Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. INSIDO Anleitungen
  4. Ventilatoren
  5. Laurenz
  6. Bedienungsanleitung

INSIDO Laurenz Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DE BEDIENUNGSANLEITUNG

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für INSIDO Laurenz

Inhaltszusammenfassung für INSIDO Laurenz

  • Seite 1 DE BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 2: Wichtige Sicherheitshinweise

    WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Bei der Verwendung von elektrischen Geräten sind grundlegende Sicherheitshinweise zu beachten. Bewahren Sie diese Anweisungen zur späteren Verwendung auf: 1. Lesen Sie sich sämtliche Anweisungen vor Gebrauch durch und machen Sie sich mit diesen vertraut, bevor Sie das Gerät verwenden. 2.
  • Seite 3 B. Geschwindigkeitsregler (ohne Schwenkfunktion) C. Geschwindigkeitsregler (mit Schwenkfunktion) Montage des Turmventilators Hinweis: Legen Sie ein Tuch oder Ähnliches während der Montage unter das Gerät, um Beschädigungen zu vermeiden. 1. Setzen Sie den hinteren Teil des Standfußes auf den Sockel des Turmventilators. 2.
  • Seite 4 4. Turmventilator-Sockel 5. Netzkabel 6. Drücken Sie schließlich die vier Füßchen in die Aussparungen am Boden der Beine. 7. Sobald der Sockel angebracht ist, führen Sie das Netzkabel durch die inneren Kabelführungen. Bedienungsanleitung Manuelle Steuerung * Stellen Sie das Gerät in die gewünschte Position und stellen Sie sicher, dass es auf ebenem Untergrund und vertikal steht.

  • Seite 5: Reinigung Und Pflege

    Gebrauch des Zeitreglers * Stellen Sie den Zeitregler (A) auf die gewünschte Dauer ein, die das Gerät im Betrieb sein soll. Sobald der Zeitregler auf die Position „OFF“ zurückgekehrt ist, schaltet sich das Gebläse aus. Hinweis: Für den normalen manuellen Betrieb muss der Zeitregler auf der Position „ON“ stehen. Reinigung und Pflege Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht mit dem Stromnetz verbunden ist, bevor Sie es reinigen.

  • Seite 6: Cz Návod K Použití

    CZ NÁVOD K POUŽITÍ...

  • Seite 7: Důležité Bezpečnostní Pokyny

    DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Při používání elektrických přístrojů je třeba dodržovat základní bezpečnostní pokyny. Tyto pokyny si uschovejte pro budoucí použití: 26. Před použitím přístroje si přečtěte všechny pokyny a seznamte se s nimi. 27. Před připojením k elektrické síti si přístroj prohlédněte a zkontrolujte, zda je nepoškozený a zda nedošlo k jeho poškození...
  • Seite 8 Montáž věžového ventilátoru Upozornění: Během montáže položte pod přístroj utěrku nebo podobný materiál, abyste zabránili jeho poškození. 8. Umístěte zadní část stojanu na základnu věžového ventilátoru. 9. Spusťte přední polovinu stojanu na zadní polovinu stojanu tak, aby do sebe obě části zapadly. Ujistěte se, že je síťový...

  • Seite 9: Návod K Použití

    11. základna věžového ventilátoru 12. napájecí kabel 13. Nakonec zatlačte čtyři malé nožky do otvorů ve spodní části nohou. 14. Jakmile je základna na místě, protáhněte síťový kabel vnitřními kabelovým vedením. Návod k použití Ruční ovládání * Umístěte přístroj do požadované polohy a ujistěte se, že je na rovném a svislém podkladu. * Zasuňte síťovou zástrčku do nejbližší...

  • Seite 10: Čištění A Údržba

    "OFF", ventilátor se vypne. Upozornění: Pro běžný ruční provoz musí být regulátor času v poloze "ON". Čištění a údržba Před čištěním zařízení se ujistěte, že zařízení není připojeno k síti. Povrch otřete čistým, měkkým, vlhkým hadříkem. Neponořujte spotřebič a zástrčku do vody nebo jiných tekutin. Technické...

  • Seite 11: Sk Návod Na Použitie

    SK NÁVOD NA POUŽITIE...

