aktivera PartyCast-läge Blinkar långsamt vitt (primär högtalare) PartyCast-parkoppling Blinkar snabbt vitt (sekundär högtalare) Blinkar långsamt vitt (primär högtalare) PartyCast ansluten Lyser vitt (sekundära högtalare) När PartyCast-läget har öppnats: ● Du kan stänga av, justera volymen eller ändra ljusläge för alla högtalare genom att enbart styra den primära högtalaren ●...
  • Seite 111 ● Om du vill avsluta PartyCast-läget, håll inne Bluetooth-knappen på någon av högtalarna i 2 sekunder. 3.3 AUX/USB-läge Anslut en ljudkabel eller sätt i en USB-enhet, tryck sedan på knappen för källa för att växla mellan AUX-ingångsläge och USB-läge (stöder formaten FAT32/MP3/WMA). Tryck Växla källa Håll intryckt i 2 sekunder...
  • Seite 112 3.5 Knappkontroller Tryck Spela upp/pausa Tryck Föregående spår Tryck Nästa spår Rotera Justera volymen Tryck Slå på/stäng av BassUp 3.6 Ljuseffekter Högtalaren är utrustad med ljuseffekter för feststämning. När den slås på, tänds ljuseffekterna automatiskt. Tryck på ljuseffektknappen för att växla mellan flera musik-synkroniseringsljuseffekter.
  • Seite 113 Tryck Växla ljuseffekter/slå på ljuseffekter Håll intryckt i 2 sekunder Stäng av ljuseffekter Du kan även kontrollera alla tillgängliga specifika ljuseffekter i Soundcore-appen. 3.7 Mikrofonanslutning För bästa prestanda används mikrofonen (medföljer inte) i kabelanslutet partykedjeläge. Anslut mikrofonen till MIC-porten. Mikrofonvolymen kan justeras genom att vrida MIC ECHO- volymratten.
  • Seite 114 5 Specifikationer *Specifikationerna kan ändras utan föregående meddelande. Inspänning 100V-240V AC~, 50/60Hz Uteffekt 5 V ⎓ 2,1 A Effekt, ljudutgång 160W Batterikapacitet 4900 mAh / 7,4 V x 2 Laddningstid Ca 5 timmar Speltid (varierar beroende på volymnivå och innehåll) Upp till 24 timmar Vätskeskydd IPX4...

  • Seite 115: Şarj İşlemi

    1 Şarj İşlemi 1.1 Hoparlörünüzü Şarj Etme Hoparlörünüzü şarj etmek için ürünle birlikte verilen AC güç kablosunu kullanın. Pil seviyesi <%25 Pil seviyesi %25 - %50 Pil seviyesi %51 - %75 Pil seviyesi %76 - %95 Pil seviyesi >%95 ● Yerleşik pilin ömrünü...
  • Seite 116 1.3 USB Cihazlarınızı Şarj Etme Mobil cihazınızı bu hoparlörün arkasındaki Güç IQ bağlantı noktası üzerinden şarj edin. 2 Cihazı Açma/Kapatma 2 saniye basılı tutma Cihaz açık Sabit yanan beyaz 2 saniye basılı tutma Cihaz kapalı Işık kapalı ● Uzunca bir süre kullanılmayacaksa güç kablosunu AC duvar prizinden çıkarın. ●...

  • Seite 117: Hoparlörünüzü Kullanma

    3 Hoparlörünüzü Kullanma 3.1 Bluetooth Eşleştirme Bu hoparlör ile Bluetooth'u etkinleştirilmiş olan cihazlarınız üzerinden müzik dinlemenin keyfine varabilirsiniz. Basma Bluetooth eşleştirme moduna girme Yanıp sönen mavi Bluetooth eşleştirme Sabit mavi Bluetooth bağlı ● Soundcore hoparlörünüzü her açtığınızda, en son bağlanılan cihaz Bluetooth kapsamındaysa hoparlör o cihaza otomatik olarak bağlanacaktır.
  • Seite 118 2 saniye basılı tutma PartyCast moduna girme Yavaşça yanıp sönen beyaz (Birincil hoparlör) PartyCast eşleştirmesi Hızlıca yanıp sönen beyaz (İkincil hoparlör) Yavaşça yanıp sönen beyaz (Birincil hoparlör) PartyCast bağlı Sabit yanan beyaz (İkincil hoparlörler) PartyCast moduna başarıyla girildiğinde: ● Yalnızca birincil hoparlörü kontrol ederek tüm hoparlörleri kapatabilir, ses seviyelerini ayarlayabilir veya ışık modlarını...
  • Seite 119 ● PartyCast modundan çıkmak için herhangi bir hoparlördeki Bluetooth düğmesini 2 saniye basılı tutun. 3.3 AUX/USB Modu Bir ses kablosu bağlayın veya bir USB flaş bellek takın, ardından AUX in modu ile USB modu arasında geçiş yapmak için kaynak düğmesine basın (FAT32/MP3/WMA formatları desteklenir). Basma Kaynak değiştirme 2 saniye basılı...
  • Seite 120 3.5 Düğme Kontrolleri Basma Oynatma/Duraklatma Basma Önceki parça Basma Sonraki parça Döndürme Ses seviyesini ayarlama Basma BassUp'ı açma/kapatma 3.6 Işık Efektleri Ortama parti havası getirmek için hoparlörünüzde ışık efektleri bulunmaktadır. Açık konuma getirildiğinde ışık efektleri otomatik olarak açılır. Müzikle senkronize birden çok efekt arasında geçiş...
