ÜBERPRÜFUNG DER LIEFERUNG Nehmen Sie das Gerät und das Zubehör aus der Verpackung und untersuchen Sie es sorgfältig, um sicherzustellen, dass während des Transports keine Schäden entstanden sind� Benachrichtigen Sie Ihre nächstes Hanna Instruments Kundendienstzentrum, wenn Sie Beschädigungen oder Fehlfunktionen feststellen�...
SICHERHEITSHINWEISE GEFAHR • Bei einem in Betrieb genommenen Controller befinden sich Säure und Chlorverbindungen in den Injektoren und Schläuchen� Diese Chemika- lien können bei unsachgemäßem Gebrauch Vergiftungen und Verätzungen verursachen und korrosiv auf Materialien wirken� • Sicherheitshinweise und -datenblätter des Chemikalienherstellers beachten� •...
Seite 8
BL122 & BL123 können über eine sichere Verbindung mit der Hanna Cloud Webapplikation kommunizieren� Die Funktionen umfassen: • Ethernet (RJ45) 10/100 Mbps Verbindung • Geräteidentifikation und -registrierung • Richtlinienbasierte Autorisierung von Sicherheitsschlüsseln • Senden von Statusinformationen vom Gerät zur Cloud mit eingestellter Häufigkeit •...
BESCHREIBUNG BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH BL12x pH-/Redoxpotential-Controller für Schwimmbäder ist ein automatisches System zum Messen und Regeln von pH-Wert und freiem Chlor in einem Schwimmbad oder Warmsprudelbecken� ALLGEMEINE BESCHREIBUNG BL12x pH/Redoxpotential-Controller misst und überprüft gleichzeitig den pH-Wert und den Gehalt an freiem Chlor, um eine effiziente und sichere Desinfektion des Poolwassers zu ermöglichen�...
FUNKTIONSBESCHREIBUNG FRONTANSICHT Netzschalter (14) Leuchtdiodenbereich Dosierpumpe für Säure (15) Leuchtdiode für den Gerätestatus Zufluss Säure (16) Leuchtdiode für den Wartungsstatus Abfluss Säure (17) Leuchtdiode für den Status der Leckage-Abflusslöcher Chlor-Dosierpumpe Zufluss Chlor (18) Leuchtdiode für den Status der Abfluss Chlor Säure-Dosierpumpe Dosierpumpe für Chlor Kabelverschraubungen...
RÜCKANSICHT Ethernet -Anschluss Hinweis: Die Analogausgänge - AO1, AO2, AO3 - sind nur für BL121 & BL123 verfügbar. Der Ethernet-Anschluss ist nur für BL122 & BL123 verfügbar. GEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN STROM • Vor allen Arbeiten am Gerät immer den Netzstecker ziehen� •...
ANSCHLUSSPANEL 4 - 20 mA OUT ANALOG Ethernet-Anschluss OUTPUTS 4 - 20 mA OUT (Analog-ausgänge BL121 & BL123) 4 - 20 mA OUT ETHERNET (BL122 & RJ-45 Anschluss BL123) Niedriger Füllstand in Chlorbehälter DIGITAL Durch ussmesser (optional) INPUTS (Digital-eingänge) Niedriger Füllstand in Säurebehälter Hinweis: Die Analogausgänge - AO1, AO2, AO3 - sind nur für BL121...
ETHERNET-VERKABELUNG (NUR BL122 & BL123) 1� Führen Sie das Ethernet-Kabel durch die Rändelmutter und die geschlitzte Gummidichtung� 2� Führen Sie das Ethernet-Kabel durch die PG-Verschraubung in das Gehäuse ein� 3� Führen Sie das Analogausgangs-Anschlusskabel durch dieselbe Rändelmutter und Dichtung� Verwenden Sie ein Kabel mit 6 Leitern� 4�...
• Leitungsmontage: (BL120-10, BL121-10, BL122-10, BL123-10) Die Elektrode wird in eine Leitung installiert� • Mit Durchflusszelle: (BL120-20, BL121-20, BL122-20, BL123-20) Die Elektrode wird in die mitgelieferte Durchflusszelle installiert� Der Durchfluss erfolgt über angeschlossene Schläuche� Bei der Durchflusszellen-Installation kann die Umwälzpumpe bei Wartungs- oder Kalibrierfunktionen des Geräts in Betrieb bleiben, da die Durchflusszelle über mitgelieferte Ventile vom Systemkreislauf getrennt werden...
INSTALLATIONSÜBERSICHT MIT DURCHFLUSSZELLE pH/Re Install Anschlusspanel (Rückseite BL121) Füllstands- Sensor (optional) BL120-203 Säure Chlor Durch us...
