Hitachi 70HAL7350 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Inhaltsverzeichnis
INSTRUCTION MANUAL

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

  Inhaltszusammenfassung für Hitachi 70HAL7350

  • Seite 1 INSTRUCTION MANUAL...
  • Seite 2 Some features or functions mentioned in this user manual may vary or may not be available depending on the model you purchased.
  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Table of Contents Introduction ............4 Stand Installation & Wall Mounting ....... 5 Other Connections ..........6 Turning On/Off the TV ........... 7 Turning On/Off the TV ........... 7 TV Control & Operation ......... 8 TV Control & Operation ......... 9 Initial Setup Wizard ..........
  • Seite 4 • Do not expose the TV to direct sunlight or do not Safety Information place open flames such as lit candles on the top of or near the TV. • Do not place any heat sources such as electric CAUTION heaters, radiators, etc.
  • Seite 5 WARNING Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard WALL MOUNTING WARNINGS This product or the accessories supplied with the prod- uct may contain a coin/button cell battery. If the coin/ • Read the instructions before mounting your TV button cell battery is swallowed, it can cause severe on the wall.
  • Seite 6: Introduction

    intended to achieve, showing the hidden areas of Introduction dark shadows and sunlight with full clarity, colour and detail. HDR/HLG contents are supported via native Thank you for choosing our product. You’ll soon be and market applications, HDMI, USB inputs and enjoying your new TV.
  • Seite 7: Stand Installation & Wall Mounting

    Place the stand(s) on the stand mounting Stand Installation & pattern(s) on the rear side of the TV. Wall Mounting Insert the screws provided and tighten them gently until the stand is properly fitted. Assembling / Removing the pedestal Removing the pedestal from the TV Preparations Be sure to remove the pedestal in the following way when using the wall-hanging bracket or repacking...
  • Seite 8: Other Connections

    Other Connections If you want to connect a device to the TV, make sure that both the TV and the device are turned off before making any connection. After the connection is done, you can turn on the units and use them. When using the wall mounting kit Connector Type...
  • Seite 9: Turning On/Off The Tv

    • Press the Standby button on the remote control. Turning On/Off the TV • Press the centre of the control switch on the TV in. The TV will then switch on. Connect power To switch the TV into standby IMPORTANT: The TV set is designed to operate on 220-240V AC, 50 Hz socket.
  • Seite 10: Tv Control & Operation

    To power down the TV completely, unplug the power Operation with the Remote Control cord from the mains socket. Press the Menu button on your remote control to Quick Standby Mode display Live TV settings menu when in Live TV mode. Press Home button to display or return to the Home In order to switch the TV into quick standby mode Screen of the Android TV.
  • Seite 11 Press Home button to display or return to the Home Input Selection Screen of the Android TV. Use the directional buttons Once you have connected external systems to your to move the focus, proceed, adjust some settings and TV, you can switch to different input sources. Press the press OK to make selections in order to make changes, Source button on your remote control consecutively set your preferences, enter a sub-menu, launch an...
  • Seite 12 Remote Control Standby: Quick Standby / Standby / On Numeric buttons: Switches the channel in Live TV mode, enters a number or a letter in the text box on the screen Language: Switches among sound modes (analogue TV), displays and changes audio language (digital TV, where available) Home: Opens the Home Screen Mute: Completely turns off the volume of the TV...
  • Seite 13 Remote Control Standby: Quick Standby / Standby / On Numeric buttons: Switches the channel in Live TV mode, enters a number or a letter in the text box on the screen Language: Switches among sound modes (analogue TV), displays and changes audio language (digital TV, where available) Mute: Completely turns off the volume of the TV Volume +/-...
  • Seite 14 Remote Control 1. Standby: Quick Standby / Stanby / On 2. Numeric buttons: Switches the channel in Live TV mode, enters a number or a letter in the text box on the screen 3. Language: Switches among sound modes (analogue TV), displays and changes audio language (digital TV, where available) 4.
  • Seite 15: Initial Setup Wizard

    Standby Button You can also skip this step by selecting Skip option. Some steps may be skipped depending on the settings Press and hold the Standby button on the remote made in this step. control. Power off dialogue will appear on the screen. Highlight OK and press the OK button.
  • Seite 16 If you prefer not to sign in to your Google account at this 11. Chromecast built-in always available point you can skip this step by selecting Skip option. Select your chromecast availability preference. If set as 5. Terms of Service On your TV will be detected as a Google Cast device and allow Google Assistant and other services to wake Terms of Service screen will be displayed next.
  • Seite 17 one operator from the list. Highlight the desired with setting the available options, press the Right operator and press OK or the Right directional button directional button to start scan while Scan Mode or to proceed. Some of the following options may be Channels is highlighted.
  • Seite 18 First row will be the Apps row. Live TV and Multi Power Media Player apps will be available alongside with Sleep Timer: Define an idle time after which you other apps. Highlight Live TV and press OK to switch want your TV to enter sleep mode automatically. to Live TV mode.
  • Seite 19 stored with an expiry date in the persistent Version Info: Display system information such as memory of the TV. Model Name, Version and Serial Number. Block Tracking Sites: Turn the Block Tracking Settings: Refer to Settings section for detailed Sites function on or off. information.
  • Seite 20 Scanning always available: You can let the location Channel Skip: Set channels to be skipped when service and other apps scan for networks, even when switching the channels via Programme +/- buttons WLAN function is turned off. Press OK to turn it on on the remote.
  • Seite 21 LCN: Set your preference for LCN. LCN is the Logical available and thus the preferences you made during Channel Number system that organizes available the initial setup process may not be changed. broadcasts in accordance with a recognizable channel Satellite Add: Add satellite and perform a satellite number sequence (if available).
  • Seite 22: Accounts & Sign In

    Channel Update Message Version Turn the channel update message function on or off. Displays system version number. This item may not be visible, depending on the Chan- Accounts & Sign In nel Installation Mode selection. Google: This option will be available if you have signed Channel List Type in to your Google account.
  • Seite 23 Netflix ESN: Display your ESN number. ESN Picture number is an unique ID number for Netflix, created Picture Mode: Set the picture mode to suit your especially to identify your TV. preference or requirements. Picture mode can be Date & time: Set the date and time options of your set to one of these options: User, Standard, Vivid, TV.
  • Seite 24 ground. Set your MPEG NR preference as Low, Reset to Default: Reset the video settings to factory Medium, Strong or turn it off by setting as Off. default settings. Adaptive Luma Control: Adaptive Luma control Note: Depending on the currently set input source some menu options may not be available.
  • Seite 25 Storage: View the total storage space status of the TV Audio for the Visually Impaired: Set the audio and connected devices if available. To see detailed in- type for visually impaired. Options will be available formation on the usage details highlight and press OK. depending on the selected broadcast.
  • Seite 26: Connecting To The Internet

    To sort the channels highlight Sort and press the OK In order to access the Electronic Programme Guide on button. Select one of the available options and press the Home Screen press the EPG button on the remote. OK again. The channels will be sorted according to Electronic Programme Guide is also available in Live your selection.
  • Seite 27 Broadband ISP connection LAN (Ethernet) cable Broadband ISP connection LAN input on the rear side of the TV A network with hidden SSID can not be detected by other devices. If you want to connect to a network with You might be able to connect your TV to a network hidden SSID, highlight the Add new network option wall socket depending on your network’s configuration.
  • Seite 28 A stable connection speed is required to play back Fast Forward: Start fast forward playback. Press streaming content. Use an Ethernet connection if the consecutively to set the forward playback speed. wireless LAN speed is unstable. Stop: Stop the playback and return to the media player screen.
  • Seite 29 Info: Display the info bar. Press twice to display the Hide/Show Spectrum: Hide or show the spectrum extended information. if available. Play/pause: Pause and resume the slide show. Lyric Options: Display lyric options if available. Programme +: Switch to next file. Picture Off: Open the power menu of your TV.
  • Seite 30: Usb Recording

    media file sent from your mobile device. On the mobile The recordings will be named in the following device, open the file you want to share and tap on the format: Channel Name_Date(Year/Month/Day)_ sharing icon or on the related option from the options Duration(Hour/Minute/Second).
  • Seite 31: Cec

    OK. After you edited a timer you can choose either mute its other audio outputs automatically. So you will to replace it or add it as a new timer. If you choose hear audio from connected audio device only (same the Replace option, the timer will be saved with the as other optical or co-axial digital audio outputs).
  • Seite 32: Hbbtv System

    Tap the Google Cast icon during this process. Once the standby LED stops blinking the search process is completed. Any new Select the TV you would like to cast to found channels will be added to the channel list. If the The app you selected should start playing on TV channel list is updated, you will be informed on the Notes:...
  • Seite 33: Vga Input Typical Display Modes

    No Channels VGA Input Typical • Make sure that all cables are properly connected and Display Modes that the correct network is selected. • Make sure that the correct channel list is selected. The following table is an illustration of some of the typical video display modes.
  • Seite 34 HDMI Signal Compatibility Source Supported Signals 480i 60Hz 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz 720p 50Hz,60Hz 1080i 50Hz,60Hz 24Hz, 25Hz, 30Hz, 1080p 50Hz, 60Hz HDMI 24Hz, 25Hz, 30Hz, 3840x2160p 50Hz, 60Hz 24Hz, 25Hz, 30Hz, 4096x2160p 50Hz, 60Hz In some cases a signal on the TV may not be displayed properly.
  • Seite 35: Supported File Formats For Usb Mode

    Supported File Formats for USB Mode Video Video Codec Resolution Bit Rate Profile Container MPEG program stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG transport stream MPEG 1/2 1080P@ 60fps 80Mbps MP@HL (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) •...
  • Seite 36 Audio Codec Sample rate Channel Bit Rate Container Note Movie: AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv), MPEG transport 8Kbps ~ MPEG1/2 Layer2 16KHz ~ 48KHz Up to 2 stream (.ts, .trp, .tp), MPEG program 384Kbps stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG) Music: MP3 (.mp3), WAV (.wav) Movie: AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv), 3GPP (.3gpp,...
  • Seite 37: Picture

    Audio Codec Sample rate Channel Bit Rate Container Note Movie: AVI (.avi), Matroska (.mkv), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, 64Kbps ~ .mov), MPEG transport stream (.ts, LPCM 8KHz ~ 48KHz Up to 5.1 1.5Mbps .trp, .tp), MPEG program stream, (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG) Music: WAV (.wav), MP4 (.m4a) Movie: AVI (.avi), Matroska (.mkv), IMA-ADPCM...
  • Seite 38: Subtitle

    Subtitle Internal File Extension Container Subtitle Codec dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG DVD Subtitle ts, trp, tp DVB Subtitle DVD Subtitle UTF-8 Plain Text UTF-8 Plain Text VobSub DVD Subtitle AVI(1.0, 2.0), XSUB DMF0, 1, 2 XSUB+ External File Extension Subtitle Parser Remark .srt...
  • Seite 39: Disposal Information

    Disposal Information Licences [European Union] The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia These symbols indicate that the electrical and Interface, and the HDMI Logo are trademarks or regis- electronic equipment and the battery with this symbol tered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. should not be disposed of as general household waste at its end-of-life.
  • Seite 40 BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 41 Einige Funktionen oder Funktionen, die in diesem Benutzerhandbuch erwähnt werden, können je nach Modell variieren oder nicht verfügbar sein.
  • Seite 42 Inhaltsverzeichnis Sicherheitsinformationen........2 Einleitung .............. 4 Standmontage und Wandmontage ....... 5 Standmontage und Wandmontage ....... 5 Ein- / Ausschalten des TV-Geräts ......8 Ein- / Ausschalten des TV-Geräts ......9 TV-Steuerung & Betrieb ........10 TV-Steuerung & Betrieb ........10 Ersteinrichtungsassistent ........
  • Seite 43: Sicherheitsinformationen

    Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen Sicherheitsinformationen kann. Machen Sie niemals Knoten in das Netzkabel, und binden Sie es nie mit anderen Kabeln zusammen. Wenn es beschädigt ist, muss das Kabel ersetzt VORSICHT werden. Diese Arbeit darf ausschließlich durch eine STROMSCHLAGGEFAHR qualifizierte Fachkraft ausgeführt werden.
  • Seite 44 • Stellen Sie IMMER sicher, dass das TV-Gerät nicht Kennzeichnungen auf dem Gerät über die Ränder des Möbelstücks hinausragt. Die folgenden Symbole werden auf dem Gerät • Klären Sie IMMER Ihre Kinder darüber auf, dass es als Kennzeichnungen für Einschränkungen und gefährlich ist, auf hohe Möbelstücke zu klettern, um Vorsichtsmaßnahmen sowie Sicherheitshinweise das TV-Gerät oder die Fernbedienung zu erreichen.
  • Seite 45: Einleitung

    Over-the-Top-Dienste (OTT), USB-Anschlüsse sowie Abbildungen und Illustrationen in diesem über DVB-T2- und DVB-S2-Sender unterstützt. Benutzerhandbuch dienen nur der Anschauung und High Dynamic Range (HDR) / Hybrid Log- können sich in der Erscheinung vom eigentlichen Gamma (HLG): Gerät unterscheiden. Das Produktdesign und die Technischen Daten können ohne vorherige Mit dieser Funktion kann das TV-Gerät im größeren Ankündigung geändert werden.
  • Seite 46: Standmontage Und Wandmontage

    Einstellung für den Bildmodus zu ändern, drücken Sie Standmontage und die Menü-Taste, während Sie den Dolby Vision-Inhalt Wandmontage ansehen, und gehen Sie zum Menü Bild. Während Sie Dolby Vision Inhalte über eine Anwendung ansehen, Aufstellung / Entfernen des Ständers außer YouTube, Netflix und Multi Media Player, können Sie nicht auf das Bildmenü...
  • Seite 47 Anschluss der Antenne Schließen Sie die Antenne oder den Kabel-TV- Stecker an der linken Seite des TV-Geräts an die ANTENNENEINGANG (ANT)-Buchse oder den Satellitenstecker an die SATELLITENEINGANG (LNB)-Buchse auf der Rückseite des TV-Gerätes. Rückseite TV-Gerät 1. Satellit Linke Seite TV-Gerät 2.
  • Seite 48 Andere Verbindungen Wenn Sie ein externes Gerät an das TV-Gerät anschließen wollen, vergewissern Sie sich, dass sowohl der Fernseher als auch das externe Gerät ausgeschaltet sind. Nachdem Sie alle Geräte angeschlossen haben können Sie die Geräte wieder anschalten. Wenn Sie das Wandmontage-Kit Stecker Kabel Gerät...
  • Seite 49: Ein- / Ausschalten Des Tv-Geräts

    Ein- / Ausschalten Ein- / Ausschalten des TV-Geräts des TV-Geräts Stromanschluss Stromanschluss WICHTIG: Das Gerät ist nur für den Betrieb mit 220-240V Wechselspannung bei einer Frequenz WICHTIG: Das Gerät ist nur für den Betrieb mit von 50 Hz ausgelegt. 220-240V Wechselspannung bei einer Frequenz von 50 Hz ausgelegt.
  • Seite 50: Tv-Steuerung & Betrieb

    Sie Ihr TV-Gerät wie oben beschrieben in den TV-Steuerung & Betrieb Bereitschaftsmodus. Ein- / Ausschalten des TV-Geräts Stromanschluss WICHTIG: Das Gerät ist nur für den Betrieb mit 220-240V Wechselspannung bei einer Frequenz von 50 Hz ausgelegt. Geben Sie Ihrem Gerät nach dem Auspacken genug Zeit, sich der Raumtemperatur der Umgebung anzupassen, bevor Sie es einstecken.
  • Seite 51 Eingangsauswahl die Richtungstasten, um den Fokus zu verschieben, fortzufahren, einige Einstellungen anzupassen und OK Sobald Sie ein externes System an Ihr Gerät zu drücken, um eine Auswahl zu treffen, um Änderungen angeschlossen haben, können Sie zwischen den vorzunehmen, Ihre Einstellungen festzulegen, ein verschiedenen Eingangsquellen schalten. Drücken Untermenü aufzurufen, eine Anwendung zu starten Sie die Source-Taste auf Ihrer Fernbedienung usw.
  • Seite 52 die Richtungstasten, um den Fokus zu verschieben, fortzufahren, einige Einstellungen anzupassen und OK zu drücken, um eine Auswahl zu treffen, um Änderungen vorzunehmen, Ihre Einstellungen festzulegen, ein Untermenü aufzurufen, eine Anwendung zu starten usw. Drücken Sie die Eingabetaste / Zurück, um zur vorherigen zurückzukehren Menübildschirm. Eingangsauswahl Sobald Sie ein externes System an Ihr Gerät angeschlossen haben, können Sie zwischen den verschiedenen Eingangsquellen schalten.
  • Seite 53 Fernbedienung Standby: Schnell-Standby / Standby / Ein Nummerntasten: Schaltet den Kanal im Live-TV-Modus um und gibt eine Zahl oder einen Buchstaben in das Textfeld auf dem Bildschirm ein Sprache: Schaltet zwischen den Tonmodi um (analoges Fernsehen), zeigt die Audiosprache an und ändert sie (digitales Fernsehen, sofern verfügbar) Home: Öffnet den Startbildschirm Stummschaltung: Schaltet die Lautstärke des TV-...
  • Seite 54 Fernbedienung Standby: Schnell-Standby / Standby / Ein Nummerntasten: Schaltet den Kanal im Live-TV-Modus um und gibt eine Zahl oder einen Buchstaben in das Textfeld auf dem Bildschirm ein Sprache: Schaltet zwischen den Tonmodi um (analoges Fernsehen), zeigt die Audiosprache an und ändert sie (digitales Fernsehen, sofern verfügbar) Stummschaltung: Schaltet die Lautstärke des TV- Geräts ganz aus...
  • Seite 55 Fernbedienung 1. Standby: Schnell-Standby / Standby / Ein 2. Nummerntasten: Schaltet den Kanal im Live- TV-Modus um und gibt eine Zahl oder einen Buchstaben in das Textfeld auf dem Bildschirm ein 3. Sprache: Schaltet zwischen den Tonmodi um (analoges Fernsehen), zeigt die Audiosprache an und ändert sie (digitales Fernsehen, sofern verfügbar) 4.
  • Seite 56: Ersteinrichtungsassistent

