AEG EM 50-2 Montageanleitung

M O N TA G E A N L E I T U N G
Typ EM 50-2
• Deutsch
• English
Deutsch
Typ EM 50-2 ist ein elektronischer Eismel-
der zur vollautomatischen, wirtschaftlichen
Eis- und Schnee schmelze in Außenbereichen
und Dachrinnen. EM 50-2 erfasst sowohl die
Temperatur als auch die Feuchtigkeit, und die
Schneeschmelzanlage wird gewöhnlich nur bei
Vorhandensein von Schnee oder Eis aktiviert.
EM 50-2 eignet sich zum Regeln von elektri-
schen Heizkabeln.
PRODUKTPROGRAMM
EM 50-2 Eismelder
EF 50-25 H Bodenfühler zur Erfassung von
Temperatur und Feuchtigkeit
F 50-10 RH Dachrinnenfühler zur Erfassung von
Feuchtigkeit
ATF 5 Außenfühler zur Temperatur-
erassung
ACHTUNG - Bitte die Anleitung lesen!
Bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig
durchlesen und die unten angeführten Sicher-
heitshinweise genau beachten. Machen Sie
sich mit dem Gebrauch, den Anzeigen und den
Begrenzungen der Steuerung völlig vertraut, da
aus der Nichtbeachtung dieser Bedienungsan-
leitung oder unsachgemäßer Anwendung dieses
Geräts entstehende Unklarheiten zu Installa-
tionsfehlern verleiten können, die verletzungs-
oder lebensgefährliche Eis- und Schneebildung
verursachen können.
ACHTUNG – Bitte beachten Sie, dass
Schnee, Eis und Eiszapfen selbst bei
Einhaltung der Anleitung auftreten können.
Es wird nachdrücklich empfohlen, jede
unerwartete Bildung von Schnee, Eisbelag
oder Eiszapfen sorgfältig zu beobachten. Als
zusätzliche Sicherheitsmaßnahme sollte in
zugänglichen Bereichen immer eine persönliche
Inspektion vorgenommen werden, um sich vom
gesicherten Zustand des Kontrollbereichs zu
überzeugen.
ACHTUNG – Wichtiger Sicherheits-
hinweis.
Vor Ausführung von Installations- oder
Wartungs arbeiten an dieser Regeleinheit oder
daran angeschlossenen Komponenten ist die
Stromversorgung immer abzuschalten. Diese
Regeleinheit und die daran angeschlossenen
Komponenten dürfen nur von qualifizierten Elek-
trikern installiert werden. Die Elektroinstallation
Developed by OJ Electronics A/S - www.ojelectronics.com
muss in Übereinstimmung mit den geltenden
lokalen Regeln und Vorschriften erfolgen.
CE-KENNZEICHNUNG , INNERHALB DER EU
AEG erklärt hiermit, dass das Produkt entsp-
rechend der Richtlinie des Rates 2004/108/
EG (und nachträglichen Ergänzungen) über die
elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) und
der Richtlinie des Rates 2006/95/EG betreffend
elektrische Betriebs mittel zur Verwendung in-
nerhalb bestimmter Spannungsgrenzen
(Niederspannungsrichtlinie) hergestellt ist.
Angewandte Normen
CE-Kennzeichnung NSR/EMV: EN60730-2-9
CAN/CSA E 60730-2-9:01.
Das Produkt darf nur angewandt werden, wenn
die gesamte Anlage den aktuellen Richtlinien
entspricht.
Für dieses Produkt wird vom Hersteller Garantie
gewährleistet, wenn es gemäß dieser Anleitung
und den aktuellen Richtlinien installiert wurde.
Wurde das Produkt in irgendeiner Weise be-
schädigt, z. B. während des Transports, muss
es vor dem Anschluss an die Spannungsvers-
orgung von autorisiertem Personal begutachtet
und geprüft werden.
TECHNISCHE DATEN
Thermostat EM 50-2:
Das Gerät ist nur für die Innenraum-Montage
geeignet!
Netzspannung .................115/240 V AC ±10 %
Eingebaute elektronische
Stromversorgung (SMPS) ........... 24 V DC, 8 VA
3 Ausgangsrelais
(potentialfreier Kontakt, NO) ................ 3 X 16 A
Alarmrelais
(potentialfreier Kontakt, NO) ................max. 5 A
Hysterese ........................................1.8 °F / 1 K
Temperaturbereich.........-4/+50 °F / -20/+10 °C
Umgebungstemperatur .....32/122°F / 0/+50 °C
Umgebungsluftfeuchtigkeit .................10-95 %
Schutzgrad ................................IP 20 / Nema 1
Gewicht ....................................................600 g
Abmessungen H/B/T ................. 90/156/45 mm
Typ 1B
Verschmutzungsgrad .......................................2
Nennimpulsspannung ................................4 kV
Bodenfühler, Typ EF 50-25 H:
Vorgesehen zum Einbetonieren in Außenberei-
chen.