  • Seite 121 Basma Işık efektleri arasında geçiş yapma/Işık efektlerini açma 2 saniye basılı tutma Işık efektlerini kapatma Soundcore uygulamasından da mevcut tüm ışık efektlerini tek tek inceleyebilirsiniz. 3.7 Mikrofon Bağlantısı En iyi performans için kablolu parti modundayken mikrofon (ürünle birlikte verilmez) kullanın. Mikrofonu MIC bağlantı...

  • Seite 122: Teknik Özellikler

    5 Teknik Özellikler Teknik özellikler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir. Giriş 100V-240V AC~, 50/60Hz Şarj çıkışı 5 V ⎓ 2,1 A Ses çıkış gücü 160W Pil kapasitesi 4900 mAh / 7,4 V x 2 Şarj süresi Yakl. 5 saat Çalma süresi (ses seviyesine ve müzik içeriğine göre 24 saate kadar değişiklik gösterir) Su geçirmezlik seviyesi...
  • Seite 123 1 充電 1.1 本製品の充電 本製品の充電には、付属の AC アダプターを使用してください。 バッテリー残量 25%未満 バッテリー残量 25%～50% バッテリー残量 51%～75% バッテリー残量 76%～95% バッテリー残量 95%超 ● 本製品を初めて使用する際には、フル充電してください。これにより、内蔵バッテリーの寿 命を延ばすことができます。 ● 充電が完了したら、スピーカーを電源から取り外してください。充電完了後は、充電し続け ないでください。 1.2 バッテリー残量の確認 バッテリー残量 15%未満 バッテリー残量 15%～25% バッテリー残量 26%～50% バッテリー残量 51%～75% バッテリー残量 76%～100%...
  • Seite 124 1.3 USB 機器の充電 本製品の背面にある Power IQ ポートを使用して、モバイル機器を充電できます。 2 電源オン/オフ 2 秒間長押し 電源オン 白色で点灯 2 秒間長押し 電源オフ 消灯 ● 長期間使用しない場合には、AC 主電源コンセントから電源ケーブルを取り外してくださ い。...
  • Seite 125 ● 30 分にわたってオーディオ出力がない場合には、スピーカーの電源が自動的にオフになり ます。 3 本製品の使用 3.1 Bluetooth ペアリング 本製品では、Bluetooth 対応デバイスから音楽を聴くことができます。 押す Bluetooth ペアリングモードに入る 青色に点滅 ペアリング中 青色に点灯 ペアリング完了 ● Soundcore スピーカーの電源をオンにすると常に、前回接続したデバイスが Bluetooth 動 作範囲内で利用可能な場合は、これに自動的に接続されます。接続されない場合は、 Bluetooth ボタンを押して Bluetooth ペアリングモードに切り替えてください。 3.2 PartyCast モード 最大 100 台の Soundcore Rave+スピーカー、または PartyCast 機能を搭載する Soundcore ス ピーカーに一度にワイヤレス接続できます。...
  • Seite 126 2. 接続したい他の Soundcore Rave+ (こちらが Secondary Speaker (子機) となります) の Bluetooth ボタンも同様に 2 秒間長押しします。Bluetooth ボタンを 2 回押して LED インジケー ターが白色で速く点滅するのを確認します。 → 約 10 秒ほどで子機が親機とペアリングされます。正常に接続されると、親機の Bluetooth イン ジケーターは引き続き白く点滅し、子機は白く点灯します。 2 秒間長押し PartyCast モードに切り替える PartyCast ペアリング中 白色でゆっくりと点滅 (親機) 白色で速く点滅 (子機) 白色でゆっくりと点滅 (親機) PartyCast 接続済み 白の点灯...
  • Seite 127 ● 親機のみを制御することで、すべてのスピーカーの電源オフ、音量調節、ライトモードの切 り替えを行うことができます。 ● 各子機で個別に電源オフまたはライトモードの切り替えを行うことができます。 ● 各子機の音量は個別に調節できません。 ● 子機はいずれも、Bluetooth ボタンを 2 回押して、スマートフォンに接続することで、親 機に切り替えることができます。親機はいずれも、Bluetooth ボタンを 2 回押して、利用 可能な親機を検索することで、子機に切り替えることができます。 ● PartyCast モードを終了するには、いずれかのスピーカーの PartyCast ボタンを 2 秒間長 押しします。 3.3 AUX/USB モード オーディオケーブルを差し込むか、USB フラッシュドライブを挿入して、ソースボタンを押し、 AUX 入力モードと USB モードを切り替えます(FAT32 / MP3 / WMA 形式をサポート)。 押す ソースを切り替える...
  • Seite 128 複数の Soundcore Rave+スピーカーを RCA ケーブルで接続して、有線パーティーチェーンを作 ることができます。その後、ソースボタンを押すと、有線パーティーモードに切り替わります。 3.5 ボタンコントロール 押す 再生 / 一時停止 戻る 押す 押す 次へ 回転 音量の調節 押す BassUp のオン / オフ 3.6 ライトエフェクト このスピーカーは、パーティームードに合ったライトエフェクトをサポートします。 電源をオンにすると、ライトエフェクトが自動的にオンになります。ライトエフェクトボタンを押し て、複数の音楽同期ライトエフェクトを切り替えてください。 ライトエフェクトをオフにするには、ライトエフェクトボタンを 2 秒間長押しします。...
