Nutricia Flocare Infinity III Bedienungsanleitung
Ernährungspumpe
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Infinity III:
- Gebrauchsanweisung (43 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisung (187 Seiten)
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Deutsch
EINSTELLUNG DER
FLOCARE® INFINITY
III
TM
ERNÄHRUNGSPUMPE
BEI ERSTER INBETRIEBNAHME UND NACH ZURÜCKSETZEN AUF
WERKSEINSTELLUNGEN (Z.B. NACH REPARATUR ODER WARTUNG)
Home-Taste
EIN/AUS-Taste
❶
❷
Zusatz-Taste 1
Zusatz-Taste 2
Zusatz-Taste 3
❸
❹
❺
Werbung
Verwandte Anleitungen für Nutricia Flocare Infinity III
Inhaltszusammenfassung für Nutricia Flocare Infinity III
- Seite 1 Deutsch EINSTELLUNG DER FLOCARE® INFINITY ERNÄHRUNGSPUMPE BEI ERSTER INBETRIEBNAHME UND NACH ZURÜCKSETZEN AUF WERKSEINSTELLUNGEN (Z.B. NACH REPARATUR ODER WARTUNG) Home-Taste EIN/AUS-Taste ❶ ❷ Zusatz-Taste 1 Zusatz-Taste 2 Zusatz-Taste 3 ❸ ❹ ❺...
- Seite 2 Die Flocare® Infinity III Ernährungspumpe muss vor der ersten Inbetriebnahme und nach einem Zurücksetzen auf Werkseinstellung ein- gerichtet werden. Hierbei sind Sprache, Uhrzeit und Datum einzustellen. Im Folgenden werden die dazu notwendigen Schritte erläutert. Schalten Sie die Pumpe ein, indem Sie die EIN/AUS-Taste auf der rechten Seite für 2 Sekunden gedrückt halten.
- Seite 3 Deutsch Im Anschluss muss die Uhrzeit eingestellt werden. Drücken Sie hierzu die Taste rechts neben dem Wort „Stunden“. Mit den Zusatz-Tasten 1 rechts neben dem „+“ und „-“ Symbol kann die aktuelle Stunde eingestellt werden. Zum Bestätigen drücken Sie die Taste auf der rechten Seite neben den eingestellten Stunden (am Beispiel hier neben der Zahl „14“).
- Seite 4 Anschließend werden Sie aufgefordert, den aktuellen Monat einzustellen. Wie bei Einstellung der Jahreszahl mit den Zusatz-Tasten 1 rechts neben dem „+“ und „-“ Symbol den aktuellen Monat eingeben. Zum Bestätigen drücken Sie die Taste rechts neben dem eingestellten Monat (am Beispiel hier neben der Zahl „08“).
- Seite 5 English SETTING UP THE FLOCARE® INFINITY FEEDING PUMP AT FIRST PUMP START-UP AND AFTER A FACTORY RESET (E.G. FOLLOWING REPAIR OR SERVICING). Home button ON/OFF button ❶ ❷ Soft button 1 Soft button 2 Soft button 3 ❸ ❹ ❺...
- Seite 6 The Flocare® Infinity III feeding pump must be set up before first pump start-up after a factory reset. This means setting the language, time and date. The steps that need to be followed to do this are explained below. Turn the pump on by pressing and holding the ON/OFF button on the right-hand side for 2 seconds.
- Seite 7 English After this, it is necessary to set the time. To do this, press the button on the right, next to the word “Hours”. The current hour can be set by pressing soft buttons 1 on the right, next to the “+” and “-” symbols. To confirm, press the button on the right-hand side, next to the hours set (taking this example, next to the number “14”).
- Seite 8 Next, you will be asked to set the current month. As when setting the year number, enter the current month using soft buttons 1 the right, next to the “+” and “-” symbols. To confirm, press the button on the right, next to the month set (taking this example, next to the number “08”).
- Seite 9 Français RÉGLAGE DE LA POMPE DE NUTRITION FLOCARE® INFINITY III LORS DU PREMIER DÉMARRAGE ET APRÈS UNE RÉINITIALISATION DE LA POMPE (P. EX. APRÈS UNE RÉPARATION OU UN ENTRETIEN DE LA POMPE) Bouton Accueil Bouton ALLUMER/ÉTEINDRE ❶ ❷ Bouton souple 1 Bouton souple 2 Bouton souple 3 ❸...
- Seite 10 La pompe de nutrition Flocare® Infinity III doit être configurée avant le TM premier démarrage et après une réinitialisation. Il s’ a git en l’ o ccurrence de régler la langue, l’heure et la date. Les étapes à suivre pour effectuer ces réglages sont expliquées ci-dessous.
