Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Newlux SmartChef Digital V100 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Newlux Anleitungen
  4. Küchengeräte
  5. SmartChef Digital V100
  6. Bedienungsanleitung

Newlux SmartChef Digital V100 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 66

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Robot de cocina multifunción
Newlux SmartChef Digital V100
1
|

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Newlux SmartChef Digital V100

Inhaltszusammenfassung für Newlux SmartChef Digital V100

  • Seite 1 Robot de cocina multifunción Newlux SmartChef Digital V100...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    | Newlux SmartChef Digital V100 ÍNdice iNdex ÍNdice iNdex iNdice iNhalt ROBOT DE COCINA MULTIFUNCIÓN MULTIFUNCTIONAL FOOD APPLIANCE ROBOT DE CUISINE MULTIFONCTION Instrucciones de seguridad Instruccions de sécurité Safety instructions Características del robot Appliance features Caractéristiques du robot Partes y accesorios Parts and accesories Parties/pièces et accessoires...

  • Seite 4: Robot De Cocina Multifunción

    Robot de cocina multifunción Newlux SmartChef Digital V100...

  • Seite 5: Instrucciones De Seguridad

    V100, de otro modo pueden sufrir daños irreparables. • No exponer el robot al sol, ni a elementos climáticos. • No utilizar el Robot Multifunción Newlux ni sobre, ni cerca de focos de calor como hornos, hornillos o placas vitrocerámicas, podría resultar dañado.

  • Seite 6: Advertencias Y Consejos

    • No utilizar el menú calentar o recalentar con la cuchara u otros utensilios en el interior de la cubeta. • No desmontar el Robot Multifunción Newlux, en caso de manipular el robot, éste será excluido de la garantía. • No poner trapos u otros objetos en la salida de vapor para no obstruirla.

  • Seite 7: Características Del Robot

    ROBOt • El Robot Multifunción Newlux SmartChef Digital V100 cocina todo tipo de recetas consiguiendo los sabores y texturas más tradicionales de manera automática, para ello incorpora diferentes sensores de temperatura logrando distintos tipos de cocina en un sólo dispositivo.
  • Seite 8 • Tecnología envolvente Heat 3D 900W: Gracias a su diseño, el calor se reparte de forma homogénea envolviendo la cubeta y distribuyendo la temperatura de forma uniforme, aprovechando toda su potencia de 900W para unos resultados de cocción profesionales. • Mantiene la comida caliente automáticamente cuando termina de cocinar y no deteriora ni la calidad, ni el sabor de los alimentos.

  • Seite 9: Partes Y Accesorios

    1. Asa de transporte: situada en la parte superior del robot. Podrá táctil mover, guardar o desplazar el Robot de cocina Newlux fácilmente. 2. Pulsador: presionando el pulsador se abre la tapa suavemente. 3. Pantalla táctil: el panel de control es táctil, por lo que es muy intuitivo y fácil de usar, puedes controlar con un clic todas las funciones del...

  • Seite 10: Menús Y Panel De Control

    Y PaNel de cONtROl Newlux SmartChef Digital V100 incluye un panel táctil fotosensible, muy fácil e intuitivo de usar. Tan sólo con acercar el dedo al botón deseado se activará esa función. IMPORTANTE: NO TOCAR CON LAS MANOS MOJADAS. Si la pantalla está mojada, secar bien antes de usar, podría ocasionar problemas...
  • Seite 11 Auto limpieza: programa específico para limpiar la cubeta, simplemente hay que introducir 1 medida de AUTO LIMP vinagre o limón y medio litro de agua, seleccionar ‘Auto Limpieza’, una vez terminado el programa, enjuagar la cubeta con agua y jabón. > Menú: botón para seleccionar el menú deseado en dirección hacia delante >, el menú parpadeará. MENÚ < Menú: botón para seleccionar el menú deseado en dirección hacia detrás >, el menú parpadeará. MENÚ...
  • Seite 12 4. Plancha / Grill: pensado para cocinar carnes, pescados y/o verduras a la plancha. Para usar este menú, se recomienda programar con la tapa cerrada y, una vez el robot alcanza la temperatura, se puede usar con la tapa abierta. - Por defecto: Temperatura I - 3 min. - Rango temperatura: I (130º), II (140º), III (150º) - Rango tiempo: 1-99 minutos.
  • Seite 13 9. Sopa / Soup: específico para cocinar sopas, de pasta o verduras. - Por defecto: Temperatura I - 20 min. - Rango temperatura: I (95º), II (100º), III (105º) - Rango tiempo: 1-99 minutos. 10. Cremas / Cream: perfecto para cocinar cremas a fuego lento - Por defecto: Temperatura I - 90 min. - Rango temperatura: I (95º), II (105º), III (115º) - Rango tiempo: 45-180 minutos.
  • Seite 14 16. Avena / Oat: diseñado para preparar platos enriquecidos en avena, como porridge o gachas de avena. - Por defecto: Temperatura I - 25 min. - Rango temperatura: I (95º), II (105º), III (110º) - Rango tiempo: 20-60 minutos. 17. Leche / Milk: ajusta la temperatura para preparar recetas con grandes cantidades de leche, evitando que se derrame.

