Seite 1
Yalp Fono YA 3702 Installation instructions Installatievoorschrift Installationsanweisungen...
Seite 2
WARNING WAARSCHUWING Read these installation instructions before you Lees deze installatieinstructies voordat u dit start the installation. Retain this manual for toestel installeert. Bewaar deze handleiding future reference. voor toekomstig gebruik. WARNUNG Bitte lesen Sie dieses Installationshandbuch durch, bevor Sie das Produkt installieren. Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf.
Seite 7
13 mm 17 mm 19 mm 24 mm Cap Bit M8 Cap Bit M10 Wire stripper Measuring tape Flat (insulated) Phillips PH2 Leveller Drill + bits 8.8 anchor M10 8.8 anchor M12 Hex M5 YA3702-210727...
WARNING Important information! Not reading Lappset Yalp B.V. (hereinafter referred to as this document could result in personal injury or a Yalp) has made every effort to ensure that these damaged product. installation instructions are accurate. WARNING Electronic installation should be...
WARNING Never try to repair a defect without WARNING Never replace parts for other then the consent of Yalp Yalp original parts. The Yalp product is certified as a whole, with carefully selecting the best parts for safety and quality reasons.
4x Chemical anchor e.g. Hilti HIT 170 with 8.8 anchor M12 (in combination with C20/C25 concrete) A. PREPARATION A.1 Transportation advice CAUTION Do not unpack the product before transporting it to the eventual place of installation WARNING Not taking the right precautions to prevent damages.
SERVICE SUPPORT For questions, comments or help you can always For contact details of Yalp distributors or offices, contact the Yalp head-office in the Netherlands: please go to Yalp.com or check the distributors overview at store.yalp.com. Yalp Sports- & Play Equipment...
NOTICE Do not use an external power clock to switch the product on/off. Instead, use the online possibilities of My Yalp to set on/off times. CLEANING & MAINTENANCE WARNING Follow the instructions in this section • Use a stainless steel polish and a non- closely when servicing the product.
Lappset Yalp B.V. (hierna “Yalp” genoemd) heeft WARNING Installatie van de elektronica mag er alles aan gedaan om ervoor te zorgen dat deze alleen gedaan worden door een gecertificeerde installatiehandleiding correct is.
Seite 30
NEN-EN 1176:2019 WARNING Repareer nooit een defect zonder WARNING Vervang nooit onderdelen voor Yalp te raadplegen. niet-originele Yalp onderdelen. Het Yalp product is gekeurd als totaal product, waarbij zorgvuldig de onderdelen zijn uitgekozen om veiligheid en kwaliteit te waarborgen. ONDERDELENLIJST...
Seite 32
4x Chemisch anker bijv. Hilti HIT 170 met 8.8 anker M12 (in combinatie met > C20/C25 beton) A. VOORBEREIDING A.1 Advies voor het transport • Gebruik een heftruck of kraan voor het lossen WARNING Het niet treffen van de juiste •...
Seite 33
ONDERSTEUNING Voor vragen, opmerkingen of hulp kun je altijd Ga voor contactgegevens van Yalp-distributeurs contact opnemen met het hoofdkantoor van Yalp: of -kantoren naar Yalp.com of bekijk het overzicht van distributeurs op store.yalp.com. Yalp Sport- & speeltoestellen Nieuwenkampsmaten 12 7472 DE Goor...
• Wacht tot het toestel is opgestart en online is Gebruik indien gewenst de online mogelijkheden in gekomen (duur: ongeveer 5 minuten). My Yalp om het toestel aan en uit te schakelen. REINIGING EN ONDERHOUD WARNING Volg de instructies in dit gedeelte •...
Installation, Verwendung oder Wartung des schweren Verletzungen und/oder Schäden am Produkts auftreten können. Produkt führen Lappset Yalp B.V. (im Folgenden als "Yalp" WARNING Die Installation der Elektronik darf bezeichnet) hat alle Anstrengungen unternommen, nur von einem zertifizierten Installateur und in um die Richtigkeit dieser Installationsanleitung zu Übereinstimmung mit NEN 1010 durchgeführt...
Seite 36
NEN-EN 1176:2019 WARNING Reparieren Sie niemals einen Defekt WARNING Ersetzen Sie niemals Teile durch ohne Rücksprache mit Yalp. Nicht-Originalteile von Yalp. Das Yalp-Produkt wurde als Gesamtprodukt geprüft, wobei die Teile sorgfältig ausgewählt wurden, um Sicherheit und Qualität zu gewährleisten. STÜCKLISTE...
Seite 38
Äquator Kreuzschraubendreher Akkuschrauber 8x Chemische anker bijv. Hilti HIT 170 met 8.8 anker M10 (in combinatie met > C20/C25 beton) 4x Chemische anker bijv. Hilti HIT 170 met 8.8 anker M12 (in combinatie met > C20/C25 beton) A. VORBEREITUNG A.1 Hinweise zum Transport A.3 Fono-Teile WARNING Die Nichtbeachtung der CAUTION Die Person, die das Produkt auspackt,...
Seite 39
A.7 Bereiten Sie den Boden vor, falls erforderlich: • Bestimmen Sie die Bodenhöhe (Nullniveau) des Untergrunds. Dies ist der Bezugspunkt für alle • Stellen Sie sicher, dass die Oberfläche in alle anderen Messungen Richtungen eben ist. NOTICE Bei der Installation in weichem Boden •...
Seite 40
UNTERSTÜTZUNG Für Fragen, Anmerkungen oder Hilfe wenden Sie Die Kontaktdaten der Yalp-Vertriebspartner oder sich bitte jederzeit an die Yalp-Zentrale: -Büros finden Sie auf Yalp.com oder in der Liste der Vertriebspartner unter store.yalp.com. Yalp Sport & Spielgeräte Nieuwenkampsmaten 12 7472 DE Goor...
Wiederverwertung gebrauchte Produkt in einer Weise, die unseren zugeführt werden. Um dieses Produkt zu Nachhaltigkeitsrichtlinien entspricht. GARANTIE UND SERVICEBEDINGUNGEN Dokumente zur Gewährleistung und zu den Nutzungsbedingungen für dieses Produkt, My Yalp, Inhalte und Software finden Sie unter store.yalp. com/downloads. YA3702-210727...