  • Seite 12: Dôležité Bezpečnostné Pokyny

    DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Pri používaní elektrických zariadení je nutné dodržiavať základné bezpečnostné pokyny. Uschovajte tento návod na neskoršie použitie. 51. Pred použitím zariadenia si prečítajte všetky pokyny. 52. Predtým, ako zariadenie zapojíte do elektrickej siete, skontrolujte, či nie je poškodené alebo či sa nepoškodilo počas transportu.
  • Seite 13 Montáž stĺpového ventilátora Upozornenie! Počas montáže položte pod zariadenie handru alebo niečo podobné. Nedôjde tak k poškodeniu. 15. Zadnú časť stojana vložte do podstavca stĺpového ventilátora. 16. Spustite prednú polovicu stojana na jeho zadnú polovicu tak, aby do seba zapadli. Napájací kábel musí viesť cez otvor v strede stojana ventilátora.

  • Seite 14: Návod Na Použitie

    18. Podstavec stĺpového ventilátora 19. Napájací kábel 20. Nakoniec zasuňte štyri nožičky do otvorov na spodnej strane nôh. 21. Po namontovaní podstavca prevlečte napájací kábel cez vnútorné vedenia kábla. Návod na použitie Manuálne ovládanie * Nastavte ventilátor do požadovanej polohy a skontrolujte, či sa nachádza na rovnom povrchu a vo zvislej polohe. * Zasuňte zástrčku do elektrickej zásuvky a nastavte regulátor rýchlosti: 2 je stredná...

  • Seite 15: Čistenie A Starostlivosť

    ventilátor sa vypne. Upozornenie! Pri normálnom manuálnom režime musí byť regulátor času nastavený do polohy „ON“. Čistenie a starostlivosť Pred čistením zariadenia sa uistite, že nie je pripojené do elektrickej siete. Povrch ventilátora čistite čistou, mäkkou a navlhčenou handričkou. Zariadenie ani napájací kábel neponárajte do vody alebo iných kvapalín. Technické...

  • Seite 16: Si Navodila Za Uporabo

    SI NAVODILA ZA UPORABO...

  • Seite 17: Pomembna Varnostna Opozorila

    POMEMBNA VARNOSTNA OPOZORILA Pri uporabi električnih naprav je potrebno upoštevati osnovna varnostna opozorila. Shranite ta navodila za poznejšo uporabo: 76. Pred uporabo preberite celotna navodila in se dobro seznanite z njimi, preden začnete uporabljati napravo. 77. Z vizualnim preverjanjem se prepričajte, da je naprava nepoškodovana in da ni utrpela poškodb med transportom, preden jo priključite na omrežje.
  • Seite 18 Montaža pokončnega ventilatorja Opozorilo: Med montažo položite pod napravo krpo ali kaj podobnega, da preprečite poškodbe. 22. Postavite zadnji del stojala na podstavek pokončnega ventilatorja. 23. Spustite sprednjo polovico stojala na zadnjo polovico stojala, dokler se oba dela ne zaskočita eden v drugega. Pazite, da je kabel napeljan skozi odprtino v sredini stojala.
  • Seite 19 25. Podstavek pokončnega ventilatorja 26. Kabel 27. Na koncu pritisnite vse štiri nogice v odprtine na spodnjem delu nog. 28. Takoj ko je podstavek nameščen, napeljite kabel skozi notranja vodila za kabel. Navodila za uporabo Ročno upravljanje * Postavite napravo na želeno pozicijo in se prepričajte, da stoji na ravni podlagi in vertikalno. * Priključite vtič...

  • Seite 20: Čiščenje In Nega

    ventilator izklopi. Opozorilo: Za običajen ročni način delovanja mora biti regulator časa nastavljen na pozicijo »ON«. Čiščenje in nega 10. Prepričajte se, da naprava ni priključena na električno omrežje, preden jo očistite. 11. Površino obrišite s čisto, mehko in vlažno krpo. 12.

  • Seite 21: Hu Használati Útmutató

    HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ...

  • Seite 22: Fontos Biztonsági Tudnivalók

    FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK Elektromos gépek használata közben tartsa be az alapvető biztonsági előírásokat. Őrizze meg ezt az útmutatót későbbi használatra. Használat előtt figyelmesen olvassa el az összes utasítást, és ismerje meg ezeket. 101. Szemrevételezéssel győződjön meg arról, hogy a készüléken nincsenek sérülések és a szállítás során 102.
  • Seite 23 N. Sebességszabályozó (oszcilláló funkció nélkül) O. Sebességszabályozó (oszcilláló funkcióval) Az oszlopventilátor összeszerelése Megjegyzés: Szerelés közben tegyen egy rongyot vagy hasonlót a készülék alá, hogy elkerülje a sérüléseket. 29. Rögzítse a lábazat hátsó részét az oszlopventilátor talpához. 30. Illessze a lábazat elülső részét a lábazat hátsó részére úgy, hogy bekattanjon. Ügyeljen arra, hogy a hálózati kábelt a lábazat közepén lévő...

