Werbung
80 cm / 31 inch
Forestry Table
Ontwerper / Designer / Designer
Floris Schoonderbeek
Materiaal / Material / Material
Douglas hout /
Douglas wood /
Douglasienholz
Afmetingen / Dimensions /
Abmessungen
Length
6P: 180 cm / 70 inch
8P: 255 cm / 100 inch
12P: 405 cm / 159 inch
Width
80 cm / 31,5 inch
Height
75 cm / 29,5 inch
Gewicht / Weight / Gewicht
6P: 95 kg
8P: 125 kg
12P: 170 kg
Vergrijzen / Aging / Alterungsprozess
De Forestry Table wordt gemaakt
van onbehandeld Douglas hout. Na
verloop van tijd zal de Forestry Table
vergrijzen en verruwen. Dit is een
natuurlijk proces en gebeurt onder
andere onder invloed van zonlicht
en het krimpen en uitzetten van het
hout. Door het vergrijzen krijgt de tafel
een stoere en robuuste uitstraling. Het
verouderingsproces is eventueel te
vertragen door de tafel te behandelen
met een beits voorzien van UV-filter
(verkrijgbaar bij vrijwel iedere bouw-
markt). Een beits is in tegenstelling
tot een lak steeds weer makkelijk bij
te werken.
The Forestry Table is made of un-
treated douglas wood. Over time, the
Forestry Table will turn grey and more
rough. This is a natural process which
occurs under the influence of sunlight
and the shrinkage and expansion of
the wood. The aging proces gives the
table a tough and robust appearance.
The aging process can be delayed by
treating the table with a natural wood
stain with UV-filter. Unlike a varnish,
wood stain is easy to maintain.
Der Forestry Table wird aus unbehan-
deltem Douglasienholz hergestellt.
Nach einiger Zeit wird der Forestry
Table grauer und rauer erscheinen.
Dies ist ein natürlicher Prozess, der
unter dem Einfluss von Sonnen-
licht und dem Schrumpfen und der
Ausdehnung des Holzes erfolgt. Der
Alterungsprozess kann durch das Auf-
tragen von einer Naturholzbeize mit
UV-Filter verlangsamt werden. Eine
Beize kann im Gegensatz zu einem
Lack einfacher nachgebessert werden.
DIMENSIONS &
SPECIFICATIONS
6P:
180 cm / 70 inch
8P:
255 cm / 100 inch
12P:
405 cm / 159 inch
Hars / Resin / Harz
Een van de kenmerken van Douglas
hout is dat het veel hars in zich heeft.
De hars beschermt de boom onder
andere tegen ziektes. Nadeel bij het
gebruik van hout met veel hars is dat
het vlekken kan veroorzaken. Gelukkig
is hars goed te verwijderen van zowel
het meubel als bijvoorbeeld kleding
met wasbenzine.
One of the characteristics of douglas
wood is that it has a lot of resin in
it. The resin protects the tree from
diseases. The disadvantage of using
wood with a lot of resin is that it can
cause stains. Fortunately, the resin can
easily be removed from both the furni-
ture and clothing with white spirit.
Eines der Merkmale von Douglasien-
holz ist, dass es viel Harz in sich trägt.
Dieses schützt den Baum unter ande-
rem gegen Krankheiten. Der Nachteil
bei dem Gebrauch von Holz mit
hohem Harzanteil ist, dass es Flecken
verursachen kann. Glücklicherweise
ist Harz einfach von sowohl Möbeln
als auch Kleidung mit zum Beispiel
Waschbenzin zu entfernen.
Werbung
