Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
promega Maxwell CSC 48 Instrument IVD Mode Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. promega Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. Maxwell CSC 48 Instrument IVD Mode
  6. Betriebsanleitung

promega Maxwell CSC 48 Instrument IVD Mode Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Maxwell
Für den Einsatz im RUO-Modus siehe die Betriebsanleitung zum Maxwell
Vergewissern Sie sich, dass sämtliche Dichtbänder und etwaige Kleberrückstände von den
Reagenzien-Kartuschen des Maxwell
MDSS GmbH
Schiffgraben 41
2800 Woods Hollow Rd.
30175 Hannover, Deutschland
Madison, WI USA
CSC 48 Instrument IVD Mode
®
Gebrauchsanweisung für das Maxwell
 CSC entfernt sind, bevor Sie die Kartuschen im Gerät platzieren.
®
Betriebsanleitung
CSC 48 Instrument im IVD-Modus,
®
Modellnummer AS8000
CSC 48 RUO-Modus #TM628.
®
gebrauchsanweisung
für das produkt
AS8000
TM623 | Überarbeitet 3/21
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für promega Maxwell CSC 48 Instrument IVD Mode

Inhaltszusammenfassung für promega Maxwell CSC 48 Instrument IVD Mode

  • Seite 1 Maxwell CSC 48 Instrument IVD Mode ® Betriebsanleitung Gebrauchsanweisung für das Maxwell CSC 48 Instrument im IVD-Modus, ® Modellnummer AS8000 Für den Einsatz im RUO-Modus siehe die Betriebsanleitung zum Maxwell CSC 48 RUO-Modus #TM628. ® Vergewissern Sie sich, dass sämtliche Dichtbänder und etwaige Kleberrückstände von den Reagenzien-Kartuschen des Maxwell  CSC entfernt sind, bevor Sie die Kartuschen im Gerät platzieren.

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    1.10 Umgebungsbedingungen (für Betrieb, Transport und Lagerung) .............11 2 Hardware-Überblick .................12 3 Auspacken des Maxwell CSC 48 Instruments ........14 ® 3.1 Einrichten des Maxwell CSC 48 Instruments ........15 ® Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Überarbeitet 3/21 ®...
  • Seite 3 6.6 Dekontaminieren ..................70 7 Reinigung und Wartung ..............74 7.1 Allgemeine Pflegehinweise ..............74 7.2 Reinigen der Hardware ................75 7.3 Entfernen von ausgelaufenen Flüssigkeiten ..........76 8 Fehlerbehebung ................78 8.1 Verwenden eines USB-Sticks ..............80 Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Überarbeitet 3/21 ®...
  • Seite 4 Die gesamte technische Literatur ist unter folgender Adresse erhältlich: www.promega.com/protocols/ Rufen Sie diese Website auf. Dort finden Sie die aktuellste Version dieses technischen Handbuchs. Schreiben Sie eine E-Mail an Promega Technical Services, falls Sie Fragen zur Verwendung dieses Systems haben. Die E-Mail-Adresse lautet: techserv@promega.com Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Überarbeitet 3/21...

  • Seite 5: Einleitung 1

    Sie die Kartuschenhalterungen mit den vorbereiteten Kartuschen im Gerät, woraufhin der Methodenlauf automatisch ausgeführt wird. Die Verwendung des Geräts bedarf keiner speziellen Schulung. Es wird jedoch eine Schulung als Teil der Betriebsqualifikation angeboten (OQ, siehe Abschnitt 10.2). Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Überarbeitet 3/21 ®...

  • Seite 6: Verwendungszweck Des Produkts

    • Vorprogrammierte Methoden zur Nukleinsäure-Aufreinigung • Barcode-Leser im Lieferumfang enthalten • UV-Lampe zur Unterstützung der Dekontamination des Geräts • Integriertes Vision System zum Nachweis der ordnungsgemäßen Vorbereitung der Kartuschenhalterungen Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Überarbeitet 3/21 ®...

  • Seite 7: Maxwell ® Csc 48 Instrument - Technische Daten

    RSC/CSC 48 ® • 1 Hintere Kartuschenhalterung für den Maxwell RSC/CSC 48 ® • 1 UV-Lampe (eingebaut) • 1 Barcode-Leser • 1 Aufsatzstück für die Tablet-Befestigung • 1 2,5-mm-Sechskantschlüssel Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Überarbeitet 3/21 ®...

  • Seite 8: Überprüfung

    ® sicherzugehen, dass das Zubehör vollständig ist und dass das Gerät während des Transports nicht beschädigt wurde. Falls etwas beschädigt wurde, wenden Sie sich bitte an Promega Technical Services (E-Mail: techserv@promega.com). Die im Lieferumfang enthaltenen Komponenten sind in Abbildung 1 dargestellt.
  • Seite 9 • Es dürfen ausschließlich von Promega gelieferte Kartuschen, Stößel und Elutions-Gefäße verwendet werden. • Die Kartuschen, Stößel oder Elutions-Gefäße nicht wieder verwenden. • Wenn das Gerät oder Teile davon auf eine andere Art und Weise als von Promega angegeben verwendet werden, kann die Funktion der eingebauten Sicherheitsvorkehrungen beeinträchtigt werden.

