Seite 1 WARRANTY REGISTRATION Register your product today and be automatically entered to win an ISOBAR ® surge protector in our monthly drawing! tripplite.com/warranty 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support Copyright © 2021 Tripp Lite. All rights reserved.
Seite 2: Package Contents
Package Contents • NGI-U08C2 (non-PoE), NGI-U05POE4, NGI-U05C2POE4 or NGI-U08C2POE8 Plug-and-Play Gigabit PoE Ethernet Switch • DIN-rail mounting clip (pre-installed on unit) • Owner’s Manual Product Features • 5 or 8 10/100/1000Mbps RJ45 ports with PoE/PoE+ (NGI-U08C2 is a non-PoE switch) •...
Seite 3: Optional Accessories
IEEE 802.3ab 1000Base-T o IEEE 802.3 Auto Negotiation o IEEE 802.3z 1000Base-SX/LX o IEEE 802.1p Class of Service (NGI-U08C2 and NGI-U08C2POE8 Models Only) o IEEE 802.3az EEE (NGI-U08C2POE8 Only) o IEEE 802.3af PoE o IEEE 802.3at PoE+ • Supports MAC address auto-learning and auto-aging • Pre-installed durable rail clip mounts firmly to any standard 35 mm DIN...
Seite 4: Product Overview
Product Overview NGI-U08C2 (non-PoE) Grounding Screw DIN-Rail Grounding Screw 1000Mbps Power Input Terminal Block DIP Switches LNK/ACT Top View Front View NGI-U05POE4 PoE+ Reset 1000Mbps Grounding (Green) Screw LNK/ACT (Green) Power Input Terminal Block Top View Front View...
Seite 5 Product Overview NGI-U05C2POE4 PoE+ Reset 1000Mbps Grounding (Green) Screw LNK/ACT Power (Green) Input Terminal (1000Mbps) Block Top View Front View NGI-U08C2POE8 Reset PoE+ Grounding 1000Mbps Screw (Green) Power Input Terminal Block LNK/ACT (Green) DIP Switches Top View Front View...
Seite 6 Mounting and Dismounting to DIN-Rail Mounting the Switch Place the Gigabit Ethernet PoE+ switches or NGI-U08C2 switch on the DIN rail from above using the slot, then push the front of the switch toward the mounting surface until it snaps into place with a click sound.
Seite 7 Mounting and Dismounting to DIN-Rail Wiring Requirements WARNING: Safety measures should be taken before connecting the power cable. Turn off the power before connecting modules or wires. The correct power supply voltage is listed on the product label. Check the voltage of your power source to make sure you are using the correct voltage.
Seite 8 Mounting and Dismounting to DIN-Rail Power Input Safety measures should be taken before connecting the power cable. Turn off the power before connecting modules or wires. The correct power supply voltage is listed on the product label. Check the voltage of your power source to make sure you are using the correct voltage. DO NOT use a voltage greater than what is specified on the product label.
Seite 9 Wiring Power Input NGI-U08C2 with 6-Pin Terminal Block Use “PWR” for Primary Power input and “RPS” for Redundant Power input. The top view of Terminal Block is shown in the figure below: Terminal Block Caution: • Use copper conductors only. • Use wiring cable with rated temperature at least 221°F (105°C). • Tighten the wire to a torque value 4.5 lb•in (0.5 N•m).
Seite 10 Power Relay rating: 24V, 1A The NGI-U08C2 has one set of relay alarm output. This relay contact uses two contacts of the terminal block on the top panel. The two contacts of the 6-pin terminal block connector are used to detect user- configured events. The two wires attached to the fault contacts form...
Seite 11 Wiring Power Input User-Configurable Switches PWR or RPS “DIP ON”: When there is a power loss, the switch will operate as “Relay ON”. If connecting only to single power source and a power loss occurs, the switch system will shut down and not operate as “Relay ON”.
Seite 12 Wiring Power Input Redundant Power Input (NGI-U08C2POE8 Only) Use “PWR” for Primary Power input and “RPS” for Redundant Power input. To insert the power wire and connect the +24~57VDC power to the power terminal block: • Use a flathead screwdriver to loosen the wire clamp screws. • Insert the corresponding wires into the contacts. •...
Seite 13 Wiring Power Input DIP Switch Settings and Reset Button DIP Position Description Primary power alarm reporting is enabled. Primary power alarm reporting is disabled. Redundant power alarm reporting is enabled. Redundant power alarm reporting is disabled. Broadcast/DLF storm control is enabled. Storm Broadcast/DLF storm control is disabled.
Seite 14 Wiring Power Input The first two relate to alarm design: • PWR/RPS The switch supports dual power input, we define these power source as Primary Power Supplier (PWR) and Redundant Power Supplier (RPS). These two DIP switches are designed to provide an alarm mechanical to monitor the power connective status. If DIP switch is set to ON means alarm function is enabled. The remaining four relate to functionality: •...
Seite 15 Wiring Power Input Wiring Power Input (NGI-U05C2POE4 and NGI-U05POE4 Models Only) You can use “PWR” from the terminal block or 4-pin Mini-DIN for Power input. Top view of connectors are shown below: Terminal Block Mini-DIN Caution: • Use copper conductors only. •...
Seite 16 Ethernet 10/100/1000Base-T PSE Ports (NGI-U05POE4/ NGI-U05C2POE4 models only). • Ports 1-8 of the switch support Fast Ethernet in addition to Gigabit Ethernet 10/100/1000Base-T (NGI-U08C2/POE models only). • Port 5 of the switch supports Fast Ethernet in addition Gigabit Ethernet 10/100/1000Base-T RJ45 Port (NGI-U05POE4/NGI-U05C2POE4 models only).
Seite 17 Wiring Power Input Grounding the NGI-Series Switches Grounding and wire routing help to limit the effects of noise due to electromagnetic interference (EMI). Run the ground connection from the ground screw to the grounding surface prior to connecting devices. ATTENTION: This product is intended to be mounted to a well-grounded mounting surface (such as a metal panel).
Seite 18: Led Indicators
LED Indicators NGI-U08C2 (Non-PoE) LED (Color) Status Description Primary power is supplied to the Illuminated switch. PWR (Green) Primary power off or failure. Redundant power is supplied to Illuminated the switch. RPS (Green) Redundant power off or failure. External signal device will be activated through the terminal block ALM when there is any alarm.
