Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Siemens KW36K-Serie
Inhaltszusammenfassung für Siemens KW36K-Serie
- Seite 1 Weinlagerschrank Wijnkoelkast Wine storage compartment KW36K.. de Gebrauchsanleitung en User manual nl Gebruikershandleiding Register your product on My Siemens and discover exclusive services and offers. siemens-home.bsh-group.com/welcome The future moving in. Siemens Home Appliances...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheit ........ 5 8 Zusatzfunktionen ....... 13 1.1 Allgemeine Hinweise .... 5 8.1 Innenbeleuchtung..... 13 1.2 Bestimmungsgemäßer Ge- 8.2 Präsentationsmodus.... 14 brauch ........ 5 9 Alarm........... 14 1.3 Einschränkung des Nutzer- 9.1 Türalarm ........ 14 kreises ........ 5 9.2 Temperaturalarm ...... 14 1.4 Sicherer Transport...... 5 1.5 Sichere Installation ..... 6 10 Weinlagerfach ...... -
Seite 5: Sicherheit
Sicherheit de 1 Sicherheit Beachten Sie die nachfolgenden Sicherheitshinweise. 1.1 Allgemeine Hinweise ¡ Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig. ¡ Bewahren Sie die Anleitung sowie die Produktinformationen für einen späteren Gebrauch oder Nachbesitzer auf. ¡ Schließen Sie das Gerät bei einem Transportschaden nicht an. 1.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Verwenden Sie das Gerät nur: ¡... -
Seite 6: Sichere Installation
de Sicherheit 1.5 Sichere Installation WARNUNG ‒ Stromschlaggefahr! Unsachgemäße Installationen sind gefährlich. ▶ Das Gerät nur gemäß den Angaben auf dem Typenschild an- schließen und betreiben. ▶ Das Gerät nur über eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose mit Erdung an ein Stromnetz mit Wechselstrom anschließen. ▶ Das Schutzleitersystem der elektrischen Hausinstallation muss vorschriftsmäßig installiert sein. -
Seite 7: Sicherer Gebrauch
Sicherheit de ▶ Nur vom Hersteller zugelassene Adapter verwenden. Ortsveränderliche Mehrfachsteckdosenleisten oder Netzteile kön- nen überhitzen und zum Brand führen. ▶ Ortsveränderliche Mehrfachsteckdosenleisten oder Netzteile nicht an der Rückseite der Geräte platzieren. 1.6 Sicherer Gebrauch WARNUNG ‒ Stromschlaggefahr! Eindringende Feuchtigkeit kann einen Stromschlag verursachen. ▶... -
Seite 8: Beschädigtes Gerät
de Sicherheit WARNUNG ‒ Brandgefahr! Elektrische Geräte innerhalb des Geräts können zu einem Brand führen, z. B. Heizgeräte oder elektrische Eisbereiter. ▶ Keine elektrischen Geräte innerhalb des Geräts betreiben. WARNUNG ‒ Verletzungsgefahr! Verletzung der Augen durch Austritt von brennbarem Kältemittel und schädlichen Gasen. ▶ Nicht die Rohre des Kältemittel-Kreislaufs und die Isolierung be- schädigen. - Seite 9 Sicherheit de ▶ Wenn die Netzanschlussleitung dieses Geräts beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdun- gen zu vermeiden. WARNUNG ‒ Brandgefahr! Bei Beschädigung der Rohre können brennbares Kältemittel und schädliche Gase austreten und sich entzünden. ▶...
