Gallagher BA20 Betriebsanleitung Seite 62

ledningsnet. Gallagher og deres forhandlere påtager
sig intet ansvar for forkert brug af produktet eller
en ulykke forårsaget af uautoriserede ændringer,
modifikationer eller misbrug af dette produkt. Dette
påvirker ikke dine lovmæssige rettigheder.
ESP - CONDICIONES DE LA GARANTÍA
Se garantiza este producto frente a defectos en el
material o en la mano de obra durante un periodo
de tres año a partir de la fecha en que el usuario
final compró el producto. Quedan excluidos los
consumibles que vengan con el producto o en su
interior, para los que la duración de la garantía
es de 90 días (p. ej. materiales de limpieza,
baterías recargables y no recargables, etc.).
Gallagher reparará o sustituirá a su discreción todo
product defectuoso devuelto a la empresa o a un
agente dentro del plazo indicado. Los módulos
intercambiables tienen una garantía de 90 días a
partir de la fecha de instalación.
Esta garantía no cubre los daños provocados por:
una tension de entrada incorrecta, contaminación
por el ácido de la batería, una manipulación física
indebida, la caída de un rayo, la inmersión del
producto en agua y el cableado externo. Ni Gallagher,
ni sus distribuidores ni sus agentes aceptan
responsabilidad alguna por el uso indebido de este
producto ni por accidente alguno provocado por la
manipulación, modificación o uso indebido de este
producto. Lo anterior no afecta a los derechos que la
ley le confiere.
SVE - GARANTIVILLKOR
Denna produkt är garanterat fri från defekter i
material och utförande under en period av tre år från
inköpsdatum av slutanvändaren. Detta utesluter
alla förbrukningsvaror som den levereras med, eller
inuti produkten, där garantitiden är 90 dagar (t.ex.
rengöringsmedel, batterier – laddningsbara eller
inte laddningsbara etc.) Gallagher reparerar eller
byter ut, vårt val, trasig produkt som återlämnas till
din återförsäljare eller oss inom denna tidsperiod.
Utbytesmoduler garanteras 90 dagar från
bytesdatum.
Denna garanti täcker inte skador som beror på:
felaktiga strömkällor, förorening av batteri syra,
fysisk misskötsel, åsknedslag, nedsänkning i vatten
eller skador på extern kabeldragning. Gallagher,
deras distributörer och deras återförsäljare tar inget
ansvar för missbruk av denna produkt eller för någon
olycka orsakad av manipulering, modifiering eller
missbruk av denna produkt. Detta påverkar inte dina
lagstadgade rättigheter.
ITA - CONDIZIONI DI GARANZIA
Questo prodotto è garantito da difetti di
fabbricazione o nei materiali per un periodo di tre
ANNO dalla data d'acquisto. I materiali di consumo
forniti dentro o con questo prodotto sono garantiti
per un periodo di 90 giorni (es. prodotti per la pulizia,
batterie ricaricabili e non ricaricabili, ecc.). Entro
questo periodo Gallagher riparerà o sostituirà, a sua
discrezione, i prodotti difettosi pervenuti al proprio
centro assistenza o ad un rivenditore autorizzato. Le
schede sostituite sono garantite per 90 giorni dalla
data di installazione.
La garanzia non copre danni causati da: voltaggio
d'alimentazione non corretto, corrosione da acido
delle batterie, manipolazione o utilizzo improprio,
colpi o cadute, fulmini e sbalzi di tensione,
immersione in acqua o altri liquidi, danni ai cavi
esterni. Gallagher, i distributori ed i suoi rivenditori
non accettano alcuna responsabilità per l'uso
improprio di questo prodotto o per qualsiasi incidente
causato da manomissione o modifica o uso improprio
di questo prodotto. Ciò non pregiudica i diritti legali.
POR - CONDIÇÕES DA GARANTIA
Este produto está garantido contra defeitos de
materiais ou mão de obra pelo período de três ano
a partir da data da compra pelo usuário final. Isso
exclui qualquer suprimento fornecido com ou dentro
do produto, para o qual o período de garantia é de
90 dias (por exemplo, materiais de limpeza; pilhas
e baterias carregáveis e não recarregáveis; etc.). A
Gallagher efetuará reparos ou substituirá (a critério
da empresa) qualquer produto defeituoso que for
retornado à própria empresa ou a seu Representante
dentro desse período de garantia. Módulos de
troca têm garantia de 90 dias a partir da data de
instalação.
Esta garantia não cobre danos decorrentes de:
tensão de entrada incorreta, contaminação por ácido
da bateria, manuseio físico incorreto, raios, imersão
em água, danos à fiação externa. A Gallagher,
seus distribuidores e seus Representantes não se
responsabilizam pelo uso indevido deste produto
ou por qualquer acidente provocado pela violação,
modificação ou uso incorreto deste produto.
Isso não afeta seus direitos previstos por lei.
JPN - 保証規定
本製品は、お客様（エンドユーザー）のご購入日より3
年間、材料および仕上がりにおいて瑕疵がないことを
保証いたします。ただし、本製品に同梱または内蔵さ
れている消耗品（クリーニング材、充電式・非充電式
バッテリーなどを含む）の保証期間は90日間です。保
証期間中に弊社または取扱店に不具合により返品され
た製品は、弊社の裁量により無償で修理または交換い
たします。また、交換部品の保証期間は、お取付日か
ら90日間です。
なお、損傷が以下に起因する場合は、本保証の対象と
はなりません。不正な入力電圧、バッテリーの液漏れ
による汚染、物理的な取扱上の誤り、落雷、浸水、外
部配線の損傷 ガラガーおよび代理店・取扱店は、本製
品の不正使用に対し、また本製品の改ざん、改造、不
正使用に起因する事故に対し、一切の責任を負いませ
ん。 なお、これはお客様の法律上の権利を制限するも
のではありません。