Seite 17
pH/Redoxpotential-Controller Installation mit Durch usszelle BL121-20 Anschlusspanel (Rückseite BL121) Durch uss- zelle Füllstands- Füllstands- Sensor Sensor (optional) (optional) Säure Chlor Säure- Chlor- Injektor Injektor Durch uss Durch uss Durch uss- Umwälz- Filter messer pumpe (optional) (1) Anschluss eines Durchflussmessers ist optional� (2) Füllstands-Sensor für Säurebehälter ist optional�...
INSTALLATION DER DURCHFLUSSZELLE Achtung: Der maximale Druck für Durchflusszelle und Elektrode beträgt 3 bar. Bei stärkeren Druckverhältnissen im System muss der Druck entsprechend reduziert oder eine eigene Pumpe für die Durchflusszelle montiert werden. Ansaug- und Zulaufventil wie in obenstehender Zeichnung wie folgt zusammensetzen: 1�...
Seite 19
Durchflusszelle wie folgt montieren: 1� Einen O-Ring (4) in das Anschlussstück (5) einsetzen� 2� Anschlussstück (5) in den Durchflusszellenkörper (2) einsetzen, so dass das seitliche Loch des Körpers am anderen Ende liegt� 3� Einen der beiden Befestigungsringe (3) über dem Anschlussstück (5) auf den Durchflusszellen- körper aufsetzen und verschrauben�...
INSTALLATIONSÜBERSICHT LEITUNGSINSTALLATION pH/Redox Leitu BL120 Säure Chlor Füllstands- Füllst Sensor (optional) (opt Durch uss Umwä pump...
Seite 21
Leitungsinstallation Anschlusspanel (Rückseite) BL121-10 BL120 Säure Chlor Füllstands- Füllstands- Sensor Sensor (optional) (optional) Säure- Chlor- Injektor Injektor Durch uss- Durch uss Durch uss Umwälz- messer Filter pumpe (optional) (1) Anschluss eines Durchflussmessers ist optional� (2) Füllstands-Sensor für Säurebehälter ist optional�...
Installationsstelle so, dass sie innerhalb der Reichweite des Elektrodenkabels und der Schläuche liegt� Montagesattel für Elektrode Gewindegröße Bohrlochgröße Min. - Max. (Leitungsinstallation) BL120-550 50 mm 1 - ¼”-Gewinde 29 mm - 32 mm / 1,1417” - 1,2598” BL120-563 63 mm 1 - ¼”-Gewinde...
ELEKTRODEN- INSTALLATION (LEITUNGSINSTALLATION) 1� Schutzkappe entfernen 2� Elektrode in die Überwurfmutter und den Sitz der Dich- einsetzen� tungsringe überprüfen� Überwurf- O-Ring mutter Schutzkappe 3� Adapter vorsichtig auf 4� Die so vorbereitete Elektrode die Elektrode schrauben� vorsichtig in den Montage- O-Ring dabei nicht be- sattel einsetzen und die schädigen�...
ANSAUGFILTER-INSTALLATION Ansaugfilter werden in den Chemikalienbehältern eingesetzt, um das System frei von Verunreinigungen zu halten� 1� Die beiden Ansaugschläuche zur Verbin- dung von Chemikalienbehältern und Peristaltik- pum- peneingängen in erforderlicher Länge zuschneiden� 2� Ansaugschlauch durch das Gewicht für den Ansaugfilter und Überwurfmutter führen�...
CLOUD-VERBINDUNG (BL122 & BL123) Hanna Cloud ist eine webbasierte Anwendung für Messgeräte wie BL122 und BL123� Messungen und Datenspeicherung sind von einem PC, Tablet oder Telefon mit Internetverbindung zugänglich� Es können mehrere registrierte Geräte angeschlossen werden� Rufen Sie die Webseite www�hannacloud�com auf und folgen Sie den Schritten zur Kontoerstellung� Nach der Anmeldung kann auf das Benutzerhandbuch von Hanna Cloud zugegriffen werden, das detaillierte Informationen über die Funktionalität von Hanna Cloud enthält�...