    Standby-Taste 1. Begrüßung und Sprachauswahl Halten Sie die Standby Taste auf der Fernbedienung Die „Begrüßungsnachricht“ wird zusammen gedrückt. Das Dialogfeld zum Ausschalten m i t d e n a u f d e m B i l d s c h i r m a n g e z e i g t e n wird auf dem Bildschirm angezeigt.
  • Seite 57 Dienste nutzen zu können. Dieser Schritt wird 6. Standort übersprungen, wenn im vorherigen Schritt keine Auf dem nächsten Bildschirm können Sie zulassen, Internetverbindung hergestellt wurde oder Sie sich dass Google und Apps von Drittanbietern die Stand- bereits im Schritt Schnelleinrichtung in Ihrem Google- ortinformationen Ihres Fernsehgeräts verwenden.
  • Seite 58 und Google-Assistent und andere Dienste können Satellitenoptionen sind verfügbar. Wählen Sie eine und drücken Sie OK um fortzufahren. Ihren Fernseher aufwecken, um auf Cast-Befehle zu reagieren, auch wenn der Standby-Modus aktiviert und Hinweis: Je nach ausgewähltem Land sind möglicherweise der Bildschirm ausgeschaltet ist. keine bevorzugten Satelliten - und allgemeinen Satellitenoptionen verfügbar.
  • Seite 59 Der Kanalsuchlauf-Bildschirm wird als nächstes Das Home-Menü ist die Mitte Ihres TV-Geräts. Drücken angezeigt. Wählen Sie Scannen und drücken Sie Sie die Home-Taste, um den Home-Bildschirm OK oder die Richtungstaste Rechts, um mit den anzuzeigen. Über das Home-Menü können Sie eine Scankonfigurationen fortzufahren. Wählen Sie Scan beliebige Anwendung starten, zu einem Fernsehkanal überspringen, um fortzufahren, ohne einen Scan...
  • Seite 60 , um den Bildschirm wieder einzuschalten. Beachten Menüinhalt des Live-TV-Modus Sie, dass Sie den Bildschirm nicht über die Tasten Volume +/-, Mute und Standby einschalten können. Schalten Sie das TV-Gerät zuerst in den Live-TV- Diese Tasten funktionieren normal. Modus und drücken Sie dann die Menü-Taste auf der Timer ausschalten: Legen Sie eine Zeit fest, nach Fernbedienung, um die Optionen des Live-TV-Menüs der sich Ihr TV-Gerät automatisch ausschalten soll.
  • Seite 61 Dauerspeicher: Schalten Sie die Dauerspeicher- Optionen unterscheiden sich je nach ausgewähltem Funktion ein oder aus. Bei Einstellung auf Land während der Ersteinrichtung möglicherweise Einwerden Cookies mit einem Ablaufdatum im nicht verfügbar. dauerhaften Speicher des TV-Geräts gespeichert. Automatischer Ausschalttimer. Definieren Sie Tracking-Sites blockieren: Aktivieren oder eine Wartezeit, nach der Ihr TV-Gerät automatisch deaktivieren Sie die Funktion "Tracking-Sites...
  • Seite 62 Kanal Einstellungen Kanälen Sie können auf das Menü Einstellungen über den Die Optionen dieses Menüs können sich je nach Startbildschirm oder über das Menü TV-Optionen im Auswahl des Kanalinstallationsmodus ändern oder Live-TV-Modus zugreifen. inaktiv werden. Network & Internet Kanalinstallationsmodus - Antenne Kanalsuche: Starten Sie eine Suche nach analogen Sie können die Netzwerkeinstellungen Ihres TV-Geräts und digitalen Kanälen.
  • Seite 63 Kanal verschieben: Verschieben Sie einen Kanal an in Übereinstimmung mit einer erkennbaren Kanalnum- die Position eines anderen Kanals. Markieren Sie den mernsequenz organisiert (wenn verfügbar). Kanal, den Sie verschieben möchten, und drücken Kanalscan-Typ: Legen Sie Ihre Scan-Typ-Einstel- Sie zur Auswahl OK. Machen Sie dasselbe für einen lungen fest.
  • Seite 64 Erneuter Satellitenscan: Starten Sie einen Satelli- tet werden. Sie können die blaue Taste drücken, um tensuchlauf, indem Sie mit dem Bedienerauswahlbild- den markierten Kanal zu löschen. schirm für den bevorzugten Satellitenkanal-Installa- Kanalliste löschen: Löschen Sie alle Kanäle, die in tionsmodus oder mit dem Satellitenauswahlbildschirm der Kanalliste des ausgewählten Kanalinstallationsmo- für den allgemeinen Satelliten oder allgemeinen dus gespeichert sind.
  • Seite 65: Konten & Anmelden

    PIN ändern: Ändern Sie die Standard-PIN. Markieren die Ausführung der App öffnen oder erzwingen, Sie diese Option und drücken Sie OK. Sie müssen zu- eine heruntergeladene App deinstallieren, die erst die alte PIN eingeben. Dann wird der Bildschirm für Berechtigungen anzeigen und aktivieren/deaktivieren, die Eingabe eines neuen Passworts angezeigt.
  • Seite 66 legten Zeit in der unten stehenden Option Auto Sie können den Benutzermodus verwenden, um Power On Time ein. benutzerdefinierte Einstellungen zu erstellen. Auto Power On Time: Verfügbar, wenn der Ein- Dolby Vision-Modi: Wenn Dolby Vision-Inhalte erkannt werden, stehen die Bildmodusoptionen Dolby Vision schaltzeittyp aktiviert ist. Stellen Sie mit den Rich- Dark und Dolby Vision Bright anstelle anderer Bildmodi tungstasten die gewünschte Zeit ein, zu der sich zur Verfügung.
  • Seite 67 Erweitertes Video sein. Stellen Sie Ihre HDMI RGB-Bereichsein- stellung ein. Die Optionen Auto, Full und Limit DNR: Die dynamische Rauschunterdrückung stehen zur Verfügung. Dieser Punkt ist nicht (DNR) ist der Prozess zum Entfernen von Rau- verfügbar, wenn die Eingangsquelle nicht auf schen aus digitalen oder analogen Signalen.
  • Seite 68 SPDIF-Verzögerung: Passen Sie den SPDIF-Ver- auf dem Bildschirm angezeigt. Nach der Aktivierung werden die Einstellungen für Ladennachrichten und zögerungswert an. PQ-Demo verfügbar. Stellen Sie nach Ihren Wünschen Automatische Lautstärkeregelung: Mit der au- ein. Es wird empfohlen, den Ladenmodus nicht für den tomatischen Lautstärkeregelung können Sie das Heimgebrauch zu aktivieren.
  • Seite 69 Rücksetzen: Setzen Sie alle TV-Einstellungen Analog und Network wählen, um die Kanalliste zu filtern, oder die Option Broadcast wählen, um alle auf die Werkseinstellungen zurück. Markieren Sie Zurücksetzen und drücken Sie OK. Eine Bestäti- installierten Kanäle in der Kanalliste anzuzeigen. gungsmeldung wird angezeigt.
  • Seite 70: Verbindung Zum Internet Herstellen

    markieren Sie den Kanal und drücken Sie die blaue Verbindung zum Taste. Auf diese Weise kann nur der aktuell gesehene Internet herstellen Kanal hinzugefügt oder entfernt werden. Sie können über Ihr TV-Gerät auf das Internet zugrei- Programmführer fen, indem Sie es an ein Breitband-System anschlie- ßen. Die Netzwerkeinstellungen müssen konfiguriert Mit Hilfe der EPG-Funktion (Electronic Program Guide) werden, um eine Vielzahl von Streaming-Inhalten...
  • Seite 71 Netzwerk- Wandsteckdose nicht die tatsächlichen Geschwindigkeiten der Datenübertragung. LAN-Eingang an der Rückseite des TV-Geräts Welcher Ort die beste Übertragungsqualität bietet, Drahtlose Verbindung hängt von den jeweiligen Bedingungen ab. Ein WLAN-Modem / Router ist erforderlich, um das Die Wireless-Funktion des TV-Geräts unterstützt TV-Gerät über WLAN mit dem Internet zu verbinden.
  • Seite 72 und OK drücken, wird das Bild, das Sie zuvor als Programm +: Zur nächsten Datei wechseln. Fotorahmenbild festgelegt haben, angezeigt, wenn Programm -: Zur vorherigen Datei wechseln. die Fotorahmenfunktion aktiviert ist. Wenn Sie die Zurück/Rücklauf: Kehren Sie zum Media Player- Option USB-Speichergerät auswählen, wird die erste Bildschirm zurück.
  • Seite 73 Zurück/Rücklauf: Stoppen Sie die Diashow und wiedergegeben, wenn die Fotorahmenfunktion kehren Sie zum Media Player-Bildschirm zurück. aktiviert ist. Menüoptionen Spektrum aus- / einblenden: Falls verfügbar, Spektrum aus- / einblenden. Drücken Sie die Menü-Taste, um die verfügbaren Lyrische Optionen: Zeigen Sie Lyric-Optionen an, Optionen während der Wiedergabe oder Anzeige von Mediendateien anzuzeigen.
  • Seite 74: Usb-Aufzeichnung

    Aus diesem Grund empfehlen wir, für die Aufnahme Andernfalls können Schäden am USB-Player und USB- Gerät verursacht werden. Ziehen Sie niemals während des von HD-Programmen stets USB-Festplattenlaufwerke Aufnehmens oder Wiedergebens Ihr Gerät heraus. zu verwenden. Trennen Sie während der Aufnahme die USB-HDD Von einem mobilen Gerät über DMR nicht vom Gerät ab.
  • Seite 75: Festplattenformat

    Einrichtung abgeschlossen ist, wird das Ergebnis Eine Warnmeldung wird angezeigt, wenn sich die angezeigt. Drücken Sie die Exit-Taste. Zeitintervalle zweier Timer überschneiden. Sie können nicht mehr als einen Timer für dasselbe Zeitintervall Die Timeshift-Funktion ist für Radiosendungen nicht einstellen. verfügbar. Drücken Sie die EXIT-Taste, um die Zeitplanliste zu Festplattenformat schließen.
  • Seite 76: Google Cast

    schaltet das TV-Gerät die anderen Audioausgänge Tippen Sie auf "Drahtlose Projektion". automatisch stumm. Sie hören also nur Audio von Wählen Sie den Fernseher aus, zu dem Sie eine einem angeschlossenen Audiogerät (wie bei anderen Übertragung durchführen möchten optischen oder koaxialen digitalen Audioausgängen). Wenn die mobile App für die Übertragung aktiviert ist Die Lautstärketasten der Fernbedienung sind auf das (z. B. YouTube, Dailymotion, Netflix), können Sie Ihre...
  • Seite 77: Fehlerbehebung & Tipps

    die Steuerung einiger Schaltflächen der Anwendung. einschaltet, stecken Sie es aus und stecken es nach zwei Minuten wieder ein. Beispielswiese kann die numerische Kanalauswahl möglicherweise in einer Teletext-Anwendung nicht Fehlerbehebung & Tipps mehr laufen, bei der die Nummer die Teletext-Seiten anzeigen. TV lässt sich nicht einschalten Für das HbbTV ist eine AV-Streaming-Fähigkeit der • Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel richtig in Plattform erforderlich.
  • Seite 78: Typische Anzeigemodi Für Den Vga-Eingang

    • Stellen Sie sicher, dass die Bildeinstellungen korrekt Typische Anzeigemodi sind. für den VGA-Eingang • Lautsprecher, ungeerdete Audiogeräte, Neonlichter, hohe Gebäude und andere große Objekte können die In der folgenden Tabelle werden einige der üblichen Empfangsqualität beeinflussen. Versuchen Sie nach Video Display-Modi dargestellt. Unter Umständen Möglichkeit, die Empfangsqualität zu verbessern, unterstützt Ihr TV-Gerät keine verschiedenen indem Sie die Antennenrichtung ändern oder die...
  • Seite 79: Hdmi-Signalkompatibilität

    HDMI-Signalkompatibilität Quelle Unterstützte Signale 480i 60Hz 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz 720p 50Hz, 60Hz 1080i 50Hz, 60Hz 24Hz, 25Hz, 30Hz, 1080p 50Hz, 60Hz HDMI 24Hz, 25Hz, 30Hz, 3840x2160p 50Hz, 60Hz 24Hz, 25Hz, 30Hz, 4096x2160p 50Hz, 60Hz In einigen Fällen kann unter Umständen ein Signal nicht richtig auf dem TV angezeigt werden.
  • Seite 80: Beim Usb Modus Unterstützte Dateiformate

    Beim USB Modus unterstützte Dateiformate Video Video-Codec Auflösung Bitrate Profil Behälter MPEG Programmstream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG Transportstream MPEG 1/2 1080P@ 60fps «80Mbps MP@HL (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) • Einfaches Profil MPEG Programmstream (.MPG, • Erweitertes einfaches...
  • Seite 81: Audio

    Audio Audio-Codec Sample-Rate Kanal Bitrate Behälter Hinweis Film: AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv), MPEG- Transportstrom (.ts, .trp, .tp), 32Kbps ~ MPEG1/2 Layer1 16KHz ~ 48KHz Bis zu 2 MPEG-Programmstrom (.DAT, 448Kbps .VOB, .MPG, .MPEG) Musik: MP3 (.mp3), WAV (.wav) Film: AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv), MPEG- Transportstrom (.ts, .trp, .tp),...
  • Seite 82 Audio-Codec Sample-Rate Kanal Bitrate Behälter Hinweis Film: ASF (WMV, ASF), AVI (AVI), Matroska (MKV) WMA 10 Pro M1 48KHz Bis zu 5,1 384kbps Musik: ASF (.wma) Film: ASF (WMV, ASF), AVI (AVI), Matroska (MKV) WMA 10 Pro M2 96KHz Bis zu 5,1 768kbps Musik: ASF (.wma) Film: Matroska (.mkv), WebM (.webm), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4...
  • Seite 83: Bild

    Bild Auflösung Bild Foto (Breite x Höhe) Baseline 15360x8640 (1920x8 x 1080x8) JPEG Progressiv «1024x768 non-interlace «9600x6400 Interlace «1200x800 «9600x6400 Baseline 15360x8640 (1920x8 x 1080x8) Progressiv «1024x768 6400x4800 (800x8 x 600x8) Untertitel Intern Dateinamenserweiterung Behälter Untertitel-Codec dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG DVD-Untertitel ts, trp, tp...
  • Seite 84: Unterstützte Dvi-Auflösungen

    Unterstützte DVI-Auflösungen Wenn Sie Zusatzgeräte über das DVI-Adapterkabel (DVI zu HDMI, nicht im Lieferumfang enthalten) an die Anschlüsse Ihres TV-Gerätes anschließen, können Sie die folgenden Auflösungsrichtwerte verwenden. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz «640x480 «800x600 «1024x768 «1280x768 «1280x960 «1360x768 «1366x768 «1280x1024 «1400x1050 «1600x900 Deutsch - 43 -...
  • Seite 85: Informationen Zur Entsorgung

    einer autorisierten Microsoft-Tochtergesellschaft Lizenzen untersagt. Informationen zur Entsorgung Die Begriffe HDMI und HDMI High-Definition Multi- media Interface sowie das HDMI- Logo sind Marken [Europäische Union] oder eingetragene Marken von HDMI Licensing Administrator, Inc. Dieses Symbol zeigt an, dass damit markierte elektrische oder elektronische Geräte bzw.
  • Seite 86 MANUAL DE INSTRUCCIONES...
  • Seite 87 Algunas características o funciones mencionadas en este manual del usuario pueden variar o no estar disponibles según el modelo que haya adquirido.
  • Seite 88 Tabla de contenido Información De Seguridad ........2 Instalación de Stand y Montaje en Pared ..... 5 Instalación de Stand y Montaje en Pared ..... 5 Otras Conecciones..........6 Encender/Apagar TV ..........7 Encender/Apagar TV ..........7 Control y Funcionamiento del Televisor ....9 Control y Funcionamiento del Televisor ....
  • Seite 89: Información De Seguridad

    dañado, siendo únicamente un profesional quien Información De Seguridad puede hacerlo. • No exponga el televisor a goteos y salpicaduras de líquidos y no coloque objetos que contengan ADVERTENCIA líquidos, como floreros, tazas, etc., o más sobre RIESGO DE DESCARGA el televisor (por ej., en los estantes por encima de ELÉCTRICA NO ABRIR...
  • Seite 90 • NUNCA ponga artículos que puedan tentar a los Terminal Viva Peligrosa: La(s) terminal(es) niños a trepar en la parte superior del televisor o marcada(s) live (viva) es/son peligrosa(s) bajo los muebles en los que se coloca el televisor, tales condiciones normales de operación.
  • Seite 91 a realces más brillantes, realistas, color más realista Introducción y otras mejoras. Ofrece el aspecto que los cineastas pretendían lograr, mostrando las áreas ocultas de las Gracias por haber elegido nuestro producto. sombras oscuras y la luz solar con claridad, color y Pronto disfrutarás de su nuevo TV.
  • Seite 92: Instalación De Stand Y Montaje En Pared

    • Asegúrese de no rayar o romper el televisor. Instalación de Stand y Montaje del pedestal Montaje en Pared Coloque el soporte(s) sobre las guías de soporte que hay en la parte trasera del televisor. Montaje / Desmontaje del pedestal Inserte tornillo incluido y apriételo ligeramente Preparativos hasta que el soporte esté...
  • Seite 93: Otras Conecciones

    Otras Conecciones Si desea conectar un dispositivo al televisor, asegúrese de que el televisor y el dispositivo están apagados antes de realizar cualquier conexión. Después de realizar la conexión, puede activar las unidades y utilizarlas. Cuando se utiliza el kit de montaje Conector Tipo Cables...
  • Seite 94: Encender/Apagar Tv

    Tras desembalar el televisor, deje que éste alcance Encender/Apagar TV la temperatura ambiente antes de conectarlo a la corriente. Conecte la alimentación Enchufe el cable de corriente a la electricidad. TV se IMPORTANTE: Este televisor está diseñado para encenderá automáticamente. funcionar con corriente alterna de 220-240 V CA, Encender TV desde el modo de espera 50 Hz.
  • Seite 95: Control Y Funcionamiento Del Televisor

    El LED de modo de espera se encenderá si TV está Para cambiar el volumen: Con la parte posterior de en modo de espera (standby). Para encender el TV hacia usted, pulse el joystick hacia la izquierda televisor desde el modo de espera puede realizarlo para subir el volumen y hacia la derecha para bajar.
  • Seite 96 Cambio de canales y volumen Control y Funcionamiento Puede ajustar el volumen utilizando los botones del Televisor Volumen +/- y cambiar el canal en modo Live TV pulsando los botones Programa +/- del control remoto. Control y Funcionamiento del Televisor Gracias al interruptor de control puede controlar las funciones de Programa y Espera Rápida de TV.
  • Seite 97 Mando a Distancia Modo en espera: En Espera Rápido/ En Espera/Activo Teclas numéricas: Cambia el canal en modo Live TV, entra en un número o una letra en el cuadro de texto en la pantalla. Idioma: Alterna entre las opciones de audio en televisión analógica, o muestra y cambia el idioma del audio (TV digital, cuando la opción esté...
  • Seite 98 Mando a Distancia Modo en espera: En Espera Rápido/ En Espera/Activo Teclas numéricas: Cambia el canal en modo Live TV, entra en un número o una letra en el cuadro de texto en la pantalla. Idioma: Alterna entre las opciones de audio en televisión analógica, o muestra y cambia el idioma del audio (TV digital, cuando la opción esté...
  • Seite 99 Mando a Distancia 1. Modo en Espera: En Espera Rápido/ En Espera/ Activo 2. Teclas numéricas: Cambia el canal en modo Live TV, entra en un número o una letra en el cuadro de texto en la pantalla. 3. Idioma: Alterna entre las opciones de audio en televisión analógica, o muestra y cambia el idioma del audio (TV digital, cuando la opción esté...
  • Seite 100: Asistente De Configuración Inicial

    Botón de Modo en Espera 1. Mensaje de Bienvenida y Selección de Idioma Pulse y mantenga pulsado el botón En Espera en “Mensaje de bienvenida” se mostrará en la pantalla su mando a distancia. En pantalla aparecerá diálogo junto con las opciones de lenguaje. Desde la lista de Apagar..
  • Seite 101 Al iniciar sesión podrá hacer los siguientes; 7. Ayuda a mejorar Android descubrir nuevas aplicaciones para videos, música Enviar a Google de manera automática la información y juegos en Google Play; obtener recomendaciones de diagnóstico tal como informes de fallas y datos personalizadas desde aplicaciones como YouTube;...
  • Seite 102 En el siguiente paso se seleccionará el modo de proceder y configurar, verifique los parámetros, si de sintonizador. Seleccione su preferencia de es necesario. sintonizador a fin de instalar canales para la función A continuación se mostrará la pantalla de Ajustes de de Live TV. Están disponibles las opciones de Antena, Configuración de DVBS. Primero, se debe configurar Cable y Satélite. Resalte la opción que corresponda Tipo de Antena (*).
  • Seite 103 cambiar la configuración del Modo de Escaneo. Si teclado virtual o puede probar la opción de búsqueda la opción Canales está configurada como Gratuito, por voz si su control remoto tiene un micrófono no se instalarán canales encriptados. Las opciones incorporado. Mueva el foco a la opción deseada y adicionales también pueden estar disponibles pulse OK para seguir.
  • Seite 104 canal de radiodifusión. Para obtener más información elemento tal vez no esté disponible dependiendo consulte la sección Canal. Al terminar, resalte Done de la configuración de ajuste de fuente de entrada. (Listo) y pulse OK. Blue Mute: Habilite/deshabilite esta función conforme a sus preferencias. Cuando se habilita, Opciones de TV se mostrará...
  • Seite 105 Cuando se selecciona la opción Silencio el Configuración: Para obtener información detallada subtítulo analógico se mostrará en la pantalla, consulte la sección Settings (Configuración). simultáneamente los altavoces se silenciarán. Grabación Idioma de Subtítulos Digitales: Establezca una de las enumeradas opciones de idioma como Lista de Grabaciones: La información de grabaciones primera preferencia de idioma para subtítulo sólo se mostrará...
  • Seite 106 todas redes, resalte Ver todas y pulse OK. Seleccione Actualización Manual de Servicio: Inicie manual- uno y presione OK para conectarse. Se le puede pedir mente una actualización de servicio. que ingrese una contraseña para conectarse a la red LCN: Establezca su preferencia de LCN. LCN respon- seleccionada, en caso de que la red esté...
  • Seite 107 Modo de Instalación de Canales - Cable pueden editar otras opciones, según el canal. Puede pulsar la tecla Blue (Azul) para borrar canal resaltado. Búsqueda de Canales: Inicie un escaneo para cana- Ajuste Preciso de Canal Analógico: Haga ajuste les analógicos y digitales de cable. Las opciones de operario serán enumeradas, si existen.
  • Seite 108: Cuenta & Iniciar Sesión