  • Seite 15: Cómo Cocinar

    Cocinar con Newlux SmartChef Digital V100 es muy sencillo, tan sólo tienes que introducir los ingredientes de la receta, programar el menú, tiempo y temperatura y esperar a que el robot cocine por ti. Una vez terminado el proceso de cocción, el robot mantendrá automáticamente la comida caliente, IMPORTANTE: Con el fin de desinfectar todo tipo de sustancias nocivas, antes de cocinar, debes poner la cubeta correctamente y hacer un ciclo del programa Auto Limpieza.

  • Seite 16: Cómo Programar (Rsv)

    PROGRamaR (RSV) Puedes programar el robot Newlux SmartChef Digital V100 para que cocine automáticamente sin necesidad de estar presente. Una vez terminado el menú, el robot mantendrá automáticamente la comida caliente, hasta que lo canceles. Selecciona el menú, temperatura y tiempo de cocción. 2. Pulsa el botón RSV para entrar en la programación.

  • Seite 17: Limpieza Y Mantenimiento

    3, tapa interior, válvula de vapor y cubeta. Newlux SmartChef Digital V100 incluye un menú de Auto Limpieza. Para utilizar este menú después de cocinar, tan sólo tienes que añadir 1 medida de vinagre o limón y medio litro de agua, pulsar el botón...

  • Seite 18: Trucos De Cocina

    • Newlux SmartChef Digital V100 cocina como quieras, en un único paso o en varios, para conseguir resultados más sabrosos, en algunas recetas es aconsejable hacer un sofrito previo, es decir cocinar en dos pasos, primero preparar el sofrito ( en el menú Freír con la tapa abierta y a máxima potencia precaliente la cubeta con aceite en su interior y añade las verduras) y luego seguir con los pasos de la receta.

  • Seite 19: Activa La Garantía

    ACTIVA LA GARANTÍA La garantía no cubrirá: • Si el producto ha sido usado fuera de su capacidad o utilidad, Gracias por adquirir el Robot de cocina Newlux y haber depositado la confi anza en ® maltratado, golpeado, expuesto nuestra compañía. Cada uno de nuestros productos tiene una garantía de 3 años a la humedad, tratado con algún...
  • Seite 20 Multifunctional food appliance Newlux SmartChef Digital V100...

  • Seite 21: Safety Instructions

    • Do not immerse any electrical parts of the device in liquids. • It must not be used by children. Do not allow children to handle the Newlux Multifunction appliance, as it works at a high temperature and expels steam, which could be dangerous.
  • Seite 22 • To use the steam cooking tray, put 2 measures of water inside the tray. • Keep the lid closed in Hot Mode to preserve food better. • The Newlux Multifunction appliance keeps most dishes in perfect condition for 12 hours, after which they may gradually lose flavour or texture.

  • Seite 23: Appliance Features

    FeatUReS • The Newlux SmartChef Digital V100 Multifunction appliance cooks all kinds of recipes, achieving the most traditional flavours and textures automatically, incorporating different temperature sensors to achieve different types of cooking in a single device. • Artificial intelligence: The Newlux Multifunction appliance incorporates an intelligent chip that constantly detects the temperature inside the bowl and adjusts the power according to the selected menu.
  • Seite 24 • It keeps food warm automatically when it is finished cooking without affecting the quality or taste of the food. So you can enjoy hot food, as if it were freshly cooked, at any time. Foods such as pasta or broth recipes may vary in texture if left too long. • Extremely easy to use: Put the ingredients in the bowl, select the desired programme and when you want to eat.

  • Seite 25: Parts And Accessories

    Touchscreen 1. Carrying handle: Located on the top of the appliance. You can easily move or store the Newlux Kitchen appliance. 2. Push button: Pressing the push button opens the lid gently. 3. Touch screen: the control panel is touch-sensitive, so it is very Handle intuitive and easy to use.