GERÄTEMENÜ Das Gerätemenü wird über die MENU -Taste aufgerufen� Es umfasst sieben Kategorien: • Säurepumpe/Basepumpe • Cl2 Pumpe • pH-Optionen • Redox-Optionen • Temperatur-Optionen • Hanna Cloud-Optionen (BL122 & VBL123) • Allgemein Hinweis: Bei der Einstellung von Optionen leuchtet die Service-LED (orange) und die Pumpen sind angehalten. SÄUREPUMPE, BASEPUMPE UND CL2 PUMPE Mit diesen Menüpunkten können Sie einstellen, ob die Pumpe im manuellen oder automatischen Modus betrieben werden soll�...
pH-OPTIONEN (ALLE MODELLE) Zum Aufrufen einer Option Setup drücken� Option Einstellungen Voreinst Beschreibung/Bemerkungen Auf die korrekte Einstellung für den jeweils verwendete Dosierungsart Säure / Base Säure Chemikalie achten! pH 6,00 bis 8,00 (in Schrit- Sollwert 7,2 pH Legen Sie hier den gewünschten pH-Sollwert fest� ten v�...
REDOX-OPTIONEN (ALLE MODELLE) Zum Aufrufen einer Option Setup drücken� Option Einstellungen Voreinst Beschreibung/Bemerkungen 200 bis 900 mV (in Schritten Legen Sie hier den für den Pool gewünschten Redox-Wert Sollwert 700 mV v� 1 mV) fest� Das dem Sollwert zugewiesene Proportionalbereich, in welchem die Dosierdauer proportional geregelt wird: Je näher der gemessene Wert dem eingestellten Sollwert 10 bis 200 mV (in Schritten...
TEMPERATUR-OPTIONEN (ALLE MODELLE) Zum Aufrufen der Temperatur Einstellungen MENU -Taste und Temperatur Optionen drücken� Zum Aufrufen einer Option Setup drücken� Option Einstellungen Voreinst� Beschreibung / Bemerkungen (Low+0,1) bis 100,0 °C (in Schritten v� 0,1 °C) 50,0 °C Minimale Temperatur, die den Überschreitungsalarm akti- Alarm Hoch viert, wenn sie länger als 5 Sekunden besteht* (Low+0,1) bis 212,0 °F...
MENÜ-ÜBERSICHT HANNA CLOUD-OPTIONEN (BL122 & BL123) HANNA CLOUD-OPTIONEN (BL122 & BL123) IP-Adressierung : Eine Internet-Protokoll-Adresse (IP-Adresse) ist eine numerische Bezeichnung, die jedem Gerät zugewiesen wird, das an ein Netzwerk angeschlossen ist, das die IP für die Kommunikation verwendet� Das DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) ist ein Netzwerk- managementprotokoll, bei dem ein DHCP-Server dem Gerät dynamisch IP-Adressen zuweist�...
ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN Zum Aufrufen der allgemeinen Einstellungen MENU -Taste und Allgemein drücken� Zum Aufrufen einer Option Setup drücken� Option Einstellungen Voreinst Beschreibung/Bemerkungen Zeit Ändert eingestellte Uhrzeit hh:mm:ss 24h Zeitformat hh:mm:ss 24h Ändert Zeitformat hh:mm:ss 12h Datum Ändert eingestelltes Datum yyyy-mm-dd, dd-mm-yyyy, mm-dd-yyyy, Datumsformat...
Bei Eingabe eines falschen Passworts wird die Anzahl der verbleibenden Versuche zur Passworteingabe angezeigt: Nach fünfmaliger Eingabe eines falschen Passworts ist die Eingabe des Master Passworts erforderlich� Das Master Passwort erhalten Sie vom Hanna Instruments Kundendienst unter Angabe des auf dem LCD angezeigten "User Codes"�...
ANALOGE AUSGÄNGE Das Gerät verfügt über drei isolierte, werkskalibrierte Signalstromausgänge von 4 - 20 mA� Jeder Ausgang kann über das Menü als pH-, Redox- oder Temperaturausgang konfiguriert werden� Jeder Ausgang kann einzeln deaktiviert, einem Parameter zugewiesen oder an einen Messschreiber oder Datenlogger angeschlossen werden� Der Signalstrom ist proportional zur Skala des zugeordneten Parameters (z�...
PH-KALIBRIERUNG Die pH-Elektrode kann automatisch an zwei Punkten mit voreingestellten Puffern (pH 4,01, 7,01, 10,01) kalibriert werden� Nach dieser Kali- brierung kann eine Prozess-Kalibrierung an einem Punkt ausgeführt werden, z� B� um den pH-Wert mit dem Messwert eines externen Geräts abzugleichen (s�...
des zulässigen Bereichs)� In vielen Fällen kann die Leistung der Elektrode durch Reinigen wieder verbessert werden� Folgen Sie hierzu den Anweisungen im Abschnitt über Elektrodenwartung� Nach der Reinigung Elektrode neu kalibrieren� Sollte das Problem bestehen bleiben, Kundendienst kontaktieren Kein Puffer erkannt: Es wurde kein Puffer erkannt� Korrekte Auswahl und Zustand des Puffers und Eintauchhöhe der Elektrode überprüfen�...