Seite 19 LED Indicators NGI-U05C2POE4 and NGI-U05POE4 LED (Color) Status Description Power On by terminal block PWR Illuminated or 4-pin mini DIN connector. PWR (Green) Terminal block PWR/4-pin mini DIN connector is not available. Illuminated Supplying power to PD devices. POE 1-4 (Green) No power supplied to PD devices.
Seite 20 LED Indicators NGI-U08C2POE8 LED (Color) Status Description Illuminated Primary Power is connected. PWR (Green) Primary Power failure or not available. Illuminated Redundant Power is connected. RPS (Green) Redundant Power failure or not available. Alarm for no Primary power or Illuminated Low I/P voltage.
Seite 21: Specifications
Specifications NGI-U08C2 Model (Non-PoE) NGI-U05C2POE4 NGI-U05POE4 NGI-U08C2POE8 Power Dual power inputs Single power input Single power input Dual power inputs Input Voltage 24~48VDC/0.4A 24~57VDC/6A 24~57VDC/6A 24~57VDC/6A Connection 6-pin terminal block 2-pin terminal block 2-pin terminal block 6-pin terminal block Reverse Polarity...
Seite 22 Specifications NGI-U08C2 Model (Non-PoE) NGI-U05C2POE4 NGI-U05POE4 NGI-U08C2POE8 Environmental Operating -40°F~167°F 14°F~140°F 14°F~140°F -40°F~167°F Temperature (-40°C~75°C) (-10°C~60°C) (-10°C~60°C) (-40°C~75°C) -40°F~185°F -40°F~185°F -40°F~185°F -40°F~185°F Storage Temperature (-40°C~85°C) (-40°C~85°C) (-40°C~85°C) (-40°C~85°C) 5 to 95% RH 5 to 95% RH 5 to 95% RH...
Seite 23 Product Registration Visit tripplite.com/warranty today to register your new Tripp Lite product. You’ll be automatically entered into a drawing for a chance to win a FREE Tripp Lite product!* *No purchase necessary. Void where prohibited. Some restrictions apply. See website for details.
Seite 24 • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Any changes or modifications to this equipment not expressly approved by Tripp Lite could void the user’s authority to operate this equipment. WEEE Compliance Information for Tripp Lite Customers and Recyclers (European Union) Under the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive and implementing regulations, when customers buy new electrical and electronic equipment from Tripp Lite, they are entitled to: • Send old equipment for recycling on a one-for-one, like-for-like basis (this...
Seite 25 Administrado Plus de 8 Puertos con 2 puertos SFP , 8x PoE+ 30W, Instalable en DIN Modelo: NGI-U08C2POE8 English 1 • Français 49 • Русский 73 • Deutsch 97 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support Copyright © 2021 Tripp Lite. Todos los derechos reservados.
Seite 26: Contenido Del Empaque
Contenido del Empaque • Switch Ethernet Gigabit PoE para Conectar y Usar NGI-U08C2 (Sin PoE), NGI-U05POE4, NGI-U05C2POE4 o NGI-U08C2POE8 • Clip para Instalación en riel DIN (preinstalado en la unidad) • Manual del Propietario Características del Producto • 5 u 8 puertos RJ45 de 10Mbps / 100Mbps / 1000Mbps con PoE / PoE+ (NGI-U08C2 es un switch sin PoE) •...
Seite 27: Accesorios Opcionales
IEEE 802.3ab 1000Base-T o IEEE 802.3 Negociación Automática o IEEE 802.3z 1000Base-SX/LX o Clase de Servicio IEEE 802.1p (Modelos NGI-U08C2 y NGI-U08C2POE8 Solamente) o IEEE 802.3az EEE (NGI-U08C2POE8 Solamente) o IEEE 802.3af PoE o IEEE 802.3at PoE+ • Soporta aprendizaje automático y envejecimiento automático de la dirección MAC...
Seite 28: Vista General Del Producto
Vista General del Producto NGI-U08C2 (sin PoE) Tornillo de Conexión a Tierra Riel DIN Tornillo de Conexión a Tierra 1000Mbps Bloque de Terminales de Entrada de Energía Switches para LNK/ACT configuración [DIPs] Vista Superior Vista Frontal NGI-U05POE4 PoE+ Restaurar 1000Mbps...
Seite 29 Vista General del Producto NGI-U05C2POE4 PoE+ Restaurar 1000Mbps Tornillo de (Verde) Conexión a Tierra LNK/ACT Bloque de (Verde) Terminales de Entrada (1000Mbps) de Energía Vista Superior Vista Frontal NGI-U08C2POE8 Restaurar PoE+ Tornillo de 1000Mbps (Verde) Conexión a Tierra Bloque de Terminales de Entrada LNK/ACT...
Seite 30 Instalación y Desinstalación al Riel DIN Instalación del Switch Coloque los switches PoE+ Gigabit Ethernet o el switch NGI-U08C2 en el riel DIN desde arriba usando la ranura, entonces empuje el frente del switch hacia la superficie de instalación hasta que encaje en su lugar con un click.
Seite 31 Instalación y Desinstalación al Riel DIN Requerimientos de Cableado ADVERTENCIA: Deben tomarse medidas de seguridad antes de conectar el cable de alimentación. Apague la energía antes de conectar cualquier módulo o cable. El voltaje de alimentación correcto se indica en la etiqueta del producto. Compruebe el voltaje de su fuente de alimentación para asegurarse de que está...
Seite 32 Instalación y Desinstalación al Riel DIN Entrada de Energía Deben tomarse medidas de seguridad antes de conectar el cable de alimentación. Apague la energía antes de conectar cualquier módulo o cable. El voltaje de alimentación correcto se indica en la etiqueta del producto.
Seite 33 Entrada de Alimentación del Cableado NGI-U08C2 con Bloque de Terminales de 6 Pines Use “PWR” para la entrada de Energía Primaria y “RPS” para la entrada de Energía Redundante. La vista superior del bloque de terminales se muestra en la siguiente figura: Bloque de Terminales Precaución:...
Seite 34 Externa Especificación del relevador: 24V, 1A El NGI-U08C2 tiene un grupo de salida de alarma por relevador. Este contacto de relevador utiliza dos contactos del bloque de terminales en el panel superior. Los dos contactos del conector de bloque de terminales de 6 pines se utilizan para detectar eventos configurados por el usuario.