  • Seite 10: Warnzeichen Und Kennzeichnungen

    Warnung. Verletzungsrisiko für den Nutzer oder Sicherheitsgefährdung für das Gerät oder dessen Umgebung. 5294MA.eps Warnung. Quetschgefahr. 5295MA.eps Warnung. Heiße Oberfläche. Verbrennungsgefahr. Warnung. Biogefahr. Warnung. Gefahr durch UV-Licht. Sehen Sie nicht direkt in das UV-Licht. Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Überarbeitet 3/21 ®...
  • Seite 11 Es ist wichtig, alle Vorschriften über die sichere und Made in z, 1.0A entsprechende Entsorgung von Elektrogeräten zu kennen und zu befolgen. Bitte wenden Sie sich bezüglich der 0V, 2.5A Geräteentsorgung an Ihren Promega-Vertreter vor Ort. g, 5x20mm 249469 050-9800 Rev. D Bevollmächtigter Europäische Konformität...

  • Seite 12: Umgebungsbedingungen (Für Betrieb, Transport Und Lagerung)

    ® Stromversorgung (USV) anschließen. Dies ist wichtig, um einen unterbrechungsfreien Betrieb während kurzer Stromausfälle sicherzustellen, da es ansonsten zum Abbruch von Geräte-Durchläufen und dem Verlust von Proben kommen kann. Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Überarbeitet 3/21 ®...

  • Seite 13: Hardware-Überblick

    Seite des Geräts mit Netzschalter und USB-Hub mit 3 Anschlüssen für Zubehör, wie z. B. für den Barcode-Leser. Bild B. Rückseite des Geräts mit Netzkabelanschluss und USB- Kommunikationsanschluss für den Tablet-PC. Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Überarbeitet 3/21 ®...
  • Seite 14 Abbildung 4. Komponenten der Magneteinheit und Plattform. Die Hardware- Komponenten im Maxwell CSC 48 Instrument. Die Magnetstäbe und Stößelhalterungen, die ® zur Verarbeitung der Proben verwendet werden, und die Plattform für die Kartu- schenhalterungen sind sichtbar. Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Überarbeitet 3/21 ®...

  • Seite 15: Auspacken Des Maxwell ® Csc 48 Instruments

    Unterteil. Entfernen Sie die seitlichen Schaumstoffstücke von dem Geräts. Heben Sie Wartungs- oder das Gerät vorsichtig aus dem Karton (Abbildung 6). Reparaturzwecken eingesendet werden muss. Abbildung 6. Entfernen Sie das obere Verpackungsmaterial. Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Überarbeitet 3/21 ®...

  • Seite 16: Einrichten Des Maxwell ® Csc 48 Instruments

    Transportsicherungsschrauben von den Seiten des vorderen Magnetstabs und der Stößelhalterung. Abbildung 8. Entfernen des oberen Schaumstoffstücks vom Gerät. Schieben Sie den Magnetstab und die Stößelhalterung nach unten, um das oben liegende Schaumstoffstück zu entfernen. Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Überarbeitet 3/21 ®...

  • Seite 17: Vorbereiten Des Maxwell ® Csc 48 Instruments Für Den Gebrauch

    Tablet-Befestigung oben von der Tablet-Halterung. Schieben Sie den Tablet-PC in die Tablet-Halterung. Sichern Sie den Tablet-PC in der Tablet-Halterung, indem Sie das Aufsatzstück der Tablet-Befestigung mit dem 2,5-mm-Sechskantschlüssel oben an die Tablet-Halterung anschrauben. Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Überarbeitet 3/21 ®...
  • Seite 18 CSC 48 Instrument. Schließen Sie ein Ethernet-Kabel (nicht im Lieferumfang ® enthalten) an den USB-Ethernet-Adapter und einen Ethernet-Anschluss an. Abbildung 11. Maxwell CSC 48 Instrument mit Tablet-PC. ® 7. Das Maxwell CSC 48 Instrument ist jetzt einsatzbereit. ® Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Überarbeitet 3/21 ®...

  • Seite 19: Einschalten Des Maxwell ® Csc 48 Instruments

    Betrieb zu überprüfen, und die Leistung des Heizsystems wird evaluiert. On/Off Switch Ein-/Aus-Schalter Abbildung 12. Netzschalter und Netztaste des Geräts. Bild A. Ein-/Aus-Kippschalter an der Rückseite des Geräts. Bild B. Netztaste rechts am Gerät. Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Überarbeitet 3/21 ®...

  • Seite 20: Ausschalten Des Maxwell ® Csc 48 Instruments

    Netzwerk und der Hinzufügung von Netzwerkdruckern. Anweisungen zum Konfigurieren Ihrem Standort des Tablet-PCs finden Sie im Konfigurationshandbuch zum Maxwell CSC Tablet-PC TM484. ® sollte den Tablet- PC entsprechend den IT-Vorschriften und -Verfahren an Ihrem Standort konfigurieren. Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Überarbeitet 3/21 ®...

  • Seite 21: Maxwell ® Csc 48 User Interface

    Logdateien mittels Logs exportieren und Ändern der Geräte- Einstellungen mithilfe der Option Administrator (nur für Benutzer mit Administratorrechten für die Maxwell  CSC 48 Software verfügbar). ® Siehe Abschnitt 5.2, Benutzeroberflächeneinstellungen, und Abschnitt 5.3, Administratoreinstellungen. Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Überarbeitet 3/21 ®...
  • Seite 22 Zentrum des Symbols wird die bis zum Abschluss des aktuellen Prozesses verbleibende Zeit angegeben. Nachdem die UV-Dekontamination abgeschlossen ist, wird dieses Symbol in der Titelleiste angezeigt. Tippen Dekontamination abgeschlossen Sie auf das Symbol, um den Dekontaminationsbericht anzuzeigen. Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Überarbeitet 3/21 ®...

  • Seite 23: Benutzeroberflächeneinstellungen

    Bei einem Windows-Benutzerkonto mit Zugriff auf die Maxwell CSC 48 Software ® auf Administratorebene wird zudem eine Administrator-Schaltfläche angezeigt. Über diesen Bildschirm kann der Nutzer auf die nachfolgend beschriebenen Gerätefunktionen zugreifen. Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Überarbeitet 3/21 ®...
  • Seite 24 CSC 48 Bildschirm „Einstellungen“. Über diesen Bildschirm kann ® auf verschiedene gerätespezifische Funktionen zugegriffen werden. Die Administrator- Schaltfläche wird nur bei Windows -Benutzerkonten mit Zugang zur Maxwell  CSC 48 Software ® ® auf Administratorebene angezeigt. Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Überarbeitet 3/21 ®...
  • Seite 25 • Kalibrierwert Stößel: der Kalibrierwert für die Achse der Stößelhalterung auf dem Maxwell CSC 48 Instrument ® • Kalibrierwert Magnet: der Kalibrierwert für die Magnetstabachse auf dem Maxwell CSC 48 Instrument ® Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Überarbeitet 3/21 ®...
  • Seite 26 Maxwell® CSC 48 User Interface Abbildung 15. Bildschirm „Über Maxwell CSC 48“. Geräte- und softwarespezifische ® Informationen werden auf dem Bildschirm „Über Maxwell CSC 48“ angezeigt. ® Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Überarbeitet 3/21 ®...
  • Seite 27 Bericht automatisch von der Software angezeigt. Abbildung 16. Maxwell CSC 48 Bildschirm „Einstellungen“. Über diesen Bildschirm ® können Sie einen Selbsttest für das Maxwell CSC 48 Instrument ausführen. ® Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Überarbeitet 3/21 ®...
  • Seite 28 ® aus, generiert einen Systembericht für das Reinigungsverfahren und zeigt diesen an. Werden die Stößel nach mehreren Reinigungsversuchen nicht ausgeworfen, kontaktieren Sie Promega Technical Services (techserv@promega.com; 1-800-356-9526), um die nächsten Schritte zu besprechen. Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Überarbeitet 3/21...
  • Seite 29 Stößelhalterung verbliebene Stößel zu entladen. Abbildung 18. Bildschirm „Checkliste Reinigung“. Auf diesem Bildschirm wird eine Checkliste zu den Elementen angezeigt, die ausgeführt und bestätigt werden müssen, bevor versucht wird, die Stößel zu entladen. Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Überarbeitet 3/21 ®...

  • Seite 30: Logs Exportieren

    Mithilfe der Schaltfläche Logs exportieren exportieren Sie Gerätelogs zur Fehlerbehebung. Wenn Sie bei der Behebung eines Gerätelogs angewiesen werden, Logs zu exportieren, um sie an Promega Technical Services zu senden, tippen Sie auf diese Schaltfläche, um gerätespezifische Log-Dateien zu generieren.

  • Seite 31: Administratoreinstellungen

    Dekontaminationseinstellungen für die UV-Bestrahlung konfigurieren, die in der Software zu öffnen. installierten Methoden verwalten, die Voreinstellungen für die Maxwell CSC 48 Software ® konfigurieren, die für Benutzer lesbaren Prüfberichte anzeigen und einen Gerätenamen für Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Überarbeitet 3/21 ®...
  • Seite 32 Sie auf dem Startbildschirm der Software beginnen. Abbildung 20. Maxwell CSC 48 Startbildschirm. Wenn Sie Einstellungen auswählen, wird ® der Maxwell CSC 48 Bildschirm „Einstellungen“ angezeigt. ® Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Überarbeitet 3/21 ®...
  • Seite 33 CSC 48 Software an. Abbildung 21. Maxwell CSC 48 Bildschirm „Einstellungen“. Die Schaltfläche ® Administrator wird nur angezeigt, wenn der aktuell angemeldete Nutzer in der Maxwell  CSC 48 Software über Administratorrechte verfügt. ® Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Überarbeitet 3/21 ®...
  • Seite 34 Abbildung 22. Maxwell  CSC 48 Bildschirm „Administratorseite“. Der Bildschirm ® „Administratorseite“ wird nur Administratoren angezeigt und bietet Zugriff zum benutzerdefinierten Anpassen des Verhaltens verschiedener Aspekte des Maxwell CSC 48 ® Systems. Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Überarbeitet 3/21 ®...
  • Seite 35 Feldern aktivieren, indem Sie auf das Kontrollkästchen links neben dem Text „Muss mit Proben-ID übereinstimmen“ zu dem betreffenden Feld tippen. Nachdem sie aktiviert worden ist, wird in dem Kontrollkästchen ein Häkchen angezeigt. Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Überarbeitet 3/21 ®...

  • Seite 36: Dekontaminationseinstellungen

    Geräts unterstützen kann. Sie können die Dauer der UV-Bestrahlung und den Zeitpunkt angeben, zu dem die UV-Bestrahlung des Geräts erfolgen sollte. 1. Tippen Sie auf dem Bildschirm „Administratorseite“ auf die Schaltfläche Dekontami- nationseinstellungen, um den Bildschirm „Dekontaminationseinstellungen“ zu öffnen. Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Überarbeitet 3/21 ®...
  • Seite 37 Einstellungen zu akzeptieren und zu speichern. Um etwaige Änderungen der UV-Dekontaminationsoptionen zu verwerfen, tippen Sie auf die Schaltfläche Abbrechen. Ganz gleich, auf welche Schaltfläche Sie tippen, Sie gelangen zurück zum Bildschirm „Administratorseite“. Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Überarbeitet 3/21 ®...
  • Seite 38 2. Tippen Sie oben links auf dem Bildschirm auf das Symbol für Zurück, um zum Bildschirm „Administratorseite“ zurückzukehren. Importieren und Löschen von Methoden Da Promega neue Aufreinigungskits zur Verwendung mit dem Maxwell CSC 48 Instrument ® anbietet, können der Maxwell CSC 48 Software neue Extraktionsmethoden hinzugefügt...
  • Seite 39 Hinweis: Die IVD- und RUO-Methoden können beide in die Maxwell CSC 48 IVD Software ® importiert werden, aber nur IVD-Methoden können im Maxwell CSC 48 IVD Softwaremodus ® ausgeführt werden. Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Überarbeitet 3/21 ®...

  • Seite 40: Voreinstellungen

    Software an die Bedürfnisse des Labors anpassen kann (Abbildung 26). Nachfolgend werden die Registerkarten und die damit verbundenen Voreinstellungen, die eingestellt werden können, sowie eine Beschreibung ihrer Funktionen aufgeführt. Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Überarbeitet 3/21 ®...
  • Seite 41 „Voreinstellungen“ zu verlassen. Um den Bildschirm „Voreinstellungen“ zu verlassen, ohne die Änderungen zu speichern, tippen Sie auf die Schaltfläche Nicht speichern. Tippen Sie auf die Schaltfläche Abbrechen, um zum Bildschirm „Voreinstellungen“ zurückzukehren, ohne die Änderungen zu speichern. Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Überarbeitet 3/21 ®...
  • Seite 42 „Voreinstellungen“ zu verlassen. Um den Bildschirm „Voreinstellungen“ zu verlassen, ohne die Änderungen zu speichern, tippen Sie auf die Schaltfläche Nicht speichern. Tippen Sie auf die Schaltfläche Abbrechen, um zum Bildschirm „Voreinstellungen“ zurückzukehren, ohne die Änderungen zu speichern. Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Überarbeitet 3/21 ®...
  • Seite 43 • Benutzername: Der Name des Benutzers des E-Mail-Kontos, von dem E-Mail- Benachrichtigungen gesendet werden • E-Mail: Das E-Mail-Konto, von dem E-Mail-Benachrichtigungen gesendet werden • Passwort: Das Passwort für das E-Mail-Konto, von dem E-Mail-Benachrichtigungen gesendet werden Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Überarbeitet 3/21 ®...
  • Seite 44 „Voreinstellungen“ zu verlassen. Um den Bildschirm „Voreinstellungen“ zu verlassen, ohne die Änderungen zu speichern, tippen Sie auf die Schaltfläche Nicht speichern. Tippen Sie auf die Schaltfläche Abbrechen, um zum Bildschirm „Voreinstellungen“ zurückzukehren, ohne die Änderungen zu speichern. Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Überarbeitet 3/21 ®...
  • Seite 45 Bericht anzuzeigen. Administratoren können alle Prüfberichte für den ausgewählten Datumsbereich exportieren, indem sie auf die Schaltfläche Exportieren links unten im Bildschirm drücken und einen Ort festlegen, an dem die exportierten Informationen gespeichert werden sollen. Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Überarbeitet 3/21 ®...
  • Seite 46 Exportverzeichniseinstellung zu speichern, oder tippen Sie auf die Schaltfläche Abbrechen, um etwaige Änderungen zu verwerfen. Nachdem Sie entweder auf OK oder auf Abbrechen getippt haben, kehren Sie zum Bildschirm „Prüfberichte“ zurück. Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Überarbeitet 3/21 ®...
  • Seite 47 3. Geben Sie über die Bildschirmtastatur den gewünschten Namen dieses Geräts manuell ein. Die Eingabe des Gerätenamens sollte gemäß den an Ihrem Standort gültigen Verfahren und Vorschriften erfolgen. Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Überarbeitet 3/21 ®...
  • Seite 48 ® muss das Windows Betriebssystem neu gestartet werden. Abbildung 31. Bildschirm „Gerätename“. Auf diesem Bildschirm können Sie manuell einen Namen für dieses Maxwell CSC 48 Instrument eingeben. ® Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Überarbeitet 3/21 ®...