  • Seite 129 押す ライトエフェクトを切り替える / ライトエ フェクトをオンにする 2 秒間長押し ライトエフェクトをオフにする Soundcore アプリでも、利用可能なすべてのライトエフェクトを確認できます。 3.7 マイクの接続 最高の性能を利用するには、有線パーティーチェーンモードでマイク (付属しません) を使用してく ださい。 マイクを MIC ポートに接続します。MIC ECHO 音量ノブを回して、マイク音量を調整できます。 4 Soundcore アプリ Soundcore アプリをダウンロードすると、より高度な操作を行うことができます。 ● Bluetooth 接続をセットアップする ● 製品情報を確認する ● ファームウェア更新...
  • Seite 130 ● バッテリーステータスを示す ● ボタンコントロールをカスタマイズする ● 複数のライトエフェクトの間で切り替える ● ライト DJ モードで、さまざまなライトとサウンドをサポートする ● パーティーゲームを楽しむ ● BassUp モードを切り替える ● EQ モードを切り替える ● 自動電源オフの時間を設定する 5 仕様 仕様は予告なく変更されることがあります。 入力 100V-240V AC、50/60Hz 充電出力 5 V ⎓ 2.1 A オーディオ出力 160W バッテリー容量 4900 mAh / 7.4 V x 2 充電時間...
  • Seite 131 1 충전 1.1 스피커 충전 제공된 AC 전원 코드를 사용하여 스피커를 충전합니다. 배터리 수준 25% 미만 배터리 수준 25%~50% 배터리 수준 51%~75% 배터리 수준 76%~95% 배터리 수준 95% 초과 처음 사용 전에 스피커를 완전히 충전하면 내장 배터리의 수명이 연장됩니다. ● 완전히...
  • Seite 132 배터리 수준 76%~100% 1.3 USB 장치 충전 이 스피커 후면의 전원 IQ 포트에 연결하여 모바일 장치를 충전합니다. 2 전원 켜기/끄기 2 초간 길게 누릅니다. 전원 켜짐 흰색으로 유지됨 2 초간 길게 누릅니다. 전원 꺼짐 꺼짐 장기간 사용하지 않을 경우 AC 주 콘센트에서 전원 케이블을 뽑으십시오. ●...
  • Seite 133 이 스피커는 오디오가 입력되지 않을 경우 30 분 후에 자동으로 꺼집니다. ● 3 스피커 사용 3.1 Bluetooth 페어링 이 스피커를 사용하면 Bluetooth 지원 장치를 통해 음악을 즐길 수 있습니다. 누릅니다. Bluetooth 페어링 모드 수행 파란색으로 깜박임 Bluetooth 페어링 파란색 유지 Bluetooth 연결됨...
  • Seite 134 1. 현재 장치에 기본 스피커로 연결되어 있는 Soundcore Rave+에서 Bluetooth 버튼을 2 초간 길게 누 릅니다. 2. 연결하려는 다른 Soundcore Rave+ 스피커에서 1 단계를 반복한 다음 Bluetooth 버튼을 두 번 눌러 해당 스피커를 PartyCast 페어링에서 보조 스피커로 만듭니다. → 보조 스피커는 자동으로 기본 스피커와 연결됩니다. 2 초간...
  • Seite 135 PartyCast 모드가 성공적으로 시작되었을 때: 주 스피커만 제어함으로써 모든 스피커의 전원을 끄거나, 볼륨을 조절하거나, 라이트 모드를 ● 전환할 수 있습니다. 각 보조 스피커의 전원을 개별적으로 끄거나 라이트 모드를 전환할 수 있습니다. ● 각 보조 스피커의 볼륨을 개별적으로 조절할 수는 없습니다. ●...
  • Seite 136 3.4 유선 Party 모드 RCA 케이블을 통해 여러 개의 Soundcore Rave+ 스피커를 연결하여 Wired Party Chain 을 구성할 수 있습니다. 그런 다음 source 버튼을 눌러 Wired Party 모드로 들어갑니다. 3.5 버튼 컨트롤 누릅니다. 재생/일시중지 누릅니다. 이전 트랙 누릅니다. 다음 트랙 회전...
  • Seite 137 누릅니다. 빛 효과 전환/빛 효과 켜기 2 초간 길게 누릅니다. 빛 효과 끄기 Soundcore 앱에서 사용 가능한 모든 빛 효과를 확인할 수도 있습니다. 3.7 마이크 연결 Wired Party Chain 모드에서는 최적의 성능을 위해 마이크(별도 구매)를 사용하십시오. MIC 포트에 마이크를 연결합니다. MIC ECHO 볼륨 노브를 회전하여 마이크 볼륨을 조정할 수 있습니 다.
  • Seite 138 제품 정보 확인 ● 펌웨어 업데이트 ● 배터리 상태 표시 ● 버튼 컨트롤 사용자 지정 ● 여러 개의 빛 효과에서 전환 ● 빛과 사운드 변화를 지원하는 빛 DJ 모드 ● 파티 게임 즐기기 ● BassUP 모드 전환 ● EQ 모드 전환 ●...
  • Seite 139 IPX4 방수 수준 .mp3, .wma USB 오디오 포맷 V5.0 Bluetooth 버전 20 m/66 ft Bluetooth 범위...
  • Seite 140 1 充电 1.1 为音箱充电 使用提供的交流电源线为本音箱充电。 电池电量 <25% 电池电量为 25% - 50% 电池电量为 51% - 75% 电池电量为 76% - 95% 电池电量 >95% ● 首次使用前，请为本音箱充满电，从而延长内置电池的使用寿命。 ● 充满电后，断开音箱与电源的连接。请勿长时间充电。 1.2 检查电池电量 电池电量 <15% 电池电量为 15% - 25% 电池电量为 26% - 50% 电池电量为 51% - 75% 电池电量为...