-
Seite 10: Sachschäden Vermeiden
de Sachschäden vermeiden – 300 mm Abstand zu Öl- oder Sachschäden vermeiden 2 Sachschäden vermei- Kohleherden halten. ¡ Nie die äußeren Lüftungsgitter ab- decken oder zustellen. Sachschäden vermeiden Energie sparen beim Gebrauch ACHTUNG! Durch Benutzung der Sockel, Auszü- Hinweis: Die Anordnung der Ausstat- ge oder Gerätetüren als Sitzfläche tungsteile hat keinen Einfluss auf den oder Steigfläche kann das Gerät be- Energieverbrauch des Geräts. -
Seite 11: Kriterien Für Den Aufstellort
Kennenlernen de 4.2 Kriterien für den Aufstell- 4.3 Gerät montieren Das Gerät gemäß beiliegender ▶ Montageanleitung montieren. WARNUNG Explosionsgefahr! 4.4 Gerät für den ersten Ge- Wenn das Gerät in einem zu kleinen brauch vorbereiten Raum steht, kann bei einem Leck des Kältekreislaufs ein brennbares Das Informationsmaterial entneh- Gas-Luft-Gemisch entstehen. -
Seite 12: Bedienfeld
de Ausstattung 6.2 Flaschenablage Flaschenablage Lagern Sie Flaschen sicher auf der Typenschild → Seite 20 Flaschenablage. Schraubfuß ACHTUNG! Türschloss → Seite 12 Bei Überschreitung der maximalen Tragfähigkeit können die Flaschenab- Hinweis: Abweichungen zwischen Ih- lagen und Halterungen beschädigt rem Gerät und den Abbildungen sind werden. hinsichtlich Ausstattung und Größe Maximales Gewicht von 125 kg ▶... -
Seite 13: Grundlegende Bedienung
Grundlegende Bedienung de Um das Gerät abzuschließen, den 7.5 Tastensperre (Kindersi- Schlüssel in das Türschloss drücken, cherung) gedrückt halten und nach rechts dre- hen. Die Tastensperre verhindert, dass das Gerät unerwünscht oder unsach- gemäß bedient wird. Grundlegende Bedienung 7 Grundlegende Tastensperre einschalten Bedienung ( ) + ... -
Seite 14: Präsentationsmodus
de Alarm tur liegt, ertönt ein Warnton und in Innenbeleuchtung ausschalten der entsprechenden Temperaturan- drücken. ▶ zeige blinkt . a Die Innenbeleuchtung ist dauerhaft ausgeschaltet. Temperaturalarm ausschalten Beliebiges Touchfeld drücken. ▶ 8.2 Präsentationsmodus a Der Warnton ist ausgeschaltet. Im Präsentationsmodus ist die Innen- oder blinkt, bis die Hinweis: ... -
Seite 15: Trinktemperaturen
Abtauen de Die offenen Flaschenablagen er- Abtauen 11 Abtauen möglichen eine kontinuierliche Luft- zirkulation. Dadurch wird über- Abtauen schüssige Feuchtigkeit schnell ab- 11.1 Abtauen im Weinlager- gebaut. fach ¡ Vor dem Genuss sollte der Wein langsam angewärmt (chambriert) Im Betrieb bilden sich an der Rück- werden. -
Seite 16: Gerät Reinigen
de Reinigen und Pflegen Das Gerät elektrisch anschließen. 12.2 Gerät reinigen 12.3 Tauwasserrinne und Ab- WARNUNG laufloch reinigen Stromschlaggefahr! Eindringende Feuchtigkeit kann einen Damit das Tauwasser ablaufen kann, Stromschlag verursachen. reinigen Sie die Tauwasserrinne und Keinen Dampfreiniger oder Hoch- ▶ das Ablaufloch regelmäßig. druckreiniger verwenden, um das Die Tauwasserrinne und das Ab- ▶... -
Seite 17: Störungen Beheben
Störungen beheben de Störungen beheben 13 Störungen beheben Kleinere Störungen an Ihrem Gerät können Sie selbst beheben. Nutzen Sie die Störungen beheben Informationen zur Störungsbehebung, bevor Sie den Kundendienst kontaktie- ren. So vermeiden Sie unnötige Kosten. WARNUNG Stromschlaggefahr! Unsachgemäße Reparaturen sind gefährlich. Nur dafür geschultes Fachpersonal darf Reparaturen am Gerät durchführen. - Seite 18 de Störungen beheben Störung Ursache und Störungsbehebung Warnton ertönt und Entfernen Sie Hindernisse vor den äußeren Lüf- ▶ blinkt in der Tempera- tungsgittern. turanzeige. Warnton ertönt und Im Weinlagerfach war es für längere Zeit zu kalt. blinkt in der Tempera- Drücken Sie ein beliebiges Touchfeld. ▶...