  • Seite 49: Betrieb Des Maxwell ® Csc 48 Instruments

    1. Bereiten Sie die Proben für die Nukleinsäure-Extraktion gemäß der Anleitung im Technischen Handbuch für das jeweilige Maxwell CSC Reagenzien-Kit vor. Wählen Sie auf dem ® „Startbildschirm“ (Abbildung 32) die Schaltfläche Start aus, um die Ausführung eines Extraktionsmethodenlaufs zu starten. Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Überarbeitet 3/21 ®...
  • Seite 50 Sie auf die Schaltfläche OK, um zum Bildschirm „Kartuschen-Einrichtung“ zu gelangen. Um zum „Startbildschirm“ zurückzukehren, können Sie auf die Schaltfläche Zurück tippen. Durch das Scannen oder die Eingabe des Barcodes wird automatisch das auszuführende Protokoll ausgewählt. Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Überarbeitet 3/21 ®...
  • Seite 51 Abbildung 34. Kit-Etikett mit Kennzeichnung des zu scannenden Barcodes. In der roten Umrandung auf dem Kit-Etikett sehen Sie den Barcode, der gescannt werden muss, um einen Aufreinigungslauf zu starten. Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Überarbeitet 3/21 ®...
  • Seite 52 Software zu dieser Katalognummer keine Methode vorhanden ist. Nachdem Sie in der Eingabeaufforderung auf die Schaltfläche OK gedrückt haben, kehrt die Software zum „Startbildschirm“ zurück. Bitte wenden Sie sich an Promega Technical Services (techserv@promega.com), um die aktuellsten Informationen zu den verfügbaren Methoden zu erhalten.
  • Seite 53 Fehlermeldung angezeigt. Beachten Sie, dass unvollständige Informationen mit einem roten Kreis mit Ausrufezeichen oben im grauen Rechteck angezeigt werden. Die Schaltfläche Fortsetzen ist grau und deaktiviert, wenn erforderliche Informationen fehlen. Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Überarbeitet 3/21 ®...
  • Seite 54 Sie auf das lange Rechteck der entsprechenden Position. Mit den Schaltflächen Vorderseite und Rückseite wechseln Sie zwischen den Ansichten der vorderen Kartuschenhalterungen (Positionen 1–24) und der hinteren Kartuschenhalterungen (Positionen 25–48). Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Überarbeitet 3/21 ®...
  • Seite 55 Eingabeaufforderung „Tür“ anzuzeigen (Abbildung 37). Drücken Sie auf OK, um die Tür des Maxwell CSC 48 Instruments zu öffnen. ® Abbildung 37. Bildschirm „Tür“. Teilt dem Benutzer mit, dass die Tür des Maxwell CSC 48 ® Instruments geöffnet wird. Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Überarbeitet 3/21 ®...
  • Seite 56 „Checkliste Extraktion“ nicht aufgeführt und sollten vor diesem Stadium gemäß dem Technischen Handbuch des zu verarbeitenden Kits ausgeführt werden. Abbildung 39. Die Kartuschen werden in der Kartuschenhalterung platziert und fest nach unten gedrückt, damit sie einrasten. Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Überarbeitet 3/21 ®...
  • Seite 57 • Platzieren Sie in der letzten Kammer (direkt neben dem Elutions-Gefäß) jeder Kartusche infektiösen Substanzen einen Stößel. in Verbindung mit diesem System und bei deren Entsorgung die Richtlinien Ihres Instituts. Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Überarbeitet 3/21 ®...
  • Seite 58 (siehe Abschnitt 7.2, Reinigen der Hardware). Die Kartuschen, die Proben enthalten, müssen entsorgt werden. Die Proben sind dann nicht mehr zu verwenden. Abbildung 41. Einsetzen der Kartuschenhalterung in das Gerät. Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Überarbeitet 3/21 ®...
  • Seite 59 Timer-Symbol, um zum Bildschirm „Läuft“ zurückzukehren, während ein Methodenlauf ausgeführt wird. Wenn Sie den aktuellen Durchlauf abbrechen möchten, tippen Sie auf die Schaltfläche Abbruch in der rechten unteren Ecke des Bildschirms. Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Überarbeitet 3/21 ®...