Seite 35 Entrada de Alimentación del Cableado Switches Configurables por el Usuario PWR o RPS “DIP ON”: Cuando haya una pérdida de potencia, el switch funcionará como “Relevador ON”. Si se conecta solamente a una sola fuente de alimentación y se produce una pérdida de energía, el sistema del switch se apagará...
Seite 36 Entrada de Alimentación del Cableado Entrada de Energía Redundante (NGI-U08C2POE8 solamente) Use “PWR” para la entrada de Energía Primaria y “RPS” para la entrada de Energía Redundante. Para insertar el cable de alimentación y conectar la energía de 24VCD ~ 57VCD al bloque de terminales de alimentación: •...
Seite 37 Entrada de Alimentación del Cableado Parámetros del Switch para Configuración y Botón de Restauración Posición de Switch de Configuración Descripción El reporte de alarma de energía ENCENDIDO Primaria está activado El reporte de alarma de energía APAGADO Primaria está desactivado El reporte de alarma de energía ENCENDIDO redundante está...
Seite 38 Entrada de Alimentación del Cableado Los dos primeros se relacionan con el diseño de la alarma: • PWR/RPS El switch soporta dos entradas de energía, definimos esta fuente de alimentación como proveedor de energía primaria (PWR) y proveedor de energía redundante (RPS). Estos dos switches para configuración están diseñados para proporcionar una mecánica de alarma para monitorear el estado de la conexión de energía.
Seite 39 Entrada de Alimentación del Cableado Entrada de Energía de Cableado (sólo modelos NGI-U05C2POE4 y NGI-U05POE4) Puede usar “PWR” desde el bloque de terminales o Mini DIN de 4 pines para entrada de energía. A continuación se muestra la vista superior de los conectores: Bloque de Terminales Mini-DIN Precaución:...
Seite 40 PSE Gigabit Ethernet 10/100/1000Base-T (solo modelos NGI- U05POE4/NGI-U05C2POE4). • Los puertos 1 ~ 8 del switch soportan Fast Ethernet además de los modelos Gigabit Ethernet 10/100/1000Base-T (NGI-U08C2/POE solamente). • El puerto 5 del switch soporta Fast Ethernet además del puerto RJ45 Gigabit Ethernet 10/100/1000Base-T (solo modelos NGI-U05POE4/ NGI-U05C2POE4).
Seite 41 Entrada de Alimentación del Cableado • Todos los puertos RJ45 en los switches Gigabit Ethernet PoE+ y sin PoE soportan negociación automática y MDI/MDI-X automática para eliminar la necesidad de cableado cruzado. Note: Category 5e cable, Cat6 or above should be used. Conexión a Tierra de los Switches de la Serie NGI La conexión a tierra y el enrutamiento del cable ayudan a limitar...
Seite 42: Indicadores Led
Indicadores LED NGI-U08C2 (Sin PoE) LED (Color) Estado Descripción Se suministra energía primaria al Iluminado switch. PWR (Verde) La energía primaria está Apagado apagada o en falla Se suministra energía Iluminado redundante al switch. RPS (Verde) La energía redundante está...
Seite 43 Indicadores LED NGI-U05C2POE4 y NGI-U05POE4 LED (Color) Estado Descripción Encienda por bloque de Iluminado terminales PWR o conector mini DIN de 4 pines. PWR (Verde) El conector mini DIN de 4 pines Apagado / PWR del bloque de terminales no está disponible. Suministrando energía a Iluminado dispositivos PD.
Seite 44 LED Indicators NGI-U08C2POE8 LED (Color) Estado Descripción La Energía Primaria está Iluminado conectada. PWR (Verde) Falla de Energía Primaria o no Apagado disponible. La Energía Redundante está Iluminado conectada. RPS (Verde) Falla de energía Redundante o Apagado no disponible. Alarma para sin Energía Primaria Iluminado o bajo voltaje de entrada.
Seite 45: Especificaciones
Especificaciones Modelo NGI-U08C2 (Sin PoE) NGI-U05C2POE4 NGI-U05POE4 NGI-U08C2POE8 Alimentación Entradas de Entrada de una sola Entrada de una sola Entradas de Voltaje de Entrada alimentación dobles alimentación alimentación alimentación dobles 24VCD ~ 48VCD / 0.4A 24VCD ~ 57VCD / 6A...
Seite 46: Specifications
Specifications Modelo NGI-U08C2 (Sin PoE) NGI-U05C2POE4 NGI-U05POE4 NGI-U08C2POE8 Ambiental Temperatura de -40 °C ~ 75 °C -10 °C ~ 60 °C -10 °C ~ 60 °C -40 °C ~ 75 °C Operación [-40 °F ~ 167 °F] [14 °F ~ 140 °F] [14 °F ~ 140 °F]...
Seite 47 Registro de la Garantía y del Producto Garantía Limitada de 3 años El vendedor garantiza que este producto, si se usa de acuerdo con todas las instrucciones aplicables, está libre de defectos en cuanto a materiales y mano de obra por un período de tres (3) años a partir de la fecha de compra inicial. Si el producto resulta defectuoso en cuanto a materiales o mano de obra dentro de ese período, el vendedor reparará...
Seite 48 • Si necesita ayuda, consulte al distribuidor o a un técnico de radio y TV experimentado. Todo cambio o modificación de este equipo que no haya sido autorizada de manera expresa por Tripp Lite podría invalidar la autoridad del usuario para operar este equipo. Información de Cumplimiento con WEEE para Clientes y Recicladores de Tripp Lite (Unión Europea)
Seite 49: Manuel De L'utilisateur
8x PoE + 30 W, montage DIN Modèle : NGI-U08C2POE8 English 1 • Español 25 • Русский 73 • Deutsch 97 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support Droits d’auteur © 2021 Tripp Lite. Tous droits réservés.
Seite 50: Contenu De L'emballage
Contenu de l’emballage • Commutateur Ethernet Gigabit PoE prêt à l’emploi NGI-U08C2 (non PoE), NGI-U05POE4, NGI-U05C2POE4 ou NGI-U08C2POE8 • Agrafe de montage pour rail DIN (préinstallée sur l’appareil) • Manuel de l’utilisateur Caractéristiques du produit • 5 ou 8 ports RJ45 10/100/1 000 Mbps avec PoE/PoE+ (NGI-U08C2 est un commutateur non PoE) •...