  • Seite 141 1.3 为 USB 设备充电 使用本音箱背面的 Power IQ 端口为移动设备充电。 2 打开/关闭电源 按住 2 秒钟 打开电源 白色常亮 按住 2 秒钟 关闭电源 指示灯熄灭 ● 长时间不使用时，请从交流电源插座上拔下电源线。 ● 如果超过 30 分钟没有音频输入，音箱将自动关闭电源。...
  • Seite 142 3 使用音箱 3.1 蓝牙配对 使用本音箱，您可以通过蓝牙设备欣赏音乐。 按下 进入蓝牙配对模式 蓝色闪烁 蓝牙配对 蓝色常亮 蓝牙已连接 ● 每次打开 Soundcore 音箱电源时，如果上次连接的设备在蓝牙范围内，其将自动连接到该设 备。如果未曾连接设备，请按下蓝牙按钮进入蓝牙配对模式。 3.2 PartyCast 模式 使用 PartyCast 功能，可通过无线连接最多接入 100 台 Soundcore Rave+ 音箱或 Soundcore 音箱。 1.在当前作为主音箱与设备连接的 Soundcore Rave+ 音箱上按住蓝牙按钮 2 秒钟。 2.在另一台需要连接的 Soundcore Rave+ 音箱上重复步骤 1，然后按下蓝牙按钮两次，使其成为辅助 音箱并进入...
  • Seite 143 按住 2 秒钟 进入 PartyCast 模式 正在进行 PartyCast 配对 白色慢闪（主音箱） 白色快闪（辅助音箱） 已通过 PartyCast 连接 白色慢闪（主音箱） 白色常亮（辅助音箱） 成功进入 PartyCast 模式后： ● 您只需控制主音箱，即可对所有音箱进行关闭电源、调整音量或切换灯光模式等操作。 ● 您可以分别关闭每个辅助音箱的电源或切换其灯光模式。 ● 您无法分别调整每个辅助音箱的音量。 ● 只需按下两次蓝牙按钮并连接至您的智能手机，即可将任一辅助音箱切换为主音箱。只需按下 两次蓝牙按钮并搜索可用的主音箱，即可将任一主音箱切换为辅助音箱。 ● 要退出 PartyCast 模式，请按住任一音箱上的蓝牙按钮 2 秒钟。...
  • Seite 144 3.3 AUX/USB 模式 插入音频线或插入 U 盘，然后按信号源按钮，在 AUX 输入模式与 USB 模式（支持 FAT32/MP3/WMA 格式）之间切换。 按下 切换信号源 按住 2 秒钟 退出 AUX/USB 模式 AUX 输入模式 绿色常亮 USB 模式 白色常亮 ● 本音箱未提供音频线和 U 盘。 ● 使用 AUX 模式时，将通过连接的设备控制音频播放。 3.4 有线派对模式 您可以通过 RCA 线连接多个 Soundcore Rave+ 音箱，组成有线派对链。然后按下信号源按钮，进入 有线派对模式。...
  • Seite 145 3.5 按钮控制 按下 播放/暂停 按下 上一曲目 按下 下一曲目 循环播放 调整音量 打开/关闭 BassUp 按下 3.6 灯光效果 本音箱配备有灯光效果，能够营造出派对氛围。 接通电源后，灯光效果将自动开启。按下灯光效果按钮，切换多种与音乐同步的灯光效果。 如需关闭灯光效果，请按住灯光效果按钮 2 秒钟。...
  • Seite 146 按下 打开/切换灯光效果 按住 2 秒钟 关闭灯光效果 您可以在 Soundcore 应用中查看所有可用的特定灯光效果。 3.7 麦克风连接 为实现最佳的音箱效果，请在有线派对链模式下使用麦克风（未提供）。 将麦克风连接至 MIC 端口。旋转 MIC ECHO 音量旋钮即可调节麦克风音量。 4 Soundcore 应用 下载 Soundcore 应用，获得更好的产品使用体验。 ● 设置蓝牙连接 ● 查看产品信息 ● 更新固件 ● 指示电池状态 ● 自定义按钮控制 ● 切换多种灯光效果 ● 灯光 DJ 模式支持灯光和声音变化 ●...
  • Seite 147 5 规格 规格如有变更，恕不另行通知。 100V-240V AC~，50/60Hz 输入 充电输出 5 V ⎓ 2.1 A 160W 音频输出功率 4900 mAh / 7.4 V x 2 电池容量 大约 5 小时 充电时间 长达 24 小时 播放时间（因音量和音乐内容而异） IPX4 防水等级 USB 音频格式 .mp3、.wma V5.0 蓝牙版本 20 m / 66 ft 蓝牙范围...
  • Seite 148 1 充電 1.1 為揚聲器充電 使用隨附的 AC 電源線為您的揚聲器充電。 電量 <25% 電量 25% - 50% 電量 51% - 75% 電量 76% - 95% 電量 >95% ● 初次使用前，請先將此揚聲器充飽電力，以延長內建電池的使用壽命。 ● 電力完全充飽時請中斷連接揚聲器的電源。請勿進行長時間的充電。 1.2 檢查電池電量 電量 <15% 電量 15% - 25% 電量 26% - 50% 電量 51% - 75% 電量...
  • Seite 149 1.3 為 USB 裝置充電 透過此揚聲器背面的 Power IQ 連接埠為您的行動裝置充電。 2 開啟/關閉電源 按住 2 秒 電源開啟 穩定亮起白燈 按住 2 秒 電源關閉 指示燈熄滅 ● 當長時間不使用時，從 AC 電源插座拔下電源線。 ● 如果無音訊輸入，此揚聲器將會在 30 分鐘後自動關機。...