REDOXPOTENTIAL-KALIBRIERUNG Hinweis: Die Verwendung der ORP-Standardlösung zur Kalibrierung kann die pH-Kalibrierung durch Kontaminationseffekte negativ beeinflussen. Es wird daher empfohlen, die pH-Kalibrierung stets zuerst auszuführen (s. Seite 27). VORBEREITUNG Eine kleine Menge Redox-Standardlösung in ein sauberes Messgefäß geben� Wenn möglich, Kunststoffgefäße verwenden, um EMC-Interferenzen zu vermeiden�...
GLP-INFORMATIONEN Gute Laborpraxis (GLP) ist eine wichtige Funktion für das Qualitätsmanagement, um die Reproduzierbarkeit von Kalibrierungen und Messungen zu gewährleisten� Um die GLP-Informationen einzusehen: MENU drücken und mit pH Optionen oder Redox Optionen auswählen� 2� Dann GLP drücken� Wenn noch keine Kalibrierung durchgeführt wurde, wird die Meldung Keine Kalibrierung verfügbar angezeigt�...
pH-/REDOXREGELUNG Nach Installation und Einstellung des Controllers, der Elektrode und allen anderem Zubehör und nach Durchführung der Kalibrierung ist der Controller einsatzbereit� 1� Umwälzpumpe einschalten� Sicherstellen, dass die Durchflusszelle gefüllt und entleert wird (gilt nur für Modelle mit Durchflusszelle)� 2� Controller mit der ON/OFF -Taste einschalten� Nachdem die Initialisierung abgeschlossen ist, zeigt der Controller die Messanzeige an�...
Im Messmodus zeigt die Statuszeile den Pumpenstatus an: BL120 & BL121 BL122 & BL123 Beschreibung Dosierverzögerung pH-Pumpe / Chlorpumpe im manuellen Modus Niedriger Füllstand des Chlorbehälters Redox-Messung wartet auf Erreichen des pH-Sollwerts Alarm durch Über- oder Unterschreitung des Alarmwerts für pH und Redox Aktive Warnungen für pH vorhanden,...
REGELUNGSMODUS Der Regelungsmodus ist der normale Betriebsmodus für den BL12x Controller� In diesem Modus führt das Gerät die folgenden Operationen aus: • Datenempfang von der Sonde HI1036-1802, Umwandlung in Messwerte und deren Anzeige auf dem LCD • Steuerung von ALARM-Relais und analogen Ausgangssignalen abhängig von den Geräteeinstellungen (BL121, BL123) •...
Seite 45
Die untenstehende Grafik zeigt die pH- und Redox-Regelung in schematischer Darstellung� Redox-Wert steigend pH-Wert steigend Redox-Wert fallend LED-Status: STATUS; SERVICE; pH/Chlor (Steuerung und Pumpen aus) (Steuerung und Pumpen ein) Relais wird angesteuert. (Kein Alarm) Analoge Ausgangssignale mit den im Menü eingestellten Parametern...
Die Dosierpumpen sind inaktiv: • während der im Menü eingestellten Dosierverzögerungszeit direkt nach dem Einschalten • im manuellen Modus AUS � • beim Warten auf Erreichen des pH-Sollwerts (nur Chlorpumpe) • bei aktivem Überschreitungs- oder Unterschreitungsalarm und aufgetretenen Prozessfehlern, wie z�B� angehaltener Umwälzpumpe oder niedrigem Füllstand im Säure/Base- oder Chlorbehälter (siehe S�...
3� Um die Datensätze der Datei anzeigen zu lassen, Details drücken� pH-, Redox- und Temperaturwert werden angezeigt� 4� Mit durch die Datensätze scrollen� Auf der rechten Seite der Kopfzeile wird die aktuelle Datensatznummer angezeigt� Für die Anzeige der Datensätze stehen 3 Bildschirme zur Verfügung� 5�...
EREIGNISSE UND MELDUNGEN Der Controller verfügt über ein intuitives und benutzerfreundliches Ereignis-Management, das die schnelle und einfache Identifikation von Fehler- quellen erlaubt� Signalisiert werden Ereignisse durch die STATUS und SERVICE LEDs auf der Vorderseite des Geräts� Darüber hinaus kann über ein angeschlosse- nes Relais ein externer Alarm ausgelöst werden�...
ALARME Alarme werden bei Über- oder Unterschreitung der definierten maximalen oder minimalen Grenzwerte für pH-, Redox- oder Temperaturwert aus- gelöst� Der Alarm kann für jeden Parameter in dessen Options-Menü einzeln gesetzt und konfiguriert werden� Spezifikationen für Alarme • Alarme werden nur ausgelöst, wenn sie im Menü aktiviert wurden •...
