Nutricia Flocare Infinity Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
ZMNL900911 • 210379 Flocare_FLOC INFINITY PUMP WE • 28035_I •148.5x210 • 03/06/2021 • PMS 2655C
addresses
BE-NL
N.V. Nutricia België, Werkhuizenkaai 160 - 1000 BRUSSEL
Nutricia Nederland B.V., Antwoordnummer 10230, 2700 VB Zoetermeer-NL, Nutricia
Medische Voedingsservice: 0800-022 33 22 (gratis).
DE-CH-AT-LU
Nutricia Milupa GmbH, Postfach 100359, 60003 Frankfurt, Deutschland
Nutricia Milupa GmbH, 5412 Puch bei Hallein, Österreich
Nutricia Milupa SA, 8005 Zürich, Schweiz
Kontakt Nutricia Milupa D-A-CH: 00800-70050000
ES
Danone Nutricia S.R.L., C/ Torrelaguna 77, 6ª plta. CP 28043, Madrid, España.
Tel.: (+34) 900 211 088 www.nutricia.es www.sonda-nutricion.es
FR-BE-CH-LU
NUTRICIA Nutrition Clinique, 17/19 rue des deux gares, CS 50149,
92565 Rueil-Malmaison Cedex, FRANCE.
N.V. Nutricia België, Quai des Usines, 160 - 1000 BRUXELLES
Nutricia S.A. Suisse, CH-8005 ZURICH
IT-CH
Danone Nutricia S.p.A. Società Benefit, via C.Farini 41 - 20159 MILANO -
Numero verde 800822096
Nutricia SA Svizzera, CH-8005 ZURICH
PT
Danone Nutricia Unipessoal, Lda.| Apartado 8106, EC Cabo Ruivo,
1802-001 Lisboa, Portugal
UK-IE
Nutricia Ltd. White Horse Business Park, TROWBRIDGE, Wiltshire, BA14 0XQ, England.
Tel: 01225 711 688, www.nutricia.co.uk
Patient/Carer Information Number (UK only) Tel: 0800 093 3672
Nutricia Ireland Ltd., Block 1, Deansgrange Business Park, Deansgrange, Co. DUBLIN,
www.nutricia.ie
www.nutriciaflocare.com
ZMNL900911_AW.indd 1
ZMNL900911_AW.indd 1
28035_I, Instruction manual Flocare
Infinity
Western Europe, May 2021
®
™
3.06.21 9:01
3.06.21 9:01
28035-
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Nutricia Flocare Infinity
Inhaltszusammenfassung für Nutricia Flocare Infinity
- Seite 1 ZMNL900911 • 210379 Flocare_FLOC INFINITY PUMP WE • 28035_I •148.5x210 • 03/06/2021 • PMS 2655C addresses BE-NL N.V. Nutricia België, Werkhuizenkaai 160 - 1000 BRUSSEL Nutricia Nederland B.V., Antwoordnummer 10230, 2700 VB Zoetermeer-NL, Nutricia Medische Voedingsservice: 0800-022 33 22 (gratis).
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
BE-NL • INHOUD Résolutions des problèmes Algemene productinformatie Mode de paramétrage Voorbereiding Spécifications techniques Service en garantie IT-CH • CONTENUTI Gebruiksaanwijzing Onderhoud en reinigen Introduzione Waarschuwingen en voorzorg Preparazione Alarmfuncties en Servizio e garanzia veiligheidsvoorzieningen Istruzioni per l’uso Problemen en oplossingen Manutenzione e pulizia Instelmodus Avvertenze e precauzioni... - Seite 5 BE-NL Fig. 4: Caricabatterie Comprobar la etiqueta lateral para ver POMPSPECIFICATIES: fecha de la próxima revisión Fig. 5a-5d: Inserimento del set Fig. 1: Fig. 2: a Pompdeur met de tekst : Número de serie Standaardinstelling 0 ml/h Instrucciones de uso of 125 ml/h ...