  • Seite 150 3 使用您的揚聲器 3.1 藍牙配對 使用此揚聲器，您可透過具備藍牙功能的裝置享受音樂。 按下 進入藍牙配對模式 閃爍藍燈 藍牙配對 持續亮起藍燈 藍牙已連線 ● 每次啟動 Soundcore 揚聲器的電源後，它將會自動連線至您上次連線的裝置（如果在藍牙範圍 內的話）。如果沒有，請按下藍牙按鈕來進入藍牙配對模式。 3.2 PartyCast 模式 您可無線連接最多 100 個 Soundcore Rave+ 揚聲器或 Soundcore 揚聲器並搭配使用 PartyCast 功 能。 1.在目前連接至您裝置做為主要揚聲器的 Soundcore Rave+ 上，按住藍牙按鈕 2 秒。 2.在您要連接的另一個 Soundcore Rave+ 揚聲器上重複步驟 1，然後按下藍牙按鈕 2 次，在 PartyCast 配對中將它們設為次要揚聲器。...
  • Seite 151 按住 2 秒 進入 PartyCast 模式 PartyCast 配對中 緩慢閃爍白燈（主要揚聲器） 快速閃爍白燈（次要揚聲器） PartyCast 已連線 緩慢閃爍白燈（主要揚聲器） 穩定亮起白燈（次要揚聲器） 當成功進入 PartyCast 模式時： ● 您只需控制主要揚聲器，就可以對所有揚聲器關機、調整音量或切換燈光模式； ● 您可以對個別次要揚聲器關機或切換燈光模式。 ● 您無法個別調整次要揚聲器的音量。 ● 按下藍牙按鈕兩次並連線至您的智慧型手機，可將任何次要揚聲器切換為主要揚聲器。按下藍 牙按鈕兩次並搜尋可用的主要揚聲器，可將任何主要揚聲器切換為次要揚聲器。 ● 如要結束 PartyCast 模式，按住任一個揚聲器上的藍牙按鈕約 2 秒。...
  • Seite 152 3.3 AUX/USB 模式 插入音訊連接線或 USB 隨身碟，然後按下來源按鈕，即可在 AUX in 模式與 USB 模式間切換 (支援 FAT32 / MP3 / WMA 格式)。 按下 切換來源 按住 2 秒 結束 AUX/USB 模式 AUX-in 模式 穩定亮起綠燈 USB 模式 穩定亮起白燈 ● 音訊連接線或 USB 隨身碟未隨附。 ● 使用 AUX 模式時，請透過連線的裝置來控制音訊播放。 3.4 有線派對模式...
  • Seite 153 3.5 按鈕控制項 按下 播放/暫停 按下 上一首曲目 按下 下一首曲目 旋轉 調整音量 開啟/關閉 BassUp 按下 3.6 燈光效果 您的揚聲器提供派對氣氛的燈光效果。 開機時，燈光效果會自動開啟。按下燈光效果按鈕以切換多種不同的音樂同步燈光效果。 如要關閉燈光效果，按住燈光效果按鈕 2 秒。...
  • Seite 154 切換燈光效果 / 開啟燈光效果 按下 按住 2 秒 關閉燈光效果 您也可以在 Soundcore 應用程式中檢查所有可用的特定燈光效果。 3.7 麥克風連接 為取得最佳效能，在有線派對鏈模式下，請使用麥克風（未隨附）。 將麥克風連接至 MIC 連接埠。您可旋轉 MIC ECHO 音量旋鈕來調整麥克風音量。 4 Soundcore 應用程式 下載 Soundcore 應用程式，享受更佳的體驗。 ● 設定藍牙連線 ● 檢查產品資訊 ● 更新韌體 ● 指出電池狀態 ● 自訂按鈕控制項 ● 在不同的燈光效果之間切換 ● 燈光 DJ 模式支援燈光和聲音變化 ●...
  • Seite 155 5 規格 規格可能隨時變更，恕不另行通知。 100V-240V AC，50/60Hz 輸入 充電輸出 5 V ⎓ 2.1 A 160W 音訊輸出功率 4900 mAh / 7.4 V x 2 電池容量 約 5 小時 充電時間 播放時間 (視音量大小與音樂內容而有所不同) 最多 24 小時 IPX4 防水等級 USB 音效格式 .Mp3、.wma V5.0 藍牙版本 20 m / 66 ft 藍牙範圍...
  • Seite 156 ‫اﻟﺷﺣن‬ ۱ ‫ﺷﺣن اﻟﺳﻣﺎﻋﺎت‬ ۱.۱ .‫اﺳﺗﺧدم ﻛﺎﺑل اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗردد اﻟﻣرﻓﻖ ﻟﺷﺣن ﺳﻣﺎﻋﺎﺗك‬ ۲٥ > ‫ﻣﺳﺗوى اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬ ٥۰ ۲٥ ‫ﻣﺳﺗوى اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬ ۷٥ ٥۱ ‫ﻣﺳﺗوى اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬ ۹٥ ۷٦ ‫ﻣﺳﺗوى اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬ ۹٥ < ‫ﻣﺳﺗوى اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬ .‫اﺷﺣن اﻟﺳﻣﺎﻋﺎت ﺷﺣ ﻧ ً ﺎ ﺗﺎ ﻣ ً ﺎ ﻗﺑل اﻻﺳﺗﺧدام اﻷول ﻹطﺎﻟﺔ ﻋﻣر اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻟﻣدﻣﺟﺔ‬ ●...
