AEG EM 50-1 Montageanleitung

M o n ta g e a n l e i t u n g
typ eM 50-1 eismelder
• Deutsch
• english
Deutsch
Typ EM 50-1 ist ein Eismelder zum wirtschaftli-
chen Schmelzen von Eis und Schnee für Außen-
flächen sowie Dachrinnen. Eisbildung entsteht
bei Kombination von niedriger Außentemperatur
und Feuchtigkeit. EM 50-1 erfasst sowohl Tem-
peratur als auch Feuchtigkeit und die Schnee-
schmelzanlage wird normalerweise nur bei
Vorhandensein von Schnee oder Eis aktiviert.
EM 50-1 kann zur Regelung von elektrischen
Heizkabeln eingesetzt werden.
Produktprogramm
EM 50-1 Eismelder
EF 50-25 H Bodenfühler zur Erfassung von
Temperatur und Feuchtigkeit.
F 50-10 RH Dachrinnenfühler zur Erfassung
von Feuchtigkeit
ATF 5 Außenfühler zur
Temperaturerfassung
Ce-KennzeiChnung
Gemäß folgendem Standard:
NSR/EMV: EN 60730-2-9.
angewandte normen
EN 61000-6-3, EN 61000-6-2, EN 60730-1 und
EN 60730-2-9.
Das Produkt darf nur angewandt werden, wenn
die gesamte Installation die geltenden Richtlini-
enanforderungen erfüllt.
Ist das Produkt gemäß dieser Anleitung und
geltenden Installationsvorschriften installiert,
wird es von der Werksgarantie umfasst.
Wurde das Produkt beschädigt, zB während
des Transports, muss es durch qualifiziertes
Personal einer Sicht- und Funktionskontrolle
unterzogen werden, bevor das Produkt an das
Netz angeschlossen werden darf.
WaRnung
– Wichtige Sicherheitsanweisungen.
Die Spannungsversorgung unterbrechen, bevor
Montage- oder Instandhaltungsarbeiten an die-
ser Steuerungseinheit und den damit verbunde-
nen Komponenten vorgenommen werden. Diese
Steuerungseinheit und die verbundenen Kom-
ponenten dürfen ausschließlich von fachlich
qualifiziertem Personal (d. h. einem Elektriker)
montiert werden. Die elektrische Installation ist
gemäß den lokal geltenden relevanten Geset-
zesvorschriften vorzunehmen.
Developed by OJ Electronics A/S - www.ojelectronics.com
All manuals and user guides at all-guides.com
teChniSChe Daten
thermostat eM 50-1:
Spannungs-
versorgung ..............230 V AC ±10%, 50/60 Hz
Ausgangsrelais (NO) ...................................16 A
Ein/Aus-Differenz ........................................1 °C
Temperaturskala ................................. 0/+10 °C
Nachlaufzeit ..........................................0-5 Std.
Umgebungstemperatur ................... -10/+50 °C
Luftfeuchtigkeit ....................................10-95 %
Schutzart ...................................IP 20 / Nema 1
Eigenverbrauch.......................................... 3 VA
Gewicht ....................................................200 g
Abmessungen (H/B/T) ................. 86/52/59 mm
Bodenfühler eF 50-25 h mit einbauhülse:
Vorgesehen zur Einbettung im Außenbereich.
Erfasst ................. Feuchtigkeit und Temperatur
Montage ................. Freiflächen/Außenbereiche
Schutzart ...................................................IP 68
Umgebungstemperatur ................... -50/+70 °C
Abmessungen .................. H78 mm, Ø63,5 mm
Dachrinnenfühler typ F 50-10 Rh:
Vorgesehen für Einbau in Dachrinne oder Ab-
flussrohr. Wird in Kombination mit Außenfühler
Typ ATF 5 montiert.
Erfasst ........................................... Feuchtigkeit
Montage ..........................................Dachrinnen
Schutzart ...................................................IP 68
Umgebungstemperatur ................... -50/+70 °C
Abmessungen (H/B/T) ............... 110/28/16 mm
außentemperaturfühler typ atF 5:
Erfasst .............................................Temperatur
Montage .............................................auf Wand
Umgebungstemperatur ................... -50/+70 °C
Abmessungen (H/B/T) ................. 65/50/35 mm
Bei unterbrochenem Fühler wird die Schnee-
schmelzanlage abgeschaltet.
Montage DeR FÜhleR
Bodenfühler eF 50-25 h, abb. 1 + 3:
Montage im Bereich in dem häufig Probleme mit
Schnee oder Eis auftreten. Die Fühleroberseite
ist mit Hilfe des mitgelieferten Beschlags auf
einer Ebene mit dem umgebenden Bereich zu
bringen. Die mitgelieferte Fühlerhülse benutzen.