Seite 51: Accessoires En Option
IEEE 802.3ab 1000Base-T o IEEE 802.3 Auto Negotiation o IEEE 802.3z 1000Base-SX/LX o Catégorie de service IEEE 802.1p (modèles NGI-U08C2 et NGI-U08C2POE8 seulement) o IEEE 802.3az EEE (NGI-U08C2POE8 seulement) o IEEE 802.3af PoE o IEEE 802.3at PoE+ • Prend en charge l’apprentissage automatique et le vieillissement automatique des adresses MAC •...
Seite 52: Aperçu Du Produit
Aperçu du produit NGI-U08C2 (non PoE) Vis de mise à la masse Rail DIN Vis de mise à la masse 1000Mbps Bloc de jonction de l’entrée d’alimentation Commutateurs DIP LNK/ACT Vue de dessus Vue avant NGI-U05POE4 PoE+ Réinitialiser 1000Mbps Vis de (vert) mise à...
Seite 53 Aperçu du produit NGI-U05C2POE4 PoE+ Réinitialiser 1000Mbps Vis de (vert) mise à la masse LNK/ACT (vert) Bloc de jonction de l’entrée d’al- (1000Mbps) imentation Vue de dessus Vue avant NGI-U08C2POE8 Réinitialiser PoE+ Vis de 1000Mbps mise à la (vert) masse Bloc de jonction de l’entrée d’al-...
Seite 54 Montage et démontage sur le rail DIN Montage du commutateur Placer les commutateurs Gigabit Ethernet PoE+ ou le commutateur NGI- U08C2 sur le rail DIN depuis le dessus en utilisant la fente, puis pousser l’avant du commutateur vers la surface de montage jusqu’à ce qu’il s’enclenche en place en émettant un clic.
Seite 55 Montage et démontage sur le rail DIN Exigences relatives au câblage AVERTISSEMENT : Des mesures de sécurité doivent être prises avant de raccorder le câble d’alimentation. Couper l’alimentation avant de connecter des modules ou des fils. La bonne tension d’alimentation figure sur l’étiquette du produit.
Seite 56 Montage et démontage sur le rail DIN Entrée d’alimentation Des mesures de sécurité doivent être prises avant de raccorder le câble d’alimentation. Couper l’alimentation avant de connecter des modules ou des fils. La bonne tension d’alimentation figure sur l’étiquette du produit. Vérifier la tension de la source d’alimentation pour s’assurer qu’il s’agit de la bonne tension à utiliser. NE PAS utiliser une tension supérieure à ce qui est précisé...
Seite 57 Câblage de l’alimentation d’entrée NGI-U08C2 avec bloc de jonction à 6 broches Utiliser « PWR » pour l’entrée d’alimentation principale et « RPS » pour l’entrée d’alimentation redondante. La vue de dessus du bloc de jonction est illustrée sur la figure ci-dessous : Bloc de jonction Mise en garde : •...
Seite 58 Capacité nominale du relais : 24 V, 1 A Le NGI-U08C2 comporte un ensemble de sortie d’alarme de relais. Ce contact du relais utilise deux contacts du bloc de jonction sur le panneau supérieur. Les deux contacts du connecteur du bloc de jonction à 6 broches sont utilisés pour détecter les événements configurés par...
Seite 59 Câblage de l’alimentation d’entrée Commutateurs configurables par l’utilisateur PWR ou RPS « DIP ON » : lorsqu’il y a une perte de courant, le commutateur fonctionnera comme « Relay ON » (relais sous tension). Si une seule source d’alimentation est connectée et qu’une coupure de courant survient, le système du commutateur se mettra hors tension et ne fonctionnera pas comme un «...
Seite 60 Câblage de l’alimentation d’entrée Entrée d’alimentation redondante (NGI-U08C2POE8 seulement) Utiliser « PWR » pour l’entrée d’alimentation principale et « RPS » pour l’entrée d’alimentation redondante. Pour insérer le fil d’alimentation et raccorder l’alimentation +24~57 VCC au bloc de jonction d’alimentation : • Utiliser un tournevis à tête plate pour desserrer les vis de serrage du fil.
Seite 61 Câblage de l’alimentation d’entrée Paramètres du commutateur DIP et bouton de réinitialisation Position du commutateur DIP Description Le rapport d'alarme d'alimentation ON (marche) principale est activé Le rapport d'alarme d'alimentation OFF (arrêt) principale est désactivé. Le rapport d'alarme d'alimentation ON (marche) redondante est activé.
Seite 62 Câblage de l’alimentation d’entrée Les deux premiers concernent la conception de l’alarme : • PWR/RPS Le commutateur prend en charge une entrée d’alimentation double, nous définissons cette source d’alimentation comme étant le fournisseur d’alimentation primaire (PWR) et le fournisseur d’alimentation redondante (RPS). Ces deux commutateurs DIP sont conçus pour fournir une alarme mécanique pour surveiller l’état de connexion de l’alimentation. Si le commutateur DIP est configuré à ON (marche), cela signifie que la fonction alarme est activée.
Seite 63 Câblage de l’alimentation d’entrée Entrée d’alimentation du câblage (modèles NGI-U05C2POE4 et NGI-U05POE4 seulement) Il est possible d’utiliser « PWR » depuis le bloc de jonction ou Mini-DIN à 4 broches pour l’entrée d’alimentation. La vue de dessus des connecteurs est illustrée ci-dessous : Bloc de jonction Mini-DIN Mise en garde :...
Seite 64 • Les ports 1 à 8 du commutateur prennent en charge Ethernet rapide en plus des ports Gigabit Ethernet 10/100/1000Base-T PSE (modèles NGI-U08C2/POE seulement). • Le port 5 du commutateur prend en charge Ethernet rapide en plus du port Gigabit Ethernet 10/100/1000Base-T RJ45 (modèles NGI- U05POE4/NGI-U05C2POE4 seulement).
Seite 65 Câblage de l’alimentation d’entrée Mise à la terre des commutateurs de la série NGI La mise à la masse et l’acheminement des fils aident à limiter les effets de bruits causés par l’interférence électromagnétique (EMI). Acheminer la mise à la masse de la vis de mise à la terre à la surface de mise à la terre avant de raccorder les dispositifs.
Seite 66: Voyants À Del
Voyants à DEL NGI-U08C2 (Non-PoE) DEL (couleur) État Description L'alimentation principale est Allumé fournie au commutateur. PWR (vert) Coupure ou panne de Off (hors tension) l'alimentation principale. L'alimentation redondante est Allumé fournie au commutateur. RPS (vert) Coupure ou panne de courant Off (hors tension) redondante.
