Werbung
PARK
Limited Edition
3
FASE 3_PHASE 3_ÉTAPE 3_SCHRITT 3_FASE 3_ 3 ЭТАП_FAS 3_步骤二_ 3
IT
Fissaggio parti esterne.
Interporre il disco di fissaggio (2) al raccordo (3) e avvitare quest'ultimo all'attacco a muro dedicato.
Innestare quindi la bocca (4) sul raccordo (3), fissandola con i due grani (5) in dotazione. Interponendo il
decoro (6), avvitare la boccola (7) all'attacco a muro dedicato e procedere quindi al posizionamento del
distanziale (8), per poi innestare la maniglia (9) con la pressione necessaria.
EN
Fastening external parts.
Lay the fastening disk (2) in between the connection (3) and tighten the latter to the dedicated wall-
mounted fitting. Then insert the spout (4) to the connection (3), fastening it with the two dowels (5) supplied.
Laying the decoration in between (6), tighten the bushing (7) to the dedicated wall-mounted fitting and
then position the spacer (8), and insert the handle (9) with the necessary pressure.
FR
Fixation pièces extérieures.
Interposer le disque de fixation (2) au raccordement (3) et visser ce dernier à la connexion murale dédiée.
Engager ensuite la bouche (4) sur le raccordement (3), en la fixant avec les deux goujons (5) fournis.
Interposant la décoration (6), visser la douille (7) à la connexion murale dédiée et ensuite positionner
l'entretoise (8), et engager la poignée (9) avec la pression nécessaire.
DE
Befestigung der Aussenteile.
Die Befestigungsscheibe (2) auf dem Verbindungsstück (3) anbringen und das Letztere an dem entsprechenden
Wandanschlussstück festschrauben. Dann den Auslauf (4) an dem Verbindungsstück (3) anbringen, indem man
diesen mit den zwei, im Lieferumfang enthaltenen Haltestiften (5) fixiert. Nachdem man das Dekor (6) aufgesetzt hat,
verschraubt man die Buchse (7) mit dem entsprechenden Wandanschlussstück und positioniert anschließend das
Distanzstück (8), um dann den Griff (9), unter Aufwendung des erforderlichen Drucks, einzukuppeln.
ES
Fijación partes exteriores.
Interponer el disco de fijación (2) en la unión (3) y atornillarlo en la conexión pared dedicada. Insertar
el caño (4) en la unión (3), cerrándola con el auxilio de las dos clavijas de fijación (5) incluidas en el
suministro. Tras haber puesto el embellecedor (6), atornillar el buje (7) en la conexión de pared dedicada
y posicionar el distanciador (8), y sucesivamente la maneta (9) con la presión necesaria.
10
PROCEDURE DI INSTALLAZIONE_ INSTALLATION PROCEDURE_ PROCÉDURES D'INSTAL-
LATION_ INSTALLATIONSANWEISUNGEN_ INSTRUCCIONES DE MONTAJE_
INSTALLATIONSPROCEDURER _
安装程序 _
УСТАНОВКА
_
إج ر اءات الرتكيب
املرحلة
Werbung