  • Seite 26: Menus And Control Panel

    PaNel The Newlux SmartChef Digital V100 includes a photosensitive touch panel, which is very easy and intuitive to use. Simply move your fi nger over the desired button to activate the function. IMPORTANT: DO NOT TOUCH WITH WET HANDS. If the display is wet, dry thoroughly before use, as this may cause operating problems.
  • Seite 27 > Menú: button to select the desired menu in the forward direction >, the menu will flash. MENÚ < Menú: button to select the desired menu in the backward direction >, the menu will flash. MENÚ OFF / 20.Heating (Dual function button): [OFF] When you are programming or configuring the appliance, CALENTAR press this button to cancel the selection / [20. Heating] Press this button to activate the Heating mode, ‘bb’ will be displayed. This mode will be active until cancelled. To cancel, press and hold this button. Menús: 1.
  • Seite 28 5. Freír / Fry: This menu is very powerful, and is ideal for cooking things quickly, without programming - such as stir-frying or heating the bowl and then continuing to cook in the specified menu, or for cooking fried food. This menu should always be used with the lid open. - Default: Temperature I - 15 min. - Temperature range: I (140°), II (145°), III (150°) - Time range: 1-99 minutes.
  • Seite 29 10. Cremas / Cream: Ideal for making creams on a slow heat. - Default: Temperature I - 90 min. - Temperature range: I (95°), II (105°), III (115°) - Time range: 45-180 minutes. 11. Arroz / Rice: Specific menu for cooking dry rice. This menu is automatic and cannot be modified. 12. Pasta / Pasta: ideal for preparing delicious pasta. - Default: Temperature I - 12 min.
  • Seite 30 17. Leche / Milk: adjusts the temperature to prepare recipes with large quantities of milk, preventing spillage. Ideal for heating milk. - Default: Temperature I - 10 min. - Temperature range: I (55°), II (75°), III (95°) - Time range: 1-40 minutes. 18. Esterilizar / Sterilize: Disinfects and kills germs, ideal for childcare items or kitchen utensils. - Default: Temperature I - 30 min.

  • Seite 31: How To Cook

    Cooking with Newlux SmartChef Digital V100 is very simple: just enter the ingredients for the recipe, set the menu, time and temperature and wait for the appliance to cook for you. Once the cooking process is finished, the appliance will automatically keep the food warm, IMPORTANT: To remove any harmful substances before cooking, set the bowl correctly and run the Auto Clean programme. 1. Make sure the voltage is correct and plug the appliance into the mains. The appliance will beep and enter Standby mode, with the button flashing.

  • Seite 32: How To Programme (Rsv)

    PROGRamme (RSV) You can program the Newlux SmartChef Digital V100 to cook automatically without having to be present. Once the menu is finished, the appliance will automatically keep the food warm until you cancel it. 1. Select menu, temperature and cooking time. 2. Press the RSV button to enter programming. 3. To choose the meal time, programme the time left to eat. Adjust the...

  • Seite 33: Cleaning And Maintenance

    It is important to keep all parts of the appliance clean. The parts that get dirty the most during cooking are the inner lid, the steam valve and the bowl. Newlux SmartChef Digital V100 includes an Auto Clean menu. To use this menu after cooking, simply add 1 measure of vinegar or lemon and half a litre of water, press the (^0) button and, once the programme has finished, rinse the bowl with soap and water.

  • Seite 34: Cooking Tips

    • Newlux SmartChef Digital V100 cooks however you like: in a single step or in several steps, for tastier results. For some recipes, it is best to fry quickly beforehand, i.e. to cook in two steps: first fry (in the Fry menu with the lid open and at maximum power, preheat the bowl with oil inside and add the vegetables), then continue with the main recipe.
  • Seite 35 FRaNçaiS Robot de cuisine multifonction Newlux SmartChef Digital V100...

  • Seite 36: Avant De Commencer

    • N’immergez aucune partie électrique de l’appareil dans des liquides. • Ne doit pas être utilisé par les enfants. Ne laissez pas les enfants manipuler le Robot Multifonction Newlux, car il produit des températures élevées et expulse de la vapeur, cela pourrait être dangereux.
  • Seite 37 • Pour utiliser la plaque de cuisson à vapeur, mettez 2 mesures d’eau à l’intérieur de la cuvette. • Maintenez le couvercle fermé en mode chaud afin de mieux conserver les aliments. • Le robot multifonction Newlux garde la plupart des plats en parfait état pendant 12 heures, par la suite peut perdre progressivement le goût ou la texture. .

  • Seite 38: Caractéristiques Du Robot

    ROBOt • Le Robot Multifonction Newlux SmartChef Digital V100 cuit toutes sortes de recettes en obtenant automatiquement les saveurs et textures les plus traditionnelles, pour cela il intègre différents capteurs de température pour réaliser différents types de cuisson dans un seul appareil.
  • Seite 39 • Technologie enveloppante Heat 3D 900W: Grâce à sa conception, la chaleur est répartie de façon homogène en enveloppant la cuvette et en répartissant la température de façon uniforme, en exploitant toute sa puissance de 900W pour des résultats de cuisson professionnels. • Maintient les aliments au chaud automatiquement une fois la cuisson terminée et ne détériore ni la qualité...