    Clasificación de Canales: Cambia las posiciones Canales Bloqueados: Seleccione los canales que se de dos canales seleccionados en la lista de canales. bloquearán de la lista de canales. Resalte un canal y Seleccione canales deseados de la lista y pulse OK pulseOK a fin de seleccionar/quitar la selección.
  • Seite 109: Apps

    Añadir cuenta: Añada una nueva cuenta a las cuentas Off (Desactivado) si desea cambiar manualmente disponibles después de iniciar sesión. la fecha o la hora. Luego configure las opciones de formato de fecha, hora, zona horaria. Apps Temporizador Puede administrar las aplicaciones en su TV utilizando Tipo de Temporizador de Encendido: Configure las opciones de este menú.
  • Seite 110 Apagar el temporizador: Defina un tiempo des- ajustar manualmente los valores de ganancia rojo, pués del cual desea que su TV se apague automáti- verde y azul establezca como Usuario. Si uno de camente. Fije como Off (Apagado) para desactivar. estos valores se cambia manualmente, la opción Temperatura de Color cambiará...
  • Seite 111 de color más fría. Activa o desactiva la función Altavoces: Para escuchar el audio del televisor de Blue Stretch. desde el dispositivo de audio compatible conec- tado ajustado como Sistema Externo de Audio. Modo de Juego: Modo de juego reduce algunos Configure como Altavoces de TV a fin de utilizar de los algoritmos de procesamiento de imágenes los altavoces de su TV para la salida de sonido.
  • Seite 112 (Activado) para activar o Off (Desactivado) para des- Control de Atenuador: Configure el balance de activar y pulse OK. En el modo tienda, la configuración volumen entre el audio principal de TV (Principal) de su TV se configurará para el entorno de tienda y las y el comentario de audio (AD). funciones compatibles se mostrarán en la pantalla. Al Reiniciar: Restablece todos los ajustes de TV a los activar, la configuración de Mensajería comercial y valores por defecto.
  • Seite 113: Conectar A Internet

    opción de Transmisión a fin de visualizar todos los Guía de Programación canales instalados en la lista de canales. Para ordenar los canales, resalte Ordenar y pulse el Mediante la función de Guía Electrónica de Programas botón OK. Seleccione una de las opciones disponibles (EPH) de su televisor, puede navegar por el calendario y pulse OK otra vez.
  • Seite 114 vea la sección Red & Internet que se encuentra bajo & Internet>Wi-Fi que se encuentra bajo Pantalla Pantalla Principal. Principal. Conexión por Cable Conecte el televisor a su módem/router mediante un cable Ethernet. Hay un puerto LAN en la parte trasera de su TV.
  • Seite 115 conexión. Si el problema surge mientras utiliza una y Visualización de Cuadrícula. Con el fin de saltar conexión inalámbrica, pruebe entonces a utilizar la directamente a la primera y última carpeta o archivo, conexión cableada. también puede utilizar los botones de Programa +/- si el estilo de visualización está configurado como Vista Se necesita una velocidad de conexión estable para de Cuadrícula.
  • Seite 116 el último de la lista. Después de que se muestre el Reproducción Aleatoria Encendido/Apagado: último archivo de la lista se detendrá la presentación Habilite o deshabilite la función de reproducción de diapositivas. aleatoria. Para cambiar la configuración pulse OK. Info: Muestra la barra de información. Pulse dos veces Duración: Establece el intervalo entre las diapositivas.
  • Seite 117: Grabación Por Usb

    desde la posición en la que se ha detenido la próxima Seleccione su televisor en la lista. Es posible obtener el vez que abra el mismo archivo de vídeo. Si se nombre del dispositivo de su TV en la Pantalla de Inicio, configura como Apagado, la reproducción comenzará...
  • Seite 118: Grabación Diferida

    Las grabaciones se nombrarán en el siguiente Pulse el botón de Grabar para añadir un temporizador formato: Nombre de Canal_Fecha(Año/Mes/Día)_ mientras se visualiza en la pantalla el menú de Duración(Hora/Minuto/Segundo). Lista de Horarios. Es posible definir el tipo de temporizador ajustando la opción de Tipo de Horario Grabación diferida como Recordatorio o Grabar. Cuando se configuran otros parámetros resalte Añadir y pulse OK.
  • Seite 119: Google Cast

    en el control remoto el botón de Fuente, que seguirá de red de su TV utilizando el menú Settings>Device funcionando, y cambie a otra fuente. Preferences>About (Configuración> Preferencias del Dispositivo>Información). Nombre del El control remoto de TV podrá control el dispositivo de dispositivo será...
  • Seite 120: Solución De Problemas Y Consejos

    servicios de Internet sólo para los consumidores con Actualización de Software televisores conectados y set-top boxes. Los servicios prestados a través de HbbTV incluyen canales de te- El televisor puede buscar actualizaciones de firmware levisión tradicionales, servicios de puesta al día, vídeo automáticamente a través de la internet. a pedido, guía electrónica de programas, publicidad Asegúrese de que su sistema esté...
  • Seite 121 No Hay Canales Modos Típicos de Visualización • Asegúrese de que todos los cables estén conectados de Entrada VGA correctamente y de que esté seleccionada la red correcta. La siguiente tabla es una ilustración de alguno de los • Asegúrese de seleccionar la correcta lista de modos generales de visualización de vídeo.
  • Seite 122: Compatibilidad Con Señales Hdmi

    Compatibilidad Con Señales HDMI Fuente Señales admitidas 480i 60Hz 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz 720p 50Hz,60Hz 1080i 50Hz,60Hz 24Hz, 25Hz, 30Hz, 1080p 50Hz, 60Hz HDMI 24Hz, 25Hz, 30Hz, 3840x2160p 50Hz, 60Hz 24Hz, 25Hz, 30Hz, 4096x2160p 50Hz, 60Hz Puede que en algunos casos la señal del televisor no se muestre correctamente.
  • Seite 123: Formatos Admitidos Para El Modo Usb

    Formatos admitidos para el modo USB Vídeo Vídeo Codec Resolución Tasa de bit Perfil Contiene Programa de MPEG por demanda (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), transporte MPEG 1/2 1080P@ 60fps 80Mbps MP@HL de MPEG por demanda (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) • Perfil Simple Programa de MPEG por demanda...
  • Seite 124: Audio

    Audio Tasa de Audio Codec Canal Tasa de bit Contiene Nota Muestreo Película: AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv), transporte de 32Kbps ~ flujo MPEG (.ts, .trp, .tp), flujo de MPEG1/2 Capa1 16KHz ~ 48KHz Hasta 2 448Kbps programa MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG) Música: MP3 (.mp3), WAV (.wav) Película: AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv), transporte de 8Kbps ~...
  • Seite 125: Imagen

    Tasa de Audio Codec Canal Tasa de bit Contiene Nota Muestreo Película: ASF (.wmv, .asf), AVI WMA 10 Pro M2 96KHz Hasta 5,1 < 768kbps (.avi), Matroska (.mkv) Música: ASF (.wma) Película: Matroska (.mkv), WebM Solo admite (.webm), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 VORBIS Hasta 48KHz Hasta 2...
  • Seite 126: Subtítulos

    Subtítulos Interno Extensión de archivos Contiene Códec de Subtítulos dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG Subtítulos de DVD ts, trp, tp Subtítulos DVB Subtítulos DVB UTF-8 Solo Texto UTF-8 solo texto VobSub Subtítulos DVB AVI(1.0, 2.0), XSUB DMF0, 1, 2 XSUB+ Externo Extensión de archivos...
  • Seite 127: Información Sobre Su Desecho

    uso o la distribución de dicha tecnología fuera de este Licencias producto está prohibido sin una licencia de Microsoft o una subsidiaria autorizada de Microsoft. Los términos HDMI, Hy HDMI High-Definition Mul- timedia Interface, y el Logotipo HDMI son marcas Información sobre su desecho comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing Administrator Inc.
  • Seite 128 KÄYTTÖOPAS...
  • Seite 129 Jotkin tässä käyttöoppaassa mainitut ominaisuudet tai toiminnot voivat vaihdella tai eivät välttämättä ole saatavana ostamasi mallin mukaan.
  • Seite 130 Sisältö Turvallisuustiedot ..........2 Johdanto ............... 4 Jalustan asennus ja seinäasennus ....... 5 Jalustan asennus ja seinäasennus ....... 5 Muut liitännät ............6 Kytke TV päälle/pois päältä ........7 Kytke TV päälle/pois päältä ........7 TV:n ohjaussauva ja sen käyttö ......8 TV:n ohjaussauva ja sen käyttö...
  • Seite 131: Turvallisuustiedot

    • Älä altista TV:tä suoralle auringonpaisteelle tai sijoita Turvallisuustiedot avotulia, kuten kynttilöitä sen päälle tai lähelle. • Älä sijoita lämpölähteitä, kuten sähkölämmittimet, HUOMIO lämpöpatterit jne. TV:n lähelle. • Älä sijoita TV:tä lattialle ja kalteville pinnoille. SÄHKÖISKUN VAARA • Tukehtumisvaaran välttämiseksi, pidä muovipussit ÄLÄ...
  • Seite 132 VAROITUS VAROITUKSET SEINÄASENNUKSESSA Älä niele paristoa, kemiallisen palovamman vaara • Lue ohjeet ennen TV:n kiinnittämistä seinälle. Tämä tuote tai mukana tulleet lisätarvikkeet saattavat • Seinäkiinnityssarja on lisävaruste. Saat sen sisältää nappipariston. Nappipariston nieleminen jälleenmyyjältä, jos sitä ei toimitettu TV:n mukana. saattaa aiheuttaa vakavia sisäisiä palovammoja jo 2 • Älä...
  • Seite 133: Johdanto

    lupaa paremman kuvanlaadun, kirkkaampien, Johdanto realistisempien korostusten, kirkkaampien värien ja muiden parannusten ansiosta. Se tarjoaa kuvan, jota Kiitos, että olet valinnut tuotteemme. Voit kohta nauttia elokuvantekijät tavoittelevat, näyttämällä tummien uudesta televisiostasi. Lue nämä ohjeet huolellisesti. varjojen piilotetut alueet ja auringonvalon täydellä Ne sisältävät tärkeitä...
  • Seite 134: Jalustan Asennus Ja Seinäasennus

    Aseta ruuvit ja kiristä niitä varovasti, kunnes Jalustan asennus ja jalusta on kunnolla kiinnitetty. seinäasennus Jalustan irrottaminen televisiosta Varmista, että irrotat jalustan seuraavalla tavalla Jalustan asennus/irrotus käyttäessäsi seinäkiinnityskiinnikettä tai laittaessasi Valmistelu television takaisin pakkaukseensa. Pura jalusta ja televisio pakkauksestaan ja aseta • Aseta televisio pöydälle puhtaan ja pehmeän jalusta työpöydälle tai mille tahansa tasaiselle pinnalle.
  • Seite 135: Muut Liitännät

    Muut liitännät Jos haluat liittää laitteen TV:seen, varmista, että sekä TV että laite on sammutettu ennen liitännän suorittamista. Kun liitäntä on valmis, voit kytkeä laitteet päälle ja käyttää niitä. Käytettäessä seinäasennussarjaa Liitin Tyyppi Kaapelit Laite (saatavissa alan liikkeestä, mikäli ei sis. toimitukseen) suosittelemme, HDMI liitäntä...
  • Seite 136: Kytke Tv Päälle/Pois Päältä

    • Paina ohjauskytkimen keskiosaa TV:ssä. Kytke TV päälle/pois päältä TV kytkeytyy päälle. TV:n kytkeminen valmiustilaan Liitä virta TV:tä ei voida kytkeä valmiustilaan ohjaussauvasta. TÄRKEÄÄ TV on suunniteltu käytettäväksi 220-240 Paina valmiustila-painiketta kaukosäätimessä. V AC, 50 Hz pistorasiassa. Sammutus-valikko ilmestyy ruutuun. Korosta OK ja Otettuasi TV:n ulos pakkauksesta, anna sen lämmetä...
  • Seite 137: Tv:n Ohjaussauva Ja Sen Käyttö

    Kytkeäksesi TV:n pikavalmiustilaan suorita jokin Aloitus-painiketta näyttääksesi Android TV:n seuraavista: Aloitusnäytön. Käytä suuntapainikkeita kohdistuksen siirtämiseksi, jatkamiseksi, asetusten säätämiseksi • Paina valmiustila-painiketta kaukosäätimessä. ja paina OK valinnan tekemiseksi muutoksiin, Paina uudestaan palataksesi käyttötilaan. mieltymysten asettamiseen, alivalikoiden avaamiseen, • Paina hallintapainiketta TV:ssä. sovellusten avaamiseen jne.
  • Seite 138 ja paina OK valinnan tekemiseksi muutoksiin, tai käytä suuntapainikkeita ja paina OK-painiketta mieltymysten asettamiseen, alivalikoiden avaamiseen, lähteiden vaihtamiseksi Live TV -tilassa. Tai avaa sovellusten avaamiseen jne. Paina Palaa/takaisin Tulot-valikko Aloitusnäytöllä, valitse haluttu lähde palataksesi edelliseen valikkoon. listalta ja paina OK. Sisääntulon valinta Kanavien ja äänenvoimakkuuden vaihto K u n o l e t l i i t t ä...
  • Seite 139 Kaukosäädin Valmiustila: Pikavalmiustila / Valmiustila / Päällä Numeropainikkeet: Vaihtaa kanavan Live TV -tilassa, syöttää numeron tai kirjaimen näytön tekstiruutuun. Kieli: Vaihtaa äänitilojen (analoginen TV), näyttöjen ja ääni-/tekstityskielien välillä (Digitaali-TV, jos käytettävissä) Alkuun: Avaa Aloitusnäytön Vaimenna: Hiljentää TV:n äänen kokonaan Äänenvoimakkuus +/- Opas: Näyttää...
  • Seite 140 Kaukosäädin Valmiustila: Pikavalmiustila / Valmiustila / Päällä Numeropainikkeet: Vaihtaa kanavan Live TV -tilassa, syöttää numeron tai kirjaimen näytön tekstiruutuun. Kieli: Vaihtaa äänitilojen (analoginen TV), näyttöjen ja ääni-/tekstityskielien välillä (Digitaali-TV, jos käytettävissä) Vaimenna: Hiljentää TV:n äänen kokonaan Äänenvoimakkuus +/- Valikko: Näyttää Live TV -asetusvalikon Live TV -tilassa, näyttää...
  • Seite 141 Kaukosäädin 1. Valmiustila: Pikavalmiustila / Valmiustila / Päällä 2. Numeropainikkeet: Vaihtaa kanavan Live TV -tilassa, syöttää numeron tai kirjaimen näytön tekstiruutuun. 3. Kieli: Vaihtaa äänitilojen (analoginen TV), näyttöjen ja ääni-/tekstityskielien välillä (Digitaali-TV, jos käytettävissä) 4. Äänenvoimakkuus +/- 5. Mikrofoni: Aktivoi mikrofonin kaukosäätimessä. 6.
  • Seite 142: Alkuasetusten Ohjattu Toiminto

    Valmiustilan painike ja puhelimen näyttöön tulevia ohjeita toiminnon päättämiseksi. Voit myös ohittaa tämän vaiheen Paina valmiustila-painiketta kaukosäätimessä. valitsemalla Ohita-vaihtoehdon. Osa vaiheista voidaan Sammutus-valikko ilmestyy ruutuun. Korosta OK ja ohittaa, johtuen tässä vaiheessa tehdyistä asetuksista. paina OK-painiketta. TV siirtyy valmiustilaan. Paina nopeasti ja päästä...
  • Seite 143 Jos et halua kirjautua Google-tilille tässä vaiheessa, 11. S i s ä ä n r a k e n n e t t u C h r o m e c a s t a i n a ohita vaihe valitsemalla OHITA-vaihtoehto. käytettävissä...
  • Seite 144 operaattorin luettelosta. Korostan operaattori ja Taakse-painiketta. Löytyneet kanavat tallennetaan paina OK tai Oikealle suuntapainiketta jatkaaksesi. kanavaluetteloon. Osa seuraavista vaihtoehdoista voi olla esiasetettu Kun alkuasennus on valmis “Valmis-viesti tulee esiin. valitun operaattorin mukaan. Tarkista parametrit ennen Paina OK asennuksen päättämiseksi. jatkamista ja säädä tarvittaessa. Vastuunvapautuslauseke näkyy ruudulla.
  • Seite 145 siihen liitetyn kaiutinjärjestelmän kautta. Voit määrittää Kytke ajastin pois päältä: Aseta käyttämättä aika, äänen ulostuloasetukset Kaiutin-vaihtoehdosta jolloin haluat TV:n sammuvan automaattisesti. Aseta Asetukset>Laiteominaisuudet>Ääni valikossa. Pois, jos toimintoa ei käytetä. Ei signaalia virrankatkaisu: Asettaa TV:n käyttäytymisen, kun signaalia ei havaita asetetusta Live TV tilan valikon sisältö...
  • Seite 146 Tekstitykset painiketta yksityiskohtaisten tietojen näyttämiseksi. Voit myös selata sivuja ylös ja alas Punaisella ja Tekstitysraidat: Aseta tekstitysraitojen asetukset, Vihreällä painikkeella. jos saatavissa. Laitetiedot: Liitetyt USB-tallennuslaitteet näytetään. Analoginen tekstitys: Pois Aseta vaihtoehto tilaan Korosta haluamasi laite ja paina OK vaihtoehtojen Päällä Mykistä...
  • Seite 147 Wol: Kytke Wake On LAN -toiminto päälle tai pois. luettelossa ja paina OK niiden valitsemiseksi. Kun Tämä toiminto mahdollistaa TV:n avaamisen tai kyt- toinen kanava valitaan, vaihdetaan tämän kanavan kemisen päälle langattoman verkon kautta. paikka ensimmäiseksi valitun kanavan paikkaan. Ethernet Kanavan siirto: Siirrä...
  • Seite 148 Kanavan ohitus: Aseta ohitettavat kanavat vaihtaes- Satelliitin manuaalinen viritys: Aloita manuaalinen sasi kanavia Ohjelmat +/- painikkeilla kaukosäätimes- satelliittihaku. sä. Korosta haluamasi kanavat luettelossa ja paina OK Suosikkiverkon valinta: Valitse suosikkiverkko. Tämä niiden valitsemiseksi/poistamiseksi. valikkovaihtoehto on käytössä, jos useampi kuin yksi Kanavalajittelu: Vaihda kahden valitun kanavan paik- verkko on käytettävissä.
  • Seite 149: Tilit Ja Kirjautuminen Sisään