  • Seite 24: Használati Útmutató

    32. Oszlopventilátor talpa 33. Hálózati kábel 34. Nyomja a négy lábacskát a talpak alján található lyukakba. 35. Amint összeszerelte a talpazatot, vezesse át a hálózati kábelt a belső kábelvezetéseken. Használati útmutató Kézi vezérlés * Állítsa a készüléket a kívánt pozícióba, és győződjön meg róla, hogy az egyenesen áll a sík felületen. * Dugja be a hálózati csatlakozót a legközelebbi konnektorba, és nyomja meg a sebességszabályozót: a 2-es a középső...

  • Seite 25: Tisztítás És Karbantartás

    az „OFF” pozícióra visszaér. Megjegyzés: A normális, kézi üzemmódhoz az időzítőt az „ON” pozícióra kell állítani. Tisztítás és karbantartás 13. Tisztítás előtt győződjön meg róla, hogy a készülék nincs összekötve az árammal. 14. A készülék felszínét tiszta, puha és nedves kendővel törölje. 15.
  • Seite 26 HR UPUTA ZA KORIŠTENJE...

  • Seite 27: Važne Sigurnosne Napomene

    VAŽNE SIGURNOSNE NAPOMENE Pri korištenju električnih uređaja obratite pažnju na osnovne sigurnosne napomene. Sačuvajte ovu uputu kao podsjetnik: Prije uporabe uređaja pročitajte sve upute. 126. Prije nego što ga priključite na napajanje, izvršite vizualni pregled kako biste bili sigurni da je uređaj 127.
  • Seite 28 Montaža ventilatora Napomena: Stavite krpu ili slično ispod uređaja tijekom sastavljanja kako biste izbjegli oštećenje. 36. Postavite stražnji dio stalka na podnožje ventilatora. 37. Spustite prednju polovicu stalka na stražnju polovicu stalka tako da dva dijela kliknu zajedno. Provjerite je li kabel za napajanje uvučen kroz izrez u sredini postolja.
  • Seite 29 39. Baza ventilatora 40. Kabel 41. Na kraju pritisnite četiri nogice u udubljenja na dnu. 42. Nakon što je baza postavljena, provucite kabel za napajanje kroz unutarnje vodilice kabela. Uputa za korištenje Ručno upravljanje * Postavite uređaj u željeni položaj i provjerite je li na ravnoj površini i stoji okomito. * Utaknite utikač...

  • Seite 30: Čišćenje I Njega

    položaj "OFF", ventilator se isključuje. Napomena: Za normalan ručni rad, mjerač vremena mora biti u položaju "ON". Čišćenje i njega 16. Pazite da uređaj nije priključen na napajanje prije početka čišćenja. 17. Obrišite površinu čistom, mekom i vlažnom krpom. 18. Ne uranjajte uređaj, kabel ili utikač u vodu ili druge tekućine. Tehnički podaci Broj modela: 65990008 Nazivni napon: 220-240 V izmjenična struja, 50 Hz...
  • Seite 31 RO INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE...

  • Seite 32: Elemente De Comandă

    INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE DE SIGURANȚĂ Utilizarea aparatelor electrice presupune respectarea unor instrucțiuni fundamentale de siguranță. Păstrați aceste instrucțiuni pentru o consultare ulterioară. Vă rugăm să citiți toate instrucțiunile înainte de a utiliza aparatul. 151. Inspectați vizual aparatul pentru a vă asigura că nu este deteriorat și că nu a suferit nicio deteriorare în 152.
  • Seite 33 T. Regulator de viteză (fără funcție de oscilație) U. Regulator de viteză (cu funcție de oscilație) Montarea ventilatorului turn Indicaţie: Așezați o lavetă sau ceva similar sub aparat în timpul asamblării pentru a preveni deteriorarea acestuia. 43. Așezați partea din spate a suportului pe baza ventilatorului turn. 44.