  • Seite 40: Parties/Pièces Et Accessoires

    à vapeur Écran 1. Poignée de transport: située en haut du robot. Vous pouvez tactile facilement manipuler, ranger ou déplacer le robot de cuisine Newlux. 2. Bouton poussoir: en appuyant sur le bouton-poussoir, le couvercle s’ouvre doucement. Poignée 3. Écran tactile: le panneau de commande est tactile, il est donc très intuitif et facile à...

  • Seite 41: Menus Et Panneau De Commande

    PaNNeaU de cOmmaNde Newlux SmartChef Digital V100 comprend un panneau tactile photosensible, très simple et intuitif à utiliser. Il suffi t de rapprocher le doigt du bouton désiré pour activer cette fonction. IMPORTANT: NE PAS TOUCHER AVEC LES MAINS MOUILLÉES. Si l’écran est humide, séchez-le bien avant utilisation, cela pourrait causer des problèmes de fonctionnement.
  • Seite 42 Nettoyage automatique: programme spécifique pour nettoyer la cuvette, il suffit d’introduire 1 mesure AUTO LIMP de vinaigre ou de citron et un demi-litre d’eau, sélectionnez ‘Nettoyage automatique’, une fois le programme terminé, rincez la cuvette avec de l’eau et du savon. > Menu: bouton pour sélectionner le menu souhaité dans le sens avant >, le menu clignotera. MENÚ...
  • Seite 43 4. Plancha / Plaque de cuisson “grill”: menu conçu pour cuire des viandes, poissons et/ou légumes le gril. Pour utiliser ce menu, il est recommandé de programmer avec le couvercle fermé et, une fois que le robot a atteint la température, il peut être utilisé avec le couvercle ouvert. - Par défaut: Température I - 3 min. - Plage de température: I (130º), II (140º), III (150º) - Plage de temps: 1-99 minutes.
  • Seite 44 9. Sopa / Soupe : menu spécifique pour la cuisson des soupes, des pâtes ou des légumes - Par défaut: Température I - 20 min. - Plage de température: I (95º), II (100º), III (105º) - Plage de temps: 1-99 minutes. 10. Cremas / Crèmes : menu parfait pour cuire des crèmes à feu doux - Par défaut: Température I - 90 min.
  • Seite 45 16. Avena / Avoine : menu conçu pour préparer des plats enrichis en avoine, comme du porridge ou de la bouillie d’avoine. - Par défaut: Température I - 25 min. - Plage de température: I (95º), II (105º), III (110º) - Plage de temps: 20-60 minutes.

  • Seite 46: Comment Cuisiner

    Cuisiner avec Newlux SmartChef Digital V100 est très simple, il vous suffit d’entrer les ingrédients de la recette, de programmer le menu, le temps et la température et d’attendre que le robot cuise pour vous. Une fois le processus de cuisson terminé, le robot gardera automatiquement les aliments chauds, IMPORTANT: Afin de désinfecter toutes sortes de substances nocives, avant la cuisson, vous devez mettre la cuvette correctement et faire un cycle du programme Auto Nettoyage.

  • Seite 47: Comment Programmer (Rsv)

    PROGRammeR (RSV) Vous pouvez programmer le robot Newlux SmartChef Digital V100 pour cuisiner automatiquement sans avoir besoin d’être présent. Une fois le menu terminé, le robot gardera automatiquement les aliments au chaud, jusqu’à ce que vous l’annuliez. Sélectionnez le menu, la température et le temps de cuisson.

  • Seite 48: Nettoyage Et Entretien

    Il est important de garder propres toutes les parties du robot. Les éléments les plus salissés lors de la cuisson sont 3, couvercle intérieur, soupape à vapeur et cuvette. Newlux SmartChef Digital V100 comprend un menu d’autonettoyage. Pour utiliser ce menu après cuisson, il suffit d’ajouter 1 mesure de vinaigre ou de citron et un demi-litre d’eau, appuyer sur le bouton...

  • Seite 49: Astuces De Cuisine

    • Newlux SmartChef Digital V100 cuit comme vous le souhaitez, en une seule étape ou en plusieurs étapes, pour obtenir des résultats plus savoureux, dans certaines recettes, il est conseillé de faire un sofregit “sofrito” préalable, c’est-à-dire cuire en deux étapes, d’abord préparer le sofregit “sofrito” (dans le menu Frire avec le couvercle ouvert et à puissance maximale , préchauffez la cuvette d’huile à l’huile à l’intérieur et ajoutez...

  • Seite 50: Robot Da Cucina Multifunzionale

    Robot da cucina multifunzionale Newlux SmartChef Digital V100...