  • Seite 60: Methodenlauf Erfolgreich Abgeschlossen

    Methodenlauf abgeschlossen wurde, wird der aktuelle Schritt als Abgeschlossen aufge- führt. Tippen Sie auf die Schaltfläche Tür öffnen, um die Tür des Maxwell CSC 48 ® Instruments zu öffnen. Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Überarbeitet 3/21 ®...
  • Seite 61 RSC/CSC 48 Kartuschenhalterungen. ® hierzu die Richtlinien Ihres Instituts bezüglich der Entsorgung gefährlicher und biogefährlicher Materialien. Die Kartuschen, Stößel und Elutions- Gefäße dürfen nicht wiederverwendet werden. Abbildung 44. Schließen der Elutions-Gefäß-Kappen. Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Überarbeitet 3/21 ®...
  • Seite 62 Proben oder Eluate im Gerät befinden (siehe Abschnitt 6.6, Dekontaminieren). Abbildung 46. Der Bildschirm „Berichtsansicht“. Nach Abschluss eines Extraktionslaufs wird ein Laufbericht angezeigt. Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Überarbeitet 3/21 ®...

  • Seite 63: Vom Benutzer Abgebrochener Methodenlauf

    Nachdem ein Methodenlauf abgebrochen wurde, wird zu dem aktuellen Schritt der Grund für führt zum Verlust den Abbruch des Methodenlaufs angegeben. aller Proben. Versuchen Sie nicht, Proben aus einem abgebrochenen Lauf erneut aufzureinigen. Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Überarbeitet 3/21 ®...

  • Seite 64: Reinigung

    • Setzen Sie die Kartuschenhalterungen mit den verbleibenden Kartuschen (denjenigen ohne Stößel) wieder in das Gerät ein. • Tippen Sie auf die Schaltfläche Reinigung starten, um die restlichen Stößel auszuwerfen. Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Überarbeitet 3/21 ®...

  • Seite 65: Ergebnisse

    6.3 Reinigung (Fortsetzung) Nach der erfolgreichen Reinigung können Sie auf die Schaltfläche Tür öffnen tippen und die Kartuschenhalterung entnehmen. Falls die Stößelreinigung fehlschlägt, sollten Sie Promega Technical Services kontaktieren, um Hilfe zu erhalten. 6.4 Ergebnisse Der Bildschirm „Berichtsansicht“ wird angezeigt, nachdem die Schaltfläche Tür öffnen gedrückt wurde (Abbildung 49).
  • Seite 66 Für Labordaten-Verwaltungssysteme (d. h. LIMS) können Sie das tabstoppgetrennte Dateiformat (*.txt) verwenden. Ein Beispiel für eine Datei im tabstoppgetrennten Format sehen Sie in Abbildung 51 und ein Beispiel des druckbaren PDF-Formats in Abbildung 52. Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Überarbeitet 3/21 ®...
  • Seite 67 Betrieb des Maxwell® CSC 48 Instruments 6.4 Ergebnisse (Fortsetzung) Abbildung 51. Beispiel einer exportierten Textdatei im tabstoppgetrennten Format. Abbildung 52. Beispiel eines Berichts im PDF-Format. Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Überarbeitet 3/21 ®...

  • Seite 68: Ausführen Von Berichten

    Abbildung 53. Maxwell CSC 48 Startbildschirm. Durch Auswahl von Ergebnisse wird der ® Maxwell CSC 48 Bildschirm „Ergebnisse“ geöffnet, über den Sie Extraktionsberichte zu allen ® Methodenläufen anzeigen können. Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Überarbeitet 3/21 ®...
  • Seite 69 System oder Alle Typen links auf dem Bildschirm. Wenn Sie links auf dem Bildschirm einen Datumsbereich auswählen, werden die angezeigten Berichte nach ihrem Datum gefiltert. Drücken Sie auf die Schaltfläche Alle exportieren, um alle angezeigten Berichte an eine benutzerdefinierte Laufwerksposition zu exportieren. Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Überarbeitet 3/21 ®...
  • Seite 70 Betrieb des Maxwell® CSC 48 Instruments Abbildung 55. Extraktionsbericht. Ein Beispiel für die Probenverfolgungsdaten, die in einem Extraktionsbericht enthalten sind. Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Überarbeitet 3/21 ®...

  • Seite 71: Dekontaminieren

    Sie dies bestätigt haben, wird die Schaltfläche Start aktiviert. Tippen Sie auf die Schaltfläche Start, um die UV-Dekontaminierung zu starten. Abbildung 56. Startbildschirm. Wenn Sie die Schaltfläche Dekontaminierung auswählen, wird die UV-Behandlung des Maxwell CSC 48 Instruments gestartet. ® Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Überarbeitet 3/21 ®...
  • Seite 72 Moleküle zu inaktivieren. Die UV-Bestrahlung ist kein Ersatz für die Reinigung. Die UV-Dekontaminierung allein ist für eine ausreichende Dekontamination nicht ausreichend. Befolgen Sie die Reinigungsrichtlinien in Abschnitt 7. Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Überarbeitet 3/21 ®...
  • Seite 73 Betrieb des Maxwell® CSC 48 Instruments 6.6 Dekontaminieren (Fortsetzung) Abbildung 58. Beispiel-Dekontaminationsbericht. Der Dekontaminationsbericht wird nach Abschluss der Dekontamination angezeigt. Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Überarbeitet 3/21 ®...
  • Seite 74 Betrieb des Maxwell® CSC 48 Instruments Hinweise Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Überarbeitet 3/21 ®...