-
Seite 19: Lagern Und Entsorgen
Lagern und Entsorgen de Den Netzstecker der Netzan- Lagern und Entsorgen 14 Lagern und Entsorgen schlussleitung ziehen. Die Netzanschlussleitung durch- Erfahren Sie hier, wie Sie Ihr Gerät Lagern und Entsorgen trennen. für die Lagerung vorbereiten. Außer- Das Gerät umweltgerecht entsor- dem erfahren Sie, wie Sie Altgeräte gen. -
Seite 20: Erzeugnisnummer (E-Nr.) Und Fertigungsnummer (Fd)
de Technische Daten schen Wirtschaftsraum beträgt 2 Jah- Produktdatenbank EPREL. Bitte fol- re gemäß den geltenden lokalen Ga- gen Sie dann den Anweisungen der rantiebedingungen. Die Garantiebe- Modelsuche. Die Modellkennung er- dingungen haben keine Auswirkun- gibt sich aus den Zeichen vor dem gen auf andere Rechte oder Ansprü- Schrägstrich der Erzeugnisnummer che, die Ihnen nach lokalem Recht... - Seite 21 Inhoudsopgave 1 Veiligheid........ 22 8 Extra functies ...... 30 1.1 Algemene aanwijzingen ... 22 8.1 Binnenverlichting ...... 30 1.2 Bestemming van het appa- 8.2 Presentatiemodus..... 31 raat ........... 22 9 Alarm........... 31 1.3 Inperking van de gebruikers .. 22 9.1 Deuralarm......... 31 1.4 Veiliger transport ...... 22 9.2 Temperatuuralarm .... 31 1.5 Veilige installatie....... 23 1.6 Veilig gebruik...... 24...
-
Seite 22: Veiligheid
nl Veiligheid 1 Veiligheid Neem de volgende veiligheidsvoorschriften in acht. 1.1 Algemene aanwijzingen ¡ Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. ¡ Bewaar de gebruiksaanwijzing en de productinformatie voor la- ter gebruik of voor volgende eigenaren. ¡ Sluit het apparaat in geval van transportschade niet aan. 1.2 Bestemming van het apparaat Gebruik het apparaat uitsluitend: ¡... -
Seite 23: Veilige Installatie
Veiligheid nl 1.5 Veilige installatie WAARSCHUWING ‒ Kans op elektrische schok! Ondeskundige installaties zijn gevaarlijk. ▶ Het apparaat uitsluitend aansluiten en gebruiken volgens de ge- gevens op het typeplaatje. ▶ Het apparaat uitsluitend via een volgens de voorschriften geïn- stalleerd stopcontact met randaarde op een stroomnet met wis- selstroom aansluiten. -
Seite 24: Veilig Gebruik
nl Veiligheid Draagbare mobiele meervoudige stopcontacten of draagbare net- voedingen kunnen oververhit raken en tot brand leiden. ▶ Draagbare mobiele meervoudige stopcontacten of draagbare netvoedingen niet aan de achterkant van de apparaten plaat- sen. 1.6 Veilig gebruik WAARSCHUWING ‒ Kans op elektrische schok! Binnendringend vocht kan een elektrische schok veroorzaken. ▶... -
Seite 25: Beschadigd Apparaat
Veiligheid nl WAARSCHUWING ‒ Kans op brand! Elektrische apparaten binnenin het apparaat kunnen tot een brand leiden, bijv. verwarmingsapparaten of elektrische ijsbereiders. ▶ Gebruik geen elektrische apparaten binnenin het apparaat. WAARSCHUWING ‒ Kans op letsel! Letsel aan de ogen door lekkend brandbaar koudemiddel en schadelijke gassen. ▶... - Seite 26 nl Veiligheid ▶ Als het netsnoer van dit apparaat beschadigd raakt, moet het ter vermijding van risico's worden vervangen door de fabrikant, de servicedienst of een andere gekwalificeerde persoon. WAARSCHUWING ‒ Kans op brand! Bij beschadiging van de leidingen kunnen brandbaar koudemid- del en schadelijke gassen ontsnappen en ontsteken. ▶...