    Sovellukset Lapsilukko (*) Salasana on syötettävä tämän valikon avaamiseksi. Oletus Käyttämällä tämän valikon vaihtoehtoja, voit hallita salasana on 1234. Jos olet määrittänyt uuden salasanan TV:n sovelluksia. Alkuasennuksen jälkeen, käytä määritettyä salasanaa. Jotkin vaihtoehdot eivät ehkä ole käytettävissä tai vaihtelevat riippuen Vasta avatut sovellukset Ensiasennuksen aikana valitusta maasta.
  • Seite 150 päälle vain kerran, Ajastin-vaihtoehdossa asetet- Dolby Vision ilmoitus: Asettaa ilmoituksen Dolby tuna aikana. Vision -sisällön saatavuudelle. Kun Päällä, Dolby Vision logo näkyy näytöllä, kun Dolby Vision -sisältö Automaattinen käynnistysaika: Käytettävissä, havaitaan. jos Virran ajastin on päällä. Aseta aika TV:n kyt- kemiseksi päälle valmiustilasta suuntapainikkeilla Automaattinen taustavalo: Aseta haluamasi au- ja paina OK uuden ajan tallentamiseksi.
  • Seite 151 alueella. Tämä algoritmi parantaa yksityiskohtia Sound Surround: Sound Surround -toiminnolla ja tarjoaa paremman kontrastin erottelukyvyn. Se voit rikastaa (laajenna ja syvennä) TV:n kaiutti- korostaa syvyysvaikutelmaa korostamalla mustia mien äänenlaatua. Aseta vaihtoehto päälle/tai pois ja valkoisia alueita yksityiskohtia kadottamatta. painamalla OK. Aseta tämä...
  • Seite 152 mukaan. Kotikäyttöä varten emme suosittele Liiketilan Valitse tämä vaihtoehto ja paina OK laitteiden käyttämistä. hakemiseksi ja laiteparin muodostamiseksi TV:n kanssa. Jos käytettävissä, korosta Lisää varuste Google Assistant: Valitse aktiivinen tili, katso käyttö- -vaihtoehto ja aloita haku painamalla OK. Aseta laite luvat, valitse mitkä...
  • Seite 153: Internetiin Liittyminen

    kaukosäätimessä, kun ne ovat käytettävissä. Huomautus: Vaihtoehdot Kanavalajittelu, Kanavan siirto ja Kanavan muokkaus ei ehkä ole käytettävissä ja ovat harmaat Seuraa ruudulle tulevia ohjeita saadaksesi lisätietoja riippuen käyttäjänvalinnoista ja operaattorin asetuksista. Voit painikkeiden toiminnoista. kytkeä LCN asetukset pois päältä Asetukset>Kanava valikos- Opasta ei näytetä, jos TV:n tulolähde on lukittu sa, koska se estää...
  • Seite 154 LAN-sisääntulo television takaosassa Modeemin SSID on muutettava, jos lähistöllä on muita modeemeja samalla SSID:llä. Muussa tapauksessa Langaton yhteys voit kokea ongelmia liitännässä. Käytä langallista Langaton LAN-modeemi/reitin vaaditaan TV:n yhteyttä jos sinulla on ongelmia langattoman yhteyden yhdistämiseen Internetiin langattoman LAN-yhteyden kanssa. kautta.
  • Seite 155 Info: Näyttää tietopalkin. Paina kahdesti lisätietojen ja Takaisin/Paluu: Palauttaa mediasoitinnäyttöön. seuraavan tiedoston näyttämiseksi. Tekstitiedostot Toisto/tauko: Keskeytä/jatka toistoa. Diaesitys käynnistyy, kun painat Toisto-painiketta Kelaus taaksepäin: Aloittaa toiston taaksepäin. Paina ja kaikki tekstitiedostot nykyisessä kansiossa tai toistuvasti kelausnopeuden asettamiseksi. tallennuslaitteessa, näyttötyylistä riippuen, näytetään järjestyksessä.
  • Seite 156: Usb-Tallennus

    vaihtoehto ei ole käytettävissä, jos diaesitystä ei ole Mobiililaitteesta DMR:n kautta keskeytetty. Varmista, että matkapuhelin on samassa verkossa kuin Fontti: Aseta fonttivaihtoehdot. Koko, tyyli ja väri TV. Selaa TV:ssä Aloitusnäytöllä Sovellukset-riville, voidaan asettaa toivomusten mukaan. valitse Multimedia soitin (MMP) ja paina OK-painiketta Näytä...
  • Seite 157: Tallennettujen Ohjelmien Katsominen

    Paina Tallenna-painiketta ajastimen lisäämiseksi, Tallennettujen ohjelmien katsominen kun Aikataululista-valikko näytetään näytöllä. Voit määrittää ajastintyypin asettamalla Aikataulutyyppi- Valitse Tallennusluettelo Tallennusvalikosta Live TV vaihtoehdon tilaan Muistutus tai Tallenna. Kun muita -tilassa ja paina OK. Valitse tallennettu kohde listasta parametreja asetetaan, korosta Lisää ja paina OK. (jos aikaisemmin tallennettu).
  • Seite 158: Google Cast

    ARC-toiminnon aktivoimiseksi, Kaiuttimet-vaihtoehto -kuvake ja näpäytä sitä. Käytettävissä olevat laitteet tulee asettaa tilaan Ulkoinen äänijärjestelmä. Voit havaitaan ja luetellaan. Valitse TV luettelosta ja avata tämän vaihtoehdon kohdasta TV-vaihtoehdot näpäytä sitä lähetyksen aloittamiseksi. tai TV-vaihtoehdot>Asetukset>Laiteominaisuu- Sovelluksen lähettäminen TV-ruutuun... det>Ääni valikosta Live TV -tilassa tai Asetukset>- Avaa älypuhelimessa tai tabletissa sovellus, joka Laiteominaisuudet>Ääni valikosta aloitusnäytöllä.
  • Seite 159: Vianmääritys & Ohjeita

    Jos vilkuntaa ei esiinny, voivat paristot olla tyhjenneet. Pikavalmiustilahaku Vaihda paristot. Jos kaukosäädin ei siltikään toimi, voi se olla viallinen ja se on tarkistettava. Jos automaattihaku on suoritettu aiemmin, TV etsii Tämä kaukosäätimen tarkastus ei ole mahdollista uusia tai puuttuvia digitaalikanavia kello 05:00 joka kaukosäätimissä, jotka on pariutettu langattomasti aamu pikavalmiustilassa.
  • Seite 160: Vga-Sisääntulon Tyypilliset Näyttötilat

    VGA-sisääntulon HDMI-signaalin yhteensopivuus tyypilliset näyttötilat Lähde Tuetut signaalit Seuraavassa taulukossa on esimerkkejä joistakin 480i 60Hz tyypillisistä videon näyttötiloista. Televisio ei ehkä tue 480p 60Hz kaikkia resoluutioita. 576i, 576p 50Hz Hakemisto Resoluutio Taajuus 720p 50Hz, 60Hz 1080i 50Hz, 60Hz 640x480 60Hz 640x480 72Hz 24Hz, 25Hz, 30Hz,...
  • Seite 161: Tuetut Tiedostomuodot Usb-Tilassa

    Tuetut tiedostomuodot USB-tilassa Video Videokoodekit Resoluutio Bittinopeus Profiili Säiliö MPEG-ohjelmavirta (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG-siirtovirta (.ts, .trp, .tp), MPEG 1/2 1080P@ 60fps 80Mbps MP@HL MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) • Yksinkertainen profiili • Kehittynyt MPEG ohjelmavirta (.MPG, .MPEG), MPEG4 1080P@60fps...
  • Seite 162: Ääni

    Ääni Äänikoodekit Näytteenottotaajuus Kanava Bittinopeus Säiliö Huomautus Elokuva: AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv), MPEG kuljetusvirta (.ts, .trp, .tp), MPEG 32kbit/s ~ MPEG1/2 Layer1 16KHz ~ 48KHz Maks. 2 ohjelmavirta (.DAT, .VOB, .MPG, 448kbit/s .MPEG), WAV Musiikki: MP3 (.mp3), WAV (.wav) Elokuva: AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv), MPEG...
  • Seite 163 Äänikoodekit Näytteenottotaajuus Kanava Bittinopeus Säiliö Huomautus Elokuva: ASF (.wmv, .asf), AVI WMA 10 Pro M2 96KHz Maks. 5,1 < 768kbps (.avi), Matroska (.mkv) Musiikki: ASF (.wma) Elokuva: Matroska (.mkv), WebM (.webm), 3GPP (.3gpp, Tukee vain VORBIS Enintään 48KHz Maks. 2 .3gp), MP4 (.mp4, .mov) stereokoodausta Musiikki: MP4 (.m4a), OGG...
  • Seite 164: Kuva

    Kuva Resoluutio Kuvat Valokuvat (leveys x korkeus) Perustaso 15360x8640 (1920x8 x 1080x8) JPEG Progressiivinen 1024x768 ei-lomitettu 9600x6400 lomitus 1200x800 9600x6400 Perustaso 15360x8640 (1920x8 x 1080x8) Progressiivinen 1024x768 6400x4800 (800x8 x 600x8) Suomi - 35 -...
  • Seite 165: Tekstitykset

    Tekstitykset Sisäinen Tiedosto -pääte Säiliö Tekstityskoodekki dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG DVD-tekstitys ts, trp, tp DVB-tekstitys DVD-tekstitys UTF-8 pelkkä teksti UTF-8 pelkkä teksti VobSub DVD-tekstitys AVI(1.0, 2.0), XSUB DMF0, 1, 2 XSUB+ Ulkoinen Tiedosto -pääte Tekstitysmuodot Huomautukset .srt SubRip .ssa/ .ass SubStation Alpha .smi...
  • Seite 166: Tiedot Hävittämisestä

    Tiedot hävittämisestä Lisenssit [Euroopan Unioni] Termit HDMI ja HDMI High-Definition Multimedia Inter- Nämä symbolit viittaavat siihen, että sähköiset ja face ja HDMI-logo ovat HDMI Licensing Administrator, elektroniset laitteet ja akut, joissa symboli esiintyy, ei Inc.:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. saisi hävittää yleisenä talousjätteenä sen käyttöiän päätyttyä. Sen sijaan tuote on luovutettava sopivaan sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä...
  • Seite 167 MODE D'EMPLOI...
  • Seite 168 Certaines fonctionnalités et des fonctions indiqués dans ce manuel d’utilisation peuvent varier ou ne peuvent pas être disponible en fonction du modèle.
  • Seite 169 Table des matières Consignes de sécurité........... 2 Introduction ............4 Installation du support & Fixation murale ....5 Installation du support & Fixation murale ....5 Autres Connexions ..........7 Mise sous/hors tension du téléviseur ....8 Mise sous/hors tension du téléviseur ....9 Commande et fonctionnement du téléviseur..
  • Seite 170: Consignes De Sécurité

    jamais le cordon d'alimentation à d'autres cordons. Consignes de sécurité Lorsqu’il est endommagé, faites-le remplacer par un personnel qualifié. • N’exposez pas le téléviseur à des gouttes ou des MISE EN GARDE éclaboussures de liquide et ne posez pas d’objets contenant du liquide tels que les vases, les tasses, RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE etc.
  • Seite 171 • TOUJOURS vous assurer que le téléviseur ne Symboles sur le produit dépasse pas le bord du meuble de support. Les symboles suivants sont utilisés sur le produit pour • TOUJOURS informer les enfants des dangers de marquer les instructions relatives aux restrictions, aux grimper sur les meubles pour atteindre le téléviseur précautions et à...
  • Seite 172: Introduction

    OTT (Over-the-Top), les entrées USB et les diffusions sur DVB-T2 et DVB-S2. Les schémas et les illustrations dans ce Manuel Gamme dynamique élevée (HDR) / Log- d'utilisateur sont fournis à titre de référence Gamma hybride (HLG) uniquement et peuvent différer de l'aspect réel de l'appareil. La conception et les caractéristiques de Grâce à cette fonctionnalité, le téléviseur peut l'appareil peuvent être modifiées sans notification.
  • Seite 173: Installation Du Support & Fixation Murale

    Menu pendant que vous regardez le contenu Dolby Installation du support Vision et allez dans le menu Image. Lorsque vous & Fixation murale regardez du contenu Dolby Vision via une application, à l'exception de YouTube, Netflix et Multi Media Player, Montage/Retrait du socle vous ne pouvez pas accéder au menu Image et régler le Mode Image.
  • Seite 174 Branchement de l’antenne Branchez la fiche de l'antenne ou du câble TV à la prise AERIAL INPUT (ANT) située sur le côté gauche du téléviseur ou la fiche satellite à la prise SATELLITE INPUT (LNB) située sur le côté arrière du téléviseur. DOS DU TÉLÉVISEUR 1. Satellite Côté gauche de la télévision 2.
  • Seite 175: Autres Connexions

    Autres Connexions Si vous souhaitez connecter un appareil au téléviseur, assurez-vous que le téléviseur et l’appareil sont hors tension avant de les relier. Une fois les connexions terminées, vous pouvez allumer les différents dispositifs et les utiliser. Lorsque vous utilisez le kit de mon- Connecteur Type Câbles Périphérique tage au mur (fourni par un tiers du Connexion contrat, si non fourni), nous vous HDMI recommandons de connecter tous...
  • Seite 176: Mise Sous/Hors Tension Du Téléviseur

    Mise sous/hors tension Mise sous/hors tension du du téléviseur téléviseur Branchement à l’alimentation Branchement à l’alimentation IMPORTANT : Le téléviseur a été conçu uniquement pour fonctionner avec une prise de 220-240 V CA, IMPORTANT : Le téléviseur a été conçu uniquement 50 Hz.
  • Seite 177: Commande Et Fonctionnement Du Téléviseur

    Mise sous/hors tension Commande et fonctionnement du téléviseur du téléviseur Branchement à l’alimentation IMPORTANT : Le téléviseur a été conçu uniquement pour fonctionner avec une prise de 220-240 V CA, 50 Hz. Après le déballage, laissez le téléviseur atteindre la température ambiante de la pièce avant de le brancher sur la prise secteur.
  • Seite 178: Commande Et Fonctionnement Du Téléviseur

    Une fois les équipements externes connectés à votre du téléviseur Android. Utilisez les boutons de direction téléviseur, vous pouvez commuter entre différentes pour déplacer la mise au point, continuez, puis ajustez sources d’entrée. Appuyez successivement sur la certains réglages et appuyez sur OK pour faire des touche Source de votre télécommande ou utilisez sélections afin d’effectuer des modifications, de définir les boutons de direction, puis appuyez sur le bouton...
  • Seite 179 fois dans Mode TV en direct. Appuyez sur le bouton Accueil pour afficher ou retourner à l’écran d’accueil du téléviseur Android. Utilisez les boutons de direction pour déplacer la mise au point, continuez, puis ajustez certains réglages et appuyez sur OK pour faire des sélections afin d’effectuer des modifications, de définir vos préférences, d’entrer dans un sous-menu, lancer une application, etc.
  • Seite 180 Télécommande Veille : Veille rapide / Veille / Marche Boutons numériques : change de chaîne en mode TV en direct, puis introduit un chiffre ou une lettre dans l’écran de la case de saisie. Langue : bascule entre les modes sonores (TV analogique), affiche et change la langue audio (le cas échéant, en TV numérique) Accueil : Ouvre l'Écran d'Accueil Mise en sourdine : Réduit complètement le volume du téléviseur Volume +/-...
  • Seite 181 Télécommande Veille : Veille rapide / Veille / Marche Boutons numériques : change de chaîne en mode TV en direct, puis introduit un chiffre ou une lettre dans l’écran de la case de saisie. Langue : bascule entre les modes sonores (TV analogique), affiche et change la langue audio (le cas échéant, en TV numérique) Mise en sourdine : Réduit complètement le volume du téléviseur Volume +/- Menu : Affiche le menu Réglages TV en direct en mode...
  • Seite 182 Télécommande 1. Veille : Veille rapide / Veille / Marche 2. Boutons numériques : change de chaîne en mode TV en direct, puis introduit un chiffre ou une lettre dans l’écran de la case de saisie. 3. Langue : bascule entre les modes sonores (TV analogique), affiche et change la langue audio (le cas échéant, en TV numérique) 4.
  • Seite 183: Assistant De Configuration Initiale

    Bouton Veille 1. Message d’accueil et sélection de la langue Appuyez sur la bouton Veille de la télécommande et Le message « Bienvenue » s’affiche avec les maintenez-la enfoncée. Le dialogue de mise hors options de sélection de la langue affichées à l’écran. tension s'affiche à l'écran. Mettez OK en surbrillance Sélectionnez la langue désirée dans la liste et appuyez et appuyez sur le bouton OK.
  • Seite 184 En vous connectant, vous pourrez découvrir de 7. Aider à améliorer Android nouvelles applications pour les vidéos, la musique et Envoyez automatiquement des informations de dia- les jeux sur Google Play ; obtenir des recommandations gnostic à Google, comme des rapports de crash et personnalisées d'applications comme YouTube ;...
  • Seite 185 L’étape suivante consiste à sélectionner le mode pour continuer. Certaines des options suivantes Syntoniseur. Sélectionnez vos préférences du peuvent être prédéfinies en fonction de l’opérateur syntoniseur afin d’installer les chaînes pour la fonction sélectionné à cette étape. Vérifiez les paramètres TV en direct Les options Antenne, Câble et Satellite avant de continuer et réglez si nécessaire.
  • Seite 186 Sélectionner Satellite. Il se peut que vous ne puissiez mise au point sur l’élément désiré de la ligne. Appuyez pas modifier le réglage du mode de Recherche sur le bouton OK pour effectuer une sélection ou pour en fonction des sélections précédentes. Si l’option accéder à sous-menu. Chaînes est définie comme Gratuite, les chaînes Les outils de recherche se trouvent au coin supérieur cryptées ne seront pas installées.
  • Seite 187 Nouvelles Chaînes Disponibles: Commencez Carte CI Afficher les options disponibles du menu de une recherche de nouvelles chaînes. Sélectionnez la Carte CI Cet élément peut ne pas être disponible en l'application ou le syntoniseur de la source de chaîne. fonction du réglage de la source d'entrée. Effectuez ensuite les paramétrages en fonction Options Avancées de votre environnement et de vos préférences si...
  • Seite 188 de confirmation s'affichera. Appuyez sur OK pour Info de Version : Affichez les informations relatives continuer, Retour pour annuler. au système telles que le Modèle, la Version et le Numéro de Série. Sous-titre Paramètres : Reportez-vous à la section Paramètres Suivis de Sous-titres : Définissez votre pour plus d'informations. préférence de suivi des sous-titres, le cas échéant.
  • Seite 189 Lorsqu’une chaîne est trouvée, la recherche s’arrête Réseaux disponibles et la chaîne trouvée est enregistrée dans la liste des Lorsque la fonction WLAN est activée, les réseaux chaînes. sans fil disponibles sont répertoriés. Sélectionnez Voir Recherche de RF Unique: Sélectionnez la Chaîne RF tout et appuyez sur OK pour voir tous les réseaux. à...
  • Seite 190 appuyant sur les boutons de direction Droite/Gauche. Déplacer la Chaîne: Déplacez une chaîne à la position Appuyez sur OK pour enregistrer la nouvelle fréquence d'une autre chaîne. Mettez en surbrillance la chaîne de cette chaîne. Appuyez sur Retour pour annuler. Cet que vous voulez déplacer et appuyez sur OK pour élément peut ne pas être visible, selon que la dernière la sélectionner.
  • Seite 191 Réglage Manuel de Satellite: Lancez une recherche Types de Liste de Chaîne de satellite manuelle. Après l'installation de Fransat, il se peut que vous Sélection de Réseau Favori: Sélectionnez votre ré- ne puissiez plus voir les chaînes Fransat sur la liste seau préféré.
  • Seite 192: Comptes Et Connexion

    Préférences de l'Appareil Licences Open source Affiche les informations de Licence du Logiciel Libre. À propos : Vérifiez les mises à jour du système, Version modifiez le nom de l'appareil, redémarrez le téléviseur et affichez les informations système telles que les Affiche le numéro de version du système. adresses réseau, numéros de série, versions, etc. Comptes et Connexion Vous pouvez également afficher des informations légales, gérer les publicités, afficher votre identifiant Google : Cette option sera activée si votre compte publicitaire, le réinitialiser et activer/désactiver les...
  • Seite 193 Entrées : Afficher ou masquer une borne d'entrée, Luminosité : Réglez la valeur de luminosité de changer l'étiquette d'une borne d'entrée et configurer l’écran. les options de la fonction HDMI CEC (Contrôle Élec- Contraste : Réglez la valeur de contraste de l’écran. tronique du Consommateur) Couleur: Ajustez la valeur de la saturation des Alimentation couleurs hors de l'écran.
  • Seite 194 du Contraste Local sur Faible, Moyen, Élevé ou options Utilisateur, Standard, Vif, Sports, Film, désactivez-le en le réglant sur Désactivé. Musique ou Nouvelles seront disponibles. Les paramètres de son seront ajustés en fonction du Mode DI Film: Cette fonction permet la détection style de son sélectionné.
  • Seite 195 Réinitialisation à la Valeur par Défaut : Réinitialise corporel, les expressions et les mouvements des les paramètres de son aux valeurs par défaut. personnes ayant une déficience visuelle. Stockage : Consultez l'état de l'espace de stockage Haut-parleur: Activez cette option lorsque vous total du téléviseur et des appareils connectés, le cas souhaitez écouter le commentaire audio via les échéant.
  • Seite 196 Gestion des Listes de Chaînes Préférées nouveau sur OK. Appuyez à nouveau sur OK et utilisez le clavier virtuel pour modifier le nom de l'appareil. Vous pouvez créer quatre listes différentes de vos chaînes préférées. Ces listes comprennent Liste des chaînes uniquement les chaînes de votre choix. Appuyez sur la touche OK pour afficher la liste des chaînes.
  • Seite 197: Connexion À Internet

    rapidement. Appuyez sur le bouton Jaune pour voir les pouvez connecter votre téléviseur directement au informations détaillées sur l'événement en surbrillance. réseau via un câble Ethernet. Vous pouvez également utiliser les boutons Rouge et Vert pour voir les événements de la veille et le lendemain.
  • Seite 198 plus claire et plus rapide et un transfert de fichiers et Si aucun fichier multimédia du type sélectionné n’est jeux sans fil faciles. présent, le dossier est considéré comme vide. En mode Analyseur récursif, la source de tous les Utilisez une connexion LAN pour un partage plus fichiers multimédia disponibles du type sélectionné rapide de données avec d’autres appareils comme est recherchée et les fichiers trouvés sont affichés.
  • Seite 199 Rembobiner : Appuyez et maintenez pour rembobiner. Boutons directionnels (bas ou droite / haut ou gauche) : Passez à la page suivante. / Passer à la Avance Rapide : Appuyez sur la touche et maintenez-la page précédente. enfoncée pour avancer rapidement. Précédent/Retour : Arrêtez le diaporama et revenez Arrêt : Arrête la lecture du disque.
  • Seite 200: Enregistrement Usb