Erfassung ............ Feuchtigkeit und Temperatur
Einbau .........................................Außenbereich
Schutzgrad ................................................IP 68
Umgebungstemperatur ............... -57/+158 °F /
Abmessungen Fühler .................. H32, Ø60 mm
Abmessungen Fühlerhülse ...... H78, Ø63,5 mm
Dachrinnenfühler, Typ F 50-1O RH:
Vorgesehen für Einbau in Dachrinne. Angewandt
in Verbindung mit Außenfühler, Typ ATF 5.
Erfassung ...................................... Feuchtigkeit
Einbau ...............................................Dachrinne
Schutzgrad ................................................IP 68
Umgebungstemperatur ............... -57/+158 °F /
Abmessungen H/B/T ................. 105/30/13 mm
Außenfühler Typ ATF 5:
Erfassung ........................................Temperatur
© 2012 OJ Electronics A/S - EHT Haustechnik GMBH
Einbau ....................................... Wandmontage
Umgebungstemperatur ............... -57/+158 °F /
Abmessungen H/B/T ................... 86/45/35 mm
Die Schnee- und Eisschmelzanlage wird im
Falle von Fühlerdefekt deaktiviert.
FÜHLERINSTALLATION
Bodenfühler EF 50-25 H, Abb. 1+3:
Zum Einbau in Außenbereichen, in denen
Schnee und Eis regelmäßig ein Problem darstel-
len. Der Fühler muss horizontal mit dem Kopf
fluchtend in den Boden eingelassen werden. Die
mitgelieferte Einbauhülze benutzen.
Das Fühlerkabel ist in Übereinstimmung mit den
geltenden Regeln und Vorschriften zu installie-
ren. Wir empfehlen das Verlegen von Kabelroh-
ren, um das Fühlerkabel zu beschützen. Eine
detaillierte Montage anweisung wird mit dem
Fühler mitgeliefert.
Dachrinnenfühler F 50-10 RH, Abb. 2+4:
Zum Einbau in der Dachrinne auf der Nordseite
des Gebäudes. Es ist sicherzustellen, dass
die Kontaktelemente des Fühlers entgegenge-
setzt der Flussrichtung des Schmelz wassers
angeordnet sind. Falls erforderlich können zwei
Fühler parallel installiert werden. Eine detail-
lierte Montage anweisung wird mit dem Fühler
mitgeliefert.
Achtung: Der rosa und der graue Leiter
dürfen nicht installiert werden.
50-60 Hz
Außenfühler ATF 5, Abb. 2+4:
ATF 5 ist mit dem Dachrinnenfühler F 50-10 RH
zu benutzen. ATF 5 kann auch separat, nur zur
Erfassung der Temperatur benutzt werden. Der
Fühler ist auf der Mauer unter dem Dachü-
berhang auf der Nordseite des Gebäude zu
montieren.
Fühlerkabel:
EF 50-25H und F 50-10 RH sind mit einem
25/10 m. langem Kabel ausgestattet, das bis
auf ca. 200 m verlängert werden kann, u. z.
mit Standardkabel 6x1,5 mm² für EF 50-25 H
und 4x1,5 mm² für F 50-10 RH (der Gesamtwi-
derstand darf 10 Ohm nicht übersteigen). Das
ATF 5-Kabel kann bis auf ca. 50 m verlängert
werden. Fühler kabel müssen in Übereinstim-
mung mit den geltenden Regeln und Vorschrif-
ten installiert werden. Sie dürfen nicht parallel
mit Wechselstromleitungen verlegt werden, um
mögliche Störeinflüsse auf das Fühlersignal zu
vermeiden.
EM 50-2
Die Einheit ist für DIN-Schienenmontage in
-50/+70 °C einer zugelassenen Schalttafel vorgesehen.
Die mitgelieferte Kunst stoff abdeckung kann
für Wandmontage in Innenbereichen benutzt
werden. Die Spannungs versorgung an den
Klemmen N und L anschließen. Die gesamte
elektrische und mechanische Installation muss
in Übereinstimmung mit den geltenden lokalen
Regeln und Vorschriften erfolgen.
KONFIGURATION:
• 1-Zonen-Elektroheizungsregelung mit EF
-50/+70 °C 50-25 H (Abb. 3+6):
Einen oder zwei EF 50-25 H-Fühler an die
Klemmen 11-16 für Fühler 1 anschließen und
11-20 für Fühler 2 anschließen.
Heizkabel gem. Abb. 8 an die Ausgangsre-
lais 1, 2 und 3 anschließen.
-50/+70 °C
1