-
Seite 27: Het Voorkomen Van Materiële Schade
Het voorkomen van materiële schade nl – Houd 30 mm afstand aan tot Het voorkomen van materiële schade 2 Het voorkomen van elektrische- of gasfornuizen. – Houd 300 mm afstand aan tot materiële schade olie- en kolenfornuizen. ¡ Nooit de externe ventilatie-opening Het voorkomen van materiële schade LET OP! afdekken of dicht maken. -
Seite 28: Criteria Voor De Opstellocatie
nl Uw apparaat leren kennen 4.2 Criteria voor de opstello- 4.3 Apparaat monteren catie Het apparaat conform meegelever- ▶ de montagehandleiding monteren. WAARSCHUWING Kans op explosie! 4.4 Het apparaat voor het eer- Wanneer het apparaat in een te klei- ste gebruik voorbereiden ne ruimte staat, kan er bij een lek van het koudecircuit een brandbaar gas- Haal het informatiemateriaal er uit. -
Seite 29: Bedieningspaneel
Uitrusting nl 6.2 Flessenrek Uittrekbaar flessenrek → Pagina 29 Bewaar flessen veilig op het flessen- Flessenrek rek. Typeplaatje → Pagina 37 LET OP! Bij het overschrijden van de maxima- Stelvoet le draagcapaciteit kunnen de flessen- rekken en houders worden bescha- Deurslot → Pagina 29 digd. Opmerking: Verschillen tussen uw Overschrijd het maximale gewicht ▶... -
Seite 30: De Bediening In Essentie
nl De Bediening in essentie 7.5 Toetsblokkering (kinder- De Bediening in essentie 7 De Bediening in essen- beveiliging) De toetsblokkering voorkomt dat het De Bediening in essentie apparaat ongewenst of ondeskundig 7.1 Apparaat inschakelen wordt bediend. Het apparaat elektrisch aansluiten. Toetsblokkering inschakelen → Pagina 28 ( ) + ( ) gedurende 3 secon- ▶... -
Seite 31: Presentatiemodus
Alarm nl wingssignaal en op het corresponde- Binnenverlichting uitschakelen rende temperatuurdisplay knippert indrukken. ▶ . a De binnenverlichting is permanent Wanneer de temperatuur in een wijn- uitgeschakeld. vak gedurende een langere tijd meer dan 5°C boven de ingestelde tempe- 8.2 Presentatiemodus ratuur ligt, dan klinkt een waarschu- wingssignaal en op het corresponde- In de presentatiemodus is de binnen-... -
Seite 32: Tips Voor Het Bewaren Van Wijn
nl Ontdooien 10.2 Tips voor het bewaren Soort wijn Drinktempe- ratuur van wijn Sherry 9°C Houd de volgende tips aan voor het Jonge witte wijnen 8°C bewaren van wijn. vanaf Spätlese ¡ Bewaar de wijnflessen niet in kist- jes of dozen in het apparaat. Witte Loirewijn, En- 7°C De open flessenrekken maken een... -
Seite 33: Apparaat Schoonmaken
Reiniging en onderhoud nl Haal de stekker van het apparaat Apparaat voorbereiden voor reini- uit het stopcontact. ging. → Pagina 32 Het apparaat, de uitrustingsdelen, De stekker van het netsnoer uit het de accessoires en de deurafdich- stopcontact trekken of de zekering tingen met een vaatdoek, lauw wa- in de meterkast uitschakelen. -
Seite 34: Storingen Verhelpen
nl Storingen verhelpen Storingen verhelpen 13 Storingen verhelpen Kleinere storingen aan het apparaat kunt u zelf verhelpen. Raadpleeg voordat u Storingen verhelpen contact opneemt met de klantenservice de informatie over het verhelpen van storingen. Zo voorkomt u onnodige kosten. WAARSCHUWING Kans op elektrische schok! Ondeskundige reparaties zijn gevaarlijk. - Seite 35 Storingen verhelpen nl Storing Oorzaak en probleemoplossing Waarschuwingssig- Ventilatieroosters aan de buitenkant zijn afgedekt. naal klinkt en knip- Verwijder blokkades voor de externe ventilatieroos- ▶ pert op het tempera- ters. tuurdisplay. Waarschuwingssig- In het wijnvak was het gedurende langere tijd te koud. naal klinkt en knip- Druk op een willekeurig aanraakveld.