Seite 67 Voyants à DEL NGI-U05C2POE4 and NGI-U05POE4 DEL (couleur) État Description Mise sous tension par le biais du bloc de jonction PWR ou Allumé du connecteur mini DIN à 4 broches. PWR (vert) Le connecteur mini DIN à Off (hors tension) 4 broches PWR/du bloc de jonction n'est pas disponible.
Seite 68 Voyants à DEL NGI-U08C2POE8 DEL (couleur) État Description L'alimentation principale est Allumé connectée. PWR (vert) Panne de courant principale ou Off (hors tension) non disponible. L'alimentation redondante est Allumé connectée. RPS (vert) Panne de courant redondante ou Off (hors tension) non disponible. Alarme pour l'absence Allumé...
Seite 69: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques NGI-U08C2 Modèle (Non-PoE) NGI-U05C2POE4 NGI-U05POE4 NGI-U08C2POE8 Alimentation Entrées d'alimentation Entrée d’alimentation Entrée d’alimentation Entrées d’alimentation Tension d'entrée doubles simple simple doubles 24~48 VCC/0,4 A 24~57 VCC/6 A 24~57 VCC/6 A 24~57 VCC/6 A Bloc de jonction à 6 Bloc de jonction à...
Seite 70 Specifications NGI-U08C2 Modèle (Non-PoE) NGI-U05C2POE4 NGI-U05POE4 NGI-U08C2POE8 Écologique Température de -40 à 75 °C -10 à 60 °C -10 à 60 °C -40 à 75 °C fonctionnement (-40 à 167 °F) (14 à 140 °F) (14 à 140 °F) (-40 à 167 °F) Température...
Seite 71 Garantie et enregistrement du produit Garantie limitée de 3 ans Le vendeur garantit que ce produit, s’il est utilisé conformément à toutes les instructions applicables, est exempt de tous défauts de matériaux et de fabrication pour une période de trois (3) ans à partir de la date d’achat initiale. Si le produit s’avère défectueux en raison d’un vice de matériau ou de fabrication au cours de cette période, le vendeur s’engage à...
Seite 72 • Consulter le fournisseur ou un technicien radio/télévision pour obtenir de l’aide. Tout changement ou toute modification apportés à ce matériel sans l’autorisation expresse de Tripp Lite peuvent annuler le droit de l’utilisateur d’utiliser cet équipement. Renseignements sur la conformité à la directive DEEE pour les clients de Tripp Lite et les recycleurs (Union européenne) En vertu de la directive et des règlements d’application relatifs aux déchets...
Seite 73: Руководство Пользователя
пары (PoE), 8х PoE+ 30 Вт, 2 SFP-портами и креплением на DIN-рейку Модель: NGI-U08C2POE8 English 1 • Español 25 • Français 49 • Deutsch 97 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support Охраняется авторским правом © 2021 Tripp Lite. Перепечатка запрещается.
Seite 74: Содержимое Упаковки
Содержимое упаковки • Гигабитный Ethernet-коммутатор NGI-U08C2 (без PoE), NGI- U05POE4, NGI-U05C2POE4 или NGI-U08C2POE8 с PoE, подключаемый по технологии Plug-and-Play • Монтажный зажим для крепления на DIN-рейку (устанавливается на устройство заводом-изготовителем) • Руководство пользователя Характеристики изделия • 5 или 8 портов RJ45 10/100/1000 Мбит/с с PoE/PoE+ (коммутатор...
Seite 75 IEEE 802.3ab 1000Base-T o IEEE 802.3 Auto Negotiation o IEEE 802.3z 1000Base-SX/LX o IEEE 802.1p Class of Service (только для мод. NGI-U08C2 и NGI-U08C2POE8) o IEEE 802.3az EEE (только для мод. NGI-U08C2POE8) o IEEE 802.3af PoE o IEEE 802.3at PoE+ •...
Seite 76 Kраткое описание изделия NGI-U08C2 (без PoE) Заземляющий винт DIN-рейка Заземляющий винт 1000Mbps Блок зажимов входного питания DIP- LNK/ACT переключатели Вид сверху Вид спереди NGI-U05POE4 PoE+ Сброс 1000Mbps (зеленый) Заземляющий винт LNK/ACT (зеленый) Блок зажимов входного питания Вид сверху Вид спереди...
Seite 77 Kраткое описание изделия NGI-U05C2POE4 PoE+ Сброс 1000Mbps Заземляющий (зеленый) винт LNK/ACT (зеленый) Блок зажимов входного (1000Mbps) питания Вид сверху Вид спереди NGI-U08C2POE8 Сброс PoE+ 1000Mbps Заземляющий (зеленый) винт Блок зажимов входного LNK/ACT питания (зеленый) DIP- переключатели Вид сверху Вид спереди...
Seite 78 Крепление к DIN-рейке и снятие с DIN-рейки Крепление коммутатора Поместите коммутаторы Gigabit Ethernet PoE+ или коммутатор мод. NGI-U08C2 на DIN-рейку сверху, используя гнездо, а затем надавите на него спереди по направлению к монтажной поверхности до фиксации с щелчком. Снятие коммутатора...
Seite 79 Крепление к DIN-рейке и снятие с DIN-рейки Требования к монтажу электропроводки ВНИМАНИЕ! Перед подключением кабеля питания необходимо принять меры предосторожности. Отключайте электропитание перед подключением модулей или проводов. Соответствующее напряжение питания указано на маркировке изделия. Проверьте напряжение источника питания с целью убедиться в его...
Seite 80 Крепление к DIN-рейке и снятие с DIN-рейки Bходное питание Перед подключением кабеля питания необходимо принять меры предосторожности. Отключайте электропитание перед подключением модулей или проводов. Соответствующее напряжение питания указано на маркировке изделия. Проверьте напряжение источника питания с целью убедиться в его соответствии...
Seite 81 Монтаж силового входа NGI-U08C2 с 6-контактным блоком зажимов Используйте “PWR” для основного силового входа и “RPS” для резервного силового входа. Вид блока зажимов сверху показан на приведенном ниже рисунке: Блок зажимов Внимание! • Используйте только медные проводники. • Используйте электрический кабель с номинальной...
