Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Kenwood Ltd
New Lane
Havant
Hampshire
PO9 2NH
kenwoodworld.com
©
Copyright 2021 Kenwood Limited. All rights reserved
KAT65
instructions
istruzioni
instrucciones
Bedienungsanleitungen
gebruiksaanwijzing
Instrukcja obsługi
instruções
5720002283/1
English
A
B
C
D
Norsk
E
w
´ ¸ ∂
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
٢٢
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Kenwood KAT65 Pop Top
Inhaltszusammenfassung für Kenwood KAT65 Pop Top
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Instrukcja obsługi instruções Español Dansk Svenska Norsk Suomi Türkçe Česky Magyar Polski Ελληνικά Русский Қазақша Kenwood Ltd Slovenčina New Lane Havant Українська Hampshire PO9 2NH ´ ¸ ∂ ٢٢ kenwoodworld.com © 5720002283/1 Copyright 2021 Kenwood Limited. All rights reserved... - Seite 2 Replace slow speed and high speed outlet covers. Service and Customer Care For Service and Customer Care information refer to your main Stand Mixer manual for your model or visit www.kenwoodworld.com. Designed and engineered by Kenwood in the UK. Made in China.
-
Seite 3: Nederlands
Plaats de contactdeksels voor lage en hoge snelheid terug. Onderhoud en klantenservice Voor informatie over onderhoud en klantenservice, raadpleegt u de gebruiksaanwijzing van de keukenmachine zelf of gaat u naar www.kenwoodworld.com. Ontworpen en ontwikkeld door Kenwood in het VK. Vervaardigd in China. -
Seite 4: Service Après-Vente
Français English Avant de lire, veuillez déplier la première page contenant les illustrations Le couvercle de tête KAT65 Pop Top™ a été conçu pour être utilisé avec les robots pâtissiers multifonction modèles KVC65, KVL65, KVC85 et TYPE KVL85 uniquement. Pour obtenir des conseils concernant la sécurité, des informations générales... -
Seite 5: Deutsch
Deutsch English Vor dem Lesen bitte die Titelseite mit den Illustrationen auseinanderfalten Die Kopfabdeckung KAT65 Pop Top™ ist ausschließlich zur Verwendung mit den Küchenmaschinenmodellen TYPE KVC65, TYPE KVL65, TYPE KVC85 und TYPE KVL85 bestimmt. Für Sicherheitshinweise und Informationen zu Gebrauch und... -
Seite 6: Italiano
Riporre i coperchi delle prese a bassa velocità e ad alta velocità. Manutenzione e assistenza tecnica Per informazioni sul servizio e assistenza clienti, consultare il manuale principale dell’impastatrice per il proprio modello o visitare il sito www.kenwoodworld.com. Disegnato e progettato da Kenwood nel Regno Unito. Prodotto in Cina. -
Seite 7: Português
Assistência e cuidados ao cliente Para obter informações sobre Assistência Técnica e Serviço de Apoio ao Cliente, consulte o manual principal do modelo da sua Máquina de Cozinha ou visite o site www.kenwoodworld.com. Concebido e projectado no Reino Unido pela Kenwood. Fabricado na China. -
Seite 8: Español
Servicio técnico y atención al cliente Para obtener información sobre el servicio técnico y la atención al cliente, consulte el manual principal de su modelo de robot de cocina o visite www.kenwoodworld.com. Diseñado y creado por Kenwood en el Reino Unido. Fabricado en China. -
Seite 9: Dansk
Mens der trykkes på holdeclipsen, skal hoveddækslet trykkes ned på plads på mixerhovedet. Udskift dækslet til lavhastigheds- og højhastighedudtag. Service og kundepleje Angående oplysninger om service og kundepleje henvises til køkkenmaskinemodellens hovedbrugsanvisning, eller besøg www.kenwoodworld.com. Designet og udviklet af Kenwood i Storbritannien. Fremstillet i Kina. -
Seite 10: Svenska
Medan du pressar in fasthållningsklämman trycker du locket på plats på mixerhuvudet. Sätt tillbaka locken på låg- och höghastighetsuttagen. Service och kundtjänst Se huvudmanualen för din modell av köksmaskin eller besök www.kenwoodworld.com för information om service och kundtjänst. Konstruerad och utvecklad av Kenwood i Storbritannien. Tillverkad i Kina. - Seite 11 Trykk inn klemmen og skyv hodedekslet ned på plass på mikserhodet. Sett på plass dekslene til lav- og høyhastighetsuttaket. Service og kundetjeneste For informasjon om service og kundestøtte, se hovedhåndboken for kjøkkenmaskinmodellen eller gå inn på www.kenwoodworld.com. Designet og utviklet av Kenwood i Storbritannia. Laget i Kina.
-
Seite 12: Suomi
English Suomi Ennen ohjeiden lukemista taita etusivu auki, jotta näet kuvitukset KAT65 Pop Top™ -sekoitinpään suojus on suunniteltu käytettäväksi ainoastaan KVC65 -, KVL65-, KVC85- ja KVL85- tyyppisten keittiökonemallien kanssa. Katso turvallisuusohjeet sekä yleiset käyttö- ja puhdistusohjeet varsinaisen keittiökoneen käyttöohjeesta. Pop Top™ -sekoitinpään suojuksen kiinnitys ja irrotus Lisätietoja on kuvissa... -
Seite 13: Türkçe
English Türkçe Okumaya başlamadan önce ön kapağı açınız ve açıklayıcı resimlere bakınız KAT65 Pop Top™ Başlık Kapağı sadece TYPE KVC65, TYPE KVL65, TYPE KVC85 ve TYPE KVL85 Mutfak Robotu Modellerinde kullanım içindir. Güvenlik tavsiyeleri, genel kullanım ve temizlik bilgileri için asıl Mutfak Robotu kullanma talimatlarına bakın. -
Seite 14: Servis A Údržba
English Česky Před čtením rozložte přední stránku s ilustrací Kryt hlavice KAT65 Pop Top™ byl navržen k použití pouze s modely kuchyňských robotů TYPE KVC65, TYPE KVL65, TYPE KVC85 a TYPE KVL85. Informace o bezpečnosti a pokyny k obecnému použití a čištění najdete v hlavním návodu k použití... -
Seite 15: Magyar
Helyezze vissza a kis sebességű és a nagy sebességű meghajtó nyílásának a fedelét. Szerviz és vevőszolgálat A szervizeléssel és az ügyfélszolgálattal kapcsolatban olvassa el a konyhagép használati utasítását vagy látogasson el a www.kenwoodworld.com webhelyre. Tervezte és fejlesztette a Kenwood az Egyesült Királyságban. Készült Kínában. -
Seite 16: Polski F
Serwis i punkty obsługi klienta Informacje serwisowe oraz dotyczące obsługi klienta można znaleźć w głównej instrukcji obsługi robota Kitchen Machine, do którego przeznaczona jest nasadka, lub na stronie www.kenwoodworld.com. Zaprojektowała i opracowała firma Kenwood w Wielkiej Brytanii. Wyprodukowano w Chinach. -
Seite 17: Ελληνικά
Σέρβις και εξυπηρέτηση πελατών Για πληροφορίες σχετικά με το Σέρβις και την Εξυπηρέτηση πελατών, ανατρέξτε στο βασικό βιβλίο οδηγιών για το μοντέλο της Κουζινομηχανής σας ή επισκεφθείτε τη διαδικτυακή τοποθεσία www.kenwoodworld.com. Σχεδιάστηκε και αναπτύχθηκε από την Kenwood στο Ηνωμένο Βασίλειο. Κατασκευάστηκε στην Κίνα. -
Seite 18: Русский
гнезда на их прежние места. Обслуживание и забота о покупателях Информацию об обслуживании и технической поддержке Вы найдете в основном руководстве по эксплуатации Вашей модели кухонной машины или на сайте www.kenwoodworld.com. Спроектировано и разработано компанией Kenwood, Соединенное Королевство. Сделано в Китае. -
Seite 19: Қазақша
Қазақша English Алдыңғы беттегі суреттерді жазыңыз KAT65 Pop Top™ бас қақпағы Тек TYPE KVC65, TYPE KVL65, TYPE KVC85 және TYPE KVL85 Kitchen Machine үлгілерімен бірге пайдалануға арналған. Қауіпсіздік бойынша кеңес, жалпы пайдалану және тазалау туралы ақпаратты негізгі Kitchen Machine нұсқаулығынан қараңыз. -
Seite 20: Slovenčina
Namontujte späť kryty výstupov pre nízku a vysokú rýchlosť. Servis a starostlivosť o zákazníkov Informácie o servise a starostlivosti o zákazníka nájdete v hlavnej príručke ku kuchynskému robotu alebo navštívte webovú stránku www.kenwoodworld.com. Navrhla a vyvinula spoločnosť Kenwood v Spojenom kráľovstve. Vyrobené v Číne. -
Seite 21: Українська
Українська English Будь ласка, розгорніть першу сторінку з малюнками Верхня кришка KAT65 Pop Top™ призначена лише для моделей кухонних комбайнів TYPE KVC65, TYPE KVL65, TYPE KVC85 і TYPE KVL85. Інформацію про заходи безпеки, загальні поради з використання та чищення див. в основній інструкції з... - Seite 22 .5 قومي باستبدال غطاء مخرج السرعة البطيئة وغطاء مخرج السرعة العالية الصيانة ورعاية العمالء للحصول على معلومات حول الصيانة وخدمة العمالء، راجعي الدليل الرئيسي لطراز جهاز .www.kenwoodworld.com المطبخ المتكامل أو قومي بزيارة الموقع اإللكتروني . في المملكة المتحدةKenwood تمت األعمال الهندسية والتصميم من قبل شركة .صنع في الصين ٢٢...