-
Seite 36: Opslaan En Afvoeren
nl Opslaan en afvoeren WAARSCHUWING Opslaan en afvoeren 14 Opslaan en afvoeren Kans op brand! Bij beschadiging van de leidingen Hier krijgt u uitleg over de manier Opslaan en afvoeren kunnen brandbaar koudemiddel en waarop u het apparaat voorbereidt schadelijke gassen ontsnappen en voor de opslag. -
Seite 37: Productnummer (E-Nr.) En Productienummer (Fd)
Technische gegevens nl vanaf het moment van in de handel Technische gegevens 16 Technische gegevens brengen van het apparaat binnen de Europese Economische Ruimte bij Koudemiddel, netto inhoud en overi- Technische gegevens onze servicedienst verkrijgen. ge technische gegevens bevinden Opmerking: Het inschakelen van de zich op het typeplaatje. - Seite 38 Table of contents 1 Safety .......... 39 8 Additional functions .... 47 1.1 General information.... 39 8.1 Interior lighting...... 47 1.2 Intended use...... 39 8.2 Presentation mode .... 48 1.3 Restriction on user group.. 39 9 Alarm........... 48 1.4 Safe transport ...... 39 9.1 Door alarm ....... 48 1.5 Safe installation ...... 40 9.2 Temperature alarm .... 48...
-
Seite 39: Safety
Safety en 1 Safety Observe the following safety instructions. 1.1 General information ¡ Read this instruction manual carefully. ¡ Keep the instruction manual and the product information safe for future reference or for the next owner. ¡ Do not connect the appliance if it has been damaged in transit. 1.2 Intended use Only use this appliance: ¡... -
Seite 40: Safe Installation
en Safety 1.5 Safe installation WARNING ‒ Risk of electric shock! Incorrect installation is dangerous. ▶ Connect and operate the appliance only in accordance with the specifications on the rating plate. ▶ Connect the appliance to a power supply with alternating cur- rent only via a properly installed socket with earthing. ▶... -
Seite 41: Safe Use
Safety en 1.6 Safe use WARNING ‒ Risk of electric shock! An ingress of moisture can cause an electric shock. ▶ Only use the appliance in enclosed spaces. ▶ Never expose the appliance to intense heat or humidity. ▶ Do not use steam- or high-pressure cleaners to clean the appli- ance. -
Seite 42: Damaged Appliance
en Safety WARNING ‒ Risk of injury! Injury to the eyes caused by escaping flammable refrigerant and hazardous gases. ▶ Do not damage the tubes of the refrigerant circuit or the insula- tion. The appliance may tip. ▶ Do not stand or support yourself on the base, runners or doors. WARNING ‒ Risk of burns! Individual parts on the back of the appliance become hot during operation. - Seite 43 Safety en WARNING ‒ Risk of fire! If the tubes are damaged, flammable refrigerant and harmful gases may escape and ignite. ▶ Keep naked flames and ignition sources away from the appli- ance. ▶ Ventilate the room. ▶ Switch off the appliance. → Page 47 ▶...