Seite 82 Внешнее Нагрузка питание Номинал реле: 24 В, 1 А Модель NGI-U08C2 имеет одну группу выходов реле аварийной сигнализации. В этой контактной группе реле используются два контакта блока зажимов на верхней панели. Два контакта 6-контактного блока зажимов используются для распознавания событий, задаваемых пользователем. Два провода, прикрепленные...
Seite 83 Монтаж силового входа Настраиваемые пользователем переключатели PWR или RPS “DIP ON”: при отключении электропитания данный переключатель будет срабатывать как “Relay ON” (“Реле ВКЛ”). При подключении только к одному источнику питания и отключении электропитания система переключателей отключается и не срабатывает как “Relay ON” (“Реле ВКЛ”). Порт...
Seite 84 Монтаж силового входа Резервный силовой вход (только для мод. NGI-U08C2POE8) Используйте “PWR” для основного силового входа и “RPS” для резервного силового входа. Для установки силового провода и подключения питания напряжением 24~57 В= к блоку зажимов питания: • Используя отвертку с плоским жалом, ослабьте винты, фиксирующие...
Seite 85 Монтаж силового входа Настройки DIP-переключателей и кнопка перезапуска Положение DIP- переключателей Описание Функция аварийного оповещения об ВКЛ отказе основного источника питания включена. Функция аварийного оповещения об ВЫКЛ отказе основного источника питания отключена. Функция аварийного оповещения об ВКЛ отказе резервного источника питания включена.
Seite 86 Монтаж силового входа Первые два относятся к схеме аварийной сигнализации: • PWR/RPS Данный коммутатор поддерживает два силовых входа, которые мы определяем как основной источник питания (PWR) и резервный источник питания (RPS). Эти два DIP-переключателя предназначены для обеспечения механизма аварийной сигнализации с целью контроля статуса подключения к питанию. Если...
Seite 87 Монтаж силового входа Монтаж силового входа (только для мод. NGI-U05C2POE4 и NGI-U05POE4) Для силового входа можно использовать контакты “PWR” из блока зажимов или 4-контактный порт Mini-DIN. Вид разъемов сверху представлен на приведенной ниже иллюстрации: Блок зажимов Mini DIN Внимание! • Используйте только медные проводники. •...
Seite 88 к PSE-портам Gigabit Ethernet 10/100/1000Base-T (только для мод. NGI-U05POE4/NGI-U05C2POE4). • Порты 1-8 коммутатора поддерживают Fast Ethernet в дополнение к Gigabit Ethernet 10/100/1000Base-T (только для мод. NGI-U08C2/ POE). • Порт 5 коммутатора поддерживает Fast Ethernet в дополнение к RJ45-порту Gigabit Ethernet 10/100/1000Base-T (только для мод.
Seite 89 Монтаж силового входа • Все порты RJ45 гигабитных Ethernet-коммутаторов PoE+ и без PoE поддерживают автоматическое согласование и автоматическое распознавание интерфейсов MDI/MDI-X во избежание необходимости перекрестной прокладки кабелей. Примечание. Необходимо использовать кабель категории 5e, Cat6 или выше. Заземление коммутаторов серии NGI Заземление и прокладка проводов помогают ограничивать воздействие...
Seite 90: Светодиодные Индикаторы
Светодиодные индикаторы NGI-U08C2 (без PoE) СИД (цвет) Статус Описание На коммутатор подается питание от Горит основного источника. (зеленый) Отключение или отказ питания от Выкл основного источника. На коммутатор подается питание от Горит резервного источника. (зеленый) Отключение или отказ питания от...
Seite 91 Светодиодные индикаторы NGI-U05C2POE4 and NGI-U05POE4 СИД (цвет) Статус Описание Включено питание через блок зажимов Горит PWR или 4-контактный разъем mini DIN. PWR (зеленый) Блок зажимов PWR/4-контактный Выкл разъем mini DIN недоступен. Горит Подача питания на PD-устройства. POE 1-4 Питание на PD-устройства не (зеленый) Выкл...
Seite 92 Светодиодные индикаторы NGI-U08C2POE8 СИД (цвет) Статус Описание Подключено питание от основного Горит источника. (зеленый) Питание от основного источника Выкл отключено или недоступно. Подключено питание от резервного Горит источника. (зеленый) Питание от резервного источника Выкл отключено или недоступно. Сигнал предупреждения об отсутствии Горит...
Seite 93: Технические Характеристики
Технические характеристики Модель NGI-U08C2 (без PoE) NGI-U05C2POE4 NGI-U05POE4 NGI-U08C2POE8 Питание Два входных разъема Один входной разъем Один входной разъем Два входных разъема Входное напряжение питания питания питания питания 24~48 В= / 0,4 А 24~57 В= / 6A 24~57 В= / 6A 24~57 В= / 6A...
Seite 94 Технические характеристики Модель NGI-U08C2 (без PoE) NGI-U05C2POE4 NGI-U05POE4 NGI-U08C2POE8 Условия эксплуатации Диапaзoн рабочих -40~75°C -10~60°C -10~60°C -40~75°C температур Диапазон температур -40~85°C -40~85°C -40~85°C -40~85°C хранения От 5 до 95% От 5 до 95% От 5 до 95% От 5 до 95% Рабочий...
Seite 95 Гарантия и регистрация изделия Ограниченная гарантия сроком 3 года Продавец гарантирует отсутствие изначальных дефектов материала или изготовления в течение 3 (трех) лет с момента первоначальной покупки данного изделия при условии его использования в соответствии со всеми применимыми к нему указаниями. В случае проявления каких-либо дефектов материала или изготовления...
Seite 96 • Oбратиться за помощью к дилеру или опытному специалисту по paдио-/ телеоборудованию. Любыe изменения или модификации в отношении данного оборудования, не одобренные в явной форме компанией Tripp Lite, могут привести к лишению пользoвателя права на эксплуатацию данного оборудовaния. Информация по выполнению требований Директивы WЕЕЕ для покупателей...
Seite 97 Switch mit 8 Anschlüssen, 2 SFP-Anschlüssen, 8x POE+ 30 W, DIN-montierbar Modell: NGI-U08C2POE8 English 1 • Español 25 • Français 49 • Русский 73 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support Copyright © 2021 Tripp Lite. Alle Rechte vorbehalten.