  • Seite 157 ۱٥ > ‫ﻣﺳﺗوى اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬ ۲٥ ۱٥ ‫ﻣﺳﺗوى اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬ ٥۰ ۲٦ ‫اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬ ‫ﻣﺳﺗوى‬ ۷٥ ٥۱ ‫ﻣﺳﺗوى اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬ ۱۰۰ ۷٦ ‫ﻣﺳﺗوى اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬ ) ‫ﺷﺣن أﺟﮭزة ﯾو.إس.ﺑﻲ‬ ۱,۳ .‫اﺷﺣن أﺟﮭزﺗك اﻟﻣﺣﻣوﻟﺔ ﺑواﺳطﺔ ﻣﻧﻔذ "ﺑﺎور آي ﻛﯾو" ﻓﻲ اﻟﺟزء اﻟﺧﻠﻔﻲ ﻣن اﻟﺳﻣﺎﻋﺎت‬ ‫اﻟﺗﺷﻐﯾل/إﯾﻘﺎف اﻟﺗﺷﻐﯾل‬ ۲...
  • Seite 158 ‫اﻟﺗﺷﻐﯾل‬ ‫اﺿﻐط ﻣﻊ اﻻﺳﺗﻣرار ﻟﻣدة ﺛﺎﻧﯾﺗﯾن‬ ‫أﺑﯾض ﻣﺳﺗﻣر‬ ‫إﯾﻘﺎف اﻟﺗﺷﻐﯾل‬ ‫اﺿﻐط ﻣﻊ اﻻﺳﺗﻣرار ﻟﻣدة ﺛﺎﻧﯾﺗﯾن‬ ‫اﻧطﻔﺎء اﻹﺿﺎءة‬ .‫اﻓﺻل ﻛﺎﺑل اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗردد ﻣن ﻣﺄﺧذ اﻟﻛﮭرﺑﺎء ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم اﺳﺗﺧدام اﻟﺳﻣﺎﻋﺎت ﻟﻣدد ﻣطوﻟﺔ‬ ● .‫دﻗﯾﻘﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم وﺟود ﻣ ُ دﺧل ﺻوﺗﻲ‬ ۳۰...
  • Seite 159 ‫ادﺧل وﺿﻊ اﻟرﺑط ﺑﺎﻟﺑﻠوﺗوث‬ ‫اﺿﻐط‬ ‫اﻟرﺑط ﺑﺎﻟﺑﻠوﺗوث‬ ‫وﻣﯾض أزرق‬ ‫اﻟﺑﻠوﺗوث ﻣﺗﺻل‬ ‫أزرق ﻣﺳﺗﻣر‬ ‫● ﻓﻲ ﻛل ﻣرة ﺗ ﺷ ُ ﻐ ّ ل ﺳﻣﺎﻋﺎﺗك ﻣن ﻧوع ﺳﺎوﻧدﻛور، ﻓﺈﻧﮭﺎ ﺳﺗﺗﺻل ﺗﻠﻘﺎﺋ ﯾ ً ﺎ ﻣﻊ اﻟﺟﮭﺎز اﻷﺧﯾر اﻟذي اﺗﺻﻠت ﺑﮫ اﻟﺳﻣﺎﻋﺎت ﺑﻧﺟﺎح إذا ﻛﺎن‬ .‫ﻣﺗﺎ...
  • Seite 160 ‫ادﺧل وﺿﻊ ﺑث اﻟﺣﻔﻼت‬ ‫اﺿﻐط ﻣﻊ اﻻﺳﺗﻣرار ﻟﻣدة ﺛﺎﻧﯾﺗﯾن‬ ‫اﻻرﺗﺑﺎط ﺑوﺿﻊ ﺑث اﻟﺣﻔﻼت‬ (‫وﻣﯾض أﺑﯾض ﺑطﻲء )اﻟﺳﻣﺎﻋﺔ اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ‬ (‫وﻣﯾض أﺑﯾض ﺳرﯾﻊ )اﻟﺳﻣﺎﻋﺔ اﻟﺛﺎﻧوﯾﺔ‬ ‫ﺗم اﻻﺗﺻﺎل ﺑوﺿﻊ ﺑث اﻟﺣﻔﻼت‬ (‫وﻣﯾض أﺑﯾض ﺑطﻲء )اﻟﺳﻣﺎﻋﺔ اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ‬ (‫أﺑﯾض ﻣﺳﺗﻣر )اﻟﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟﺛﺎﻧوﯾﺔ‬ :‫ﻋﻧد اﻟدﺧول ﺑﻧﺟﺎح ﻓﻲ وﺿﻊ ﺑث اﻟﺣﻔﻼت‬ .‫اﻟﺗﺷﻐﯾل...
  • Seite 161 ‫ﻋﺔ أﺳﺎﺳﯾﺔ ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﺑﻠوﺗوث ﻣرﺗﯾن وﺗوﺻﯾﻠﮭﺎ ﺑﮭﺎﺗﻔك اﻟذﻛﻲ. ﯾﻣﻛن ﺗﺣوﯾل أي ﺳﻣﺎﻋﺔ‬ ‫ﯾﻣﻛن ﺗﺣوﯾل أي ﺳﻣﺎﻋﺔ ﺛﺎﻧوﯾﺔ إﻟﻰ ﺳﻣﺎ‬ ● .‫أﺳﺎﺳﯾﺔ إﻟﻰ ﺳﻣﺎﻋﺔ ﺛﺎﻧوﯾﺔ ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﺑﻠوﺗوث ﻣرﺗﯾن واﻟﺑﺣث ﻋن ﺳﻣﺎﻋﺔ أﺳﺎﺳﯾﺔ ﻣﺗﺎﺣﺔ‬ .‫ﻟﻠﺧروج ﻣن وﺿﻊ ﺑث اﻟﺣﻔﻼت، اﺿﻐط ﻣﻊ اﻻﺳﺗﻣرار ﻟﻣدة ﺛﺎﻧﯾﺗﯾن ﻋﻠﻰ زر اﻟﺑﻠوﺗوث ﻋﻠﻰ أي ﺳﻣﺎﻋﺔ‬ ●...
  • Seite 162 ‫وﺿﻊ اﻟرﺑط اﻟﺳﻠﻛﻲ ﻟﻠﺣﻔﻼت‬ ۳.٤ ‫ﻟﺗﺷﻛﯾل ﺳﻠﺳﻠﺔ ﻣﺗﺻﻠﺔ ﺳﻠﻛ ﯾ ً ﺎ ﻟﻠﺣﻔﻼت. ﺛم اﺿﻐط‬ ) ‫ﺑواﺳطﺔ ﻛﺎﺑﻼت آر.ﺳﻲ.إﯾﮫ‬ Rave +) +‫ﯾﻣﻛﻧك ﺗوﺻﯾل ﻋدة ﺳﻣﺎﻋﺎت ﺳﺎوﻧدﻛور رﯾف‬ .‫ﻟﻠدﺧول ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟرﺑط اﻟﺳﻠﻛﻲ ﻟﻠﺣﻔﻼت‬ ‫ﻋﻠﻰ زر اﻟﻣﺻدر‬ ‫اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻷزرار‬ ۳.٥ ‫ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺻوت/إﯾﻘﺎف ﻣؤﻗت ﻟﻠﺻوت‬ ‫اﺿﻐط‬...
  • Seite 163 .‫ﻟﺿوﺋﯾﺔ‬ ‫ﻹﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل وﺿﻊ اﻟﻣؤﺛرات اﻟﺿوﺋﯾﺔ، اﺿﻐط ﻣﻊ اﻻﺳﺗﻣرار ﻟﻣدة ﺛﺎﻧﯾﺗﯾن ﻋﻠﻰ زر اﻟﻣؤﺛرات ا‬ ‫ﺗﺑدﯾل وﺿﻊ اﻟﻣؤﺛرات اﻟﺿوﺋﯾﺔ / ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣؤﺛرات اﻟﺿوﺋﯾﺔ‬ ‫اﺿﻐط‬ ‫إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣؤﺛرات اﻟﺿوﺋﯾﺔ‬ ‫اﺿﻐط ﻣﻊ اﻻﺳﺗﻣرار ﻟﻣدة ﺛﺎﻧﯾﺗﯾن‬ .‫ﯾﻣﻛﻧك ﻛذﻟك اﺳﺗﻌراض ﻣﺧﺗﻠف اﻟﻣؤﺛرات اﻟﺿوﺋﯾﺔ اﻟﻣﺣددة ﻋﺑر ﺗطﺑﯾﻖ ﺳﺎوﻧدﻛور‬ ‫ﺗوﺻﯾل...
  • Seite 164 ‫ﺗطﺑﯾﻖ ﺳﺎوﻧدﻛور‬ ٤ .‫ﯾ ُ ﻧﺻﺢ ﺑﺗﻧزﯾل ﺗطﺑﯾﻖ ﺳﺎوﻧدﻛور ﻟﺗﺣﺳﯾن ﺗﺟرﺑﺔ اﻻﺳﺗﺧدام‬ ‫اﺑدأ ﺑﺿﺑط إﻋدادات اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺎﻟﺑﻠوﺗوث‬ ● ‫اﻓﺣص ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣﻧﺗﺞ‬ ● ‫ﺣ د ّ ث اﻟﺑراﻣﺞ اﻟﺛﺎﺑﺗﺔ‬ ● ‫ﺗﻌر ّ ف ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬ ● ‫ﺧﺻص أزرار اﻟﺗﺣﻛم‬ ● ‫اﻟﺗﺑدﯾل...
  • Seite 165 .‫اﻟﻣواﺻﻔﺎت ﻋرﺿﺔ ﻟﻠﺗﻐﯾﯾر دون إﺷﻌﺎر‬ ‫ھرﺗز‬ ٥۰ ٦۰ ،‫ﻓوﻟت ﺗﯾﺎر ﻣﺗردد‬ ۲٤۰ ‫ﻓوﻟت‬ ۱۰۰ ‫اﻟﻣدﺧﻼت‬ ⎓ ‫ﻣﺧرﺟﺎت اﻟﺷﺣن‬ ‫أﻣﺒﻴﺮ‬ ۲,۱ ‫ﻓﻮﻟﺖ‬ ٥ ‫واط‬ ۱٦۰ ‫ﻗدرة اﻟﺻوت اﻟﺧﺎرج‬ ۲ * ‫ﻓوﻟت‬ ۷,٤ /‫ﻣﻠﻠﻲ أﻣﺑﯾر.ﺳﺎﻋﺔ‬ ٤۹۰۰ ‫ﺳﻌﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬ ‫ﺣواﻟﻲ 5 ﺛوان‬ ‫زﻣن اﻟﺷﺣن‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ‬...