  • Seite 51: Istruzioni Di Sicurezza

    • Non esporre il robot al sole o agli elementi climatici. • Non utilizzare il robot multifunzione Newlux su o vicino a fonti di calore come forni, fornelli o piastre in vetroceramica, perché questo potrebbe danneggiarlo.
  • Seite 52 • Per utilizzare il vassoio di cottura a vapore, mettere 2 misure d’acqua all’interno del vassoio. • Tenere il coperchio chiuso in modalità caldo per conservare meglio il cibo. • Il robot multifunzione Newlux mantiene la maggior parte dei piatti in perfette condizioni per 12 ore, dopo di che possono perdere gradualmente sapore o consistenza.

  • Seite 53: Caratteristiche Del Robot

    ROBOt • Il robot multifunzione Newlux SmartChef Digital V100 cucina tutti i tipi di ricette, ottenendo automaticamente i sapori e le consistenze più tradizionali, incorporando diversi sensori di temperatura per ottenere diversi tipi di cottura in un unico dispositivo.
  • Seite 54 • Tecnologia 900W Heat 3D 900W surround: grazie al suo design, il calore si distribuisce uniformemente intorno alla padella e distribuisce la temperatura in modo uniforme, sfruttando appieno la sua potenza di 900W per risultati di cottura professionali. • Mantiene il cibo caldo automaticamente a fine cottura e non deteriora la qualità o il sapore del cibo. Così si può...

  • Seite 55: Parti E Accessori

    1. Maniglia di trasporto: situata sulla parte superiore del robot. Si può toccare facilmente spostare, riporre o spostare il robot da cucina Newlux. 2. Pulsante: premendo il pulsante si apre delicatamente il coperchio. 3. Touch screen: il pannello di controllo è sensibile al tocco, quindi è...

  • Seite 56: Menu E Pannello Di Controllo

    PaNNellO di cONtROllO Newlux SmartChef Digital V100 include un pannello tattile fotosensibile, che è molto facile e intuitivo da usare. Basta spostare il dito sul pulsante desiderato per attivare la funzione. IMPORTANTE: NON TOCCARE CON LE MANI UMIDE. Se il display è...
  • Seite 57 Autopulente: programma specifico per pulire il serbatoio, basta aggiungere 1 misurino di aceto o limone e AUTO LIMP mezzo litro d’acqua, selezionare ‘Autopulente’, una volta terminato il programma, sciacquare il serbatoio con acqua e sapone. > Menu: pulsante per selezionare il menu desiderato in direzione avanti >, il menu lampeggia. MENÚ < Menu: pulsante per selezionare il menu desiderato in direzione indietro >, il menu lampeggia. MENÚ...
  • Seite 58 4. Plancha / Piastra : progettato per cucinare carne, pesce e/o verdure alla griglia. Per utilizzare questo menu, si raccomanda di programmarlo con il coperchio chiuso e, una volta che il robot ha raggiunto la temperatura, può essere utilizzato con il coperchio aperto. - Default: Temperatura I - 3 min.
  • Seite 59 9. Sopa / Zuppa : specifica per cucinare minestre, pasta o zuppe di verdure - Default: Temperatura I - 20 min. - Gamma di temperatura: I (95°), II (100°), III (105°) - Intervallo di tempo: 1-99 minuti. 10. Cremas / Crema : perfetto per le creme a cottura lenta - Default: Temperatura I - 90 min.
  • Seite 60 - Intervallo di tempo: 45-180 minuti. 16. Avena / Avena : progettato per preparare piatti arricchiti di avena come il porridge o il porridge - Default: Temperatura I - 25 min. - Gamma di temperatura: I (95°), II (105°), III (110°) - Intervallo di tempo: 20-60 minuti.

  • Seite 61: Come Cucinare

    Cucinare con Newlux SmartChef Digital V100 è molto semplice, basta inserire gli ingredienti della ricetta, impostare il menu, il tempo e la temperatura e aspettare che il robot cucini per voi. Una volta che il processo di cottura è finito, il robot manterrà automaticamente il cibo caldo, IMPORTANTE: Per disinfettare tutti i tipi di sostanze nocive, prima di cucinare, è necessario impostare correttamente la ciotola ed eseguire un ciclo del programma Auto Clean.

  • Seite 62: Come Programmare (Rsv)

    PROGRammaRe (RSV) Puoi programmare il Newlux SmartChef Digital V100 per cucinare automaticamente senza dover essere presente. Una volta terminato il menu, il robot manterrà automaticamente il cibo caldo fino a quando non lo annullerete. Selezionare il menu, la temperatura e il tempo di cottura 2. Premere il pulsante RSV per entrare nella programmazione. 3. Per scegliere l’ora del pasto, bisogna tprogrammare le ore rimaste per mangiare, regolare le ore con il...