Seite 98 Lieferumfang • NGI-U08C2 (nicht PoE), NGI-U05POE4, NGI-U05C2POE4 oder NGI-U08C2POE8 Plug-and-Play Gigabit-PoE-Ethernet-Switch • DIN-Schienen-Montageclip (vorinstalliert auf der Einheit) • Benutzerhandbuch Produktmerkmale • 5 oder 8 10/100/1000 Mbit/s RJ45-Anschlüsse mit PoE/PoE+ (NGI-U08C2 ist kein PoE-Switch) • Jeder PoE-Anschluss bietet bis zu 30 W...
Seite 99: Optionales Zubehör
IEEE 802.3ab 1000Base-T o IEEE 802.3 automatische Aushandlung o IEEE 802.3z 1000Base-SX/LX o IEEE 802.1p Serviceklasse (nur Modelle NGI-U08C2 und NGI-U08C2POE8) o IEEE 802.3az EEE (nur NGI-U08C2POE8) o IEEE 802.3af PoE o IEEE 802.3at PoE+ • Unterstützt das automatische Erlernen von MAC-Adressen und das automatische Altern •...
Seite 100 Produktübersicht NGI-U08C2 (nicht-PoE) Erdungsschraube DIN-Schiene Erdungsschraube 1000Mbps Leistungsein- gang-Anschlussblock DIP-Schalter LNK/ACT Ansicht von oben Vorderansicht NGI-U05POE4 PoE+ Zurücksetzen 1000Mbps Erdungss- (Grün) chraube LNK/ACT (Grün) Leistungse- ingang-An- schlussblock Ansicht von oben Vorderansicht...
Seite 101 Produktübersicht NGI-U05C2POE4 PoE+ Zurücksetzen 1000Mbps Erdungss- (Grün) chraube LNK/ACT (Grün) Leistungse- ingang-An- schlussblock (1000Mbps) Ansicht von oben Vorderansicht NGI-U08C2POE8 Zurücksetzen PoE+ Erdungss- 1000Mbps chraube (Grün) Leistungse- ingang-An- schlussblock LNK/ACT (Grün) DIP-Schalter Ansicht von oben Vorderansicht...
Seite 102 Montage und Demontage an DIN-Schienen Montage des Switches Platzieren Sie die Gigabit-Ethernet-PoE+-Switches oder den NGI- U08C2-Switch von oben mit dem Schlitz auf die DIN-Schiene und schieben Sie anschließend die Vorderseite des Switches gegen die Montagefläche, bis sie mit einem Klickgeräusch einrastet. Ausbau des Switches Drücken Sie den Switch von oben und ziehen Sie die untere Kante des Switches heraus, und nehmen Sie den Switch von der DIN-Schiene ab.
Seite 103: Verkabelungsanforderungen
Montage und Demontage an DIN-Schienen Verkabelungsanforderungen WARNUNG: Vor dem Anschließen des Stromkabels sollten Sicherheitsmaßnahmen ergriffen werden. Schalten Sie die Stromversorgung aus, bevor Sie Module oder Kabel anschließen. Die korrekte Stromversorgungsspannung ist auf dem Produktetikett angegeben. Überprüfen Sie die Spannung Ihrer Stromquelle, um sicherzustellen, dass Sie die richtige Spannung verwenden.
Seite 104 Montage und Demontage an DIN-Schienen Leistungseingang Vor dem Anschließen des Stromkabels sollten Sicherheitsmaßnahmen ergriffen werden. Schalten Sie die Stromversorgung aus, bevor Sie Module oder Kabel anschließen. Die korrekte Stromversorgungsspannung ist auf dem Produktetikett angegeben. Überprüfen Sie die Spannung Ihrer Stromquelle, um sicherzustellen, dass Sie die richtige Spannung verwenden.
Seite 105: Verkabelung Des Leistungseingangs
Verkabelung des Leistungseingangs NGI-U08C2 mit 6-Pin-Anschlussblock Verwenden Sie „PWR“ für den primären Leistungseingang und „RPS“ für den redundanten Leistungseingang. Die obere Ansicht des Anschlussblocks wird in der Abbildung unten gezeigt: Anschlussblock Vorsicht: • Verwenden Sie nur Kupferleiter. • Verwenden Sie Anschlusskabel mit einer Nenntemperatur von 105 °C (221 °F).
Seite 106 Externe Last Stromversorgung Relais-Einstufung: 24 V, 1 A Der NGI-U08C2 verfügt über einen Alarmrelais-Ausgang. Dieser Relaiskontakt verwendet zwei Kontakte des Anschlussblocks auf der oberen Platte. Die beiden Kontakte des 6-Pin-Anschlussblock- Steckverbinders werden verwendet, um benutzerkonfigurierte Ereignisse zu erkennen. Die beiden Drähte, die an die Fehlerkontakte angeschlossen sind, bilden einen offenen Stromkreis, wenn ein vom Benutzer konfiguriertes Ereignis ausgelöst wird.
Seite 107 Verkabelung des Leistungseingangs Vom Benutzer konfigurierbare Schalter PWR oder RPS „DIP ON“: Wenn ein Leistungsverlust auftritt, wird der Schalter als „Relais EIN“ betrieben. Wenn nur eine einzige Stromquelle angeschlossen wird und ein Leistungsverlust auftritt, schaltet sich das Schaltersystem aus und funktioniert nicht als „Relais EIN“. Anschluss 1~ Anschluss X: „DIP EIN“: Wenn die Anschlussverbindung unterbrochen ist, funktioniert der Schalter als „Relais EIN“.
Seite 108 Verkabelung des Leistungseingangs Redundanter Leistungseingang (nur NGI-U08C2POE8) Verwenden Sie „PWR“ für den primären Leistungseingang und „RPS“ für den redundanten Leistungseingang. Um das Stromkabel einzustecken und die +24~57 VDC Stromversorgung an den Anschlussblock anzuschließen: • Verwenden Sie einen Flachkopfschraubenzieher, um die Schrauben der Kabelklemme zu lösen.
Seite 109 Verkabelung des Leistungseingangs DIP-Schalter-Einstellungen und Reset-Taste DIP-Position Beschreibung Die Meldung des primären ON (EIN) Leistungsalarms ist aktiviert. Die Meldung des primären OFF (AUS) Leistungsalarms ist deaktiviert. Die Meldung des redundanten ON (EIN) Leistungsalarms ist aktiviert. Die Meldung des redundanten OFF (AUS) Leistungsalarms ist deaktiviert.