- Seite 11 Français Ensuite, il faut effectuer le réglage de l’heure. Appuyez à cet effet sur le bouton situé à droite à côté de «Heures». L’heure actuelle peut être configurée à l’ a ide des boutons souples 1 situés à droite à côté du symbole «+» et «-».
- Seite 12 Ensuite, il vous sera demandé de régler le mois actuel. Comme pour la configuration de l’ a nnée, le mois actuel est saisi à l’ a ide des boutons souples 1 situés à droite à côté du symbole «+» et «-». Pour confirmer, appuyez sur le bouton situé...
- Seite 13 Italiano IMPOSTAZIONE DELLA NUTRIPOMPA FLOCARE® INFINITY™ III AL PRIMO UTILIZZO E DOPO IL RIPRISTINO DELLE IMPOSTAZIONI DI FABBRICA (AD ES. DOPO UNA RIPARAZIONE O LA MANUTENZIONE). Pulsante Home Pulsante ON/OFF Pulsante di navigazione 1 ❶ ❷ ❸ Pulsante di navigazione 2 Pulsante di navigazione 3 ❹...
- Seite 14 La nutripompa Flocare® Infinity III deve essere impostata prima del primo utilizzo e dopo il ripristino delle impostazioni di fabbrica. Le impostazioni riguardano lingua, ora e data. Segue la descrizione dei passi necessari. Accendere la nutripompa tenendo premuto per 2 secondi il pulsante ON/OFF sul lato destro.
- Seite 15 Italiano Successivamente occorre impostare l’ora. Allo scopo premere il pulsante a destra accanto a «Ora». Con i pulsanti di navigazione 1 a destra accanto al simbolo «+» e «-» è possibile impostare l’ o ra attuale. Per confermare, premere il pulsante sul lato destro accanto all’ora impostata (nell’esempio accanto al numero «14»).
- Seite 16 Successivamente viene richiesto di impostare il mese attuale. Come per l’impostazione dell’ a nno, inserire il mese attuale con pulsanti di navigazione 1 a destra accanto al simbolo «+» e «-». Per confermare, premere il pulsante a destra accanto al mese impostato (nell’esempio, accanto al numero «08»).
- Seite 17 Русский НАСТРОЙКА ЭНТЕРАЛЬНОГО НАСОСА FLOCARE INFINITY ® ПРИ ПЕРВОМ ЗАПУСКЕ И ПОСЛЕ СБРОСА НА ЗАВОДСКИЕ НАСТРОЙКИ (НАПРИМЕР, ПОСЛЕ РЕМОНТА ИЛИ ОБСЛУЖИВАНИЯ). ❶ Клавиша «Домой» ❷ Клавиша ВКЛ/ВЫКЛ ❸ Дополнительная клавиша 1 ❹ Дополнительная клавиша 2 ❺ Дополнительная клавиша 3...
- Seite 18 Энтеральный насос Flocare Infinity III необходимо ® настроить перед первым запуском и после сброса на заводские настройки. При этом следует выбрать язык, время и дату. Ниже описан необходимый порядок действий. Включите насос, удерживая клавишу ВКЛ/ВЫКЛ справа нажатой в течение 2 секунд. На...
- Seite 19 Русский Затем необходимо настроить время. Для этого нажмите на клавишу справа рядом со словом „Часы“. Дополнительными клавишами 1 и справа рядом с символами „+“ и „-“ можно настроить текущее значение часов. Для подтверждения нажмите на клавишу справа рядом с настроенным значением часов (на...
- Seite 20 После этого вам предлагается настроить текущий месяц. Как и при настройке дополнительными клавишами года, и справа рядом с символами „+“ и „-“ ввести текущий месяц. Для подтверждения нажмите на клавишу справа рядом с настроенным значением месяца (на примере здесь – рядом с числом...
- Seite 21 Türkçe FLOCARE® INFINITY BESLENME POMPASININ AYARLANMASI ILK ÇALIŞTIRMADA VE FABRIKA AYARLARINA SIFIRLANDIKTAN SONRA (ÖRN. ONARIM VEYA BAKIMDAN SONRA). Ana Sayfa düğmesi AÇ/KAPA düğmesi ❶ ❷ Ek düğme 1 Ek düğme 2 Ek düğme 3 ❸ ❹ ❺...
