Maxview B2016 Anbauanleitung

Fixing Instructions/Anbauanleitung/
Instructions de fixation/Instrucciones de instalación
The Maxview Weatherproof Socket has been designed to provide a weatherproof entry for
4G/5G signals into your touring vehicle. Should you have any difficulty assembling or
installing please contact our customer helpline on 01553 811000 or email support@maxview.co.uk
Die Maxview-Außensteckdose ermöglicht den wasserdichten Zugang für externe
Internet-Antennen. Bei Montage- oder Installationsschwierigkeiten wenden Sie sich
bitte an unseren Kundenservice unter der Rufnummer: 0049 (0)8145 9969980 oder
E-Mail: info@maxview.de
La prise Maxview Weatherproof a été conçue pour fournir une entrée étanche pour
Signaux 4G/5G de votre véhicule de tourisme. Si vous avez des difficultés à la
monter ou à l'installer, veuillez contacter notre service clientèle au 01553 811000
ou par email à l'adresse: support@maxview.co.uk
El Enchufe con tapa de Maxview ha sido diseñado para proporcionar una entrada a
prueba de condiciones climatológicas para por Señales 4G/5G a su vehículo
turístico. Si encuentra alguna dificultad para ensamblar o instalar el dispositivo, por
favor póngase en contacto con nuestra línea de atención al cliente en
01553 811000 o en el email support@maxview.co.uk
Contents
A. Weatherproof Socket
with internal cables
B. Self Adhesive Pad
C. 4 Fixing Screws
Tools required
- 2.5mm Drill Bit
- 9mm Drill Bit
- Bradawl or equivalent
- Phillips Screwdriver
Safety Warning
• Before commencing installation check for other services i.e electricity,
water, sewage
• Always follow manufacturer's operating and safety instructions when
using tools and/or equipment
When connecting external equipment
• Care should be taken when routing cables to avoid accidents
• Children should not be allowed to play with or around the equipment
• Disconnect and store all external equipment before a journey
• Read instructions and warnings for external equipment when used in
conjunction with this product
In no event shall Maxview be liable for any indirect, incidental, or
consequential damages from the sale or use of the product. This does not
affect your statutory rights.
Avertissement de sécurité
• Avant de commencer l'installation, vérifier les autres services, c'est-à-dire
l'électricité, l'eau, les eaux usées
• Suivez toujours les instructions de securité et de fonctionnement fabricant
lorsque vous utilisez des outils et/ou l'équipement.
Lors de la connexion d'équipement externe
• Faire attention lors de l'acheminement des câbles afin d'éviter tout accident.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'équipement ou aux alentours de
l'equipement.
• Débrancher et ranger l'équipement externe avant tout voyage
• Lire les instructions et les avertissements concernant les équipements
externes lorsqu'ils sont utilisés conjointement avec ce produit
En aucun cas, Maxview ne sera tenu responsable des dommages indirects ou
mineurs causés par la vente ou l'utilisation du produit. Cela n'affecte pas vos
droits statutaires.
1
Verpackungsinhalt
A. Außensteckdose mit 3m
Koaxial-Kabel
B. selbstklebende Dichtung
C. vier Blechschrauben
Benötigtes Werkzeug
- 2,5 mm Bohrer
- 9mm Bohrer
- Rundfeile
- Kreuzschlitzschraubendreher
A
C
Contenu
A. Prise étanche avec câbles internes
B. Tampon autoadhésif
C. 4 vis de fixation
Outils nécéssaires
- Foret de 2,5 mm
- Foret de 9mm
- Poinçon ou équivalent
- Tournevis Phillips
Sicherheitshinweise
• Bevor Sie mit der Installation beginnen
vergewissern Sie sich, dass an der Montagestelle keine elektrischen Leitungen
oder Wasserrohre verlegt sind.
• Befolgen Sie immer die Betriebs- und Sicherheitshinweise des Herstellers.
Beachten Sie bei der Anbringung zusätzlicher Zubehörteile:
• Beim Verlegen der Kabel ist Vorsicht geboten, um Unfälle zu vermeiden.
• Vergewissern sie sich vor Reiseantritt, dass alle angeschlossenen externen
Geräte entfernt sind.
• Lesen Sie die Hinweise und Warnung der angeschlossenen externen
Geräte.
In keinem Fall haftet Maxview für indirekte oder zufällige Folgeschäden aus
dem Verkauf oder der Verwendung des Produkts. Dies schränkt nicht Ihre
gesetzlichen Rechte ein.
Advertencia de Seguridad
• Antes de empezar la instalación, verifique otros servicios como la electricidad,
el agua o el alcantarillado.
• Siga siempre las instrucciones de uso y seguridad del fabricante cuando use
herramientas y/o equipos.
Cuando se conecten equipos externos:
• Se debe tener cuidado al pasar los cables para evitar accidentes.
• No se debe permitir que los niños jueguen con el equipo o alrededor de él.
• Desconecte y almacene todo el equipo externo antes de realizar un viaje.
• Lea las instrucciones y advertencias de los equipos externos cuando se usen
junto con este producto.
En ningún caso Maxview será responsable de ningún daño indirecto, accidental o
consecuente a la venta o uso del producto. Esto no afecta a sus derechos legales.
B2016
B
Contiene
A. Enchufe con tapa, con cables internos
B. Almohadilla autoadhesiva
C. 4 tornillos de fijación
Herramientas necesarias
- Broca de 2.5mm
- Broca de 9mm
- Punzón o equivalente
- Destornillador de punta de estrella