Seite 110 Verkabelung des Leistungseingangs Die ersten beiden beziehen sich auf die Gestaltung des Alarms: • PWR/RPS Der Schalter unterstützt einen dualen Leistungseingang. Wir definieren diese Leistungsquelle als primären Stromversorger (PWR) und redundanten Stromversorger (RPS). Diese beiden DIP-Schalter wurden entwickelt, um einen mechanischen Alarm zur Überwachung des Leistungsverbindungsstatus bereitzustellen.
Seite 111 Verkabelung des Leistungseingangs Verkabelung des Leistungseingangs (nur Modelle NGI-U05C2POE4 und NGI-U05POE4) Sie können „PWR“ vom Anschlussblock oder 4-Pin-Mini-DIN für den Leistungseingang verwenden. Die obere Ansicht der Anschlüsse ist unten abgebildet: Anschlussblock Mini-DIN Vorsicht: • Verwenden Sie nur Kupferleiter. • Verwenden Sie Anschlusskabel mit einer Nenntemperatur von 105 °C (221 °F).
Seite 112 Gigabit-Ethernet 10/100/1000Base-T PSE-Anschlüssen (nur Modelle NGI-U05POE4/NGI-U05C2POE4). • Die Anschlüsse 1 bis 8 des Schalters unterstützen Fast Ethernet zusätzlich zu Gigabit-Ethernet 10/100/1000Base-T (nur NGI-U08C2/ POE-Modelle). • Der Anschluss 5 des Schalters unterstützt Fast Ethernet zusätzlich zum 10/100/1000Base-T RJ45-Anschluss (nur Modelle NGI-U05POE4/ NGI-U05C2POE4).
Seite 113 Verkabelung des Leistungseingangs • Alle RJ45-Anschlüsse der Gigabit-Ethernet PoE+- und nicht- PoE-Schalter unterstützen die automatische Aushandlung und automatisches MDI/MDI-X, damit keine Crossover-Verkabelung erforderlich ist. Hinweis: Es sollte eine Kategorie 5e-Kabel, Cat6 oder höher verwendet werden. Erdung der Schalter der NGI-Serie Die Erdung und die Kabelführung helfen, die Auswirkungen des Rauschens aufgrund von elektromagnetischen Störungen (EMI) zu begrenzen.
Seite 114: Led-Anzeigen
LED-Anzeigen NGI-U08C2 (nicht-PoE) LED (Farbe) Status Beschreibung Der Schalter wird mit primärer Leuchtet Leistung versorgt. PWR (Grün) Primäres Ausschalten oder Ausfall. Der Schalter wird mit Leuchtet redundanter Leistung versorgt. RPS (Grün) Redundantes Ausschalten oder Ausfall. Das externe Signalgerät wird über die Anschlussblock ALM aktiviert, wenn ein Alarm vorhanden ist.
Seite 115 LED-Anzeigen NGI-U05C2POE4 und NGI-U05POE4 LED (Farbe) Status Beschreibung Einschalten über Anschlussblock Leuchtet PWR oder 4-Pin-mini-DIN- Anschluss. PWR (Grün) Anschlussblock PWR/4-Pin- mini-DIN-Anschluss ist nicht verfügbar. Leuchtet Versorgt PD-Geräte mit Strom. POE 1-4 (grün) Keine Stromversorgung für PD- Geräte. Kupferanschlüsse Leuchtet kommunizieren bei 1000 Mbit/s Geschwindigkeit.
Seite 116 LED-Anzeigen NGI-U08C2POE8 LED (Farbe) Status Beschreibung Die primäre Leistung ist Leuchtet angeschlossen. PWR (Grün) Primärer Stromausfall oder nicht verfügbar. Die redundante Leistung ist Leuchtet angeschlossen. RPS (Grün) Redundanter Stromausfall oder nicht verfügbar. Alarm für keine primäre Leistung oder Leuchtet niedrige I/P-Spannung. ALM (Rot) Es ist kein Alarm zu melden oder die DIP-Funktion ist deaktiviert.
Seite 117: Technische Daten
Technische Daten NGI-U08C2 Modell (nicht-PoE) NGI-U05C2POE4 NGI-U05POE4 NGI-U08C2POE8 Stromversorgung Zwei Leistungseingänge Ein Leistungseingang Ein Leistungseingang Zwei Leistungseingänge Eingangsspannung 24~48 VDC/0,4 A 24~57 VDC/6 A 24~57 VDC/6 A 24~57 VDC/6 A Verbindung 6-Pin-Anschlussblock 2-Pin-Anschlussblock 2-Pin-Anschlussblock 6-Pin-Anschlussblock Verpolungsschutz Vorhanden Vorhanden Vorhanden Vorhanden...
Seite 118 Technische Daten NGI-U08C2 Modell (nicht-PoE) NGI-U05C2POE4 NGI-U05POE4 NGI-U08C2POE8 Umgebungsinformationen Betriebstemperatur -40 °C~75 °C -10 °C~60 °C -10 °C~60 °C -40 °C~75 °C Lagertemperatur -40 °C~85 °C -40 °C~85 °C -40 °C~85 °C -40 °C~85 °C Luftfeuchtigkeit bei 5 bis 95 % rF...
Seite 119: Garantie Und Produktregistrierung
Garantie und Produktregistrierung 3 Jahre eingeschränkte Garantie Der Verkäufer garantiert, dass dieses Produkt, wenn es in Übereinstimmung mit allen anwendbaren Anweisungen verwendet wird, für einen Zeitraum von drei (3) Jahren ab dem Erstkaufdatum frei von ursprünglichen Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Wenn das Produkt in diesem Zeitraum Material- oder Herstellungsfehler aufweist, kann der Verkäufer diese Fehler nach eigenem Ermessen beheben oder das Produkt ersetzen.
Seite 120 WEEE-Compliance-Informationen für Tripp-Lite-Kunden und Recycler (Europäische Union) Die WEEE-Richtlinie und deren Ausführungsbestimmungen besagen, dass Kunden, die neue Elektro- oder Elektronikgeräte von Tripp Lite kaufen, ein Anrecht auf Folgendes haben: • Rücksendung von Altgeräten zum Recycling beim Kauf eines neuen, gleichwertigen Geräts auf einer 1:1-Basis (dies variiert je nach Land) •...

Diese Anleitung auch für:

Ngi-u05poe4 Ngi-u05c2poe4 Ngi-u08c2poe8

Tripp Lite NGI-U08C2 Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Tripp Lite NGI-U08C2

Inhaltszusammenfassung für Tripp Lite NGI-U08C2

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis