Seite 3
EN: You can find detailed operating instructions in your language together with further information at https://www.beyerdynamic.com/space.html#product- downloads DE: Eine ausführliche Bedienungsanleitung in Ihrer Sprache mit weiteren Informationen finden Sie unter https://www.beyerdynamic.com/space. html#product-downloads FR: Vous trouverez un mode d’emploi détaillé dans votre langue contenant davantage d’information sur https://www.beyerdynamic.com/space.
6/18 INHALT INHALT Sicherheitshinweise ..........................7 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..........................7 Gefahr von Verschlucken ..............................7 Strom- und Anschlusskabel ............................7 Verwenden der Akkus .................................7 Umweltbedingungen ................................8 Zu dieser Anleitung ..........................8 Lieferumfang ............................8 Produktübersicht ..........................9 Erste Schritte............................10 Aus der Verpackung nehmen und verstauen ....................10 Akku aufladen ..................................10 Batterieladezustand anzeigen ............................10 Produkt mit USB-Kabelverbindung verwenden ....................10...
7/18 Vielen Dank für Ihr Vertrauen und dass Sie sich für den Kauf des beyerdynamic SPACE entschieden haben. SICHERHEITSHINWEISE ► Vor dem Benutzen des Produkts, diese Anleitung sorgfältig und vollständig durchlesen. ► Alle gegebenen Hinweise beachten, insbesondere die zum sicheren Gebrauch des Produkts.
Die Angaben in dieser Anleitung beziehen sich auf die Standardeinstellungen der Soft- ware. Möglicherweise ist eine neuere Version verfügbar. ► Hinweise zum Software-Update finden Sie unter „Software-Update“ auf Seite 11. LIEFERUMFANG • beyerdynamic SPACE • Kabel USB-C auf USB-C • Adapter USB-C auf USB-A • Tragetasche zur Aufbewahrung...
1x kurz drücken. Der Ladezustand wird über den LED-Ring angezeigt. Produkt mit USB-Kabelverbindung verwenden Sie können das beyerdynamic SPACE über eine USB-Kabelverbindung mit einem PC oder Laptop betreiben. 1. Laptop/PC anschalten. 2. Das Produkt mit dem beiliegenden USB-Kabel über den USB-Anschluss mit dem gewünschten Rechner verbinden.
Bluetooth®-Funktion aktiv sein und das Produkt mit dem Ausgabegerät gekop- pelt sein (Pairing). Hinweise zur Bedienung finden Sie unter „Bedienung“ auf Seite 11. SOFTWARE-UPDATE Firmware-Updates erfolgen per USB-HID über den beyerdynamic Update Hub. Das Gerät verfügt über eine Firmware-Update-Funktion (DFU) via USB-Verbindung zum PC (Windows und Mac OS).
Die LED-Anzeige blinkt abwechselnd blau und rot. 2. Bluetooth®-Funktion am Abspielgerät aktivieren und ggf. nach neuen Geräten suchen lassen. 3. Im Bluetooth®-Menü des Abspielgerätes unter den verfügbaren Geräten „SPACE“ auswählen und beide Geräte verbinden. Nach der erfolgreichen Verbindung leuchtet die LED blau. Bei jedem weiteren Einschalten verbinden sich beide Geräte, sobald sie in Reichweite sind.
13/18 Bluetooth® Blinkt blau Verbindbar / Verbindung verloren Mit USB verbunden Ganzer LED- Ring leuchtet weiß Multi-Point-Betrieb Das Produkt kann an mehrere Bluetooth®-fähigen Geräten gekoppelt werden. Im Normalmodus können bis zu 8 Geräte gekoppelt werden. Im Business Mode kann nur 1 Gerät gekoppelt werden. Mit maximal zwei Geräten ist gleichzeitig eine aktive Verbindung möglich.
14/18 Multi-Point verwenden: 9 Sie haben das Produkt mit zwei Geräten verbunden und gerade die Medienwieder- gabe aktiviert. ► Taste 1x kurz drücken, um einen eingehenden Anruf anzunehmen. 9 Sie haben das Produkt mit zwei Geräten verbunden und gerade einen Anruf aufgelegt. ►...
16/18 Einstellungen für besten Klang Um mit dem Produkt über Bluetooth® Ihren bestmöglichen Klang zu erzielen, sollten Sie die folgenden praktischen Hinweise berücksichtigen: 1. Lautstärke am Produkt auf Minimum einstellen, am Abspielgerät auf Maximum. 2. Lautstärke dann nur noch am Produkt regulieren, nicht mehr am Abspielgerät. Dies gilt nur für Abspielgeräte, welche die Lautstärke nicht automatisch synchronisieren.
► Nähere Angaben zu den technischen Daten finden Sie im Internet unter: www.beyerdynamic.com/SPACE.html GARANTIEBESTIMMUNGEN beyerdynamic gewährt eine eingeschränkte Garantie für das von Ihnen gekaufte original beyerdynamic-Produkt. ► Ausführliche Hinweise zu den Garantiebestimmungen von beyerdynamic finden Sie im Internet unter www.beyerdynamic.de/service/garantie...
Android ist ein Markenzeichen von Google LLC Die Bluetooth® Wortmarke und Logos sind eingetragene Marken der Bluetooth® SIG, Inc. und jegliche Verwendung dieser Marken durch beyerdynamic ist lizenziert. Andere Marken und Handelsnamen gehören den jeweiligen Inhabern. USB Typ-A, USB Typ-B und USB Typ-C sind Markenzeichen von USB Implementers.
Seite 64
For further distributors worldwide, please go to www.beyerdynamic.com Non-contractual illustrations. Subject to change without notice. Weitere Vertriebspartner weltweit finden Sie im Internet unter www.beyerdynamic.com Abbildungen nicht vertragsbindend. Änderungen vorbehalten. DE-EN-JP-ZH 1 | QSG beyerdynamic SPACE Bluetooth® Speaker mit Smart Mic System | 691178 (08.21)