Werbung
4
SCF GOLD
SCF GOLD Controls
(EN) Controls
SPEED – Controls the rate of sweep
(1)
in a range from 1 sweep every
10 seconds to 10 sweeps each second
(0.1 – 10 Hz). Slower Speed settings
usually work well with higher
Width settings, and faster speeds
should use lower Width settings.
INTENSITY – The Intensity knob has 3
(2)
functions, one for each mode:
•
In the Chorus mode, it blends
between chorus and clean signal.
•
In Flanger mode, it controls
the strength of the comb filter
phasing of the signal (like
feedback on a delay).
•
In Pitch Modulation mode,
it blends chorus with vibrato.
MODE – Switches between the
(3)
3 modes of operation: Chorus, Pitch
Modulation (P.M.), and Flanger.
WIDTH – Determines how wide of
(4)
a modulation (sweep) is produced.
Ranges are from 0 (no modulation) to
6 (max) on a relative scale.
INPUT GAIN – Controls the gain of
(5)
the built-in preamplifier. Set fully
counterclockwise for most situations.
OVERLOAD – Indicates when the SCF
(6)
is close to being overloaded. Adjust for
occasional peak indication.
INPUT – High impedance input.
(7)
Connect your instrument here.
OUTPUT (MONO) – Outputs a
(8)
monophonic effect signal, or if both
outputs are used, the left channel of
the stereo signal.
OUTPUT (STEREO) – Outputs the right
(9)
channel of the stereo signal.
BYPASS – Press to engage or bypass
(10)
the pedal.
POWER – Connect a standard
(11)
9 V / >150 mA power supply.
LED INDICATOR – Indicates the sweep
(12)
rate (as set by Speed knob) with the
effect on.
(ES) Controles
SPEED – Controla la velocidad del
(1)
barrido en un rango entre 1 barrido
cada 10 segundos y 10 barridos por
segundo (0.1 – 10 Hz). Los ajustes
bajos de velocidad por lo general
suelen dar buenos resultados con
ajustes altos de Width (amplitud)
y a la inversa.
INTENSITY – Este mando de
(2)
intensidad tiene 3 funciones,
una por cada modo:
•
En el modo Chorus, permite
una mezcla entre el chorus y la
señal limpia.
•
En el modo Flanger, este mando
controla la fuerza del filtro de
peina que aplica un cambio
de fase a la señal (como la
realimentación en un retardo).
•
En el modo de modulación de
tono, permite mezclar chorus
con vibrato.
MODE – Este interruptor de modo le
(3)
permite cambiar entre los 3 modos
operativos: Chorus, Modulación de
tono (P.M.) y Flanger.
WIDTH – Determina la amplitud de
(4)
la modulación (barrido). El rango va
desde 0 (sin modulación) a 6 (máximo)
en una escala relativa.
Quick Start Guide
INPUT GAIN – Controla la ganancia
(5)
del previo interno. Ajústelo al
tope izquierdo para la mayoría
de situaciones.
OVERLOAD – Indica en qué momento
(6)
el SCF está cerca de la saturación.
Ajuste la unidad de forma que
este piloto muestre solo algunos
picos ocasionales.
INPUT – Entrada de alta impedancia.
(7)
Conecte aquí su instrumento.
OUTPUT (MONO) – Emite una señal
(8)
de efecto monofónica o, si utiliza
ambas entradas, el canal izquierdo de
una señal stereo.
OUTPUT (STEREO) – Emite el canal
(9)
derecho de una señal stereo.
BYPASS – Pulse aquí para activar el
(10)
pedal o dejarlo en bypass (anulado).
POWER – Conecte aquí un
(11)
adaptador de corriente standard
de 9 V / >150 mA.
INDICADOR LED – Indica la velocidad
(12)
de barrido (ajustada con el mando
Speed) con el efecto activo.
5
Werbung
