Für Weitere Informationen; Informationen Zur Einklemmgefahr In Bettsystemen - Joerns Dolphin Fluid Immersion Simulation System Benutzerhandbuch

Warnung: Um die Gefahr von Verbrennungen, Stromschlag,
Feuer oder Verletzungen zu verringern, befolgen Sie
die folgenden Anweisungen. Die Nichtbeachtung dieser
Anweisungen könnte zu Verletzungen oder Sachschäden führen.
1. Verwenden Sie dieses Produkt nur für die in diesem
Handbuch beschriebene bestimmungsgemäße
Verwendung. Verwenden Sie nur vom Hersteller
empfohlene Zusatzgeräte oder Zubehörteile.
2. Benutzen Sie dieses Produkt nicht, wenn es ein
beschädigtes Netzkabel bzw. einen beschädigten
Netzstecker aufweist, nicht richtig funktioniert,
heruntergefallen oder beschädigt oder in Wasser
gefallen ist. Senden Sie das Produkt zur Überprüfung
und Reparatur an Joerns zurück.
3. Halten Sie die Steuerung und das Netzkabel von heißen
Oberflächen wie z. B. eine Raumheizung fern.
4. Halten Sie die Lüftungsöffnungen des Produkts frei.
Legen Sie die Steuerung nicht auf eine Oberfläche wie
ein Bett oder Sofa, wenn dadurch die Lüftungsöffnung
und/oder das Filterabteil an der Rückseite der
Steuerung blockiert werden könnte. Halten Sie Flusen
und Haare von den Lüftungsöffnungen fern.
5. Führen Sie keine Gegenstände in die Öffnung oder den
Schlauch ein.
6. Halten Sie Essen und Flüssigkeiten von der Steuerung
fern. Wenn etwas darauf verschüttet wird, schalten
Sie die Steuerung aus, trennen Sie sie von der
Stromversorgung und lassen Sie sie mindestens
24 Stunden lang austrocknen.
7. Wenn das Dolphin-System im Freien verwendet wird,
ist ein ausreichender Schutz der Steuerung erforderlich.
Sie muss vor Feuchtigkeit geschützt und abgedeckt
sein. Die Verwendung der optionalen Tragetasche
für den Transport wird empfohlen. Verwenden Sie das
Produkt nicht in einer Umgebung, in der Aerosoldosen
verwendet werden.
8. Stecken Sie das Produkt nur in eine ordnungsgemäß
geerdete Steckdose ein. Siehe die „Erdungsanleitung".
9. Achten Sie darauf, dass nichts auf das Netzkabel gelegt
wird und dass niemand darauf treten, darüber fahren
oder stolpern kann.
10. Versuchen Sie nicht, Servicearbeiten an der Steuerung
durchzuführen. Bitte rufen Sie Joerns an, wenn ein
Service notwendig ist.
11. Das Therapiepolster (oberer Bezug) dieses Produkts ist
nicht luftdurchlässig und kann eine Erstickungsgefahr
darstellen. Die Pflegeperson muss sicherstellen, dass
der Patient dieses Produkt gefahrlos benutzen kann.
Bitte bewahren Sie diese Anleitung zur späteren
Verwendung auf
Informationen zur Einklemmgefahr in
Bettsystemen
Im April 1999 gründete die amerikanische Arzneimittelbehörde
Food and Drug Administration (FDA) mit Vertretern von
Krankenhäusern und den Herstellern von postakuten
Betten, darunter auch Joerns Healthcare, sowie
nationalen Gesundheitsfürsorgern, Interessengruppen von
Bewohnern und anderen Bundesbehörden die „Hospital
Hochentwickelte Unterstützungsflächen von Joerns®
Dolphin® Fluid Immersion Simulation® Systeme
Bed Safety Workgroup" (Arbeitsgruppe zur Sicherheit von
Krankenhausbetten – HBSW). Das Ziel der Arbeitsgruppe
besteht darin, die Sicherheit von Bettgestellen für Bewohner
und Patienten in allen Einrichtungen des Gesundheitswesens,
bei denen die Einklemmgefahr am größten ist, zu verbessern.
Die Bemühungen der FDA und der HBSW führten dazu,
dass die FDA die empfohlenen Richtlinien veröffentlichte, die
die Einklemmgefahr verringern sollen. Zu den Maßnahmen
gehören Grenzmaße für die kritischen Lücken und den
Abstand zwischen den Komponenten von Bettsystemen sowie
ein klinischer Leitfaden für die Beurteilung und Einführung von
Seitengittern an Betten in verschiedenen Einrichtungen des
Gesundheitswesens.
Bei den Einklemmbereichen geht es um das Verhältnis der
Bettkomponenten zueinander, die oft nicht vom Hersteller,
sondern direkt von der Einrichtung des Gesundheitswesens
montiert werden. Somit ist die Einrichtung für die Einhaltung
der Vorschriften und Richtlinien verantwortlich.
Als der führende Hersteller von Betten für die Langzeitpflege
und Vorreiter bei der Besprechung dieses kritischen
Themas bietet Joerns Ihnen die erforderliche Kompetenz,
Unterstützung und die Produkte, um Ihrer Einrichtung die
Einhaltung der Vorschriften und Richtlinien zu ermöglichen.
Konforme Lösungen von Joerns
Die Abstimmung der richtigen Bettkomponenten zur
Einhaltung der aufsichtsbehördlichen Richtlinien kann
kompliziert sein.
Deshalb bietet Ihnen Joerns ein breites Spektrum von
Optionen an, die Ihnen die Einhaltung der Vorschriften und
Richtlinien ermöglichen. Wir unterstützen unsere Kunden bei
der Auswahl von Zubehör, das für ihr jeweiliges Bettmodell
empfohlen wird.
Eine sicherere Pflegeumgebung schaffen
Die Leitlinien gelten zwar für alle Einrichtungen des
Gesundheitswesens (Krankenhäuser und Pflegeheime),
doch ein besonderes Augenmerk liegt auf Einrichtungen
für die Langzeitpflege, da ernsthafte Fälle mit Einklemmen
normalerweise bei gebrechlichen, älteren oder an Demenz
erkrankten Bewohnern auftreten.
Für weitere Informationen
Weitere Informationen über die Optionen in Bezug auf die
Einhaltung von Vorschriftenund Richtlinien mit den Produkten
von Joerns finden Sie auf unserer Website unter www.joerns.
com, oder rufen Sie unseren Kundendienst unter 800.826.0270
an und fragen Sie nach kostenlosen Informationsschriften.
Für weitere Informationen über Einklemmzonen,
Beurteilungsverfahren und Leitlinien zum Einklemmen
rufen Sie Joerns unter 800.826.0270 an oder
besuchen Sie die Website der FDA: http://www.fda.
gov/MedicalDevices/ProductsandMedicalProcedures/
GeneralHospitalDevicesandSupplies/HospitalBeds/default.htm.
© 2021 Joerns Healthcare • 6110440 RevI • 21-2567
3