  • Seite 34: Instrucțiuni De Utilizare

    46. Bază ventilator turn 47. Cablu de alimentare 48. Introduceți, la final, cele 4 piciorușe de susținere în orificiile de pe bază. 49. De îndată ce baza este atașată, treceți cablul de alimentare prin orificiile aflate în interior. Instrucțiuni de utilizare Control manual * Așezați aparatul în poziția dorită...

  • Seite 35: Date Tehnice

    în poziția „OFF”, aparatul se oprește. Indicaţie: Pentru controlul manual normal, este necesar ca temporizatorul să se afle în poziția „ON”. Curățare și întreținere 19. Asigurați-vă cu aparatul nu este conectat la sursa de curent înainte de a-l curăța. 20. Ștergeți suprafața cu o cârpă curată, moale și umedă. 21.
  • Seite 36 FR MODE D’EMPLOI...

  • Seite 37: Consignes De Securite Importantes

    CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES Il faut toujours prendre des mesures de sécurité pendant l’utilisation d'appareils électriques. Conservez ces instructions pour une utilisation ultérieure : Lisez toutes les instructions avant l’utilisation et familiarisez-vous avec elles avant d’utiliser l’appareil. 176. Assurez-vous visuellement que l'appareil est intact et n’a pas subi des dommages dus au transport avant 177.
  • Seite 38 W. Régulateur de vitesse (sans fonction de rotation) X. Régulateur de vitesse (avec fonction de rotation) MONTAGE DU VENTILATEUR A COLONNE Remarque : Posez un chiffon ou similaire sous l’appareil pendant le montage afin d’éviter des endommagements. 50. Mettez la partie arrière du pied de support sur le socle du ventilateur à colonne. 51.
  • Seite 39 53. Socle de ventilateur à colonne 54. Câble d'alimentation 55. Enfin, poussez les quatre petits pieds dans les encoches au fond des pieds. 56. Dès que le socle est monté, guidez le cordon d’alimentation à travers le câblage intérieur. Mode d'emploi Commande manuelle * Mettez l'appareil dans la position souhaitée et assurez-vous qu’il est posé...

  • Seite 40: Nettoyage Et Entretien

    le régulateur temporel se trouve de nouveau sur la position « OFF », le ventilateur s'éteint. Remarque : pour le fonctionnement manuel normal, mettez le régulateur temporel sur la position « ON ». Nettoyage et entretien 22. Vérifiez que l’appareil est débranché avant de le nettoyer. 23.

  • Seite 41: Pl Instrukcja Obsługi

    PL INSTRUKCJA OBSŁUGI...

  • Seite 42: Ważne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa

    WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Korzystając ze sprzętu elektrycznego, należy przestrzegać podstawowych instrukcji bezpieczeństwa. Należy zachować tę instrukcję obsługi do późniejszego wglądu: Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy przeczytać ze zrozumieniem wszystkie informacje 201. zawarte w niniejszej instrukcji obsługi. Przed podłączeniem urządzenia do sieci zasilającej należy dokonać oględzin, aby upewnić się, że 202.

  • Seite 43: Elementy Sterujące

    Elementy sterujące Y. Regulator czasu: 0-120 minut Z. Regulator prędkości (bez funkcji obracania) AA. Regulator prędkości (z funkcją obracania) Montaż wentylatora wieżowego: Wskazówka: Przed przystąpieniem do montażu umieść pod urządzeniem szmatkę lub podobny przedmiot, aby uniknąć powstania uszkodzeń. 57. Umieść tylną część stojaka na podstawie wentylatora wieżowego. 58.

  • Seite 44: Instrukcja Obsługi

    60. Podstawa wentylatora wieżowego 61. Przewód zasilający 62. Na koniec wciśnij cztery stopki w otwory na nogach. 63. Po zamocowaniu podstawy poprowadź przewód zasilający przez wewnętrzne prowadnice. Instrukcja obsługi Ręczne sterowanie * Umieść urządzenie w żądanej pozycji i upewnij się, że stoi pionowo na równej powierzchni. * Włóż...

  • Seite 45: Czyszczenie I Pielęgnacja

    do pozycji „OFF”. Wskazówka: W normalnym, ręcznym trybie obsługi regulator czasu musi być ustawiony w pozycji „ON”. Czyszczenie i pielęgnacja 25. Zanim przystąpisz do czyszczenia, upewnij się, że urządzenie nie jest podłączone do prądu. 26. Przetrzyj zewnętrzną powierzchnię urządzenia czystą, miękką i wilgotną ściereczką. 27.

Inhaltsverzeichnis