    Image de cadre photo : Définissez l'image actuellement Remarque : Patientez un moment avant de brancher ou de débrancher l'appareil, car la lecture des fichiers peut affichée comme image de cadre photo. Cette image être inachevée. Le cas échéant, cela peut physiquement sera affichée si le mode « Une photo » est sélectionné endommager le lecteur USB et le périphérique USB lui-même. à la place du périphérique de stockage connecté lors Ne déconnectez pas votre périphérique USB au cours de la de l'activation de la fonction de cadre photo.
  • Seite 201: Enregistrement Instantané

    Pour cette raison, il est recommandé d’utiliser les Une fois l'installation terminée, le résultat s'affiche. lecteurs de disques durs USB pour l’enregistrement Appuyez sur le bouton Quitter. des programmes HD. La fonction de décalage horaire ne sera pas disponible Évitez de déconnecter la clé USB ou le disque dur pour les émissions de radio.
  • Seite 202: Cec

    Un message d’avertissement s’affiche si les intervalles l'audio provenant d'un périphérique audio connecté de temps de deux minuteries se chevauchent. Vous ne (comme les autres sorties audio numériques optiques pouvez pas définir plus d’une minuterie pour le même ou coaxiales). Les touches de contrôle du volume intervalle de temps. de la télécommande seront dirigées vers l'appareil audio connecté...
  • Seite 203: Système Hbbtv

    Sélectionnez le téléviseur sur lequel vous voulez fonctionner sur une application télétexte où les chiffres lancer la l’application indiquent les pages de télétexte. Si l’application mobile est compatible avec l’affichage, HbbTV appelle une capacité de streaming AV sur la à l’instar de Youtube, Dailymotion, Netflix, vous plate-forme. De nombreuses applications existent pouvez afficher votre application sur votre téléviseur. qui fournissent des services de rattrapage et de Sur l’application mobile, appuyez sur l’icône Google VOD (vidéo à...
  • Seite 204: Dépannage Et Astuces

    la qualité de la réception. Si possible, essayez Dépannage et astuces d’améliorer la qualité de réception en changeant la direction de l’antenne ou en éloignant les appareils Le téléviseur ne s’allume pas. du téléviseur. • Assurez-vous que le câble d’alimentation est • Changez de format d’image si l’image n’est pas correctement branché...
  • Seite 205: Modes D'affichage Typiques De L'entrée Vga

    Modes d’affichage typiques Compatibilité du signal HDMI de l’entrée VGA Source Signaux pris en charge Le tableau ci-après est une illustration de quelques 480i 60Hz modes d’affichage vidéo typiques. Votre téléviseur 480p 60Hz ne peut pas prendre en charge toutes les résolutions. 576 i, 576 p 50Hz Index...
  • Seite 206: Formats De Fichier Pris En Charge Pour Le Mode Usb

    Formats de fichier pris en charge pour le mode USB Vidéo Taux Code vidéo Résolution Profilo Support binaire Flux de programme MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), flux de transport MPEG MPEG 1/2 1080P@ 60fps 80Mbps MP@HL (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) • Profil Simple Flux de programme MPEG (.MPG, • Profil Simple...
  • Seite 207: Audio

    Audio Taux Taux Code audio Chaîne Support Remarque d'échantillon binaire Film: AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv), flux de transport 32 Kbps ~ MPEG (.ts,.trp,.tp), flux de MPEG1/2 Layer1 16KHz ~ 48KHz Jusqu'à 2 448 Kbps programme MPEG (.DAT,.VOB,. MPG,.MPEG) Musique : MP3 (.mp3), WAV (.wav) Film: AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv), flux de transport 8 Kbps ~ MPEG (.ts,.trp,.tp), flux de MPEG1/2 Layer2 16KHz ~ 48KHz Jusqu'à...
  • Seite 208: Image

    Taux Taux Code audio Chaîne Support Remarque d'échantillon binaire Film: Matroska (.mkv), WebM Prise en (.webm), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 charge du VORBIS Jusqu'à 48 KHz Jusqu'à 2 (.mp4, .mov) décodage stéréo Musique: MP4 (.m4a), OGG (.ogg) uniquement Film: MPEG flux de transport (.ts, Jusqu'à .trp, .tp), MPEG flux de programme Jusqu'à 48 KHz < 1.5Mbps (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, .mov), Matroska (.mkv) Film: AVI (.avi), Matroska (.mkv), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4,...
  • Seite 209: Sous-Titre

    Sous-titre Interne Extension du fichier Support Sous-titre Codec dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG Sous-titrage DVD ts, trp, tp Sous-titrage DVB Sous-titrage DVD UTF-8 Texte complet UTF-8 Texte Plein VobSub DVD Sous-titres AVI(1.0, 2.0), XSUB DMF0, 1, 2 XSUB+ Externe Extension du fichier Analyseur de sous-titre Remarque...
  • Seite 210: Informations De La Disposition

    Licences Informations de la disposition [Union européenne] Les termes HDMI, Interface multimédia haute définition HDMI et le logo HDMI sont des marques de commerce Ces symboles signifient que l'appareil électrique ou des marques déposées de HDMI Licensing Admi- et électronique de même que la batterie portant ce nistrator, Inc.
  • Seite 211 ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ...
  • Seite 212 Ορισμένα χαρακτηριστική ή λειτουργίες που αναφέρονται στο παρόν εγχειρίδιο χρήσης μπορεί να διαφέρουν ή να μην είναι διαθέσιμα ανάλογα με το μοντέλο που έχετε προμηθευτεί.
  • Seite 213 Τηλεχειριστήριο & Αξεσουάρ ....... 28 ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ Λίστα καναλιών ........... 28 Πληροφορίες ασφαλείας ........2 Οδηγός προγραμμάτων ........29 ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ - Διαβάστε πλήρως τις παρούσες Σύνδεση στο Ίντερνετ .......... 30 οδηγίες πριν την εγκατάσταση ή τη χρήση της Αναπαραγωγή Πολυμέσων ......... 31 συσκευής...
  • Seite 214 την πρίζα τραβώντας το καλώδιο ρεύματος. Σε καμία Πληροφορίες ασφαλείας περίπτωση μην αγγίξετε το καλώδιο ρεύματος/το φις με υγρά χέρια, γιατί θα μπορούσε να προκληθεί βραχυκύκλωμα ή ηλεκτροπληξία. Μην κάνετε ποτέ ΠΡΟΣΟΧΗ κόμπο στο καλώδιο ρεύματος και μην το δένετε με άλλα...
  • Seite 215 και προφυλάξεις καθώς και οδηγίες ασφαλείας. Κάθε μην μπορούν να γίνουν αιτία παραπατήματος, και εξήγηση θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη μόνον όπου να μην μπορούν να τραβηχτούν ή πιαστούν από οποιονδήποτε. το προϊόν φέρει τη σχετική σήμανση. Λαμβάνετε υπ' • ΠΟΤΕ μην τοποθετήσετε τηλεόραση σε θέση που όψη...
  • Seite 216 Υψηλή δυναμική περιοχή (HDR) / Υβριδική Εισαγωγή λογαριθμική-γάμμα καμπύλη (HLG) Ευχαριστούμε που επιλέξατε το προϊόν της εταιρείας Με αυτή τη δυνατότητα η τηλεόραση μπορεί μας. Σύντομα θα απολαμβάνετε τη νέα σας τηλεόραση. να αναπαράγει μεγαλύτερη δυναμική περιοχή Παρακαλούμε να διαβάσετε τις παρούσες οδηγίες φωτεινότητας...
  • Seite 217 θήκες φωτισμού περιβάλλοντος. Για να αλλάξετε τη πρότυπο VESA. Αν δεν παρέχεται με την τηλεόρασή ρύθμιση Τύπος εικόνας, πιέστε το πλήκτρο Menu σας, επικοινωνήστε με τον τοπικό σας αντιπρόσωπο ενώ παρακολουθείτε το περιεχόμενο Dolby Vision και για να προμηθευτείτε τη συνιστώμενη βάση στερέωσης μεταβείτε...
  • Seite 218 Σύνδεση Κεραίας Συνδέστε το βύσμα κεραίας ή καλωδιακής τηλεόρασης στην υποδοχή ΕΙΣΟΔΟΥ ΚΕΡΑΙΑΣ (ΑΝΤ) που βρίσκεται στην αριστερή πλευρά της τηλεόρασης ή το βύσμα δορυφορικής λήψης στην υποδοχή ΕΙΣΟΔΟΥ ΔΟΡΥΦΟΡΙΚΗΣ (LNB) που βρίσκεται στην πίσω πλευρά της τηλεόρασης. Πίσω πλευρά της τηλεόρασης 1.
  • Seite 219 Άλλες Συνδέσεις Αν θέλετε να συνδέσετε μια συσκευή στην τηλεόραση, βεβαιωθείτε ότι τόσο η τηλεόραση όσο και η συσκευή έχουν απενεργοποιηθεί πριν πραγματοποιήσετε οποιαδήποτε σύνδεση. Αφού έχει γίνει η σύνδεση, μπορείτε να ενεργοποιήσετε τις μονάδες και να τις χρησιμοποιήσετε. Όταν χρησιμοποιείτε το κιτ στερέω- Τύπος...
  • Seite 220 θέστε την τηλεόρασή σας σε λειτουργία αναμονής Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση όπως εξηγήθηκε παραπάνω. Ενεργοποίηση/ της τηλεόρασης απενεργοποίηση Συνδέστε τη συσκευή στο ρεύμα της τηλεόρασης ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Η τηλεοπτική σας συσκευή είναι σχεδιασμένη να λειτουργεί με πρίζα ρεύματος Συνδέστε τη συσκευή στο ρεύμα 220-240 V AC, 50 Hz.
  • Seite 221 Η τηλεόρασή σας συνεχίζει να λειτουργεί σε λειτουργία Η τηλεόρασή σας συνεχίζει να λειτουργεί σε λειτουργία Γρήγορης Αναμονής, αφού ελέγχει τακτικά για Γρήγορης Αναμονής, αφού ελέγχει τακτικά για ενημερώσεις. Αυτό δεν είναι δυσλειτουργία, πληροί ενημερώσεις. Αυτό δεν είναι δυσλειτουργία, πληροί τις...
  • Seite 222 Χειρισμός με το τηλεχειριστήριο προς τα μέσα και κρατήσετε το πατημένο για λίγα δευτερόλεπτα - η τηλεόραση θα μεταβεί σε κατάσταση Πιέστε το πλήκτρο Μενού στο τηλεχειριστήριο για να γρήγορης αναμονής. εμφανίσετε το μενού ρυθμίσεων Ζωντανής TV όταν Για να απενεργοποιήσετε την τηλεόραση είστε...
  • Seite 223 Το κουμπί χειρισμού σας επιτρέπει να χειρίζεστε τις λειτουργίες της τηλεόρασης Γρήγορη Αναμονή- Ενεργοποίηση. Σημείωση: Η θέση του κουμπιού χειρισμού μπορεί να διαφέρει, ανάλογα με το μοντέλο. Για να απενεργοποιήσετε την τηλεόραση (Γρήγορη αναμονή): Πιέστε το κουμπί χειρισμού για να θέσετε την...
  • Seite 224 Τηλεχειριστήριο Αναμονή: Γρήγορη Αναμονή / Αναμονή / Ενεργοποίηση Αριθμητικά πλήκτρα: Αλλαγή καναλιού σε λειτουργία Ζωντανής τηλεόρασης, εισαγωγή ενός αριθμού ή γράμματος στο πλαίσιο κειμένου στην οθόνη Γλώσσα: Εναλλαγή μεταξύ λειτουργιών ήχου (αναλογική τηλεόραση), εμφάνιση και αλλαγή γλώσσας ήχου (ψηφιακή τηλεόραση, όπου διατίθεται) Αρχική: Άνοιγμα...
  • Seite 225 Τηλεχειριστήριο Αναμονή: Γρήγορη Αναμονή / Αναμονή / Ενεργοποίηση Αριθμητικά πλήκτρα: Αλλαγή καναλιού σε λειτουργία Ζωντανής τηλεόρασης, εισαγωγή ενός αριθμού ή γράμματος στο πλαίσιο κειμένου στην οθόνη Γλώσσα: Εναλλαγή μεταξύ λειτουργιών ήχου (αναλογική τηλεόραση), εμφάνιση και αλλαγή γλώσσας ήχου (ψηφιακή τηλεόραση, όπου διατίθεται) Σίγαση...
  • Seite 226 6. Αρχική: Άνοιγμα της Αρχικής Οθόνης 7. Οδηγός (GUIDE): Εμφάνιση του ηλεκτρονικού οδηγού προγραμμάτων σε λειτουργία Ζωντανής τηλεόρασης 8. OK: Επιβεβαίωση επιλογών, είσοδος σε υπομενού, προβολή της λίστας καναλιών (σε λειτουργία Ζωντανής TV) 9. Πίσω/Επιστροφή: Επιστροφή στην προηγούμενη οθόνη μενού, μετάβαση ένα βήμα πίσω, κλείσιμο ανοικτών...
  • Seite 227 Πλήκτρο Αναμονής στροφή για να τερματίσετε τη διαδικασία προσθήκης αξεσουάρ και να ξεκινήσετε την εγκατάσταση. Πιέστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Αναμονής στο τηλεχειριστήριο. Στην οθόνη θα εμφανιστεί 1. Μήνυμα καλωσορίσματος και Επιλογή γλώσσας ο διάλογος Απενεργοποίηση. Επισημάνετε το Στην οθόνη θα εμφανιστεί το μήνυμα "Welcome" OK και...
  • Seite 228 αν δεν δημιουργήθηκε σύνδεση στο Ίντερνετ 6. Τοποθεσία στο προηγούμενο βήμα ή αν συνδεθήκατε ήδη Στην οθόνη που ακολουθεί μπορείτε να επιτρέψετε ή στον λογαριασμό σας Google στο βήμα Γρήγορη να μην επιτρέψετε σε εφαρμογές της Google και τρίτων Εγκατάσταση. να...
  • Seite 229 σας θα ανιχνευτεί ως συσκευή Google Cast και Δορυφορική θα επιτρέπει στον Google Assistant και άλλες Αν επιλέξετε Δορυφορικά, στη συνέχεια θα εμφανιστεί υπηρεσίες να αφυπνίζουν την τηλεόρασή σας για η οθόνη Τύπος Δορυφόρου. Θα είναι διαθέσιμες οι να ανταποκρίνονται σε εντολές Cast, ακόμα και επιλογές...
  • Seite 230 & Ίντερνετ και Σύνδεση σύνδεση στο Ίντερνετ για (*) Αν έχετε ένα Απευθείας δορυφορικό σύστημα, η επιλογή DiSEqC Set θα πρέπει να τεθεί σε DiSEqC A. περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τον τρόπο σύνδεσης της τηλεόρασής σας στο Ίντερνετ. Στη συνέχεια θα εμφανιστεί η οθόνη Σάρωση Καναλιών.
  • Seite 231 τηλεόραση. Μπορείτε να διαμορφώσετε την προτίμησή Τροφοδοσία σας εξόδου ήχου από την επιλογή Ηχεία στο μενού Χρονοδιακόπτης νάρκης: Καθορισμός ενός Ρυθμίσεις>Προτιμήσεις Συσκευής>Ήχος. χρόνου αδράνειας μετά τον οποίο θέλετε η τηλεόρασή σας να εισέλθει αυτόματα σε λειτουργία Περιεχόμενο Μενού νάρκης: Λειτουργίας Ζωντανής TV Απενεργοποίηση...
  • Seite 232 ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί την πρόσβαση Τελετέξτ σε ορισμένες από τις εφαρμογές MHEG. Οι Γλώσσα Ψηφιακού Τελετέξτ: Ρύθμιση της απενεργοποιημένες εφαρμογές μπορούν να γλώσσας Τελετέξτ για ψηφιακές εκπομπές. αποδεσμευτούν με εισαγωγή του σωστού PIN. Γλώσσα Σελίδας Αποκωδικοποίησης: Ρύθμιση Ρυθμίσεις HBBTV της γλώσσας σελίδας αποκωδικοποίησης για Υ...
  • Seite 233 Ορισμός PVR: Επισημάνετε την επιλεγμένη και αν η λειτουργία WLAN είναι απενεργοποιημένη. συσκευή USB αποθήκευσης δεδομένων ή Πιέστε OK για ενεργοποίηση και απενεργοποίηση. δημιουργήστε σε αυτή ένα διαμέρισμα για χρήση Wow: Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της λειτουρ- εγγραφής βίντεο PVR. γίας Wake On WLAN. Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει Μορφοποίηση: Μορφοποίηση...
  • Seite 234 οργανώνει τους διαθέσιμους σταθμούς σύμφωνα με Λειτουργία Εγκατάστασης Καναλιών - Καλωδι- μια αναγνωρισμένη σειρά καναλιών (αν διατίθεται). ακά Τύπος Σάρωσης Καναλιών: Ρύθμιση της προτίμησής Σάρωση Καναλιών: Έναρξη μια σάρωσης για αναλο- σας για τον τύπο σάρωσης. γικά και ψηφιακά καλωδιακά κανάλια. Αν διατίθενται, θα αναφέρονται...
  • Seite 235 Συχνότητα, Χρωματικό Σύστημα. Σύστημα Ήχου, ανάλογα με τη χώρα που επιλέχθηκε στη διαδικασία Διαμόρφωση και Ρυθμός Συμβόλων σε σχέση με πρώτης εγκατάστασης. το κανάλι αυτό. Ανάλογα με το κανάλι, μπορεί να είναι Παράλειψη Καναλιών: Ρύθμιση των καναλιών που εφικτή η επεξεργασία και άλλων επιλογών. Μπορείτε θα...
  • Seite 236 στη λίστα καναλιών. Σε αυτή την περίπτωση θα πρέπει είναι ορατό, ανάλογα με το αν το τελευταίο κανάλι που να ρυθμίσετε αντίστοιχα τον τύπο λίστας καναλιών παρακολουθούσατε ήταν ψηφιακό. για φόρτωση της λίστας καναλιών Fransat. Για να Άδειες Ανοικτής Πηγής φορτώσετε...
  • Seite 237 Ειδική πρόσβαση σε εφαρμογές: Διαμόρφωση για να επιτρέψετε τη ρύθμιση ενός χρονοδιακόπτη ορισμένων χαρακτηριστικών εφαρμογών και ειδικών απενεργοποίησης, ή ρυθμίστε τη σε Off για να την αδειών. απενεργοποιήσετε. Αν ρυθμίσετε την επιλογή σε Μία φορά η τηλεόραση θα απενεργοποιηθεί μόνο Ασφάλεια...
  • Seite 238 Οι ρυθμίσεις Φωτεινότητα, Αντίθεση, Χρώμα, MPEG NR: Η Μείωση Θορύβου MPEG εξαλείφει ΧΡΟΙΑ, Οξύτητα θα προσαρμοστούν σύμφωνα με τον θόρυβο μπλοκ γύρω από περιγράμματα και την επιλεγμένη λειτουργία εικόνας. Αν μια από αυτές τον θόρυβο στο φόντο. Ρυθμίστε την προτίμησή τις...
  • Seite 239 επιλογές Αυτόματα, Πλήρες και Όριο. Αυτό το και Dolby Digital. Επισημάνετε την επιλογή που στοιχείο δεν θα είναι διαθέσιμο αν η πηγή εισόδου επιθυμείτε και πιέστε OK για να ρυθμίσετε. δεν έχει τεθεί σε HDMI. Καθυστέρηση SPDIF: Προσαρμογή της τιμής Χρωματικός...
  • Seite 240: Τηλεχειριστήριο & Αξεσουάρ