  • Seite 63: Pulizia E Manutenzione

    È importante tenere pulite tutte le parti del robot da cucina. Le parti che si sporcano di più durante la cottura sono 3, il coperchio interno, la valvola del vapore e la ciotola. Newlux SmartChef Digital V100 include un menu Auto Clean. Per utilizzare questo menu dopo la cottura, è sufficiente aggiungere 1 misura di aceto o limone e mezzo litro d’acqua, premere il pulsante...

  • Seite 64: Consigli Di Cucina

    • Newlux SmartChef Digital V100 cuoce come si vuole, in un solo passaggio o in più passaggi, per ottenere risultati più gustosi, in alcune ricette si consiglia di fare un soffritto prima, cioè cuocere in due passaggi, prima preparare il soffritto (nel menu Fry con il coperchio aperto e alla massima potenza, preriscaldare la padella con l’olio all’interno e aggiungere le verdure) e poi continuare con i passaggi della ricetta.

  • Seite 65: Multifunktions- Küchenmaschine

    Multifunktions- Küchenmaschine Newlux SmartChef Digital V100...

  • Seite 66: Sicherheitshinweise

    • Tauchen Sie keine elektrischen Teile des Geräts in Flüssigkeiten ein. • Es darf nicht von Kindern verwendet werden. Erlauben Sie Kindern nicht, die Newlux Multifunktions-Küchenmaschine zu bedienen, da sie hohe Temperaturen erzeugt und Dampf ausstößt, was gefährlich sein könnte.
  • Seite 67 • Kochen Sie nicht mit der Newlux Multifunktions-Küchenmaschine, wenn die Schüssel nicht korrekt positioniert ist. • Trennen Sie den Netzstecker nicht vom Stromnetz, während die Küchenmaschine kocht, ohne das Menü abgebrochen zu haben. • Verwenden Sie die Schüssel nicht für andere Zwecke als zum Kochen.

  • Seite 68: Eigenschaften Der Küchenmaschine

    KÜcheNmaSchiNe • Die Newlux SmartChef Digital V100 Multifunktions-küchenmaschine kocht alle Arten von Rezepten und erzielt dabei automatisch die traditionellsten Aromen und Texturen, wofür sie verschiedene Temperatursensoren integriert, um verschiedene Arten des Kochens in einem einzigen Gerät zu erreichen.
  • Seite 69 verteilt und sorgt für eine gleichmäßige Temperaturverteilung. So wird die volle Leistung von 900 W für professionelle Kochergebnisse genutzt. • Die Speisen werden nach Beendigung des Garvorgangs automatisch warmgehalten, ohne die Qualität und den Geschmack der Speisen zu beeinträchtigen. So können Sie jederzeit heißes Essen genießen, als wäre es frisch gekocht. Lebensmittel wie Nudel- oder Brühe-Rezepte können ihre Textur verändern, wenn sie zu lange stehen. • Extrem einfach zu bedienen: Zutaten in die Schüssel geben, das gewünschte Programm und Essensuhrzeit wählen.

  • Seite 70: Teile Und Zubehör

    UNd zUBehÖR Dampfventil Touchscreen 1. Tragegriff: befindet sich auf der Oberseite des Geräts. Sie können die Newlux Küchenmaschine einfach bewegen, lagern oder verschieben. 2. Drucktaste: Durch Drücken der Drucktaste wird der Deckel sanft geöffnet. Griff 3. Touchscreen: Das Bedienfeld ist berührungsempfindlich, daher ist es sehr intuitiv und einfach zu bedienen, Sie können mit einem Klick alle Funktionen des Geräts steuern.

  • Seite 71: Menüs Und Bedienfeld

    UNd BedieNFeld Die Newlux SmartChef Digital V100 v erfügt ü ber e inen l ichtempfi ndlichen Touchscreen, die sehr einfach und intuitiv zu bedienen ist. Fahren Sie einfach mit dem Finger über die gewünschte Taste, um die Funktion zu aktivieren WICHTIG: NICHT MIT NASSEN HÄNDEN ANFASSEN Wenn das Display...
  • Seite 72 Temperatur: Drücken Sie diese Taste, um die Gartemperatur zu ändern. Die Temperatur wird durch 3 Ziffern TEMP auf der linken Seite des Displays angezeigt, insgesamt gibt es 3 Stufen: niedrig, mittel, hoch. Standardmäßig ist in allen Menüs die Temperatur 1 ausgewählt. Selbstreinigung: spezielles Programm zur Reinigung der Schüssel.
  • Seite 73 - Voreinstellung: Temperatur I - 15 min. - Temperaturbereich: I (110°), II (120°), III (1105°) - Zeitbereich: 1-99 Minuten. 4. Plancha / Grill: für die Zubereitung von gegrilltem Fleisch, Fisch und/oder Gemüse. Um dieses Menü zu verwenden, wird empfohlen, es bei geschlossenem Deckel zu programmieren. Sobald das Gerät die Temperatur erreicht hat, kann es bei geöffnetem Deckel verwendet werden.
  • Seite 74 8. Legumbres / Hülsenfrüchte: perfekt zum Kochen aller Arten von Hülsenfrüchten. - Voreinstellung: Temperatur I - 60 min. - Temperaturbereich: I (95°), II (100°), III (105°) - Zeitbereich: 45-180 Minuten. 9. Sopa / Suppe: speziell zum Kochen von Suppen, Nudel- oder Gemüsesuppen - Voreinstellung: Temperatur I - 20 min.
  • Seite 75 15. Mermelada / Marmelade : hausgemachte Marmelade auf Knopfdruck. - Voreinstellung: Temperatur I - 75 min. - Temperaturbereich: I (120°), II (140°), III (150°) - Zeitbereich: 45-180 Minuten. 16. Avena / Hafer: für die Zubereitung von haferhaltigen Gerichten wie Brei oder Hafergrütze - Voreinstellung: Temperatur I - 25 min.