-
Seite 18: De-At-Ch-Lu
DE-AT-CH-LU ALLGEMEINE INFORMATIONEN • Die Flocare Infinity ist eine kleine, leichte Ernährungspumpe. Die enterale Ernährungspumpe arbeitet nach dem Prinzip ® ™ der Rollenperistaltik und ist dafür bestimmt, ein programmiertes Volumen von Sondennahrung mit ausgewählten Laufraten zu verabreichen. Die Pumpe ist ausschließlich für den enteralen Gebrauch bestimmt und eignet sich sowohl für den mobilen als auch für den stationären Einsatz. -
Seite 19: Vorbereitung
Bei der Anzeige der Batteriekapazität handelt es sich um einen Näherungswert. Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob noch genügend Batteriekapazität für Ihre vorgesehene Verwendung vorhanden ist, laden Sie die Pumpe bitte auf. • Die Flocare Infinity Ernährungspumpe darf nur in Verbindung mit den dazugehörigen Flocare Infinity Überleitgeräten... -
Seite 20: Service Und Gewährleistung
Insulingabe). In diesen Fällen sollten nach Anweisung des Arztes regelmäßige (mit kurzem Zeitabstand) Kontrollen durchge- führt werden, um sicher zu stellen, dass während der gesamten Therapiezeit die Sondennahrung korrekt verabreicht wird. In diesen Fällen wird die Funktion “DOSE” der Flocare Infinity Pumpe empfohlen (siehe Abschnitt: Einstellen einer Dosis). ®... -
Seite 21: Einschalten Der Pumpe
Einstellungen (Flussrate und Volumen) auf die Grundeinstellung bzw. 0 zurückgesetzt werden, indem Sie die “CLR” Taste für 2 Sekunden gedrückt halten. ÜBERLEITGERÄT AUTOMATISCH BEFÜLLEN Die “FILL SET” Funktion der Flocare Infinity Pumpe wird genutzt, um ein (neues) Überleitgerät mit ® ™... -
Seite 22: Programmierung
DE-AT-CH-LU PROGRAMMIERUNG • Die Flocare Infinity kann für die Dauertropfapplikation eingesetzt werden. Wahlweise ist die Eingabe eines Volumens z.B. ® ™ Gesamtvolumen möglich. • Legen Sie das Überleitgerät in die Pumpe ein, schalten Sie die Pumpe an und befüllen Sie das Überleitgerät (siehe Abschnitt: Überleitgerät automatisch befüllen). -
Seite 23: Ausschalten Der Pumpe
DE-AT-CH-LU HALTEPOSITION Um die Pumpe während des Betriebes in die Halteposition zu bringen, drücken Sie einmal die “START/ START/STOP STOP” Taste. Drei Signaltöne sind zu hören und die Bögen um das Laufsymbol “run” hören auf, sich zu drehen. Die programmierte Dauertropfrate (ml/h), die Menge (DOSE=VOL) und die bereits verabreichte Menge (ml) sind gespeichert. Die Halteposition wird benutzt: •... -
Seite 24: Änderung Der Einstellungen Bei Laufender Pumpe
Um den kompletten Datenspeicher zu löschen, halten Sie die Taste “CLR” 2 Sekunden lang gedrückt. Alle Werte werden auf die Werkseinstellung zurückgesetzt. BATTERIEFUNKTION/AKKUBETRIEB • Die Flocare Infinity Pumpe ist mit einem Lithiumakku ausgestattet. Die zu erwartende Betriebslebensdauer des Akkus ® ™... -
Seite 25: Verbindung Mit Einem Externen Alarmsystem/Schwesternrufsystem
VERBINDUNG MIT EINEM EXTERNEN ALARMSYSTEM/SCHWESTERNRUFSYSTEM Der Netzanschluss an der Seite der Pumpe bietet die Möglichkeit die Pumpe mit einem externen Alarmsystem oder Patienten- Daten-Monitoring-System (PDMS) zu verbinden. • Der Flocare Infinity Schwesternruf (Artikelnummer 35752) ermöglicht den Anschluss an ein externes Alarmsystem welches ® ™... -
Seite 26: Alarmfunktionen Und Sicherheitstechnik
• Stoppen Sie den Alarm durch Drücken von “START/STOP”. korrekt in die Pumpe eingelegt. • Legen Sie das Flocare Infinity Infinity Überleitgerät in die Pumpe ein wie ® ™ auf der Verpackung angegeben (siehe Bilder 5a – 5d) und schließen Sie die Türe. - Seite 27 DE-AT-CH-LU Fehler Ursache Korrektur END OF DOSE • Gesamtvolumen verabreicht. • Gesamtvolumen verabreicht. • Drücken Sie „START/STOP“, um den Alarm auszuschalten. • Drücken Sie „INFO“ und dann „CLR“, um das verabreichte Volumen zu löschen. (Um auch die Flussrate und das voreingestellte Volumen zu löschen, drücken sie „CLR“...
-
Seite 28: Systemeinstellungen
DE-AT-CH-LU Fehler Ursache Korrektur ER01 - ER99 • Der Selbsttest ermittelte einen • Schalten Sie die Pumpe aus und wieder an. Falls der Fehler wieder elektronischen Fehler. angezeigt wird, rufen Sie Ihren entsprechenden Ansprechpartner oder übergeben die Pumpe dem Service. ER40 •... -
Seite 29: Stummschaltung Nach Verabreichter Dosis
DE-AT-CH-LU STUMMSCHALTUNG NACH VERABREICHTER DOSIS Beep when done FILL SET – Mute when done Halten Sie die “+” Taste gedrückt, während Sie “ON/OFF” für 2 Sekunden drücken. Die Pumpe geht Systemeinstellungsmodus über. Drücken „FILL SET“ Taste zweimal, zur nächsten Einstellung zu gelangen: “BEEP WHEN DONE” (+): die Pumpe gibt Alarm, wenn die Dosis verabreicht wurde oder “MUTE WHEN DONE”... -
Seite 30: Technische Daten
DE-AT-CH-LU TECHNISCHE DATEN • Die Flocare Infinity Pumpe in Verbindung mit dem AC/DC Adapter/Ladegerät und dem Flocare Infinity Schwesternruf sind nach ® ™ ® ™ den Normen EN 60601-1-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, RCTA DO-160D für elektromagnetische Emissionen und Sicherheit konzipiert und entsprechen der Richtlinie 93/42/EWG. - Seite 90 ZMNL900911_AW.indd 88 ZMNL900911_AW.indd 88 3.06.21 9:01 3.06.21 9:01...
- Seite 91 ZMNL900911_AW.indd 89 ZMNL900911_AW.indd 89 3.06.21 9:01 3.06.21 9:01...
- Seite 92 ZMNL900911_AW.indd 90 ZMNL900911_AW.indd 90 3.06.21 9:01 3.06.21 9:01...
- Seite 93 ZMNL900911_AW.indd 91 ZMNL900911_AW.indd 91 3.06.21 9:01 3.06.21 9:01...
- Seite 94 ZMNL900911_AW.indd 92 ZMNL900911_AW.indd 92 3.06.21 9:01 3.06.21 9:01...