  • Seite 166 ‫טעינה‬ ‫טעינת הרמקול‬ .‫יש להשתמש בכבל החשמל המצורף לטעינת הרמקול‬ > ‫רמת טעינת הסוללה‬ ‫רמת טעינת הסוללה‬ ‫רמת טעינת הסוללה‬ ‫רמת טעינת הסוללה‬ < ‫רמת טעינת הסוללה‬ ‫מומלץ להגיע לטעינה מלאה של הרמקול לפני השימוש הראשוני על מנת להאריך את תוחלת החיים של‬ ●...
  • Seite 167 > ‫רמת טעינת הסוללה‬ ‫הסוללה‬ ‫רמת טעינת‬ ‫רמת טעינת הסוללה‬ ‫רמת טעינת הסוללה‬ 100% ‫רמת טעינת הסוללה‬ ‫טעינת מכשירי‬ .‫בגב הרמקול‬ Power IQ ‫יש לטעון את המכשיר הנייד שלך באמצעות כניסת‬ ‫הפעלה/כיבוי‬...
  • Seite 168 ‫הפעלה‬ ‫שניות‬ ‫לחיצה ארוכה במשך‬ ‫אור לבן קבוע‬ ‫כיבוי‬ ‫שניות‬ ‫לחיצה ארוכה במשך‬ ‫אור כבוי‬ .‫יש לנתק את כבל החשמל מהתקע כאשר אינו בשימוש פרק זמן ממושך‬ ● .‫דקות אם לא מתקבל קלט שמע‬ ‫הרמקול ייכבה באופן אוטומטי לאחר‬ ● ‫שימוש...
  • Seite 169 Bluetooth ‫כניסה למצב צימוד‬ ‫לחיצה‬ Bluetooth ‫צימוד‬ ‫אור כחול מהבהב‬ ‫מחובר‬ Bluetooth ‫אור כחול קבוע‬ ,‫, הוא יתחבר באופן אוטומטי למכשיר האחרון שאליו היה מחובר‬Soundcore ‫בכל פעם שמפעילים את רמקול‬ ‫על מנת להיכנס למצב צימוד‬ Bluetooth ‫אם לא, יש ללחוץ על כפתור‬ Bluetooth ‫אם...
  • Seite 170 .‫← הרמקולים המשניים יתחברו באופן אוטומטי לרמקול הראשי‬ PartyCast ‫כניסה למצב‬ ‫שניות‬ ‫לחיצה ארוכה במשך‬ PartyCast ‫צימוד‬ (‫אור לבן מהבהב באטיות )רמקול ראשי‬ (‫אור לבן מהבהב במהירות )רמקול משני‬ ‫מחובר‬ PartyCast (‫אור לבן מהבהב באטיות )רמקול ראשי‬ (‫אור לבן קבוע )רמקולים משניים‬ PartyCast ‫כאשר...
  • Seite 171 .‫ניתן לכבות או להחליף מצבי תאורה לכל רמקול משני בנפרד‬ ● .‫לא ניתן לשנות את עוצמת השמע לכל רמקול משני בנפרד‬ ● ‫וחיבורו למכשיר‬ Bluetooth ‫פעמיים על כפתור ה‬ ‫ניתן להפוך כל רמקול משני לרמקול הראשי על ידי לחיצה‬ ● ‫וחיפוש‬...
  • Seite 172 .‫ניתן לשלוט בניגון השמע באמצעות המכשיר המחובר‬ ‫בעת שימוש במצב‬ ● ‫מצב מסיבה חוטית‬ ‫בכדי ליצור שרשרת מסיבה חוטית. לאחר‬ ‫באמצעות כבלי‬ Soundcore Rave ‫ניתן לחבר מספר רמקולים מדגם‬ .‫מכן יש ללחוץ על כפתור המקור על מנת להיכנס למצב מסיבה חוטית‬ ‫כפתורי...
  • Seite 173 .‫הרמקול מצויד באפקטי תאורה לאווירת מסיבה‬ ‫כאשר הוא פועל, אפקטי התאורה מופעלים באופן אוטומטי. ניתן ללחוץ על כפתור אפקט התאורה על מנת לעבור בין‬ .‫מספר אפקטי תאורה מותאמים למוזיקה‬ .‫שניות‬ ‫על מנת לכבות את אפקטי התאורה, יש ללחוץ לחיצה ארוכה על כפתור אפקט התאורה למשך‬ ‫החלפת...
  • Seite 174 Soundcore ‫אפליקציית‬ .‫כדי ליהנות מחוויית שימוש משופרת‬ Soundcore ‫הורידו את אפליקציית‬ Bluetooth ‫הגדרת חיבור‬ ● ‫בדיקת פרטי מוצר‬ ● ‫עדכון קושחה‬ ● ‫חיווי רמת טעינת הסוללה‬ ● ‫התאמה אישית של כפתורי השליטה‬ ● ‫מעבר בין מספר אפקטי תאורה‬ ● ‫לתמיכה בהתאמת תאורה ושמע‬ Light DJ ‫מצב‬...
  • Seite 175 ‫מפרט‬ .‫המפרט נתון לשינוי ללא הודעה מראש‬ 60Hz 100V-240V AC~, 50 ‫מתח כניסה‬ V ⎓ 2.1 A ‫יציאת טעינה‬ 160W ‫הספק פלט שמע‬ mAh / 7.4 V x 2 4900 ‫קיבולת סוללה‬ ‫כ-5 שעות‬ ‫זמן טעינה‬ ‫שעות‬ ‫עד‬ (‫זמן נגינה )משתנה בהתאם לעוצמת השמע ולתוכן המוזיקה‬ IPX4 ‫רמת...

Inhaltsverzeichnis