Das Fühlerkabel ist gemäß geltenden Vorschrif-
ten zu montieren, es empfiehlt sich ein Rohr zur
Führung des Fühlerkabels zu verlegen. Eine
ausführliche Montageanleitung liegt dem Fühler
bei.
Dachrinnenfühler F 50-10 Rh, abb. 2 + 4:
Montage in Dachrinnen auf der Nordseite des
Gebäudes. Die Schaltelemente sind entgegen-
gesetzt der Fließ richtung des Schmelzwassers
zu montieren. Eine ausführliche Montageanlei-
tung liegt dem Fühler bei.
außenfühler atF 5, abb. 2 + 4:
Wird in Verbindung mit Dachrinnenfühler
F 50-10 RH eingesetzt, kann aber auch separat
zur Erfassung der Temperatur angewandt
werden. Ist unter dem Dachüberhang auf der
Nordseite des Gebäudes zu montieren.
Fühlerkabel:
EF 50-25 H wird mit 25 m Kabel und
F 50-10 RH wird mit 10 m Kabel geliefert,
das mit herkömmlichem Installationskabel
6x1,5 mm² für EF 50-25 H und 4x1,5 mm² für
F 50-10 RH bis auf ca. 200 m verlängert werden
kann. Das Kabel für ATF 5 darf bis zu ca. 50 m
lang sein. Fühlerkabel sind gemäß geltenden
© 2013 OJ Electronics A/S - EHT Haustechnik GMBH
Vorschriften zu montieren, sie dürfen nicht
parallel mit Wechselstromleitungen verlegt wer-
den, damit keine elektrischen Störsignale das
Fühlersignal beeinflussen.
Montage des thermostats
Montage auf DIN-Schiene in zugelassener
Schalttafel.
Spannungsversorgung an den Klemmen 1 und
2 anschließen. Die elektrische Installation ist ge-
mäß den lokal geltenden relevanten Gesetzes-
vorschriften vorzunehmen.
Konfiguration:
EM 50-1 kann für Eis- und Schneeschmelz-
anwendungen für Freiflächen mit EF 50-25
H-Fühlern und in Dachrinne/Regenrohren mit
F 50-10 RH- und ATF 5-Fühlern ausgerüstet
werden.
• Elektroheizungsregelung mit EF 50-25 H
(Abb. 5 & 7):
Einen EF 50-25 H-Fühler an die Klemmen
8-14 anschließen.
Heizkabel gem. Abb. 7 an das Ausgangsre-
lais anschließen.
• Elektroheizungsregelung mit F 50-10 RH +
ATF 5 (Abb. 6 + 7):
Einen F 50-10 RH-Fühler an die Klemmen
10-14 anschließen.
Achtung: Der rosa und der graue Leiter
dürfen nicht angeschlossen werden.
Einen ATF 5-Fühler an die Klemmen 8-9
anschließen.
Heizkabel gem. Abb. 7 an das Ausgangsre-
lais anschließen.
Programmieren der empfindlichkeit:
1. ETR2 ausschalten.
2. Klemmen 8 und 9 mit einem Draht
überbrücken.
3. Klemmen 10 und 11 mit einem Draht
überbrücken.
4. TIME SET auf max. (Konstant ein) einstellen.
5. TEMP SET auf max. (10) einstellen.
6. Gerät einschalten. Die Betriebs-LED blinkt.
a. Die LEDs für TEMP, MOIST und RELAY
leuchten konstant, und zeigen die vom
Werk eingestellte Empfindlichkeitsstufe an.
7. Empfindlichkeitsstufe konfigurieren. „TIME
SET"-Drehknopf auf 1-5 (1 = min., 2 =
niedrig, 3 = normal/Werkseinstellung, 4 =
hoch, 5 = max.) einstellen.
a. Die Leuchtfolge der LEDs zeigt die
konfigurierte Empfindlichkeit an (siehe
untenstehende Übersicht).
8. Gerät ausschalten, und die gewünschten
Einstellungen für Temperatur (TEMP SET)
und Nachlaufzeit (TIME SET) vornehmen.
9. Die Brückendrähte von den Klemmen 8 und 9
sowie 10 und 11 entfernen.
10. Temperaturfühler und Feuchtigkeitsfühler
normal installieren.
Den „tiMe Set"-Drehknopf auf 1-5
einstellen.
Die leuchtfolge der leDs zeigt die
konfigurierte empfindlichkeit an:
tiMe Set empfindlich- leD für leD für
Drehknopf keits stufe „teMP" "MoiSt"
1 Minimum EIN
2 Niedrig EIN
3 Werks- EIN
einstellung
4 Hoch AUS
5 Maximum AUS
leD für
"RelaY"
AUS AUS
EIN AUS
EIN EIN
EIN EIN
AUS EIN
1