Denqbar DQ-4200 Originalbetriebsanleitung

:
r:,:.-.,,:.,,,8Q11200, ,
l
OriginalbetriEbsanle[ung I original manual / manuel d'origine
Ef
D
ig
italcr
§tromOrzei
1§e(
I
be
lzirrbetrie
be
n
mit
tnve
rte
r
ACHTUNGI Sie dürfen das Geräl nicht in Betrieb nehmen, bevor Sie diese
Bedienungsanleitung gelesen, alle Hinweise beachtet haben und das Gerät komplett
und vorschriftsmäßig montierl
istl
f[l
Digital generarolrsagoline
powered
with
inverter
ATTENTION! You must not start
up
this machine before you've read the operating manual,
adhered to all instructions and the machine
is fully assembled according to the instructionsl
ff|
Groupe
6lectrogöne digital
ä
essence avec onduleur
v3.06.
ATTENTION
I
Vous
ne
pouvez d6marrer l'appareil que
si
vous avez au prealable
lu
ce manuel,
avez suivi les instructions et avez montö complötement ei correctement l,appareil
I