-
Seite 44: Preventing Material Damage
en Preventing material damage – Maintain a 300 mm clearance to Preventing material damage 2 Preventing material oil or solid-fuel cookers. ¡ Never cover or block the exterior damage ventilation grilles. Preventing material damage Saving energy during use ATTENTION! Using the base, runners or appliance Note: The arrangement of the fittings doors as a seat surface or climbing does not affect the energy consump-... -
Seite 45: Criteria For The Installation Location
Familiarising yourself with your appliance en 4.2 Criteria for the installation 4.3 Installing the appliance location Install the appliance in accordance ▶ with the enclosed installation in- WARNING structions. Risk of explosion! If the appliance is in a space that is 4.4 Preparing the appliance too small, a leak in the refrigeration for the first time circuit may result in a flammable mix-... -
Seite 46: Control Panel
en Features 6.2 Bottle shelf Extendable bottle tray → Page 46 Store bottles securely on the bottle Bottle shelf shelf. Rating plate → Page 54 ATTENTION! If you exceed the maximum load- Screw foot bearing capacity, this may damage the bottle shelves and holders. Door lock → Page 46 Do not exceed the maximum ▶... -
Seite 47: Basic Operation
Basic operation en 7.5 Button lock (childproof Basic operation 7 Basic operation lock) Basic operation The button lock prevents the appli- 7.1 Switching on the appli- ance from being operated accident- ance ally or incorrectly while running. Electrically connect the appliance. Switching on the button lock → Page 45 Press and hold ( ) + ... -
Seite 48: Presentation Mode
en Alarm tended period, a warning signal 8.2 Presentation mode sounds and flashes in the corres- In presentation mode, the interior ponding temperature display. lighting is permanently switched on. Switching off the temperature Switching on the presentation alarm mode Press any touch field. ▶... -
Seite 49: Drinking Temperatures
Defrosting en The open bottle shelves allow for Type of wine Drinking continuous air circulation. As a res- temperature ult, excess humidity is quickly re- Loire, Entre-deux- 7 °C moved. Mers white wines ¡ Before you enjoy your wine, you should slowly warm it to room tem- perature. -
Seite 50: Cleaning The Appliance
en Cleaning and servicing Unplug the appliance from the Clean the appliance, the fittings, mains or switch off the circuit the accessories and the door seals breaker in the fuse box. with a dish cloth, lukewarm water and a little pH-neutral washing-up Take out all bottles and store them liquid. -
Seite 51: Troubleshooting
Troubleshooting en Troubleshooting 13 Troubleshooting You can rectify minor faults on your appliance yourself. Read the troubleshoot- Troubleshooting ing information before contacting after-sales service. This will avoid unneces- sary costs. WARNING Risk of electric shock! Incorrect repairs are dangerous. Repairs to the appliance should only be carried out by trained specialist ▶... - Seite 52 en Troubleshooting Fault Cause and troubleshooting A warning signal The exterior ventilation grilles are blocked. sounds and Remove any obstructions from in front of the exter- ▶ flashes in the temper- ior ventilation grilles. ature display. A warning signal It was too cold in the wine storage compartment for sounds and flashes an extended period.
-
Seite 53: Storage And Disposal
Storage and disposal en Unplug the appliance from the Storage and disposal 14 Storage and disposal mains. Cut through the power cord. You can find out here how to prepare Storage and disposal Dispose of the appliance in an en- your appliance for storage. You will vironmentally friendly manner. -
Seite 54: Product Number (E-Nr.) And Production Number (Fd)
en Technical data ranty applicable to the location. The identifier is made up of the charac- terms of warranty do not affect other ters before the slash in the product rights or claims held by yourself un- number (E-Nr.) on the rating plate. Al- der local legislation. - Seite 56 MK12 5PT United Kingdom Hergestellt von BSH Hausgeräte GmbH unter Markenlizenz der Siemens AG Geproduceerd door BSH Hausgeräte GmbH onder de handelsmerklicentie van Siemens AG Manufactured by BSH Hausgeräte GmbH under the trademark licence of Siemens AG *9001645134* 9001645134 (010528)