- Seite 22 Flocare® Infinity III Beslenme Pompası ilk çalıştırmadan önce ve fabrika ayarlarına sıfırlandıktan sonra ayarlanmalıdır. Burada dil, saat ve tarih ayarları yapılmalıdır. Bunun için gerekli adımlar aşağıda açıklanmıştır. Sağ taraftaki AÇ/KAPA düğmesini 2 saniye basılı tutarak pompayı çalıştırın. Ardından ekranda Dil seçimi görüntülenir. İlk kez çalıştırdığınızda veya pompa fabrika ayarlarına sıfırlandığında varsayılan ayar İngilizce olacaktır.
- Seite 23 Türkçe Ardından saat ayarı yapılmalıdır. Bunu yapmak için “Saatler” sözcüğünün sağındaki düğmeye basın. Güncel saat, “+” ve “-” simgelerinin sağındaki 3 numaralı ek düğmeler kullanılarak ayarlanabilir. Onaylamak için, ayarlanan saatin sağındaki düğmeye basın (buradaki örnekte “14” sayısının yanında). Dakika ayarı için “Dakika” sözcüğünün sağındaki düğmeye basın. Güncel dakika, “+”...
- Seite 24 Ardından sizden güncel ayı ayarlamanız istenecektir. Yılı ayarlarken olduğu gibi, güncel ayı girmek için “+” ve “-” simgelerinin sağındaki 3 numaralı ek düğmeleri kullanın. Onaylamak için ayarlanan ayın sağındaki düğmeye basın (buradaki örnekte “08” sayısının yanında). Son olarak güncel günü ayarlamalısınız. Ayı...
- Seite 25 عربي ضبط مضخة التغذية FLOCARE® INFINITY عند بدء التشغيل األولي وبعد إعادة التعيين عىل إعدادات المصنع .()عىل سبيل المثال، بعد اإلصالح أو الصيانة زر التشغيل/اإليقاف زر الشاشة الرئيسية ❷ ❶ 3 الزر اإلضافي 2 الزر اإلضافي 1 الزر اإلضافي ❺ ❹...
- Seite 26 يجب بعد ذلك ضبط الوقت. للقيام بذلك، اضغط عىل الزر الموجود عىل ."يمين كلمة "الساعات يمكن ضبط الساعة الحالية باستخدام 1 الزرين اإلضافيين الموجودين و ."-"عىل يمين الرمز "+" و للتأكيد اضغط عىل الزر الموجود عىل اليمين بجانب الساعات المضبوطة .("14"...
- Seite 27 عربي قبل بدء التشغيل ألولFlocare® Infinity III يجب إعداد مضخة التغذية مرة وبعد إعادة تعيين ضبط المصنع. عند القيام بذلك يجب ضبط اللغة .والوقت والتاريخ. فيما يلي سيتم شرح الخطوات الالزمة لذلك زر التشغيل \ اإليقاف الموجود عىل قم بتشغيل المضخة بالضغط المستمر عىل .اليمين...
- Seite 28 س ي ُ طلب منك بعد ذلك تحديد الشهر الحالي. كما هو الحال مع ضبط السنة، أدخل الشهر الحالي 1 الزرين اإلضافيين الموجودين عىل و باستخدام ."-"يمين الرمز "+" و للتأكيد اضغط عىل الزر الموجود عىل يمين الشهر .("08" الذي تم ضبطه )في المثال هنا بجوار الرقم وأخيرا،...
- Seite 29 فارسی تنظیمات پمپ تغذیه FLOCARE® INFINITY در اولین راه اندازی و پس از بازنشانی به تنظیمات کارخانه )به عنوان .(مثال پس از انجام تعمیر و نگهداری دکمه روشن/خاموش Home-دکمه ❷ ❶ 3 دکمه تکمیلی 2 دکمه تکمیلی 1 دکمه تکمیلی ❺...
- Seite 30 سپس باید ساعت تنظیم گردد. برای انجام این کار، دکمه سمت راست کنار .کلمه “ساعت” را فشار دهید 1 دکمه های تکمیلی در و با کمک ”-“ قسمت سمت راست نماد “+” و .می توان ساعت فعلی را تنظیم کرد جهت...
- Seite 31 فارسی باید قبل از اولین راه اندازی و پس ازFlocare® Infinity III پمپ تغذیه بازنشانی به تنظیمات کارخانه تنظیم گردد. در این خصوص باید زبان، ساعت و .تاریخ تنظیم گردند. در ادامه مراحل الزم برای انجام این کار شرح داده می شود دکمه...
- Seite 32 سپس از شما خواسته می شود که ماه فعلی را دکمه های تنظیم کنید. همانند تنظیم سال با کمک 1 تکمیلی در قسمت سمت راست کنار نماد و .”+” و “-“ ماه فعلی را وارد کنید جهت تایید، دکمه سمت راست کنار ماهی که آن را...