  • Seite 75: Reinigung Und Wartung

    • Belassen Sie Flüssigkeiten niemals längere Zeit auf den Oberflächen des Geräts. Instituts gemäß entsorgt werden. • Schützen Sie die beheizten Elutions-Gefäß-Steckplätze vor Feuchtigkeit, um eine Beschädigung der Heizelemente zu verhindern. Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Überarbeitet 3/21 ®...

  • Seite 76: Reinigen Der Hardware

    Partikel leichter entfernen lassen. 7. Wenn die Magnetstabeinheiten nicht gereinigt werden können, wenden Sie sich bitte an Promega Technical Services. 8. Nachdem Sie die Magnetstabeinheiten gereinigt haben, setzen Sie den vorderen Magnetstab wieder ein, indem Sie die Magnetstabeinheit zum vorderen Magnetstab anwinkeln und die drei Griffschrauben wieder anziehen.

  • Seite 77: Entfernen Von Ausgelaufenen Flüssigkeiten

    Richtlinien Ihrer Einrichtung für biogefährliche Materialien entsorgt werden. keinem Probenabfall, der Lyse-Lösung enthält, hinzugefügt werden. Zum Entfernen von verschütteten Reagenzien oder von Reagenzienspritzern dürfen keine Bleichmittel verwendet werden. Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Überarbeitet 3/21 ®...
  • Seite 78 Reinigung und Wartung Hinweise Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Überarbeitet 3/21 ®...

  • Seite 79: Fehlerbehebung

    Fehlerbehebung Bei Fragen, die hier nicht angesprochen werden, wenden Sie sich bitte an Ihre Promega-Niederlassung oder Ihren Vertriebspartner vor Ort. Die Kontaktdaten finden Sie unter: www.promega.com. E-Mail: techserv@promega.com Symptome Ursachen und Anmerkungen Bei der Führen Sie folgende Schritte durch, wenn in den Stößelhalterungen noch einge- Reinigungsfunktion rastete Stößel vorhanden sind:...

  • Seite 80: Erklärung

    Wenn der Tablet-PC und das Gerät eingeschaltet und mit dem USB-Kabel verbunden sind und dieses Problem weiterhin besteht, schalten Sie das Gerät aus und wieder ein und starten Sie den Tablet- PC neu. Wenn der Fehler weiterhin besteht, kontaktieren Sie Promega Technical Services. Offene Tür während des Betriebs Während des Betriebs wurde festgestellt, dass die Tür offen ist.

  • Seite 81: Verwenden Eines Usb-Sticks

    Vergewissern Sie sich, dass das USB-Kabel mit dem Gerät verbunden ist bzw. dass es nicht herausgezogen wurde, während das Gerät in Betrieb war. Wenn der Fehler weiterhin besteht, kontaktieren Sie Promega Technical Services. Warnung: Starten der Extraktion Selbst-Initialisierung des Geräts fehlgeschlagen.
  • Seite 82 Hinweise Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Überarbeitet 3/21 ®...

  • Seite 83: Gerätewartung

    CSC 48 Instrument bietet über Jahre eine gleichbleibende Leistung bei geringem ® Wartungsaufwand. Wenn ein Problem mit dem Gerät auftritt, bitte von Promega oder der zuständigen Promega-Vertretung Unterstützung anfordern. Die Kontaktinformationen der nächstgelegenen Promega-Niederlassung oder des nächstgelegenen Vertriebspartners finden Sie auf der Website von Promega: www.promega.com.

  • Seite 84: Wiederverpacken Des Maxwell ® Csc 48 Instruments

    ® Hinweis: Wenn Sie die Originalverpackung des Maxwell CSC 48 Instruments nicht mehr ® haben, kontaktieren Sie Promega Technical Services oder Ihren Promega-Vertreter vor Ort, um eine Verpackung für das Maxwell CSC 48 Instrument zu bestellen. ® Versenden Sie das Maxwell CSC 48 Instrument nur mit der Promega-Verpackung, um ®...
  • Seite 85 Transportsicherungsschrauben an beiden Seiten des Magnetstabs und der Stößelhalterung sichern. 6. Sichern Sie die vier Transportsicherungsschrauben durch Anschrauben an beiden Seiten des Magnetstabs und der Stößelhalterung, wie in Abbildung 62 dargestellt. Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Überarbeitet 3/21 ®...
  • Seite 86 9. Platzieren Sie das Gerät auf dem unteren Schaumstoff-Verpackungsmaterial. Das Gerät passt nur in einer Richtung korrekt in das untere Schaumstoffstück (Abbildung 64). Abbildung 64. Maxwell CSC 48 Instrument in korrekter Ausrichtung im Karton. ® Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Überarbeitet 3/21 ®...
  • Seite 87 ® 12. Schließen Sie die Deckel an der Oberseite der Transportverpackung und sichern Sie diese mit Paketklebeband. 13. Schreiben Sie die Rücksendefreigabenummer, die Ihnen von Promega oder der zuständigen Promega-Vertretung mitgeteilt wurde, außen auf den Versandkarton. Promega Maxwell Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Überarbeitet 3/21...

  • Seite 88: Entsorgung Des Geräts

    Gerätewartung 9.4 Entsorgung des Geräts Wenden Sie sich bezüglich der Entsorgung des Geräts an die zuständige Promega-Vertretung. Bitte befolgen Sie die einrichtungs- und länderspezifischen Vorschriften für die Entsorgung des Zubehörs. Das Gerät muss vor der Entsorgung dekontaminiert werden. Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Überarbeitet 3/21...

  • Seite 89: Garantie, Wartungsverträge Und Verwandte Produkte

    CSC 48 notwendig werden sollte, stellen wir für das Einsenden des ® Geräts zu unserem Reparaturstandort die Verpackung zur Verfügung. Das Gerät wird repariert und mit den ursprünglichen technischen Spezifikationen zurückgesandt. Besuche für präventive Wartungen können separat vereinbart werden. Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Überarbeitet 3/21 ®...
  • Seite 90 Maxwell CSC 48 Preventive Maintenance ® Cat.# SA1456 Damit das Gerät seine volle Leistungsfähigkeit beibehält, empfiehlt Promega für das Maxwell CSC 48 Instrument jeweils nach 12 Monaten Betriebszeit eine präventive Wartung. ® Bei der präventiven Wartung überprüft unser ausgebildeter Wartungstechniker das Gerät, überprüft die Teile auf Abnutzung und ersetzt sie, wenn notwendig.
  • Seite 91 Reparatur des Geräts für ein Jahr ab Kaufdatum bereitstellt. Die Garantie beinhaltet die Reparatur am Reparaturstandort und (sofern verfügbar) ein Austauschgerät, das während der Reparatur Ihres Geräts zur Verfügung steht. Das Gerät muss sicher verpackt an Promega versendet werden. Die Versandkosten trägt Promega. Promega sendet Ihnen das reparierte oder ausgetauschte Gerät innerhalb von drei Werktagen nach Abschluss der Reparatur auf Kosten...

  • Seite 92: Kundendienst Nach Ablauf Der Garantiefrist

    Kundendienst nach Ablauf der Garantiefrist Setzen Sie sich mit Promega oder der zuständigen Promega-Vertretung in Verbindung. Wir erteilen Ihnen gerne kostenlos telefonische Auskunft. Reparaturkosten werden vor Durchführung der Arbeit angegeben. 10.3 Verwandte Produkte PRODUKT GRÖSSE CAT.# Barcode-Leser, Maxwell -Systeme jeweils 1 AS3200 ®...

  • Seite 93: Dekontaminationsbescheinigung

    Beschreiben Sie kurz das durchgeführte Dekontaminationsverfahren: Datum: ___________________________________________________________________________ Ort: ______________________________________________________________________________ Unterschrift: _______________________________________________________________________ Name (in Blockschrift): ______________________________________________________________ ** Wenn das Gerät mit radioaktivem Material verwendet wurde, ist außerdem die Unterschrift eines Strahlensicherheitsbeauftragten erforderlich. Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Überarbeitet 3/21 ®...
  • Seite 94 Gerätewartung Der Unterzeichnende bestätigt hiermit, dass dieses Gerät frei von radioaktiver Kontamination ist. Datum: ___________________________________________________________________________ Ort: ______________________________________________________________________________ Unterschrift: _______________________________________________________________________ Name (in Blockschrift): ______________________________________________________________ Titel: _____________________________________________________________________________ Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Überarbeitet 3/21 ®...

  • Seite 95: Änderungsübersicht

    Änderungsübersicht Folgende Änderungen wurden an der Version dieses Dokuments von März 2021 vorgenommen: Aktualisiert zur Einhaltung der EU-Richtlinie 98/79/EG. Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Überarbeitet 3/21 ®...
  • Seite 96 Alle Preise und technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Änderungen zu Produktansprüchen bleiben vorbehalten. Bitte wenden Sie sich an Promega Technical Services oder rufen Sie den Online-Katalog von Promega auf, um die aktuellsten Informationen zu Promega-Produkten zu erhalten.
  • Seite 97 PROMEGA CORPORATION 2800 WOODS HOLLOW ROAD MADISON, 53711-5399 TEL.: 608-274-4330 • • • www.promega.com ©2021 PROMEGA CORPORATION ALLE RECHTE VORBEHALTEN. ALLE PREISE UND TECHNISCHEN DATEN KÖNNEN OHNE VORHERIGE ANKÜNDIGUNG GEÄNDERT WERDEN. TM623 ÜBERARBEITET 3/21 • • • • •...

Diese Anleitung auch für:

As8000

Inhaltsverzeichnis