    και οι υποστηριζόμενες λειτουργίες θα εμφανιστούν όρασης. Οι επιλογές θα είναι διαθέσιμες ανάλογα στην οθόνη. Αφού ενεργοποιηθεί η λειτουργία, θα είναι με την επιλεγμένη εκπομπή. διαθέσιμες οι ρυθμίσεις Μηνύματα καταστήματος και Έλεγχος Κατανομής Έντασης: Προσαρμογή της Επίδειξη PQ. Ρυθμίστε τις σύμφωνα με τις προτιμή- ισορροπίας...
  • Seite 241: Οδηγός Προγραμμάτων

    εμφανίσετε τις επιλογές Επιλογή Περισσότερων. να πιέσετε το Κίτρινο πλήκτρο για να ανοίξετε το Οι διαθέσιμες επιλογές είναι Επιλογή τύπου, μενού Επιλογή Λίστας Αγαπημένων για να μεταβείτε Ταξινόμηση και Εύρεση. Ταξινόμηση: η επιλογή από μια λίστα σε άλλη. Επιλέξτε την επιθυμητή ενδέχεται...
  • Seite 242: Σύνδεση Στο Ίντερνετ

    χρησιμοποιήσετε το Κόκκινο και Πράσινο πλήκτρο για να δείτε συμβάντα της προηγούμενης ημέρας και της επόμενης ημέρας. Οι λειτουργίες θα αντιστοιχίζονται στα έγχρωμα πλήκτρα στο τηλεχειριστήριο όταν αυτές είναι διαθέσιμες. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη σχετικά με τις ακριβείς λειτουργίες των πλήκτρων. Ο...
  • Seite 243: Αναπαραγωγή Πολυμέσων

    Χρησιμοποιήστε τη σύνδεση LAN για πιο γρήγορη να αλλάξετε το στυλ προβολής επιλέγοντας είτε μεταφορά δεδομένων μεταξύ άλλων συσκευών όπως Κανονικός Αναλυτής είτε Αναδρομικός Αναλυτής. υπολογιστών. Στη λειτουργία Κανονικός Αναλυτής τα αρχεία θα εμφανίζονται με φακέλους αν υπάρχουν. Έτσι Η ταχύτητα μετάδοσης διαφέρει ανάλογα με την θα...
  • Seite 244 Πρόγραμμα -: Μετάβαση στο προηγούμενο αρχείο. Πίσω/Επιστροφή (BACK): Επιστροφή στην οθόνη αναπαραγωγής πολυμέσων. Πίσω/Επιστροφή (BACK): Επιστροφή στην οθόνη αναπαραγωγής πολυμέσων. Αρχεία κειμένου Αρχεία Μουσικής Όταν πιέσετε το πλήκτρο OK θα αρχίσει η προβολή διαφανειών και όλα τα αρχεία κειμένου στον τρέχοντα Πιέστε...
  • Seite 245: Από Σύνδεση Usb

    Πράσινο πλήκτρο για περιστροφή. Αυτή η επιλογή πλήκτρα και τα πλήκτρα κατεύθυνσης για να εισάγετε δεν θα είναι διαθέσιμη αν δεν έχει γίνει παύση της την τιμή του χρόνου και πιέστε OK. προβολής διαφανειών. Από Σύνδεση USB Εφέ: Εφαρμογή διάφορων εφέ στην προβολή διαφανειών.
  • Seite 246: Εγγραφή Μέσω Usb

    την τηλεόρασή σας από τη λίστα. Μπορείτε να βρείτε Παρακολούθηση εγγεγραμμένων το όνομα συσκευής της τηλεόρασής σας από το μενού προγραμμάτων Ρυθμίσεις>Προτιμήσεις Συσκευής>Σχετικά στην Αρχική οθόνη. Αν επιθυμείτε, μπορείτε επίσης να Επιλέξτε Λίστα Εγγραφών από το μενού Εγγραφή αλλάξετε το όνομα της τηλεόρασης, είτε επιλέγοντας ένα σε...
  • Seite 247: Λίστα Προγραμμάτων

    ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Αν μορφοποιήσετε τη συσκευή με τις συνδεδεμένες συσκευές. Οι συσκευές πρέπει USB αποθήκευσης δεδομένων, θα διαγραφούν να υποστηρίζουν HDMI CEC και πρέπει να έχουν ΟΛΑ τα δεδομένα που υπάρχουν σε αυτή και το συνδεθεί με μια σύνδεση HDMI. σύστημα αρχείων της θα μετατραπεί σε FAT32. Στις Η...
  • Seite 248: Google Cast

    σας στην τηλεόραση. Στην εφαρμογή για κινητά, Σημείωση: Η λειτουργία ARC υποστηρίζεται μόνο από την είσοδο HDMI2. αναζητήστε το εικονίδιο Google Cast και αγγίξτε το. Οι διαθέσιμες συσκευές θα ανιχνευτούν και θα Οι λειτουργίες CEC έχουν τεθεί από προεπιλογές εμφανιστούν σε λίστα. Επιλέξτε την τηλεόρασή σας σε...
  • Seite 249: Τηλεχειριστήριο ................................................... 12 Αναζήτηση Σε Γρήγορη Αναμονή

    δεν λειτουργεί σε εφαρμογή Τελετέξτ όπου οι αριθμοί ενεργοποιηθεί μετά την αναβάθμιση, αποσυνδέστε το φις από την πρίζα, περιμένετε δύο λεπτά και μετά συνδέστε το πάλι. δηλώνουν σελίδες Τελετέξτ. Το πρότυπο HbbTV απαιτεί δυνατότητες ροής δεδομέ- Αντιμετώπιση προβλημάτων νων AV για την πλατφόρμα. Υπάρχουν πολλές εφαρ- &...
  • Seite 250: Τυπικοί Τρόποι Εμφάνισης Εισόδου Vga

    • Βεβαιωθείτε ότι η εξωτερική συσκευή ή πηγή έχει Ευρετήριο Ανάλυση Συχνότητα συνδεθεί σωστά. • Βεβαιωθείτε ότι οι ρυθμίσεις εικόνας έχουν γίνει 640x480 60Hz σωστά. 640x480 72Hz • Ηχεία, μη γειωμένες συσκευές ήχου, φώτα νέον, ψηλά κτίρια και άλλα μεγάλα αντικείμενα μπορούν 640x480 75Hz να...
  • Seite 251 Συμβατότητα - Σήμα HDMI Πηγή Υποστηριζ. σήματα 480i 60Hz 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz 720p 50 Hz,60 Hz 1080i 50 Hz,60 Hz 24 Hz, 25 Hz, 30 Hz, 1080p 50 Hz, 60 Hz HDMI 24 Hz, 25 Hz, 30 Hz, 3840x2160p 50 Hz, 60 Hz 24 Hz, 25 Hz, 30 Hz,...
  • Seite 252: Usb

    Υποστηριζόμενες μορφές αρχείων για λειτουργία USB Βίντεο Codec βίντεο Ανάλυση Ρυθμός Bit Προφίλ Περιέκτης Ροή προγράμματος MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), ροή μεταφοράς MPEG MPEG 1/2 1080P@ 60fps 80 Mbps MP@HL (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) •...
  • Seite 253: Ήχος

    Ήχος Ρυθμός Codec ήχου Κανάλι Ρυθμός Bit Περιέκτης Σημείωση δειγματοληψίας Ταινία: AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv), ροή μεταφοράς MPEG (.ts, .trp, .tp), ροή 32 kbps ~ MPEG1/2 Layer1 16KHz ~ 48KHz Έως 2 προγράμματος MPEG (.DAT, 448 kbps .VOB, .MPG, .MPEG) Μουσική: MP3 (.mp3), WAV (.wav) Ταινία: AVI (.avi), ASF (.asf),...
  • Seite 254 Ρυθμός Codec ήχου Κανάλι Ρυθμός Bit Περιέκτης Σημείωση δειγματοληψίας Ταινία: ASF (.wmv, .asf), AVI WMA 10 Pro M1 48KHz Έως 5,1 < 384 kbps (.avi), Matroska (.mkv) Μουσική: ASF (.wma) Ταινία: ASF (.wmv, .asf), AVI WMA 10 Pro M2 96KHz Έως...
  • Seite 255: Εικόνα

    Εικόνα Ανάλυση Εικόνα Φωτογρ. (πλάτος x ύψος) Γραμμή βάσης 15360x8640 (1920x8 x 1080x8) JPEG Προοδευτική 1024x768 μη διεμπλεκόμενη 9600x6400 διεμπλεκόμενη 1200x800 9600x6400 Γραμμή βάσης 15360x8640 (1920x8 x 1080x8) Προοδευτική 1024x768 6400x4800 (800x8 x 600x8) Υπότιτλοι Εσωτερικοί Επέκταση αρχείου Περιέκτης Κωδικός υποτίτλων dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG Υπότιτλοι...
  • Seite 256: Υποστηριζόμενες Αναλύσεις Dvi

    Υποστηριζόμενες αναλύσεις DVI Όταν συνδέετε συσκευές στους συνδέσμους της τηλεόρασής σας με χρήση καλωδίου μετατροπής DVI (καλώδιο DVI προς HDMI - δεν παρέχεται), μπορείτε να ανατρέξετε στις πληροφορίες ανάλυσης εικόνας που ακολουθούν. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 800x600 1024x768 1280x768 1280x960...
  • Seite 257: Άδειες

    πρόσβαση σε περιεχόμενο για το οποίο απαιτείται η Άδειες αναβάθμιση. Το λογότυπο "CI Plus" αποτελεί εμπορικό σήμα της Οι όροι HDMI, HDMI High-Definition Multimedia CI Plus LLP. Interface, καθώς και το λογότυπο HDMI είναι εμπορικά Αυτό το προϊόν προστατεύεται από ορισμένα σήματα...
  • Seite 258: Πληροφορίες Σχετικά Με Την Τελική Διάθεση

    Πληροφορίες σχετικά με την τελική διάθεση [Ευρωπαϊκή Ένωση] Τα σύμβολα αυτά δείχνουν ότι ο ηλεκτρικός και ο ηλεκτρονικός εξοπλισμός και οι μπαταρίες με αυτό το σύμβολο δεν θα πρέπει στο τέλος της ωφέλιμης ζωής τους να απορρίπτονται μαζί με τα συνηθισμένα οικιακά απορρίμματα.
  • Seite 259 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ...
  • Seite 260 A használati útmutatóban említett néhány funkció egyes modellek esetében más lehet, vagy hiányozhat.
  • Seite 261 Tartalomjegyzék Bevezetés ............. 4 Állvány összeszerelése és fali rögzítése....5 Állvány összeszerelése és fali rögzítése....5 Egyéb csatlakozások ..........6 A TV be-/kikapcsolása ........... 7 A TV be-/kikapcsolása ........... 7 TV vezérlése és működtetés ......... 8 TV vezérlése és működtetés ......... 9 Telepítés beállítás varázsló...
  • Seite 262 a kábelt, és ne fűzze össze más kábelekkel. A Biztonsági információ meghibásodás esetén ki kell cserélni, amit csak a megfelelő szakember végezhet el. • Ne tegye ki a TV-készüléket csöpögő és fröccsenő VIGYÁZAT folyadékoknak és ne helyezzen folyadékkal töltött tárgyat, például vázát, csészéket stb. a TV- ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE készülékre vagy a TV-készülék fölé...
  • Seite 263 II. osztályú berendezés: Ez a készülék úgy csábítja, hogy felmásszanak rá, például játékok és lett tervezve, hogy ne legyen szükség távirányítók. • A berendezés csak ≤2 m magasságban való felsze- elektromos földeléshez való biztonsági relésre alkalmas. csatlakozásra. Ha a meglévő tévékészüléket megtartják és áthelyezik, Veszélyes élő...
  • Seite 264: Bevezetés

    fényesebb és reálisabb kiemeléseknek, a valósághű Bevezetés színeknek és más újításoknak köszönhetően a HDR/ HLG jobb képminőséget ígér. Olyan ábrázolást tesz Köszönjük, hogy ezt a terméket választotta. lehetővé, melyet a filmkészítők szerettek volna elérni, Hamarosan élvezheti új TV-jét. Kérjük olvassa el megmutatja a sötét árnyékokban rejlő...
  • Seite 265: Állvány Összeszerelése És Fali Rögzítése

    • Győződjön meg róla, hogy nem karcolja meg vagy Állvány összeszerelése töri el a TV-készüléket. és fali rögzítése A talp összeszerelése Helyezze az állvány(oka)t az állványrögzítő A talp összeszerelése és eltávolítása hely(ek)re a TV-készülék hátoldalán. Előkészületek Helyezze be a mellékelt csavarokat és óvatosan Vegye ki a talpat és a TV-készüléket a csomagolásból, húzza meg őket, amíg az állvány megfelelően majd helyezze a talpat a munkaasztalra vagy más...
  • Seite 266: Egyéb Csatlakozások

    Egyéb csatlakozások Ha a tévékészülékhez egy eszközt kíván csatlakoztatni, akkor előbb ellenőrizze, hogy a csatlakoztatás előtt tévé és az eszköz is ki van kapcsolva. A kapcsolat létrehozása után be lehet kapcsolni és használatba lehet venni a készülékeket. A fali rögzítőkészlet használata Csatlakoztatás Típus Kábelek...
  • Seite 267: A Tv Be-/Kikapcsolása

    Csatlakoztassa a hálózati kábelt a konnektorhoz. A TV be-/kikapcsolása Ezután a TV automatikusan bekapcsol. A Tv-készülék bekapcsolása készenléti módból Csatlakoztatás a hálózatra Ha a TV készenléti üzemmódban van, a készenléti LED FONTOS: A TV-készüléket 220-240 V AC, 50 Hz-es világít. A TV bekapcsolása a készenléti üzemmódból is: működésre tervezték.
  • Seite 268: Tv Vezérlése És Működtetés

    Ezután a TV-készülék bekapcsol. ki a kívánt forrást úgy, hogy megnyomja a joysticket felfelé vagy lefelé, majd nyomja meg a joystick közepét. A TV-készülék készenléti módba váltása A TV kikapcsolása (Gyors készenlét): Nyomja A TV nem állítható készenléti módba a vezérlőgombbal. le a joystick közepét és tartsa lenyomva néhány Nyomja meg és tartsa lenyomva a távirányító...
  • Seite 269 információs sáv. Görgessen a tárolt csatornák között A TV kikapcsolása (Gyors készenlét): Nyomja a vezérlőkapcsoló felfelé vagy lefelé nyomásával. meg a vezérlőgombot, hogy a TV-t gyors készenléti üzemmódba állíthassa. A TV kikapcsolása (Gyors készenlét): Nyomja le a vezérlőkapcsoló közepét és tartsa lenyomva néhány A TV kikapcsolása (Készenlét): A TV nem állítható...
  • Seite 270 Távvezérlő Készenlét: Gyors készenlét / Készenlét / Be Számgombok: Live TV módban csatornát vált, a képernyőn levő szövegmezőbe szám vagy betű írható be. Nyelv: A hangmódok között vált (analóg TV), megjeleníti és módosítja a hang nyelvét (digitális TV, ha van) Home (Kezdőképernyő): Megnyitja a Kezdőképernyőt Némítás: Teljesen kikapcsolja a TV hangerejét Hangerő...
  • Seite 271 Távvezérlő Készenlét: Gyors készenlét / Készenlét / Be Számgombok: Live TV módban csatornát vált, a képernyőn levő szövegmezőbe szám vagy betű írható be. Nyelv: A hangmódok között vált (analóg TV), megjeleníti és módosítja a hang nyelvét (digitális TV, ha van) Némítás: Teljesen kikapcsolja a TV hangerejét Hangerő...
  • Seite 272 Távvezérlő 1. Készenlét: Gyors készenlét / Készenlét / Be 2. Számgombok: Live TV módban csatornát vált, a képernyőn levő szövegmezőbe szám vagy betű írható be. 3. Nyelv: A hangmódok között vált (analóg TV), megjeleníti és módosítja a hang nyelvét (digitális TV, ha van) 4.
  • Seite 273: Telepítés Beállítás Varázsló

    Készenlét gomb 2. Gyors beállítás Nyomja meg és tartsa lenyomva a távirányító Ha korábban nem csatlakoztassa a TV-t az internethez Készenlét gombját. A képernyőn megjelenik a Ethernet-en keresztül, egy képernyő jelenik meg, .Kikapcsolás párbeszédpanel. Jelölje ki a OK ahol átküldheti az Android telefon WLAN hálózati opciót, majd nyomja meg az OK gombot.
  • Seite 274 ki a Bejelentkezés elemet és nyomja meg az OK Nem opciót, majd nyomja meg az OK gombot. Ezt a gombot a folytatáshoz. A bejelentkezési lehetőségek beállítást később módosíthatja a Beállítások>Esz- a következők: közbeállítások>Használat és diagnosztika menü segítségével a Kezdőképernyőn. • Használja telefonját vagy számítógépét: A bejelentkezéshez használja a számítógép vagy a A következőkben a Google szolgáltatásokkal, illetve telefon böngészőjét.
  • Seite 275 Szkennelés átugrása opciót, hogy keresés nélkül beállítások képernyőn: Tuner, Sávfrekvencia és folytathassa. Felhasználó által meghatározott. A Felhasználó által meghatározott opció akkor érhető el, ha a Kábel Sávfrekvenciát a Felhasználó által meghatározott Ha a Kábel opciót választotta ki, a TV digitális kábel értékre állítja.
  • Seite 276 Ha a kezdeti beállítások befejeződtek, a „Befejeződött” alkalmazásokkal együtt. Jelölje ki a Live TV opciót és üzenet jelenik meg. A beállítás befejezéséhez nyomja nyomja meg az OK gombot, hogy átválthasson Live meg az OK gombot. TV módra. Ha a forrás korábban nem TV volt, nyomja meg a Forrás gombot és állítsa be TV-re, hogy az Egy felelősségi nyilatkozat jelenik meg a képernyőn.
  • Seite 277 Hangszórók: Ahhoz, hogy a TV-készülék hangját a HBBTV beállítások csatlakoztatott kompatibilis audioeszközről hallhassa, HBBTV támogatás: Be- vagy kikapcsolhatja a válassza a Külső audiorendszer opciót. Állítsa be HBBTV funkciót. a TV hangszórói opciót, hogy a TV hangszóróit Követés letiltása: Beállíthatja a HBBTV használhassa kimenetként.
  • Seite 278 a Biss kód hozzáadásához. Ez az opció nem Beállítások elérhető, ha a Csatorna telepítési mód opcióban a Beállítások>Csatorna menüben nem az Előnyben A B e á l l í t á s o k m e n ü b e L i v e T V m ó d b a n a részesített műholdak, Általános műholdakvagy Kezdőképernyőn vagy a TV opciók menüjében Műholdak opciót választotta ki.
  • Seite 279 is. Ha a második csatornát is kiválasztotta, az első kivá- Csatorna lasztott csatorna annak a csatornának a helyére kerül. Csatornák Csatorna szerkesztése: Csatornák szerkesztése a csatornalistában. Szerkesztheti a kiválasztott A menü opciói változhatnak vagy inaktívvá válhatnak csatorna nevét és számát, megjelenítheti a Hálózat függően a Csatorna telepítési mód kiválasztástól.
  • Seite 280 Csatornatárolás típusa: Állítsa be a kívánt táro- műhold vagy Műhold csatorna telepítési módhoz. Ha lástípust. ezt a szkennelési opciót részesíti előnyben, lesznek olyan konfigurációk, amelyek nem érhetők el, így az Kedvenc hálózat kiválasztása: Válassza ki a ked- elsődleges beállítás során beállított preferenciák nem venc hálózatot.
  • Seite 281: Fiókok És Bejelentkezés

    ki a Mégse elemet, majd nyomja meg az OK gombot korábban megtekintett csatorna digitális volt vagy sem, a megszakításhoz. előfordulhat, hogy ez az elem nem látható. 2. hang nyelve: Megjegyzés: A kiválasztott szolgáltatótól és a szolgáltatóval kapcsolatos beállításoktól függően elfordulhat, hogy egyes Állítsa be az egyik felsorolt nyelv opciót, mint má- opciók nem érhetők el és szürkével jelennek meg.
  • Seite 282: Eszközbeállítások