  • Seite 76: Kochen

    KOcheN Das Kochen mit dem Newlux SmartChef Digital V100 ist sehr einfach. Geben Sie einfach die Zutaten für das Rezept ein, stellen Sie das Menü, die Zeit und die Temperatur ein und warten Sie darauf, dass die Küchenmaschine für Sie kocht.

  • Seite 77: Programmieren (Rsv)

    PROGRammieReN (RSV) Sie können die Newlux SmartChef Digital V100 so programmieren, dass sie automatisch kocht, ohne dass Sie anwesend sein müssen. Sobald das Menü beendet ist, hält das Gerät die Speisen automatisch warm, bis Sie es abbrechen. Wählen Sie Menü, Temperatur und Garzeit.

  • Seite 78: Reinigung Und Wartung

    3, der innere Deckel, das Dampfventil und die Schüssel. Newlux SmartChef Digital V100 verfügt über eine Selbstreinigungsfunktion. Um dieses Menü nach dem Kochen zu verwenden, fügen Sie einfach 1 Maß Essig oder Zitrone und einen halben Liter Wasser in die Schüssel, drücken Sie die Taste und spülen Sie die Schüssel nach Beendigung des Programms mit Wasser und Seife aus.

  • Seite 79: Kochtipps

    KOchtiPPS • Newlux SmartChef Digital V100 kocht nach Belieben, in einem Schritt oder in mehreren Schritten. Um schmackhaftere Ergebnisse zu erzielen, ist es bei einigen Rezepten ratsam, vorher eine Würzsauce mit Zwiebel, Tomate, usw. anzubraten, d.h. in zwei Schritten zu kochen, zuerst Anbraten (im Menü Braten, bei geöffnetem Deckel und maximaler Leistung die Schüssel mit Öl darin vorheizen und das Gemüse hinzugeben) und dann...

  • Seite 80: Es | Newlux Smartchef Digital V100

    PORtUGUêS Processador de alimentos multifuncional Newlux SmartChef Digital V100...

  • Seite 81: Instruções De Segurança

    • Não exponha o robô ao sol ou aos elementos climáticos. • Não utilize o Robô multifuncional Newlux em ou perto de fontes de calor como fornos, fogões ou fogões de vitrocerâmica, pois, isso pode danificá-lo. • Não utilize o Robô multifunções Newlux para funções não indicadas neste manual, ele foi concebido exclusivamente para cozinhar, esterilizar ou aquecer.
  • Seite 82 • Não utilize a frigideira para outros fins que não sejam cozinhar. • Não utilize o menu de aquecimento ou reaquecimento com a colher, ou outros utensílios na frigideira. • Não desmonte o robô multifuncional Newlux, em caso de adulteração do robô, ele será excluído da garantia. • Não coloque trapos ou outros objetos na saída de vapor para não o bloquear. • Se ocorrer um mau funcionamento durante o cozimento, não force a tampa a abrir.

  • Seite 83: Caractrísticas Do Robô

    ROBÔ • Newlux SmartChef Digital V100 Robô multifunções cozinha todo o tipo de receitas, conseguindo automaticamente os sabores e texturas mais tradicionais, incorporando diferentes sensores de temperatura para obter diferentes tipos de cozedura num único aparelho. • Inteligência a rtificial: O Newlux Multifunction Robot incorpora um chip inteligente que deteta constantemente a temperatura na tigela e ajusta a potência de acordo com o menu selecionado.
  • Seite 84 • Tecnologia surround 900W Heat 3D 900W: Graças ao seu design, o calor é distribuído uniformemente em torno da panela e distribui a temperatura uniformemente, fazendo pleno uso da sua potência de 900W para resultados de cozinha profissionais. • Mantém os alimentos quentes automaticamente quando termina de cozinhar e não deteriora a qualidade ou o sabor dos alimentos.