• In der Nähe des Pumpensymbols wird eine der folgenden Meldungen angezeigt: • FEHLER für Messbereichsfehler und Dosierzeitüberschreitungen • TANK für niedrigen Füllstand in den Chemikalienbehältern • HALT für gestoppte Umwälzpumpe • Drücken der HELP -Taste im Messmodus zeigt alle aktiven Fehler SYSTEMFEHLER Bei Auftreten eines oder mehrerer Systemfehler wird das Gerät in den Fehlermodus versetzt, um unvorhersehbare Fehlfunktionen zu vermeiden�...
Seite 51
Die untenstehende Tabelle gibt einen Überblick über leuchtende LEDs, Dosierpumpenaktivität, Mess- und Aufzeichnungsaktivität in den verschie- denen Betriebsmodi� Der Betriebsmodus ist abhängig von verschiedenen Ereignissen, Einstellungen oder manuellen Nutzeraktivitäten� 2016-02-22 Dosierpumpen LEDs Ereignisse Modus Mit Dosierverzögerung beim Einschalten Keine Dosierung Auto-Aus Auto-Aus...
PFLEGE UND WARTUNG SONDEN-VORBEREITUNG • Schutzkappe entfernen� • Eventuelle Salzablagerungen sind unbedenklich und können durch einfaches Abspülen mit Leitungswasser entfernt werden� • Während des Transports können sich Luftbläschen im Glaskolben gebildet haben, welche die Messung beeinträchtigen� Schütteln sie die Sonde, ähnlich einem Fieberthermometer, um die Luftbläschen zu entfernen� •...
Seite 53
1� An Pumpen angeschlossene 2� Pumpen-Abdeckung mit einem Schrauben- Schläuche abmontieren� dreher öffnen 3� Peristaltikschlauch an der linken Seite anfassen und die Pumpe manuell nach rechts rotieren, bis der Schlauch entfernt ist� 4� Neuen Schlauch an der linken Seite 5� Schlauchhalterungen rechts 6�...
Redoxpotential (Redox)- Controller für Schwimmbäder, Controller für Schwimmbäder mit 115/230 V mit allen Komponen- Durchflusszelle, 115/230 V mit ten wie auf Seite 4 beschrieben allen Komponenten wie auf Seite 4 Leitungsmontage: BL120-10, beschrieben BL121-20 BL121-10, BL122-10, BL123-10 Durchflusszelle: BL120-20, BL121-20, BL122-20,...
Seite 55
Injektorsattel für Peristaltikschläuche (2 Stück) 75 mm Leitungsdurchmesser, ½" BL120-300 BL120-275 Peristaltikpumpenrotor Pumpenabdeckung mit Schraube BL120-301 BL120-302 Sondenanschlusskit für Durch- Durchflusszellen-Ventil BL120- flusszelle BL120-400 Schlauch für Durchflusszelle (10 Durchflusszellen-Kit für 50 m Leitungsdurchmesser BL120-402 BL120-450 Durchflusszellen-Kit für 63 mm Durchflusszellen-Kit für 75 mm...
Seite 56
USB-Anschluss- Schutzkappe BL121 Simulator BL120-902 BL120-901 Kabelverschraubung (6 Stck�) BL120-903 HI740036P Kunststoffbecher, 100 mL (10 Stck�) Elektroden-Aufbewahrungslösung HI70300L pH-Elektroden-Aufbewahrungslösung, 500 mL Puffer HI70004P Puffer pH 4,01, Beutel 20 mL (25 Stck�) HI70007P Puffer pH 7,01, Beutel, 20 mL (25 Stck�) HI70010P Puffer pH 10,01, Beutel, 20 mL (25 Stck�)
Seite 57
Bei Garantieanspruch geben Sie Modellnummer, Seriennummer, Kaufdatum und Art des Ausfalls an und fordern eine Autorisation zur Rücksendung an� Wir bitten Sie, die Ware möglichst in ihrer Originalverpackung an uns zurückzusenden � Hanna Instruments behält sich das Recht vor, Design, Konstruktion, Ausführung oder Aussehen seiner Produkte ohne Vorankündigung zu ändern.
Seite 58
Hanna Instruments Deutschland GmbH An der Alten Ziegelei 7 89269 Vöhringen p: +49 7306 3579100 f: +49 7306 3579101 e: info@hannainst.de w: www.hannainst.de B-BL12x-2020_04, Übersetzung der Original-Bedienungsanleitung MANBL12X...