    Engedélyezheti, letilthatja az alkalmazások engedélyeit Auto kikapcsolási idő: Elérhető, ha a Kikap- ezeken a kategóriákon belül. csolási idő típusa engedélyezve van. Állítsa be az időpontot, hogy mikor szeretné, hogy a TV-t Speciális alkalmazás hozzáférés: Konfigurálhatja az készenléti üzemmódba kapcsoljon, ehhez használja alkalmazások tulajdonságait és a speciális hozzáférési az iránygombokat, majd nyomja meg az OK gombot engedélyeket.
  • Seite 283 Auto háttérvilágítás: Beállíthatja az auto háttér- ritmus javítja a finom részleteket és jobb kontraszt- világítás preferenciáit. Ki, Alacsony, Közepes észlelést biztosít. Jobb mélységérzetet hoz létre és Eco opciók érhetők el. A kikapcsoláshoz állítsa azáltal, hogy a részletek elvesztése nélkül emeli Ki állásba.
  • Seite 284 használó, Standard, Élénk, Sport, Film, Zene Alaphelyzetbe állít: A hangbeállítások visszaállí- vagy Hírek opciók érhetők el. A hang beállítása a tása gyári alapbeállításokra. kiválasztott hang stílusnak megfelelően történik. Tárterület: Megtekintheti a TV teljes tárterületének A kiválasztott értéktől függően előfordulhat, hogy állapotát, illetve a csatlakoztatott eszközök állapotát, néhány hang beállítás nem lesz elérhető.
  • Seite 285 látható történéseket, testbeszéded, kifejezések és újra, és a virtuális billentyűzetet használva módosítsa mozgásokat. az eszköz nevét. Hangszóró: Kapcsolja be ezt az opciót ha a TV Csatornalista hangszóróin keresztül szeretné hallani ezeket az audiokommentárokat. A T V kiv ál ogat j a a z elt árolt csa t orn ákat a Fejhallgató: Kapcsolja be ezt az opciót ha ezeket Csatornalistába.
  • Seite 286: Csatlakozás Az Internethez

    Kedvenc csatornalisták kezelése gombok segítségével az előző nap, illetve a következő nap eseményeit is megtekintheti. A funkciók csak A kedvenc csatornák négy különböző listáját hozhatja akkor vannak hozzárendelve a színes gombokhoz, ha létre. Ezek a listák csak az Ön által meghatározott elérhetők.
  • Seite 287 Az átviteli sebesség függ az eszközök távolságától és közben lévő akadályoktól, az eszközök konfigurációjától, a rádió sugárzási feltételektől, a vonalon zajló forgalomtól és a használt eszközök tulajdonságaitól. A rádió sugárzási feltételeitől, a DECT telefonoktól vagy bármilyen más WLAN 11b alkalmazástól függően az átvitel megszakadhat vagy szétkapcsolódhat.
  • Seite 288 Ahhoz, hogy a képkeret funkciót aktiválni tudja, Vissza/Visszatérés: Visszatér a médialejátszó válassza ki a Fényképet , mint médiatípust. Ezt ablakhoz. követően nyomja meg a Menü gombot, jelölje ki Ha megnyomja a Vissza gombot anélkül, hogy a Fényképkeret opciót, majd nyomja meg az OK először leállítaná...
  • Seite 289 fájlok megtekintése folyamatban van. A menü tartalma bekapcsolásához nyomjon le egy gombot a távirányítón a média fájlok típusától függ. vagy a TV-készüléken. Szünet/Lejátszás: Leállítja és újra elindítja a lejátszást Képbeállítások: Megjeleníti a képbeállítások menüjét. vagy a diavetítést. Hangbeállítások: Megjeleníti a hangbeállítások Ismétlés (Repeat): Állítsa be az ismétlés opciót.
  • Seite 290: Usb Feljátszás

    Renderer) opció jelenik meg a médiatípus opciók felvételre került). A megtekintéshez nyomja meg az között. Jelölje ki a DMR opciót, majd nyomja meg az OK gombot. OK gombot. A TV készen áll, hogy a mobileszközről Nyomja meg a Stop vagy Vissza gombot, hogy fogadjon médiafájlokat.
  • Seite 291: Cec

    OK gombot. Ha vannak, akkor a korábban beállított a Forrás gombot, ami még ilyenkor is működőképes, időzítők is kerülnek felsorolásra. a távirányítón és váltson egy másik forrásra. Nyomja meg a Felvétel gombot, hogy időzítőt A TV távirányítója automatikusan el tudja végezni az vehessen fel, amiközben az Ütemezés lista menü...
  • Seite 292: Hbbtv Rendszer

    gombot. Választhat az előre definiált nevek közül vagy A Hbb TV alkalmazások olyan csatornákon érhetők el, megadhat egy egyedi nevet. amelyeken a szolgáltató ezt a jelet továbbítja. A HbbTV alkalmazások rendszerint a távirányító színes Ahhoz, hogy az eszköz képernyőjét tükrözni tudja gombjainak megnyomásával indíthatók.
  • Seite 293: Hibaelhárítás És Tippek

    keresése opció kijelölésre kerül, majd nyomja meg az • Hangszórók, földeletlen audioberendezések, OK gombot, ha szeretne elérhető frissítéseket keresni. neonlámpák, magas épületek és egyéb nagy tárgyak befolyásolhatják a vétel minőségét. Ha lehetséges, Megjegyzés: Ne húzza ki a hálózati kábelt, amíg az újraindítás próbálja meg javítani a vétel minőségét úgy, hogy folyamatban van.
  • Seite 294: Vga Bemenet Tipikus Képernyőmódjai

    VGA bemenet tipikus HDMI jel kompatibilitás képernyőmódjai Forrás Támogatott jelek A következő táblázat néhány tipikus videokijelző 480i 60Hz adatait tartalmazza. Lehet, hogy a TV nem támogatja 480p 60Hz az eltérő felbontást. 576i, 576p 50Hz Tartalomjegyzék Felbontás Frekvencia 720p 50Hz,60Hz 1080i 50Hz,60Hz 640x480 60Hz...
  • Seite 295: Támogatott Fájlformátumok Az Usb Módhoz

    Támogatott fájlformátumok az USB módhoz Videó Videó kodek Felbontás Bit arány Profil Tároló MPEG programfolyam (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG átviteli folyam MPEG 1/2 1080P@ 60fps 80Mbps MP@HL (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) •...
  • Seite 296 Audió kodek Mintasűrűség Csatorna Bit arány Tároló Megjegyzés Film: AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv), MPEG átviteli 8Kbps ~ folyam (.ts, .trp, .tp), MPEG MPEG1/2 Layer2 16KHz ~ 48KHz Akár 2 384Kbps programfolyam (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG) Zene: MP3 (.mp3), WAV (.wav) Film: AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov),...
  • Seite 297: Kép

    Audió kodek Mintasűrűség Csatorna Bit arány Tároló Megjegyzés Film: MPEG átviteli folyam (.ts, .trp, .tp), MPEG programfolyam 48KHz-ig Akár 5.1 < 1.5Mbps (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, .mov), Matroska (.mkv) Film: AVI (.avi), Matroska (.mkv), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), MPEG 64Kbps ~ LPCM 8KHz ~ 48KHz...
  • Seite 298: Felirat

    Felirat Belső Fájlkiterjesztés Tároló Felirat Codec dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG DVD felirat ts, trp, tp DVB felirat DVD felirat UTF-8 egyszerű szöveg UTF-8 Plain Text VobSub DVD Subtitle AVI(1.0, 2.0), XSUB DMF0, 1, 2 XSUB+ Külső Fájlkiterjesztés Feliratértelmező Megjegyzés .srt SubRip...
  • Seite 299: Tájékoztatás Az Ártalmatlanításról

    Licenszek Tájékoztatás az ártalmatlanításról A HDMI és a HDMI High-Definition Multimedia Inter- face kifejezések, valamint a HDMI embléma a HDMI [ Európai Unió számára] Licensing Administrator, Inc. Ezek a jelölések elektromos és elektronikus készülékeket jelöl és az ezzel a jelöléssel ellátott elemek üzemidejük lejártával nem kezelendők általános háztartási hulladékként.
  • Seite 300 NAVODILA ZA UPORABO...
  • Seite 301 Alcune funzioni o caratteristiche menzionate in questa guida utente possono variare o non essere disponibili in base al modello acquistato.
  • Seite 302 Indice Informazioni sulla sicurezza ........2 Introduzione ............4 Installazione supporto e montaggio a parete ..5 Installazione supporto e montaggio a parete ..5 Altri collegamenti ........... 6 Accendere/spegnere la TV ........7 Accendere/spegnere la TV ........7 Controllo e funzionamento della TV ...... 8 Controllo e funzionamento della TV ......
  • Seite 303: Informazioni Sulla Sicurezza

    • Non esporre la TV a gocce o schizzi di liquidi e non Informazioni sulla sicurezza mettere oggetti pieni di liquidi, ad esempio vasi, tazze, ecc. sulla TV (ad esempio sui ripiani sopra all’unità). ATTENZIONE: • Non esporre la TV alla luce solare diretta; non RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO collocare fiamme libere, come ad esempio candele NON APRIRE...
  • Seite 304 Attenzione, cfr. istruzioni di funzionamento: Qualora la TV venga conservata e spostata, valgono le stesse considerazioni indicate più sopra. L’area indicata contiene batterie a moneta o a cella, sostituibili. – – – – – – – – – – – – Prodotto laser di Classe 1: Un apparecchio collegato alla messa a terra di Questo prodotto contiene...
  • Seite 305: Introduzione

    Offre la resa che i registi volevano ottenere, mostrando Introduzione le aree nascoste delle ombre scure e la luce solare con un livello massimo di chiarezza, colore e dettaglio. Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Sarà presto I contenuti HDR/HLG sono supportati tramite possibile usufruire della TV. Leggere le istruzioni applicazioni native e di negozio, HDMI, ingressi USB con attenzione.
  • Seite 306: Installazione Supporto E Montaggio A Parete

    • Usare un tavolo di dimensioni più grandi rispetto Installazione supporto e alla TV. montaggio a parete • Non tenere lo schermo per il pannello. • Non graffiare o rompere la TV. Montaggio / Rimozione del piedistallo Montaggio del piedistallo Preparazione Posizionare il supporto sullo schema di montaggio Estrarre il piedistallo e la TV dall’imballaggio, quindi sul lato posteriore della TV.
  • Seite 307: Altri Collegamenti

    Altri collegamenti Per collegare un dispositivo alla TV, verificare che sia la TV che il dispositivo vengano spenti prima di eseguire eventuali collegamenti. Dopo aver realizzato il collegamento sarà possibile accendere le unità e usarle. Quando viene usato il kit di montag- Connettore Tipo Cavi Dispositivo gio a parete (contattare il rivenditore HDMI per acquistarne uno, se non in dota- Collegamento zione), consigliamo di collegare tutti i (lato posteriore...
  • Seite 308: Accendere/Spegnere La Tv

    Dopo aver tolto l'imballaggio, fare in modo che Accendere/spegnere la TV l'apparecchio TV raggiunga la temperatura ambiente prima di collegarlo all'alimentazione principale. Collegamento all'alimentazione Inserire il cavo di alimentazione alla presa della IMPORTANT: L’apparecchio TV è stato progettato rete elettrica. In questo modo la TV si accenderà per funzionare con una presa da 220-240V CA, automaticamente.
  • Seite 309: Controllo E Funzionamento Della Tv

    Se la TV è in standby, le luci LED di standby si Come cambiare sorgente in modalità Live TV: accenderanno. Per accendere la TV dalla modalità di Premere il centro del joystick, verrà visualizzato il menu standby è possibile: delle opzioni TV. Evidenziare l'opzione Sorgente e premere di nuovo il centro del joystick, la lista degli • Premete il tasto Standby sul telecomando.
  • Seite 310 Il pulsante di comando consente di controllare le Controllo e funzionamento funzioni di Programma e Standby-On della TV. della TV Nota: Le posizioni dei pulsanti potrebbero variare a seconda del modello. Come cambiare i programmi in modalità Live TV: Premere la parte centrale del pulsante, il banner informazioni compare a video.
  • Seite 311 Standby: Standby rapido/Standby/On Telecomando Tasti numerici: Commutano il canale in modalità Live TV, inseriscono un numero o una lettera nella casella di testo sullo schermo Lingua: Alterna le varie modalità audio (TV analogica), visualizza e modifica la lingua audio/sottotitoli (ove disponibile, TV digitale) Home: Apre la schermata Home Mute: Spegne completamente il volume della TV...
  • Seite 312 Telecomando Standby: Standby rapido/Standby/On Tasti numerici: Commutano il canale in modalità Live TV, inseriscono un numero o una lettera nella casella di testo sullo schermo Lingua: Alterna le varie modalità audio (TV analogica), visualizza e modifica la lingua audio/sottotitoli (ove disponibile, TV digitale) Mute: Spegne completamente il volume della TV Volume +/-...
  • Seite 313 Telecomando 1. Standby: Standby Rapido/Stanby/On 2. Tasti numerici: Commutano il canale in modalità Live TV, inseriscono un numero o una lettera nella casella di testo sullo schermo 3. Lingua: Alterna le varie modalità audio (TV analogica), visualizza e modifica la lingua audio/ sottotitoli (ove disponibile, TV digitale) 4.
  • Seite 314: Installazione Guidata Iniziale

    Pulsante Standby 2. Impostazione rapida Premere il tasto Standby sul telecomando. Sullo Se non si è precedentemente collegata la TV a Internet schermo apparirà la finestra di dialogo Spegnimento. via Ethernet, viene visualizzata una schermata in cui è Evidenziare OK e premere il pulsante OK. La TV passa possibile trasferire la rete WLAN del telefono Android in modalità...
  • Seite 315 • Utilizzare il telefono o il computer: È possibile Le informazioni sui servizi Google e su alcune funzioni utilizzare un browser sul telefono o sul computer del televisore verranno visualizzate successivamente. per effettuare l'accesso. Evidenziare questa opzione È possibile attivare i risultati personali per l'Assistente, e premere il pulsante OK.
  • Seite 316 Cavo però è necessario impostare il Tipo di antenna (*) Sono disponibili le opzioni Cavo universale, Cavo Se l'opzione Cavo è selezionata, la TV cercherà singolo e Cavo singolo Jess. Impostare il Tipo di le trasmissioni digitali via cavo e analogiche. Se antenna come Universale per i sistemi satellitari presenti, le opzioni operatore disponibili saranno Diretti e DiSEqC.
  • Seite 317 configurare queste impostazioni in base alle proprie connesso, in base allo stato di connessione) e l'ora. preferenze. Al termine dell'impostazione delle opzioni È possibile configurare le preferenze relative a data disponibili, premere il pulsante direzionale Destro per e ora utilizzando le opzioni del menu Data e ora dal avviare la scansione mentre è evidenziata la Modalità menu Impostazioni>Preferenze dispositivo.
  • Seite 318 personalizzate. Andare su Impostazioni>Preferenze come Ultimo status, verrà visualizzato l'ultimo dispositivo>Immagine per informazioni dettagliate canale guardato. sulle opzioni d’impostazione. Interazione canale: Attivare o disattivare la Modalità display: Imposta il rapporto dello schermo. funzione Interazione canale. Selezionare una delle opzioni predefinite in base alle Protezione PIN MHEG: Attiva o disattiva la proprie preferenze.
  • Seite 319 Televideo Formato: Formattare il dispositivo di archiviazione USB selezionato. Cfr. la sezione Registrazione Lingua televideo digitale: Imposta la lingua del USB per ulteriori informazioni televideo per le trasmissioni digitali. Test velocità: Avviare un test di velocità per il Lingua pagina di decodifica: Imposta la lingua dispositivo di archiviazione USB selezionato.
  • Seite 320 Impostazioni proxy: Imposta manualmente un proxy di questo canale verrà sostituita con la posizione del HTTP per il browser. Questo proxy non può essere primo canale selezionato. utilizzato da altre applicazioni. Sposta canale: Sposta un canale nella posizione Impostazioni IP: Configura le impostazioni IP della TV. di un altro canale. Evidenziare il canale desiderato e premere OK per selezionarlo.
  • Seite 321 sioni disponibili con una sequenza numerica di canali satellitare preferito o dalla schermata di selezione del satellite per la modalità di installazione del satellite riconoscibile (ove disponibile). generale o del canale satellitare. Quando si opta per Tipo scansione canale: Imposta le preferenze per il questa opzione di scansione, alcune configurazioni di tipo di scansione.
  • Seite 322: Account E Registrazione

    premere OK per procedere. Per annullare, evidenziare Canale audio Annulla e premere OK. Imposta la preferenza del canale audio, se disponibile. Nota: Alcune opzioni potrebbero non essere disponibili e Questa voce potrebbe non essere visibile, a seconda apparire in grigio a seconda della selezione dell'operatore e che l'ultimo canale guardato fosse o meno analogico.
  • Seite 323: Preferenze Dispositivo

    Permessi app: Le app saranno ordinate per categorie modalità standby utilizzando i pulsanti direzionali e premere OK per salvare il nuovo orario impostato. di permessi. All'interno di queste categorie è possibile disabilitare i permessi delle app. Lingua: Seleziona le preferenze relative alla lingua. Accesso speciale app: Consente di configurare Tastiera: Seleziona il tipo di tastiera e gestisci le alcune caratteristiche dell'app e dei permessi speciali.
  • Seite 324 disponibili le opzioni Off, Basso, Medio ed Eco. pressione di maggiore profondità, migliorando Impostare su Off per disabilitare. le aree scure e luminose, senza alcuna perdita di dettaglio. Imposta le preferenze di Controllo Retroilluminazione: Regola il livello di retroillu- contrasto localecome Basso, Medio, Alto, o le minazione dello schermo manualmente.
  • Seite 325 Audio Ripristino delle impostazioni predefinite: Ripristi- na le impostazioni audio ai valori predefiniti. Stile audio: Per una facile regolazione del suono, è possibile selezionare un'impostazione predefinita. Archiviazione: Visualizzare lo stato dello spazio di Le opzioni Utente, Standard, Vivido, Sport, Film, archiviazione totale del televisore e dei dispositivi Musica o News saranno disponibili. Le impostazioni collegati, ove disponibile.
  • Seite 326 Cuffia: Attivare questa opzione se si desidera Rosso per scorrere l'elenco pagina per pagina, oppure premere il pulsante Verde per scorrere verso il basso. ascoltare l’audio descrizione attraverso l’uscita cuffie della TV. Se lo si desidera, è possibile filtrare o ordinare i Volume: Regola il livello del volume dell’audio canali o trovare un canale nell'elenco dei canali.
  • Seite 327: Collegamento A Internet