  • Seite 85: Peças E Accesórios

    Válvula de vapor Tela 1. Pega de transporte: localizada na parte superior do robô. Pode toque facilmente mover, armazenar ou mover o Newlux Kitchen Robot. 2. Botão de pressão: Premindo o botão de pressão, a tampa abre-se suavemente. Manusear 3. Ecrã táctil: o painel de controlo é sensível ao toque, por isso é muito intuitivo e fácil de utilizar, pode controlar com um clique todas as...

  • Seite 86: Menus E Painel De Controlo

    PaiNel de cONtROlO Newlux SmartChef Digital V100 inclui um painel táctil fotossensível, muito fácil e intuitivo de utilizar. Basta passar o dedo sobre o botão desejado para ativar a função. IMPORTANTE: NÃO TOQUE COM AS MÃOS HÚMIDAS. Se o visor estiver molhado, seque bem antes de usar, pois, isso pode causar problemas operacionais.
  • Seite 87 > Menu: botão para selecionar o menu desejado na direção para a frente >, o menu irá piscar. MENÚ < Menu: botão para selecionar o menu desejado na direção inversa >, o menu irá piscar. MENÚ OFF / 20.Aquecimento (botão de função dupla): [OFF] Quando estiver a programar ou a configurar o CALENTAR robô, pressione este botão para cancelar a seleção. / [20. Calentar] Pressione este botão para ativar o modo Aquecimento, ‘bb’ será exibido, este modo ficará ativo até ser cancelado, para cancelar pressione e mantenha pressionado este botão Menus:...
  • Seite 88 pode ser utilizado com a tampa aberta. - Predefinição: Temperatura I - 3 min. - Faixa de temperatura: I (130°), II (140°), III (150°) - Intervalo de tempo: 1-99 minutos. 5. Freír / Fritadas: este menu é muito poderoso, é ideal para fazer coisas rapidamente no local, sem programação, como fritar ou aquecer a frigideira, e depois continuar a cozinhar no menu especificado, ou para cozinhar alimentos fritos.
  • Seite 89 - Predefinição: Temperatura I - 20 min. - Faixa de temperatura: I (95°), II (100°), III (105°) - Intervalo de tempo: 1-99 minutos. 10. Cremas / Cremes: perfeito para cremes de cozedura lentao - Predefinição: Temperatura I - 90 min. - Faixa de temperatura: I (95°), II (105°), III (115°) - Intervalo de tempo: 45-180 minutos. 11.
  • Seite 90 16. Avena / Aveia: concebida para preparar pratos enriquecidos com aveia, como papas ou papas de aveia - Predefinição: Temperatura I - 25 min. - Faixa de temperatura: I (95°), II (105°), III (110°) - Intervalo de tempo: 20-60 minutos. 17. Leche / Leite: ajusta a temperatura para preparar receitas com grandes quantidades de leite, evitando derramamentos. Ideal para aquecer leite. - Predefinição: Temperatura I - 10 min.

  • Seite 91: Como Cozer

    Cozinhar com o Newlux SmartChef Digital V100 é muito simples, basta introduzir os ingredientes da receita, definir o menu, o tempo e a temperatura e esperar que o robô cozinhe por si. Uma vez terminado o processo de cozimento, o robô manterá automaticamente os alimentos quentes. IMPORTANTE: para desinfetar todo o tipo de substâncias nocivas, antes de cozinhar, deve colocar a tigela corretamente e executar um ciclo do programa Auto Clean 1.

  • Seite 92: Como Programar (Rsv)

    PROGRamaR (RSV) Pode programar o Newlux SmartChef Digital V100 para cozinhar automaticamente sem ter de estar presente. Uma vez terminado o menu, o robô manterá automaticamente a comida quente até que a cancelar. Selecione menu, temperatura e tempo de cozimento.

  • Seite 93: Limpeza E Manutenção

    3, a tampa interna, a válvula de vapor e a tigela. Newlux SmartChef Digital V100 inclui um menu de Limpeza Automática. Para utilizar este menu após cozinhar, basta adicionar 1 medida de vinagre ou limão e meio litro de água, pressionar o botão...

  • Seite 94: Dicas De Cooking

    • Newlux SmartChef Digital V100 cozinha como quiser, num único passo ou em vários passos, para obter resultados mais saborosos, em algumas receitas é aconselhável fazer um refogado antes, ou seja, cozinhar em dois passos, primeiro prepare o refogado (no menu Fritar com a tampa aberta e na potência máxima, pré-aqueça a frigideira com óleo dentro e adicione os legumes) e depois continue com os passos da receita.

Inhaltsverzeichnis