    Per aggiungere il canale che si sta guardando a Collegamento a Internet una delle liste di preferiti, selezionate la lista preferiti desiderata, come descritto sopra e premete il tasto È possibile accedere a Internet tramite la TV colle- Menu sul telecomando. Quindi entrare nel menu gandola a un sistema a banda larga.
  • Seite 328 Collegamento wireless Modificare il SSID del modem se sono presenti altri modem nelle circostanze con lo stesso SSID. In È necessario un modem/router LAN wireless per caso contrario, si potrebbero riscontrare problemi di collegare la TV a Internet tramite una rete LAN connessione. Usare la connessione via cavo in caso wireless.
  • Seite 329 all'ultima cartella o file se lo stile di visualizzazione è elencato. La presentazione si interromperà dopo la impostato su Vista griglia. visualizzazione dell'ultimo file elencato. File video Info: Visualizzare la barra delle informazioni. Premere due volte per visualizzare le informazioni estese. Premere OK per riprodurre il file video evidenziato. Play/Pausa: Mette in pausa e riprende la presentazione. Info: Visualizzare la barra delle informazioni.
  • Seite 330 Durata: Impostare l'intervallo tra le diapositive. Cerca: Saltare a uno specifico punto del file video. Evidenziare un'opzione e premere OK per modificare Utilizzare i pulsanti numerici e direzionali per inserire l'impostazione. È anche possibile premere il pulsante l'ora e premere OK. verde per l’impostazione. Questa opzione non sarà Dalla connessione USB disponibile se la presentazione è...
  • Seite 331: Registrazione Usb

    con successo, il file multimediale selezionato verrà Registrazione timeshift riprodotto/visualizzato sulla TV. Per utilizzare la funzione di registrazione timeshift, Registrazione USB l'opzione Modalità timeshift nel menu Registra> Modalità timeshift dovrebbe essere attivata prima. Per registrare un programma, è necessario per prima cosa collegare un disco USB alla TV mentre questa è...
  • Seite 332: Cec

    altri parametri, evidenziare Aggiungi e premere OK. supportano la funzione di controllo remoto CEC Il timer verrà aggiunto all'elenco. risponderanno al telecomando della TV. Se disponibili, è anche possibile modificare o eliminare La TV supporta anche la funzione ARC (Audio Return i timer di questo elenco. Evidenziare il timer di propria Channel).
  • Seite 333: Sistema Hbbtv

    Premere su 'Connettività del dispositivo'. canale. Premere il pulsante indicato sullo schermo per lanciare l'applicazione. Premete su "Proiezione facile" e attivate Le app HbbTv si servono di tasti del telecomando per "Proiezione wireless". I dispositivi disponibili interagire con l'utente. Quando viene lanciata un’ap- verranno elencati plicazione HbbTv, il controllo di alcuni tasti appartiene Selezionare il televisore su cui si desidera...
  • Seite 334: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi E Suggerimenti

    Se possibile, provare a migliorare la qualità della Guida alla risoluzione dei ricezione, cambiando la direzione dell'antenna o problemi e suggerimenti allontanando i dispositivi dal televisore. • Cambiare il formato dell'immagine, se l'immagine La TV non si accende non si adatta allo schermo. • Accertarsi che il cavo di alimentazione sia collegato • Assicurarsi che il PC utilizzi la risoluzione e la saldamente alla presa di corrente.
  • Seite 335: Modalità Tipica Monitor, Ingresso Vga

    Modalità tipica monitor, Compatibilità di segnale HDMI ingresso VGA Sorgente Segnali supportati La tabella che segue illustra alcune delle modalità di 480i 60Hz visualizzazione tipiche del video. La TV potrebbe non 480p 60Hz supportare tutte le risoluzioni. 576i, 576p 50Hz Indice Risoluzione Frequenza...
  • Seite 336: Formati Di File Supportati Per La Modalità Usb

    Formati di file supportati per la modalità USB Video Codec Video Risoluzione Bit Rate Profili Contenitore Stream programma MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG transport stream MPEG 1/2 1080P@ 60fps 80Mbps MP@HL (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) • Profilo semplice Stream programma MPEG (.MPG,...
  • Seite 337: Audio

    Audio Frequenza di Codec Audio Canale Bit Rate Contenitore Nota campionamento Film: AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv), MPEG flusso di 32Kbps ~ trasporto (.ts, .trp, .tp), MPEG flusso MPEG1/2 Layer1 16KHz ~ 48KHz Fino a 2 448Kbps d programma (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG) Musica: MP3 (.mp3), WAV (.wav) Film: AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv), MPEG flusso di 8Kbps ~...
  • Seite 338: Immagine

    Frequenza di Codec Audio Canale Bit Rate Contenitore Nota campionamento Film: Matroska (.mkv), WebM (.webm), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 Supporta solo la VORBIS Fino a 48KHz Fino a 2 (.mp4, .mov) decodifica stereo Musica: MP4 (.m4a), OGG (.ogg) Film: MPEG flusso di trasporto (.ts, .trp, .tp), MPEG flusso di programma Fino a 48KHz Fino a 5,1 <...
  • Seite 339: Sottotitoli

    Sottotitoli Interno Estensione file Contenitore Codec sottotitolo dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG Sottotitoli DVD ts, trp, tp Sottotitoli DVB Sottotitoli DVD Testo semplice UTF-8 Testo semplice UTF-8 VobSub Sottotitoli DVD AVI(1.0, 2.0), XSUB DMF0, 1, 2 XSUB+ Esterna Estensione file Parser sottotitoli Consigli .srt...
  • Seite 340: Informazioni Sullo Smaltimento

    Licenze Informazioni sullo smaltimento [Unione Europea] I termini HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface e il logo HDMI sono marchi o marchi registrati Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione di HDMI Licensing Administrator, Inc. significa che l’apparecchio elettrico o elettronico alla fine del ciclo di esercizio non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. È obbligatorio riportarlo ad un punto di raccolta per provvedere al...
  • Seite 341 BRUKSANVISNING...
  • Seite 342 Vissa funktioner eller funktioner som nämns i den här användarmanualen kan variera eller kanske inte är tillgängliga beroende på vilken modell du köpte.
  • Seite 343 Innehållsförteckning Säkerhetsinformation ..........2 Inledning..............4 Ställinstallation & väggmontage ......5 Ställinstallation & väggmontage ......5 Andra anslutningar ..........6 Att slå på/av TV:n ..........7 Att slå på/av TV:n ..........7 TV:ns kontroll & drift ..........8 TV:ns kontroll & drift ..........9 Första installationsguiden ........
  • Seite 344: Säkerhetsinformation

    • Utsätt aldrig TV:n för direkt solljus och placera inte Säkerhetsinformation öppen eld som tända ljus på eller nära TV:n. • P l a c e r a i n t e v ä r m e k ä l l o r s o m e l e k t r i s k a värmeelement, radiatorer, etc.
  • Seite 345 VARNING VÄGGMONTERINGSVARNINGAR Svälj inte batterier, fara för kemiska brännskador. • Läs instruktionerna innan du monterar TV:n på väggen. Denna produkt eller tillbehören som medföljer produkten kan innehålla ett mynt/knappcellsbatteri. Om • Väggmonteringskitet är valfritt. Du kan få det från din knappcellsbatteriet sväljs kan det orsaka allvarliga inre lokala återförsäljare, om det inte medföljer din TV.
  • Seite 346: Inledning

    syftade till att uppnå, och visar de dolda områdena av Inledning mörka skuggor och solljus med full klarhet, färg och detaljrikedom. HDR/HLG-innehåll stöds via inbyggda Tack för att du har valt våran produkt. Du kommer och butiksapplikationer, HDMI, USB-ingångar och snart att få...
  • Seite 347: Ställinstallation & Väggmontage

    Ta bort stället från TV:n Ställinstallation & Var noga med att ta bort stället på följande sätt när du väggmontage använder väggfästet eller packar TV:n. • Placera TV:n på ett arbetsbord med skärmpanelen Montering / Demontering av stället nedåt på ren och mjuk trasa. Låt stället/ställen skjuta Förberedelser ut över kanten på...
  • Seite 348: Andra Anslutningar

    Andra anslutningar Om du vill ansluta en enhet till tv:n kontrollera att både tv:n och enheten är avstängda innan du ansluter. När anslutningen är klar kan du slå på enheterna och använda dem. När du använder väggmonte- Kontakt Kablar Enhet ringssatsen (kontakta din åter- försäljare för att köpa en, om den HDMI...
  • Seite 349: Att Slå På/Av Tv:n

    Att ändra TV:n till viloläge Att slå på/av TV:n TV:n kan inte kopplas till standby-läge via kontrollomkopplaren. Tryck på och håll in Standby Anslutningsström -knappen på fjärrkontrollen. Stäng av dialogen visas VIKTIGT: TV:n är avsedd för drift från ett uttag på på...
  • Seite 350: Tv:ns Kontroll & Drift

    • Tryck på kontrollknappen på TV: n. Ingångsval När du väl har anslutit externa enheter till din TV Tryck på styrknappen igen för att gå tillbaka till kan du växla mellan olika insignalkällor. Tryck på driftläget. Source-knappen på fjärrkontrollen i följd eller använd TV:n fortsätter att fungera i snabb standby-läge, då...
  • Seite 351 Source-knappen på fjärrkontrollen i följd eller använd Byta kanal och ändra volym riktningsknapparna och tryck på OKknappen för att Du kan justera volymen med knapparna Volym +/- och växla till olika källor i direktsänt TV-läge. Eller gå till ändra kanalen i Live TV-läge med hjälp av knapparna Inmatnings- menyn på...
  • Seite 352 Fjärrkontroll Viloläge: Snabb-standby/Standby/På Numeriska knappar: Växlar kanalen i live TV-läge, skriver in en siffra eller en bokstav i textrutan på skärmen Språk: Växlar mellan ljudlägen (analog TV), visar och ändrar ljudspråk (digital-TV, om tillgängligt) Hem: Öppnar startskärmen Tyst: Stänger helt av volymen på TV: n Volym +/- Guide: Visar den elektroniska programguiden i Live TV-läge Pilknappar: Navigerar menyer, inställningsalternativ, flyttar fokus eller markör etc., ställer in rekordtid och visar...
  • Seite 353 Fjärrkontroll Viloläge: Snabb-standby/Standby/På Numeriska knappar: Växlar kanalen i live TV-läge, skriver in en siffra eller en bokstav i textrutan på skärmen Språk: Växlar mellan ljudlägen (analog TV), visar och ändrar ljudspråk (digital-TV, om tillgängligt) Tyst: Stänger helt av volymen på TV: n Volym +/- Meny: Visar Live TV -inställningsmenyn i Live TV -läge, visar tillgängliga inställningsalternativ, så...
  • Seite 354 Fjärrkontroll 1. Viloläge: Snabb-standby / Standby / På 2. Numeriska knappar: Växlar kanalen i live TV-läge, skriver in en siffra eller en bokstav i textrutan på skärmen 3. Språk: Växlar mellan ljudlägen (analog TV), visar och ändrar ljudspråk (digital-TV, om tillgängligt) 4. Volym +/- 5. Mikrofon: Aktiverar mikrofonen på fjärrkontrollen 6.
  • Seite 355: Första Installationsguiden

    Standby-knappen telefon för att slutföra processen. Du kan också hoppa över det här steget genom att välja Hoppa över Tryck på och håll in Standby -knappen på alternativet. Vissa steg kan hoppas över beroende på fjärrkontrollen. Stäng av dialogen visas på skärmen. inställningarna i det här steget.
  • Seite 356 Följ sedan anvisningarna på enheten och slutför släppa låsta kanaler, källor etc. Du måste ange den processen. om du blir ombedd att ange en PIN-kod för eventuella menyåtgärder senare. • Använd fjärrkontrollen: Med det här alternativet 10. VäljTV Läge kan du logga in på ditt Google-konto genom att ange din e-postadress eller ditt telefonnummer och I följande steg i den ursprungliga installationen kan du ditt lösenord.
  • Seite 357 Satellit utan att utföra en genomsökning och slutföra den ursprungliga inställningen. Om Satellit-alternativet är valt, visas Satellittyp- skärmen härnäst. Alternativ för satellit och allmänna Skärmen för DVBS Scan Configure visas nästa satellit kommer att vara tillgängliga. Välj en och tryck om alternativet Skannaär valt.
  • Seite 358 Music och Google Play-relaterade rader och rader Kanelför mer information. När färdig markering Klar och tryck OK. av de program du har installerat kan vara tillgängliga. Markera en rad och flytta sedan fokus till önskat objekt TV-alternativ i raden. Tryck på OK knappen för att göra ett val eller öppna en undermeny.
  • Seite 359 TV: n slås på igen från snabb vänteläge. Om BISS Nyckel: "Klicka för att lägga till Biss- väljningsläget är inställt som Senaste status visas nyckel"-meddelande kommer att visas. Tryck på OK- den senast bevakade kanalen. knappen för att lägga till en biss-nyckel. Frekvens, Symbolhastighet (Ksym/s), polarisering, Interaktionskanal: Slå...
  • Seite 360 Uppdatera Skanning: Sök efter uppdateringar. Ti- Inställningar digare tillagda kanaler kommer inte att raderas, men nyfunna kanaler kommer att lagras i kanallistan. Du kan öppna Inställningar-menyn från huvudskärmen Analog manuell sökning: Starta en manuell skanning eller TV alternativ -menyn i Live TV läge. för analoga kanaler.
  • Seite 361 inte är synligt, beroende på om den senast bevakade kanalen kan andra alternativ också vara redigerbara. Du kan trycka på den Blå knappen för att radera den kanalen var analog eller inte. markerade kanalen. Rensa kanallista: Ta bort alla kanaler som är lagrade Finjustera den analoga kanalen : Finjustera en i kanallistan för det valda kanalinstallationsläget.
  • Seite 362: Konton & Logga In

    Flytta kanal: Flytta en kanal till en annan kanal. Inmatningar Blockerade: Förhindra åtkomst till det Markera kanalen du vill flytta och tryck på OK för att valda ingångskällinnehållet. Markera önskat inmat- välja. Gör sedan detsamma för en andra kanal. När ningsalternativ och tryck på OK för att välja/avmarkera. den andra kanalen är markerad flyttas den första valda För att byta till en blockerad ingångskälla bör lösenord kanalen till kanalens position.
  • Seite 363: Inställningar För Enheten

    slå på/av, slå på/av meddelandena, rensa data och den angivna tiden i alternativet Automatisk av- cache etc. Markera en app och tryck på OKför att se stängningstid nedan. tillgängliga alternativ. Automatisk avstängningstid: Tillgängligt om strömavstängningstiden är aktiverad. Ställ in Behörigheter önskad tid för TV:n att gå...
  • Seite 364 Bakgrundsljus: Justera bakgrundsbelysningsnivån bättrar de biverkningar (som interlacing effect eller från skärmen manuellt. Det här objektet är inte judder) som orsakas av dessa pull down-metoder. tillgängligt om den automatiska bakgrundsbelys- Ställ in din DI Film Mode-inställning som Auto eller ningen inte är inställd som av. stäng av den genom att ställa in som Av. Det här alternativet kommer inte att vara tillgängligt om Ljusstyrka: Justera ljusstyrkevärdet för skärmen.
  • Seite 365 Equalizer Detalj: Justera equalizervärdena enligt Demoinställningar kommer att finnas tillgängliga. Ställ dina önskemål. in enligt dina önskemål. Det rekommenderas att inte aktivera butiksläge för hemmabruk. Högtalare: Hör TV-ljudet från den anslutna kompati- bla ljudenheten som är inställd som External Audio Google Assistant: Välj ditt aktiva konto, visa be- System.
  • Seite 366 Redigera kanaler och kanallistan Fjärrkontroll och tillbehör Du kan redigera kanalerna och kanallistan med Hop- Du kan använda trådlösa tillbehör, till exempel pa över kanal, Sortera kanaler, Flytta kanal och fjärrkontroll, (beror på fjärrkontrollens modell) hörlurar, Redigera kanal alternativ under inställningar > TV tangentbord eller spelkontroller med din Android TV.
  • Seite 367: Ansluta Till Internet

    fullständigt namn, start-sluttid och datum, genre på I så fall kan du ansluta din TV direkt till nätverket med den markerade händelsen och kort information om en Ethernet-kabel. det nederst på skärmen. Tryck på Blå knapp för att filtrera händelserna. På grund av den stora mängden filteralternativ hittar du önskat evenemang snabbare. Tryck på den Gula knappen för att se detaljerad information om den markerade händelsen.
  • Seite 368 Ö v e r f ö r i n g s h a s t i g h e t e n ä r o l i k a b e r o e n d e fotot som ställts in tidigare som fotoramsbild, när p å...
  • Seite 369 alternativet är ställd till Ingen, visas bara filerna mellan rotera genom att trycka på den Gröna knappen. Denna den markerade och sista bild. Bildspelet slutar. när alternativ är inte tillgänglig, om bildspelet inte är pausat. sista valda fil visats. Effekt: Använd olika effekter i bildspelet. Markera Info: Visa infofältet.
  • Seite 370: Usb-Inspelning

    Välj önskad mediatyp på huvudmediaspelarskärmen. Om en inspelning startar från timer när text-TV är på visas en dialog. Om du markerar Jaoch trycker på På nästa skärm, markera ett filnamn i listan över tillgängliga mediefiler och tryck på OK knappen. Följ OKstängs text-TV av och inspelningen startar. instruktionerna på...
  • Seite 371: Schemalista

    att konverteras till FAT32. I de flesta fall kan drifts och för att styra TV:n via fjärrkontrollen igen, tryck på knappen Source, som fortfarande kommer att vara fel fixas efter en formatering men du förlorar ALLA din data. funktionell, på fjärrkontrollen och byt till en annan källa. TV-fjärrkontrollen kan automatiskt styra enheten Schemalista när den anslutna HDMI-källan har valts.
  • Seite 372: Hbbtv System

    På din Android-enhet, gå till ”Inställningar” från kanalväljaren kanske inte fungerar i ett texttv-program anmälningspanelen eller startskärmen där siffrorna anger sidorna. Tryck på ”Enhetsanslutning” HbbTv kräver att plattformen har AV-strömningska- pacitet. Ett flertal program erbjuder VOD (Video on Tryck på ”Enkel projektion” och aktivera ”Trådlös demand) fördröjningstjänster av TV-tjänster.
  • Seite 373 Indatakällor – kan inte väljas • Tryck på Standby/på-knappen på TV:n. TV svarar inte på fjärrkontrollen • Kontrollera att enheten är ansluten till TV:n. • Kontrollera att alla kablar är korrekt anslutna. • TV:n kräver lite tid att starta upp. Under denna tid svarar TV:n inte på...
  • Seite 374: Vanliga Visningslägen För Vga-Ingång

    Vanliga visningslägen Kompatibilitet för HDMI-signal för VGA-ingång Källa Signaler som stöds Följande tabell är en illustration av några av de typiska 480i 60Hz videovisningslägena. Din TV kanske inte stöder alla 480p 60Hz upplösningar. 576i, 576p 50Hz Index Upplösning Frekvens 720p 50Hz,60Hz 1080i 50Hz,60Hz...
  • Seite 375: Filformat Som Stöds I Usb-Läget

    Filformat som stöds i USB-läget Video Bit- Videocodex Upplösning Profil Behållare hastighet MPEG programström (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG transportström MPEG 1/2 1080P@ 60fps 80Mbps MP @HL (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) • Enkel profil MPEG program stream (.MPG, .MPEG),...
  • Seite 376: Audio

    Audio Bit- Ljudcodex Samplingsfrekvens Kanal Behållare hastighet Film: AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv), MPEG 32Kbps ~ transportström (.ts, .trp, .tp), MPEG MPEG1/2 Layer1 16KHz ~ 48KHz Upp till 2 448Kbps programström (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG) Musik: MP3 (.mp3), WAV (.wav) Film: AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv), MPEG MPEG1/2...
  • Seite 377: Bild

    Bit- Ljudcodex Samplingsfrekvens Kanal Behållare hastighet Film: MPEG transportström (.ts, Upp till .trp, .tp), MPEG programström Upp till 48KHz < 1.5Mbps (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, .mov), Matroska (.mkv) Film: AVI (.avi), Matroska (.mkv), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, Upp till 64Kbps ~ .mov), MPEG transportström (.ts,...
  • Seite 378: Undertext

    Undertext Internt Filändelse Behållare Undertext Codec dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG DVD-undertext ts, trp, tp DVB Undertext DVD Subtitle UTF-8 Enkel Text UTF-8 Enkel Text VobSub DVD undertitel AVI(1.0, 2.0), XSUB DMF0, 1, 2 XSUB+ Extern Filändelse Texttolk .srt SubRip .ssa/ .ass SubStation Alpha...
  • Seite 379: Kasseringsinformation

    produkt är förbjuden utan licens från Microsoft eller Licens ett auktoriserat Microsoft-dotterbolag. Kasseringsinformation Benämningarna HDMI och HDMI High-Definition Mul- timedia Interface och HDMI- logotypen är varumärken [Europeiska unionen] eller registrerade varumärken som tillhör HDMI Licen- sing Administrator, Inc. Dessa symboler anger att den elektriska, elektroniska utrustningen och batteriet med denna symbol inte får kastas som vanligt hushållsavfall vid skrotning.

Inhaltsverzeichnis